Today's Arena Battle is
Make Sure the Fire is Out.
Each team will utilize the tools given to them
and chop 30 pieces of firewood.
TEAM FIREFIGHTER
I solely focused on my strength and emotions.
TEAM ATHLETE
Just do as much as you can. I'll take care of the rest.
TEAM STUNT
I told myself that I needed to try my best.
Let's go!
TEAM SOLDIER
Looking good!
I wanted to show them what I could do.
-All right! -Let's go!
Kang Eun-mi, you're amazing!
You're so sexy!
-Seriously! -You're sexy!
Team Soldier!
-Let's go! -Let's go!
-All right! -Keep it up.
TEAM SOLDIER 1 LOG REMAINING
Here I go!
Here it comes!
But I had my gloves on, Eun-mi!
Well done!
-Nice. -I left you half a log.
Only half?
Give her a wipe!
Good job.
Half a log.
-Half a log! -Only half.
Let's do it!
Take it off!
-Take it off. -Take it off!
Nice.
Work it!
Done.
-Good. -Okay!
Team Soldier has completed the wood chopping.
Stage Two will now begin.
Stage Two. Light a Fire.
This is something Eun-mi has done a lot before.
In your fire pit, create the biggest fire you can.
The clock will start for all teams
as soon as Team Soldier begins Stage Two.
Your 60 minutes…
start now.
Hatchet.
Fan.
Chop these with the hatchet.
Gather the smaller pieces.
Grab these.
Hyun-seon, grab these.
We had a plan.
We chopped the wood into finger-sized pieces.
Make them as thin as possible.
We bought some time by finishing the first stage early.
Guys, block their view.
Don't let them see how we're doing it.
We have to see how they light their fire.
It's our last one, Min-seon.
You're the only one
-who chopped all 30. -Right.
This is the last one, Seong-yeon!
TEAM ATHLETE 1 LOG REMAINING
-Yes! -All right!
Team Firefighter and Team Athlete have completed the wood chopping.
Fire starter kits will be handed out.
Well done.
Nice job. Look at you sweating.
-Let's go. -Let's go.
Let's do this!
I'll make the kindling.
TEAM ATHLETE
We have to make the kindling with these.
These small pieces.
Where can we…
TEAM STUNT 1 LOG REMAINING
Way to go, Kyung-ae!
Last one.
I was going to keep going until I couldn't.
But I had the stamina to keep going.
Okay!
Team Stunt has completed the wood chopping.
Gather thin pieces of wood.
-Break this up into small pieces. -Got it.
Stage Two. Light a Fire. Thirty minutes remaining.
I doubt anyone even knows what a feather stick is.
-They've never made one. -Exactly. They can't make this.
-I've got your back in survival. -Exactly. You're the survival expert.
Let's gather the feather sticks and light them up with matches.
Just scratch at it as if you're lighting a fire.
-Is it supposed to take this long? -Yes.
I feel rushed.
-You're an explosives expert, right? -Yes.
Think of it as charging up an explosive.
Okay.
That's an apt analogy. I should be careful.
Good. We got it.
It's time. Hurry.
Get the firewood in there.
Stack them on top. Yes, like that.
Okay.
-They did it. -What?
How did they do it?
They started their fire.
Where's the feather stick?
Yes, that one.
Throw it in.
Make the fire bigger.
We have a lot of time, so let it all burn.
Let's burn the arena down.
Good.
Once this ignites, we're done.
You couldn't put this out with water.
Firefighters know how to put out a fire, but not how to light one.
That's going to go out.
TEAM FIREFIGHTER
-I'd rather be putting out a fire. -Me too.
We only learned how to put a fire out, not how to start one.
We can't let this go out.
Just like that.
If you do that, the fire will die. Wait until it's set on fire.
-Come on. -My bad. I killed it.
Please don't go out.
Be careful, or it'll die.
I'll hand these to you.
-You do it. -Shove them inside.
-On top of it? -No, right here.
-Do I just put it here? -It'll light on fire then.
It should start burning.
Keep at it until the log catches fire.
Just until the log catches fire.
Hyeon-ah's doing a good job down there.
We only need one log to catch fire.
Oh, no.
There's nothing to keep the fire going.
Why isn't this lighting up? I only know how to put a fire out.
Exactly. Who knew they'd make firefighters start a fire?
-We got it. -It's on fire.
Fan in these two directions.
-Keep going. -Yours and mine.
You're doing well.
I'll just inhale all the smoke. Just keep going.
Sorry, Hyeon-ah. But we have to keep fanning this way.
Just like that.
-We did it! -It's going.
We're good. Let's take it slow.
I guess firefighters are good at starting a fire as well.
They can do it all.
We can do this.
Wait.
-It's lighting up. -Good.
It's lighting up.
Why don't we use all the matches at once?
Watch your hands. Okay.
-Okay, good. -Put them in there.
Keep them coming. Put them all in.
Put them all in. They're the last ones we have.
Maybe we should have done this from the get-go.
No, it's dying.
The fire was getting bigger, so I thought we had it.
So I was like, "Hey, let's put all the matches in."
I regret saying that.
I hope we'll beat Team Stunt, at least.
We can't let that happen.
If they light it before we do,
we're skipping dinner tonight so we can have a long talk.
Got it?
Put the wood at the bottom.
I grew up in the countryside, you know?
-Right, on top of it. -We need to light it up there.
-Give it some room for airflow. -Okay.
If my dad saw this, he would shame me for not being able to start a fire.
We cut little strips to let them catch fire,
and it really worked.
Let's make something that we can stack the wood on top of.
Make some sort of frame.
-Keep going! -You got this!
Are they still chopping wood?
TEAM GUARD
I'm sorry. I can't do it anymore.
-Good. -I felt so rushed.
I was frustrated because I wasn't doing so well.
Stage Two. Light a fire.
Three, two, one.
STAGE 2 OVER
The results will now be announced.
Team Stunt will advance.
Team Soldier will advance.
Team Firefighter will advance.
Team Guard and Team Athlete have been eliminated.
Stage Three will now begin.
Stage Three. Protect the Fire.
"Protect"?
Each team will elect a delegate.
The delegate will be given a chance to spray water on another team's fire pit.
They will have 30 seconds to attack.
There is only one way to defend against the attack.
You are only allowed to defend the fire pit with your bodies.
After the attack,
you will have five minutes to rekindle the fire.
The team that manages to protect its fire until the end will win.
A mission where we have to put out a fire with a hose?
If we lose this, I'll be too ashamed to go home.
I'll put out the fire even if I end up going home.
Please decide which team you would like to attack.
They'll target us since our fire is the smallest.
One team could get ganged up on.
We should go for the smaller fire.
That's true.
The team with the smallest fire is the easiest target.
As long as we keep the charcoal alive,
we could easily start the fire again.
We're supposed to physically block the water.
-Right? -Right.
In that case,
-I'll be the one to attack. -Sure.
Team Soldier.
Please announce the team you'll be attacking.
Team Firefighter.
They didn't choose us.
I'm glad we're allies.
We were allies at the time.
We'll choose Team Firefighter.
Good, we should work together.
We must be the villains.
Let's target Team Soldier then.
Team Soldier?
-Do we go for Team Soldier? -We should.
Let's put out their fire.
Team Firefighter.
Please announce the team you'll be attacking.
We choose Team Soldier.
-What? -Why aren't they coming for us?
There's no fun in an easy win.
Let's take them on.
EPISODE 4 "NO FUN IN AN EASY WIN"
The first round of attacks will now begin.
DIRECTION OF ATTACK
Get ready.
Three.
Two.
One.
Okay, get them.
Winning was the only thing on my mind.
I'll defend it with all my might.
We have to hold our ground for as long as we can.
Hye-kyung.
-Check out the firefighter. -Do what she's doing.
Do what she's doing, Hye-kyung.
Lift it up.
Hosing the fire from above will never put it out.
You have to aim directly at the base of the fire.
But with three people defending it,
even though I tried to aim for the gaps between them and between their legs,
but I couldn't find an angle to put out the fire.
I had to lift it as high as possible to get a good angle,
which is why I took that stance.
She's good.
Three.
Two.
One.
The first round of attacks is over.
Good grief.
Team Soldier, Team Stunt, and Team Firefighter will advance.
You may no longer defend your fire pits.
Please get behind the fire pit.
No way.
It will go out for sure.
Ours will go out for sure.
That's what I thought. Our fire was bound to be put out.
Delegates of each team,
please announce the team you will attack.
Team Firefighter.
Let's switch to Team Stunt.
We'll go with Team Stunt.
-We'll go with Team Stunt. -This is getting fun.
DIRECTION OF ATTACK
Go ahead and spray them.
I'll block the water.
I think it'd be better if you attack them while I try to divert their spray.
The second round of attacks will now begin.
Attackers from each team, please take five steps forward.
Get ready.
Three.
Two.
One.
Min-seon, lower your stance.
-You're doing great. -Keep going.
-Aim higher! -Hold your ground!
That's it!
TEAM FIREFIGHTER
You're doing great!
Aim lower!
-You're doing great! -That's it.
-Okay! -Keep it coming, Min-seon.
There was no way for me to shoot straight at the fire to put it out.
I had to switch the nozzle to fog and spray from above
to cover the whole area.
And that's what I did.
TEAM STUNT
-Higher! -Stand your ground!
My line of sight was obstructed.
I don't know who it was,
but someone was aiming at me, so I shot back at her.
I was trying to defend, and the water kept going in my eyes.
I only had one eye open at that point,
but it kept coming toward my face.
Three.
Two.
TEAM STUNT
One.
The second round of attacks is over.
You have five minutes to restart your fire.
Your five minutes start now.
TEAM FIREFIGHTER
-Can you get rid of these? -Got it.
Should we remove these?
Yes, do that. Just the burnt ones.
Keep fanning.
But they'll spray it again anyway.
Let's just cover it up.
-From the front? -They're going to spray again.
It occurred to me that Team Soldier didn't have a lot of dry wood left.
And we had more than them.
So we built a wooden wall to protect the fire.
-How about we do this? -We should keep it covered.
I think we're good.
-Just let these ones burn. -Okay.
STAGE 3 PROTECT THE FIRE
-Here are the matches. -Let's revive the ember first.
We need more wood, Seo-young.
Where's the firewood?
It just needs to catch fire.
Three.
Two.
One.
-Your time is up. -It's dying.
Team Stunt has been eliminated.
Team Soldier and Team Firefighter will advance.
It's one on one now. We can definitely win this.
Let's win. We've had it with them.
I won't be going home if I don't win this.
My pride as a firefighter is on the line.
As we beat one team after another, I could feel us getting closer to the win.
The third round of attacks will now begin.
Three.
Two.
One.
-Higher, Min-seon. -You're doing great.
-That's good. -Aim for the base.
Nice.
-Lower! -Aim for the base!
-Min-seon, you're doing great. -Aim for the base!
TEAM SOLDIER
Right in the middle.
You've got this, Min-seon.
We're okay over here.
She put it out.
I think it's out.
That's it. You're doing great.
-Shake it a little. -You're doing great!
-Move it around. -Just do as you see fit.
Make sweeping motions.
When you put out fire with sweeping motions,
the water evaporates
and it creates hot vapor.
If I could cover the pit with it from front to back,
I believed it wouldn't take long to put out the fire.
Get on your toes and hose it down!
-That's it, Hyun-seon. -Nice!
-Shoot it downward. -Just focus. Ours won't die.
There's no way it'll go out!
I could just copy what the firefighter was doing.
-That's it. -Put it out!
-Hyun-seon, we're still good. -Shoot from above!
Just look ahead.
-Just a little more. -Three.
-You've got this. -Two.
Go, Min-seon!
Until the end.
-Don't stop! -One.
The third round of attacks is over.
Your five minutes to revive your fire
start now.
Wait.
Man, this one's sturdy.
There's ember towards the center.
-We have to win. -We can't lose after all this.
We need the 30-minute Shield.
-The 30-minute Shield. -We need it.
The 30-minute Shield and meat.
First place.
Shield.
Three.
Two.
One.
Paper will be placed on top of your fire for an accurate ruling.
Your one minute starts now.
TEAM FIREFIGHTER
Please.
TEAM FIREFIGHTER
TEAM SOLDIER
MATCH RESULT
Team Firefighter wins.
Good game.
I expected no less.
Good game.
Good work.
Min-seon.
When it was down to ten seconds,
I almost started crying.
We had to be rewarded for our hard work today.
I was praying that we'd win, and…
we did.
We can have meat tonight.
I was over the moon.
We beat them with fire.
-We really did. -Let's do our chant.
-Okay. -Here we go.
Always as if we're in the field!
-Let's go! -Let's go!
Today's Arena Battle is over.
Stacking the wood was a great idea.
-I know. -I agree.
-Because we did that… -The others copied us.
When they saw me moving the nozzle…
-Did they copy you? -Team Stunt…
-Her eyes were locked on me. -She kept copying you.
-We're firefighters after all. -Yes, we are.
We have the 30-minute Shield now.
With that on top of how long it'll take them to untie our rope,
we could win the Base Battle.
We got something here.
Where?
Oh, my goodness. Should we open it together?
Let's have the prettiest one do it.
-Go ahead then. -No, you go ahead.
Drop it, both of you.
Let the legend who chopped 30 logs do it.
A 30-minute Shield. Okay.
Okay.
-It's activated from the start. -"It will be activated upon the beginning
of the Base Battle, keeping the opponents from entering your base."
-Girls. -What's our plan?
Let's all go.
Let's all attack.
Let's all make a run for it.
-But our opponents… -We wanted to defend, but…
Rather than wasting time on Team Soldier just because they're close,
-we should find an easier target. -Let's raid Team Stunt.
We won the 30-minute Shield.
We'll go all-out on attack.
We're definitely going for Team Stunt.
During the Arena Battle, Team Stunt teamed up with Team Soldier
and both of them attacked us together.
We wanted revenge.
-Let's do it. -Let's go for a sure target.
Okay.
And this.
-Do you think it's meat? -Open it.
-A fire starter kit? -Maybe.
-What we had earlier? -What is it?
-It's a stove. -A gas stove!
-A gas stove. -It's a gas stove.
It has two burners!
This is awesome!
We can grill meat on it tomorrow.
This will last a while too.
-We can use it until we leave. -Is that gas?
-Yes, it's gas. -We don't have to chop wood anymore.
-Bring it in. -Group hug.
-I was scared it'd be matches. -We're going to eat meat.
Persistence really does pay off.
It was too early to be disappointed.
I do feel bad about your injury, but…
I couldn't even feel any back pain.
We did it.
We can eat meat now.
I'm so happy.
We were rewarded for all the work we put in today,
and I couldn't help but think
that the four of us were here for a reason.
I thought it was over for us when we were running in the mud yesterday.
And again when our flags were pulled out,
and then again when I fell from the tree.
It's not over until it's over.
-Are there other teams you want to attack? -Do you know what's been bugging me?
We need Team Soldier gone
-to make it easier for us. -Exactly!
That's why I think this is our chance.
Who knows what we'll get in the next battle?
So we should use the 30 minutes to attack Team Soldier.
Things will get much easier with them out of the picture.
We have the time to do that.
I got the feeling that they'd come after us.
We couldn't just sit around.
We had to be prepared.
So that night, we went to check the location of the flag again,
as well as the base's structure and the entry points.
We checked the flag through the windows.
Team Soldier will be putting a lot into defense.
They have two bases.
Let's say that they hid the flag on the houseboat.
We checked its location.
Okay.
I'm sure that Team Firefighter will come for us tomorrow.
I think so too.
That was quick.
Hey.
We went to check Team Firefighter's base.
We brought back some intel.
Small windows… I don't remember how many there were.
-I think four. -Right.
-They're like this. -How big is that place?
-It's huge. -Their place is huge.
-It's big. -There's a big tree inside.
I found out why their leader fell.
-Why? -Here's why.
There's a tree inside their base.
Their flag is tied between the branches.
-With a rope. -It's tightly tied with a rope.
We'll need our hatchet to cut the rope.
So we have to climb up the tree?
-Yes. -We do.
-And we have to bring the hatchet. -Yes, a hatchet.
We're assuming that Team Firefighter will come after us.
They'll come at us for sure.
All four of them will be here since their base is secure.
If that happens, you're going in.
We'll be here defending the base.
-We need to get the flag. -You have to get it.
And we'll keep them here until their time is up.
-That's right. -We have to.
I'll wait in ambush as soon as the round begins.
-Should we talk over the radio? -That works.
Their 30-minute Shield might just backfire.
I should have hidden a hatchet there.
Right, we could hide it there in advance.
Yes, someplace nearby.
-Should we go right now? -Should we?
-Should we do that? -Let's go.
Grab your tools.
We'll get them with the hatchet.
CURRENT TIME
TEAM SOLDIER NEAR THE SQUARE HOUSE
We saw that the flag was completely wrapped up with a rope.
And the rope was so thick that we needed a hatchet.
Whether it's the branch or the rope, we had to cut something.
I think it will be crucial to make regular visits to the hospital
to check out who's been there.
To check which team has patients and how many.
-One of the firefighters is hurt. -Exactly. Some of them are injured.
Keep it down.
They might be nearby.
We went to the hospital.
This is the kind of intel that tells us the most.
Na-eun sat at the desk.
And then she went through the names written on the chart.
They all have allergies.
This is pure gold.
I used to specialize in target assessment.
My objective was to confirm facts with my own eyes
in order to obtain accurate information.
Hey.
You really are an intelligence expert.
She specialized in human intelligence.
I'm starving. Let's eat.
We might have to skip breakfast and go on our operation today.
-Sergeant Kang. -Yes?
-Hurry over. -Why?
We need to keep the fire going.
It's dying!
Didn't I tell you this before?
If the fire dies, so will you.
-Sergeant Kang, get me dry branches. -It's out.
Dry branches. Hurry.
Okay.
Subordinates these days are so scary.
Hyun-seon and I served in the same unit.
I used to give her a lot of crap,
but she always bit back.
So I was like, "Don't get cheeky with me, okay?"
"I'm older and of higher rank, so don't get cheeky with me."
But she's still a junior I adore.
-How's this? -Good.
That will do.
If only people knew how hard it is to start a fire.
My eyes are burning.
I just inhaled, and it's just like CBRN training.
Tell me about it.
We take gas for granted.
Those damn firefighters.
We should take them down and get their stove.
We should take it from them.
This is too tiring.
-I'll get it so we can make fire easily. -Steal it from them.
TEAM FIREFIGHTER SQUARE HOUSE
Here we go. Let's grill the pork belly.
Sounds great. Pork belly.
-It's a whole kilogram. -It is.
I can't believe it. This is incredible.
It smells amazing.
-It's almost like french fries. -It is.
Put the thick ones in the middle.
Let me feed you a piece since it's our first time.
Here you go.
Now, Min-seon. Wait, this is all fat.
Thank you.
It's amazing.
Have it all.
-How is it? -It's good.
It's so good!
So good.
LAST NIGHT, DINNERTIME
We'll have to live on potatoes and kimchi for a while.
This is amazing.
Here. I'll eat the fatty parts.
Wait, I should give it to Hyeon-ji so she gains some weight.
-Here you go. -This is so good.
This is how you live life.
Yes.
-You've got to eat well. -Absolutely.
Enjoy life.
The Base Battle could begin at any time.
Tell me about it.
This must be what they wanted.
Keeping us on our toes.
Just like the siren at the fire station.
Do you think we can get it done in 30 minutes?
We have to run for it.
As fast as we can.
Just for 20 minutes. We have to get it done in minutes.
I'm so nervous.
The siren won't go off right now, will it?
-I'll be upset if it does. -Me too.
I even had a Base Battle in my dreams.
"Let's wait in ambush and get the flag as soon as the siren goes off."
I overheard something like that.
I looked up as the siren went off, but the flag was already untied.
-I mean… -In your dream?
-Yes. -Gosh.
I was frantically looking for our opponents when I heard,
"Girls, it's time to wake up."
-Like a scene out of a drama. -I know.
The woman who crawled under the house must have
-left a strong impression. -She must have.
-Down there? -Yes, the firefighter.
So…
FIRST DAY, TREEHOUSE
They're right in front of us.
Even in my dream, they tried to infiltrate from above and below.
The two strongest opponents are Team Soldier and Team Firefighter.
Who will Team Firefighter attack?
-I think it'll be us. -I agree.
I wonder why Team Athlete hasn't come to us.
Right? They haven't made much of a move.
Plan A is to raid Team Stunt.
Plan B is to join forces with Team Firefighter if possible.
But they're so far away.
Think of it as a turf war.
Team Soldier has expanded their territory up to here.
If they manage to take this side of the island, we'll be cornered.
-Right. That's one way to look at it. -They took out Team Police.
But I doubt they're staying at the boathouse.
The location of their other base is obviously better.
The boathouse is right by Team Stunt's base.
It definitely makes things more complicated for the rest of us.
We won't know where they are.
-Or where the flag is. -Yes, that too.
Things will get slower as more teams get eliminated.
-We need to make a move. -We need to take over a base.
We need to utilize our techniques.
You should use your ssireum moves.
If Min-sun grabs an opponent,
I don't think they'll be able to break free.
Look at those veins.
I'm so glad she's on our team.
But once I do grab someone,
-there's not much I can do. -Just drag her over to us.
I'll come and take her out.
Our bodies are our weapons.
Which team do you want to take out first?
-Team Stunt. -Team Stunt?
-I want to go for Team Stunt too. -Right?
-Me too. -Do we make a run for it?
I was itching to get physical.
It was all or nothing for us today.
Their base was close by,
and we thought we could take on Team Stunt.
We have no choice but to play defense.
-Why don't we come up with a signal? -Right. When someone approaches…
Once they get close, tap how many you see.
To signal the number of opponents,
we'll tap slowly, like one, two, three.
-It should be clear. -Okay.
How about this for "someone's coming"?
-Someone's coming? -Twice.
-Someone's coming? -Yes.
-And then the number. -Once we see how many there are,
we'll tap slowly to signal the number.
With intervals like that.
I'm feeling it right now.
That nervous feeling I get right before shooting a scene.
-Really? -That's bad.
The anxiety and the rush of adrenaline.
Goodness me.
I need to go to the bathroom.
Me too.
I'm getting the feeling that something is about to happen.
Let's go to the bathroom.
The weather is great today.
It's a crab.
That's fascinating.
There's a crab when we're nowhere near the shore.
-The siren just went off! -What?
10:02, CLOUDY THE SECOND BASE BATTLE BREAKS OUT
Damn it.
Two of us should have stayed behind.
TEAM ATHLETE CLIFF TENT
Come on. Hurry!
-Damn it. -Are you kidding me?
What the heck?
TEAM FIREFIGHTER SQUARE HOUSE
My shoes.
Let's go!
It's 10:02 a.m.
Team Firefighter's 30-minute Shield has been activated.
TEAM STUNT ARRIVES AT THE TREEHOUSE
-We'll hurry on up. -Sure.
-Hold them off down here. -Got it.
-I'm ready. -Okay.
We're heading up, so don't worry.
-Sure. -Got it.
Damn it.
Come on.
It went off around 10:00 a.m, so we have to be back by 10:20 a.m.
-It's 10:04 a.m. -Got it.
-We're good. -We're ready.
We're good.
Lock the door, Seo-young.
We're inside with the door locked.
Okay.
Yes?
-They're coming. -Who are they?
I see two.
It's Team Firefighter.
Team Firefighter is heading this way.
-Crap. They're heading this way. -Where?
TEAM FIREFIGHTER NEAR THE TREEHOUSE
TREEHOUSE, CLIFF TENT
If you want to contest them, come this way.
We can't be on low ground.
-Hey. -Help her.
-Are you moving past us? -Hold on.
-Hold on. Are you going that way? -Yes.
-Want to go together? -Whoever grabs the flag wins.
Listen.
We won't attack you, so grab the flag and take the win.
-Let's not betray each other. -Okay, no betrayals.
-I mean it. -Take the win. We'll back you up.
-Okay. -You can't attack our base anyway.
The deal was made in about three to four seconds.
When we're on duty, we often have to think on the fly.
We often need quick judgment.
"Take the base." Those words just came out of my mouth.
And then I took the lead.
I turned my back towards them so we could win their trust.
Go on. We're allies for the day.
Work in pairs.
Let's give Team Athlete the win today.
-Let's do this. -Let's go.
-Two on each? -Okay.
-Let them win today. -Work in pairs.
Don't target each other.
-Two people on each of them. -Get in there.
-Go, team. -Let's go.
Was that you testing the signal?
They formed an alliance.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon