1
00:00:09,009 --> 00:00:10,719
‏معركة الحلبة اليوم هي

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
‏"احرصن على إخماد النار".

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,058
‏سيستخدم كل فريق الأدوات الممنوحة له

4
00:00:17,142 --> 00:00:20,061
‏لتقطيع 30 قطعة من الحطب.

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,939
‏"فريق نساء الإطفاء"

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,276
‏لكنني ركزت على قوّتي ومشاعري فحسب.

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,029
‏"فريق الرياضيات"

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,700
‏قطّعي كل ما تستطيعين تقطيعه،
‏سأتولى أمر الباقي.

9
00:00:34,409 --> 00:00:37,954
‏"فريق المجازفات"

10
00:00:38,038 --> 00:00:40,832
‏قلت لنفسي إن عليّ بذل أفضل ما لديّ.

11
00:00:40,915 --> 00:00:41,750
‏هيا بنا!

12
00:00:41,833 --> 00:00:44,044
‏"فريق الجنديات"

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,503
‏يبدو هذا جيدًا!

14
00:00:46,212 --> 00:00:48,923
‏أردت أن أريهنّ ما يمكنني فعله.

15
00:00:52,594 --> 00:00:54,596
‏- حسنًا!
‏- هيا بنا!

16
00:00:57,223 --> 00:01:00,226
‏أنت مذهلة يا "إيون مي كانغ"!

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,270
‏أنت مثيرة للغاية!

18
00:01:02,353 --> 00:01:04,314
‏- بجدية!
‏- أنت مثيرة!

19
00:01:05,523 --> 00:01:06,775
‏فريق الجنديات!

20
00:01:06,858 --> 00:01:08,318
‏- هيا بنا!
‏- هيا بنا!

21
00:01:09,235 --> 00:01:11,112
‏- حسنًا!
‏- استمري!

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
‏القطعة الأخيرة، انطلقي!

23
00:01:12,822 --> 00:01:14,407
‏القطعة الأخيرة.

24
00:01:14,491 --> 00:01:16,159
‏"فريق الجنديات، تبقّت قطعة حطب واحدة"

25
00:01:16,242 --> 00:01:17,911
‏القطعة الأخيرة، انطلقي!

26
00:01:17,994 --> 00:01:19,704
‏ها أنا ذا!

27
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
‏ها أنا ذا!

28
00:01:22,082 --> 00:01:23,333
‏سأقطعها!

29
00:01:23,416 --> 00:01:24,292
‏سأقطعها!

30
00:01:30,673 --> 00:01:32,759
‏لكنني ألبس قفازيّ يا "إيون مي"!

31
00:01:34,219 --> 00:01:35,553
‏أحسنت!

32
00:01:37,722 --> 00:01:39,098
‏- هذا رائع.
‏- تركت لك نصف قطعة حطب.

33
00:01:39,182 --> 00:01:40,183
‏نصف واحدة فحسب؟

34
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
‏أعطيها منديلًا!

35
00:01:41,267 --> 00:01:42,101
‏عمل رائع.

36
00:01:42,602 --> 00:01:43,436
‏نصف قطعة حطب.

37
00:01:44,395 --> 00:01:45,438
‏- نصف قطعة حطب!
‏- نصف قطعة فحسب.

38
00:01:45,522 --> 00:01:47,106
‏لنفعلها!

39
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
‏اخلعي قميصك!

40
00:01:48,608 --> 00:01:50,485
‏- اخلعي قميصك.
‏- اخلعيه!

41
00:01:50,568 --> 00:01:53,321
‏هذا رائع.

42
00:01:53,404 --> 00:01:55,073
‏أنجزي الأمر!

43
00:01:58,743 --> 00:01:59,577
‏انتهيت.

44
00:01:59,661 --> 00:02:01,412
‏- هذا جيد.
‏- حسنًا!

45
00:02:01,496 --> 00:02:04,624
‏أنهى فريق الجنديات تقطيع الحطب.

46
00:02:04,707 --> 00:02:06,751
‏ستبدأ المرحلة الثانية الآن.

47
00:02:07,335 --> 00:02:10,296
‏المرحلة الثانية، "إشعال النار".

48
00:02:11,840 --> 00:02:14,592
‏قامت "إيون مي" بهذا الأمر من قبل.

49
00:02:14,676 --> 00:02:18,471
‏أشعلن أكبر نار يمكنكنّ إشعالها
‏في حفرة النار الخاصة بكنّ.

50
00:02:18,555 --> 00:02:22,142
‏سيبدأ الوقت من أجل كل الفرق

51
00:02:22,225 --> 00:02:25,019
‏حالما يبدأ فريق الجنديات بالمرحلة الثانية.

52
00:02:25,770 --> 00:02:27,939
‏ستبدأ الـ60 دقيقة…

53
00:02:28,523 --> 00:02:29,357
‏الآن.

54
00:02:29,858 --> 00:02:30,942
‏فأس.

55
00:02:32,527 --> 00:02:33,653
‏مروحة.

56
00:02:37,198 --> 00:02:39,033
‏قطّعن هذه باستخدام الفأس.

57
00:02:44,289 --> 00:02:46,249
‏اجمعن القطع الصغيرة.

58
00:02:46,332 --> 00:02:47,208
‏أمسكي هذه.

59
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
‏أمسكي هذه يا "هيون سيون".

60
00:02:48,751 --> 00:02:50,336
‏كانت لدينا خطة.

61
00:02:50,420 --> 00:02:54,215
‏قطّعنا الخشب إلى قطع بحجم الإصبع.

62
00:02:54,299 --> 00:02:56,050
‏اجعليها رفيعة بقدر الإمكان.

63
00:02:58,970 --> 00:03:01,639
‏كسبنا بعض الوقت
‏لأننا أنهينا المرحلة الأولى باكرًا.

64
00:03:01,723 --> 00:03:04,350
‏احجبن الرؤية عنهنّ.

65
00:03:04,434 --> 00:03:06,185
‏لا تسمحن لهنّ برؤية ما نفعله.

66
00:03:06,269 --> 00:03:08,813
‏يجب أن نرى كيف يشعلن نارهنّ.

67
00:03:08,897 --> 00:03:10,440
‏إنها قطعتنا الأخيرة يا "مين سيون".

68
00:03:10,523 --> 00:03:11,816
‏أنت الوحيدة

69
00:03:11,900 --> 00:03:13,359
‏- التي قطّعت الـ30 قطعة كلّها.
‏- نعم.

70
00:03:13,443 --> 00:03:15,987
‏إنها القطعة الأخيرة يا "سيونغ يون"!

71
00:03:16,070 --> 00:03:18,156
‏"فريق الرياضيات، تبقّت قطعة حطب واحدة"

72
00:03:19,699 --> 00:03:21,701
‏- نعم!
‏- حسنًا!

73
00:03:21,784 --> 00:03:25,914
‏أنهى فريق نساء الإطفاء
‏وفريق الرياضيات تقطيع الحطب.

74
00:03:25,997 --> 00:03:28,041
‏سيتم تسليمكنّ أدوات إشعال النار.

75
00:03:29,417 --> 00:03:30,835
‏أحسنت صنعًا.

76
00:03:31,586 --> 00:03:33,212
‏عمل رائع، انظري كيف تتعرقين.

77
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
‏- هيا بنا.
‏- هيا بنا.

78
00:03:34,547 --> 00:03:35,423
‏لنفعلها!

79
00:03:35,506 --> 00:03:37,216
‏سأقوم بإضرام النار.

80
00:03:46,142 --> 00:03:48,436
‏"فريق الرياضيات"

81
00:03:48,519 --> 00:03:50,355
‏يجب أن نضرم النار باستخدام هذه.

82
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
‏هذه القطع الصغيرة.

83
00:03:51,773 --> 00:03:53,066
‏أين يمكننا…

84
00:04:00,323 --> 00:04:02,450
‏"فريق المجازفات، تبقّت قطعة حطب واحدة"

85
00:04:03,117 --> 00:04:05,036
‏أحسنت يا "كيونغ آي"!

86
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
‏القطعة الأخيرة.

87
00:04:06,412 --> 00:04:08,122
‏كنت سأستمر إلى أن تعبت.

88
00:04:08,206 --> 00:04:10,250
‏لكن كانت لديّ القدرة على المتابعة.

89
00:04:12,377 --> 00:04:13,211
‏حسنًا!

90
00:04:13,294 --> 00:04:16,631
‏أنهى فريق المجازفات تقطيع الحطب.

91
00:04:16,714 --> 00:04:18,883
‏اجمعن قطع الخشب الرفيعة.

92
00:04:18,967 --> 00:04:21,511
‏- قطّعنها إلى أجزاء صغيرة.
‏- فهمت.

93
00:04:21,594 --> 00:04:25,473
‏المرحلة الثانية،
‏"إشعال النار"، الوقت المتبقي 30 دقيقة.

94
00:04:25,556 --> 00:04:28,059
‏لا أظن أنهنّ يعلمن ما هي الأعواد الرفيعة.

95
00:04:28,643 --> 00:04:31,229
‏- لم يصنعن واحدة مثلها من قبل.
‏- بالضبط، لا يمكنهنّ صنعها.

96
00:04:31,312 --> 00:04:35,024
‏- حميت ظهرك في معركة النجاة.
‏- بالضبط، أنت خبيرة في معارك النجاة.

97
00:04:35,608 --> 00:04:39,112
‏لنجمع الأعواد الرفيعة
‏ونشعلها باستخدام أعواد الثقاب.

98
00:04:39,195 --> 00:04:40,113
‏حسنًا.

99
00:04:40,196 --> 00:04:42,949
‏قومي بحكّها قليلًا
‏كما لو أنك تشعلين نارًا.

100
00:04:43,825 --> 00:04:46,369
‏- هل من المفترض أن تستغرق هذا الوقت؟
‏- نعم.

101
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
‏أشعر أنني على عجل.

102
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
‏- أنت خبيرة متفجرات، صحيح؟
‏- نعم.

103
00:04:49,330 --> 00:04:51,874
‏فكّري في الأمر على أنه شحن مواد متفجرة.

104
00:04:51,958 --> 00:04:52,875
‏حسنًا.

105
00:04:52,959 --> 00:04:55,586
‏هذا تشبيه مناسب، يجب أن أتوخى الحذر.

106
00:05:01,801 --> 00:05:03,136
‏حسنًا، أنجزنا الأمر.

107
00:05:03,219 --> 00:05:05,346
‏حان الوقت، أسرعن.

108
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
‏ضعن الحطب في الداخل.

109
00:05:06,514 --> 00:05:08,349
‏كدّسنها في الأعلى، نعم، هكذا.

110
00:05:08,433 --> 00:05:09,267
‏حسنًا.

111
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
‏- نجحن.
‏- ماذا؟

112
00:05:13,354 --> 00:05:15,148
‏كيف فعلنها؟

113
00:05:15,231 --> 00:05:16,858
‏أشعلن النار.

114
00:05:17,400 --> 00:05:18,985
‏أين الأعواد الرفيعة؟

115
00:05:19,068 --> 00:05:20,278
‏نعم، تلك.

116
00:05:20,361 --> 00:05:22,238
‏ارميها في الداخل.

117
00:05:22,947 --> 00:05:24,282
‏أجّجن النار.

118
00:05:24,365 --> 00:05:26,367
‏لدينا الكثير من الوقت، فلنحرقها جميعًا.

119
00:05:26,451 --> 00:05:27,869
‏لنحرق الحلبة.

120
00:05:27,952 --> 00:05:29,370
‏هذا جيد.

121
00:05:29,454 --> 00:05:31,039
‏سننتهي حالما تشتعل هذه.

122
00:05:31,664 --> 00:05:33,499
‏لا يمكن إخماد هذه النار باستخدام الماء.

123
00:05:34,000 --> 00:05:37,462
‏نساء الإطفاء يعلمن كيفية إخماد النار،
‏لكنهنّ لا يعلمن كيفية إشعالها.

124
00:05:37,545 --> 00:05:39,339
‏ستنطفئ.

125
00:05:41,257 --> 00:05:42,925
‏"فريق نساء الإطفاء"

126
00:05:43,009 --> 00:05:45,762
‏- أفضّل أن أخمد النار على أن أفعل هذا.
‏- وأنا أيضًا.

127
00:05:45,845 --> 00:05:48,973
‏تعلّمنا كيف نخمد النار،
‏لكن لم نتعلم كيفية إشعالها.

128
00:05:51,142 --> 00:05:52,727
‏لا يمكننا السماح لهذه النار بأن تخمد.

129
00:05:53,811 --> 00:05:54,812
‏بهذه السهولة.

130
00:05:54,896 --> 00:05:58,107
‏إن فعلتن هذا، فستنطفئ النار،
‏انتظرن حتى تشتعل.

131
00:05:58,691 --> 00:06:00,943
‏- هيا.
‏- إنها غلطتي، أنا أطفأتها.

132
00:06:01,736 --> 00:06:03,488
‏لا تنطفئي رجاءً.

133
00:06:06,282 --> 00:06:08,159
‏توخين الحذر وإلا ستنطفئ.

134
00:06:08,242 --> 00:06:09,494
‏سأعطيك هذه.

135
00:06:09,577 --> 00:06:11,537
‏- افعليها أنت.
‏- ادفعيها إلى الداخل.

136
00:06:11,621 --> 00:06:13,956
‏- فوق الكومة؟
‏- لا، بل هنا.

137
00:06:14,040 --> 00:06:16,667
‏- هل أضعها هنا فحسب؟
‏- ستشعل النار حينها.

138
00:06:17,335 --> 00:06:18,753
‏يجب أن تبدأ بالاحتراق.

139
00:06:21,005 --> 00:06:22,757
‏استمررن بتهويتها
‏حتى تلتقط قطعة الحطب النار.

140
00:06:22,840 --> 00:06:26,636
‏حتى تلتقط قطعة الحطب النار فحسب.

141
00:06:26,719 --> 00:06:29,555
‏تقوم "هيون آه" بعمل رائع هناك.

142
00:06:36,270 --> 00:06:38,147
‏نحتاج إلى إشعال قطعة حطب واحدة.

143
00:06:39,774 --> 00:06:41,067
‏لا.

144
00:06:41,150 --> 00:06:43,027
‏لا شيء يبقي النار مشتعلة.

145
00:06:44,821 --> 00:06:47,615
‏لماذا لا تشتعل؟
‏لا أعلم إلا كيفية إخماد النار.

146
00:06:48,699 --> 00:06:51,202
‏بالضبط، من كان يدري أنهم سيرغمون
‏نساء الإطفاء على إشعال حريق؟

147
00:06:51,285 --> 00:06:52,453
‏- أنجزنا الأمر.
‏- اشتعل الحريق.

148
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
‏أجّجا النار من هذين الاتجاهين.

149
00:06:54,497 --> 00:06:56,332
‏- واصلا القيام بذلك.
‏- مروحتك ومروحتي.

150
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
‏أنتنّ تقمن بعمل جيد.

151
00:06:58,292 --> 00:07:00,169
‏سأستنشق كل الدخان، استمررن فحسب.

152
00:07:00,253 --> 00:07:02,922
‏المعذرة يا "هيون آه"،
‏لكن يجب أن نستمر في التهوئة بهذه الطريقة.

153
00:07:03,631 --> 00:07:04,465
‏بهذه الطريقة.

154
00:07:11,764 --> 00:07:13,975
‏- نجحنا!
‏- إنها تشتعل.

155
00:07:14,058 --> 00:07:16,310
‏هذا جيد، لنتمهل.

156
00:07:22,233 --> 00:07:25,778
‏أظن أن نساء الإطفاء
‏بارعات في إشعال النار أيضًا.

157
00:07:25,862 --> 00:07:26,863
‏إنهنّ بارعات في كل شيء.

158
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
‏يمكننا النجاح.

159
00:07:30,199 --> 00:07:31,367
‏مهلًا.

160
00:07:32,827 --> 00:07:34,662
‏- إنها تشتعل.
‏- هذا جيد.

161
00:07:34,745 --> 00:07:35,705
‏إنها تشتعل.

162
00:07:39,459 --> 00:07:42,378
‏لم لا نستخدم كل أعواد الثقاب دفعة واحدة؟

163
00:07:42,879 --> 00:07:44,338
‏انتبهي إلى يديك، اتفقنا؟

164
00:07:44,422 --> 00:07:46,841
‏- حسنًا، هذا جيد.
‏- ضعيها هنا.

165
00:07:48,342 --> 00:07:50,219
‏استمررن بوضعها، ضعنها جميعها.

166
00:07:50,303 --> 00:07:52,847
‏ضعنها جميعها في الحفرة،
‏إنها أعواد الثقاب الأخيرة المتبقية لدينا.

167
00:07:54,932 --> 00:07:57,018
‏ربما كان علينا فعل هذا منذ البداية.

168
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
‏لا، إنها تنطفئ.

169
00:08:02,064 --> 00:08:05,860
‏كانت النار تزداد اشتعالًا،
‏لذا ظننت أننا نجحنا.

170
00:08:05,943 --> 00:08:08,779
‏فقلت لهنّ، "لنضع كل أعواد الثقاب
‏في الحفرة."

171
00:08:09,906 --> 00:08:11,741
‏أندم على قولي ذلك.

172
00:08:11,824 --> 00:08:14,160
‏أتمنى أن نهزم فريق المجازفات على الأقل.

173
00:08:15,620 --> 00:08:16,996
‏لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

174
00:08:17,079 --> 00:08:18,998
‏إن أشعلن النار قبلنا،

175
00:08:19,081 --> 00:08:22,001
‏فسنتخطى العشاء الليلة
‏كي نتحدث مطولًا بشأن الأمر.

176
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
‏مفهوم؟

177
00:08:25,171 --> 00:08:26,631
‏ضعن الحطب في الأسفل.

178
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
‏ترعرعت في الريف كما تعلمن.

179
00:08:29,675 --> 00:08:32,136
‏- نعم، فوق الكومة.
‏- يجب أن نشعلها هناك.

180
00:08:32,220 --> 00:08:34,514
‏- أفسحن لها المجال من أجل تدفق الهواء.
‏- حسنًا.

181
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
‏إن رأى أبي هذا، فسيشعر بالعار
‏لأنني لم أستطع إشعال النار.

182
00:08:43,397 --> 00:08:45,858
‏قطّعنا شرائط رفيعة كي تلتقط النار،

183
00:08:45,942 --> 00:08:47,860
‏ونجح ذلك فعلًا.

184
00:08:47,944 --> 00:08:50,571
‏لنصنع شيئًا يمكننا تكديس الحطب فوقه.

185
00:08:50,655 --> 00:08:52,073
‏اصنعن شيئًا على شكل هيكل.

186
00:08:54,617 --> 00:08:55,868
‏- تابعن العمل!
‏- يمكنك النجاح!

187
00:08:55,952 --> 00:08:58,371
‏هل ما زلن يقطّعن الحطب؟

188
00:08:58,454 --> 00:09:01,374
‏"فريق الحارسات"

189
00:09:06,837 --> 00:09:09,090
‏أنا آسفة، لا يمكنني المتابعة.

190
00:09:11,467 --> 00:09:13,803
‏- هذا جيد.
‏- شعرت بالضغط.

191
00:09:13,886 --> 00:09:17,181
‏شعرت بالإحباط لأنني لم أحسن الأداء.

192
00:09:18,349 --> 00:09:20,351
‏المرحلة الثانية، "إشعال النار".

193
00:09:21,435 --> 00:09:24,230
‏ثلاثة، اثنان، واحد.

194
00:09:25,690 --> 00:09:27,942
‏"انتهت المرحلة الثانية"

195
00:09:28,025 --> 00:09:29,610
‏ستُعلن النتائج الآن.

196
00:09:30,194 --> 00:09:32,154
‏فريق المجازفات سيتقدم.

197
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
‏فريق الجنديات سيتقدم.

198
00:09:34,073 --> 00:09:36,450
‏فريق نساء الإطفاء سيتقدم.

199
00:09:36,993 --> 00:09:39,829
‏تمّ إقصاء فريق الحارسات وفريق الرياضيات.

200
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
‏ستبدأ المرحلة الثالثة الآن.

201
00:09:42,957 --> 00:09:45,376
‏المرحلة الثالثة، "حماية النار".

202
00:09:46,919 --> 00:09:48,129
‏"حماية"؟

203
00:09:48,212 --> 00:09:49,589
‏"حماية"؟

204
00:09:49,672 --> 00:09:52,341
‏كل فريق سيختار وكيلة له.

205
00:09:52,425 --> 00:09:58,306
‏ستُمنح الوكيلة فرصة لرشّ الماء
‏على حفرة نار فريق آخر.

206
00:09:59,807 --> 00:10:02,226
‏سيكون لدى الوكيلة 30 ثانية للهجوم.

207
00:10:02,310 --> 00:10:05,396
‏ثمة طريقة واحدة لصدّ الهجوم.

208
00:10:05,479 --> 00:10:09,567
‏يُسمح لكنّ بالدفاع
‏عن حفرة النار بأجسادكنّ فحسب.

209
00:10:10,651 --> 00:10:12,361
‏بعد الهجوم،

210
00:10:12,445 --> 00:10:15,698
‏ستكون لديكنّ خمس دقائق لإعادة تأجيج النار.

211
00:10:16,490 --> 00:10:20,411
‏سيفوز الفريق
‏الذي يتمكن من حماية ناره إلى النهاية.

212
00:10:20,494 --> 00:10:23,873
‏مهمة علينا فيها أن نخمد النار
‏باستخدام خرطوم؟

213
00:10:23,956 --> 00:10:27,960
‏إن خسرنا هذه المرحلة، فسأشعر بالعار
‏لدرجة أنني لن أعود إلى المنزل.

214
00:10:28,044 --> 00:10:30,630
‏سأخمد النار حتى لو انتهى بي الأمر
‏بالعودة إلى المنزل.

215
00:10:30,713 --> 00:10:34,133
‏قررن أيّ فريق ستهاجمن رجاءً.

216
00:10:34,216 --> 00:10:36,510
‏سيستهدفننا بما أن نارنا هي الأضعف.

217
00:10:36,594 --> 00:10:38,137
‏يمكن أن يتم التعاون ضد أحد الفرق.

218
00:10:38,220 --> 00:10:39,805
‏يجب أن نهاجم النار الأضعف.

219
00:10:40,765 --> 00:10:41,974
‏هذا صحيح.

220
00:10:42,058 --> 00:10:44,935
‏الفريق صاحب النار الأضعف هو الهدف الأسهل.

221
00:10:45,019 --> 00:10:47,521
‏طالما نحافظ على اشتعال الفحم،

222
00:10:47,605 --> 00:10:50,941
‏فسنتمكن من إعادة تأجيج النار بسهولة.

223
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
‏يُفترض بنا أن نصدّ الماء بأجسادنا.

224
00:10:53,402 --> 00:10:54,695
‏- صحيح؟
‏- نعم.

225
00:10:54,779 --> 00:10:55,863
‏في تلك الحالة…

226
00:10:56,572 --> 00:10:58,783
‏- سأتولى الهجوم.
‏- بالطبع.

227
00:10:58,866 --> 00:10:59,909
‏فريق الجنديات.

228
00:10:59,992 --> 00:11:02,244
‏أعلنّ عن الفريق الذي ستهاجمنه رجاءً.

229
00:11:02,328 --> 00:11:03,537
‏فريق نساء الإطفاء.

230
00:11:04,121 --> 00:11:05,331
‏فريق نساء الإطفاء.

231
00:11:06,749 --> 00:11:07,750
‏لم يخترننا.

232
00:11:08,834 --> 00:11:11,170
‏لم يخترننا، أنا مسرورة لأننا كنا حليفات.

233
00:11:11,962 --> 00:11:13,881
‏كنا حليفات في وقت سابق.

234
00:11:13,964 --> 00:11:16,133
‏سنختار فريق نساء الإطفاء.

235
00:11:16,217 --> 00:11:18,511
‏جيد، علينا العمل معًا.

236
00:11:18,594 --> 00:11:21,138
‏لا بدّ أن نكون الشريرات.

237
00:11:21,222 --> 00:11:23,224
‏لنستهدف فريق الجنديات إذًا.

238
00:11:23,307 --> 00:11:24,350
‏فريق الجنديات؟

239
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
‏- هل نهاجم فريق الجنديات؟
‏- يجدر بنا ذلك.

240
00:11:27,770 --> 00:11:29,230
‏لنخمد نارهنّ.

241
00:11:29,313 --> 00:11:30,398
‏فريق نساء الإطفاء.

242
00:11:30,481 --> 00:11:32,233
‏أعلنّ عن الفريق الذي ستهاجمنه رجاءً.

243
00:11:32,316 --> 00:11:33,609
‏نختار فريق الجنديات.

244
00:11:34,693 --> 00:11:35,820
‏نختار فريق الجنديات.

245
00:11:35,903 --> 00:11:37,655
‏- ماذا؟
‏- لم لن يهاجمننا؟

246
00:11:38,322 --> 00:11:39,824
‏لا متعة في الفوز السهل.

247
00:11:40,658 --> 00:11:42,076
‏لنهاجمهنّ.

248
00:11:44,537 --> 00:11:47,373
‏"الحلقة الرابعة، (لا متعة في الفوز السهل)"

249
00:11:47,456 --> 00:11:49,750
‏ستبدأ جولة الهجوم الأولى الآن.

250
00:11:49,834 --> 00:11:51,001
‏"اتجاه الهجوم"

251
00:11:52,044 --> 00:11:53,337
‏استعددن.

252
00:11:57,007 --> 00:11:57,883
‏ثلاثة.

253
00:11:59,260 --> 00:12:00,136
‏اثنان.

254
00:12:01,637 --> 00:12:02,471
‏واحد.

255
00:12:08,727 --> 00:12:10,438
‏حسنًا، هاجمن.

256
00:12:24,952 --> 00:12:27,329
‏كل ما كنت أفكّر فيه هو الفوز.

257
00:12:33,752 --> 00:12:36,255
‏سأدافع بكل قوّتي.

258
00:12:41,635 --> 00:12:44,472
‏يجب أن نثبّت أقدامنا لأطول وقت ممكن.

259
00:12:47,850 --> 00:12:48,934
‏"هيي كيونغ".

260
00:12:49,018 --> 00:12:51,270
‏- راقبي سيدة الإطفاء.
‏- افعلي مثلما تفعل هي.

261
00:12:51,353 --> 00:12:52,521
‏قلّدي ما تفعله يا "هيي كيونغ".

262
00:12:59,153 --> 00:13:00,488
‏ارفعيه.

263
00:13:02,114 --> 00:13:06,035
‏رشّ النار بالماء من الأعلى
‏لن يخمد النار نهائيًا.

264
00:13:06,118 --> 00:13:09,705
‏يجب التصويب إلى قاعدة النار مباشرةً.

265
00:13:09,788 --> 00:13:11,415
‏لكن بوجود ثلاث نساء تحمينها،

266
00:13:11,499 --> 00:13:16,003
‏حتى لو حاولت التصويب
‏إلى الفراغات بين سيقانهنّ،

267
00:13:16,086 --> 00:13:18,464
‏لكنني لم أتمكن
‏من إيجاد الزاوية المناسبة لإخماد النار.

268
00:13:18,547 --> 00:13:22,426
‏كان عليّ رفع الخرطوم بقدر الإمكان
‏كي أجد الزاوية المناسبة،

269
00:13:22,510 --> 00:13:24,595
‏لهذا السبب اتخذت تلك الوضعية.

270
00:13:38,067 --> 00:13:39,276
‏إنها بارعة.

271
00:13:44,073 --> 00:13:44,990
‏ثلاثة.

272
00:13:47,785 --> 00:13:48,702
‏اثنان.

273
00:13:49,954 --> 00:13:50,913
‏واحد.

274
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
‏انتهت جولة الهجوم الأولى.

275
00:14:00,756 --> 00:14:01,966
‏يا للهول.

276
00:14:02,049 --> 00:14:05,803
‏ستتقدم فرق
‏الجنديات والمجازفات ونساء الإطفاء.

277
00:14:06,387 --> 00:14:09,265
‏لم يعد بوسعكنّ حماية حفر النار خاصتكنّ.

278
00:14:10,432 --> 00:14:14,311
‏قفن خلف حفر النار رجاءً.

279
00:14:16,063 --> 00:14:17,022
‏غير معقول.

280
00:14:17,106 --> 00:14:18,524
‏ستنطفئ بالتأكيد.

281
00:14:18,607 --> 00:14:20,109
‏ستنطفئ نارنا بالتأكيد.

282
00:14:20,693 --> 00:14:23,028
‏هذا ما فكرت فيه،
‏من المؤكد أن نارنا ستنطفئ.

283
00:14:23,112 --> 00:14:24,196
‏وكيلات كل فريق،

284
00:14:24,280 --> 00:14:26,156
‏أعلنّ رجاءً عن الفريق الذي ستهاجمنه.

285
00:14:26,240 --> 00:14:27,449
‏فريق نساء الإطفاء.

286
00:14:27,533 --> 00:14:28,659
‏فريق نساء الإطفاء.

287
00:14:28,742 --> 00:14:30,536
‏لننتقل إلى فريق المجازفات.

288
00:14:31,120 --> 00:14:32,329
‏سنختار فريق المجازفات.

289
00:14:32,997 --> 00:14:35,791
‏- سنختار فريق المجازفات.
‏- الأمر يصبح ممتعًا.

290
00:14:35,875 --> 00:14:37,626
‏"اتجاه الهجوم"

291
00:14:40,212 --> 00:14:41,338
‏قومي برشّهنّ.

292
00:14:42,006 --> 00:14:43,841
‏سأصدّ الماء.

293
00:14:43,924 --> 00:14:47,344
‏أظن أنه من الأفضل أن تهاجمي أنت
‏بينما أحاول تشتيت الماء الذي ترشه.

294
00:14:48,762 --> 00:14:51,307
‏جولة الهجوم الثانية ستبدأ الآن.

295
00:14:51,390 --> 00:14:55,227
‏لتتقدم المهاجمات من كل فريق
‏خمس خطوات إلى الأمام.

296
00:14:57,062 --> 00:14:58,230
‏استعداد.

297
00:14:58,898 --> 00:14:59,815
‏ثلاثة.

298
00:15:02,067 --> 00:15:02,902
‏اثنان.

299
00:15:04,486 --> 00:15:05,362
‏واحد.

300
00:15:11,035 --> 00:15:13,579
‏أخفضي وضعيتك يا "مين سيون".

301
00:15:13,662 --> 00:15:15,831
‏- أنت تبلين حسنًا.
‏- استمري.

302
00:15:15,915 --> 00:15:18,918
‏- صوّبي نحو الأعلى.
‏- ثبّتي قدميك!

303
00:15:19,001 --> 00:15:20,127
‏هكذا!

304
00:15:29,637 --> 00:15:31,263
‏"فريق نساء الإطفاء"

305
00:15:34,516 --> 00:15:35,559
‏أنت تقومين بعمل رائع!

306
00:15:35,643 --> 00:15:37,394
‏صوّبي نحو الأسفل!

307
00:15:38,062 --> 00:15:39,980
‏- أنت تبلين حسنًا!
‏- انتهى الأمر.

308
00:15:40,064 --> 00:15:43,025
‏- حسنًا!
‏- استمري في الرش يا "مين سيون".

309
00:15:46,153 --> 00:15:49,823
‏لم يكن لديّ مجال كي أصوب
‏إلى النار مباشرةً كي أخمدها.

310
00:15:49,907 --> 00:15:53,369
‏كان عليّ تعديل فوهة الخرطوم
‏إلى وضعية الضباب والرش من الأعلى

311
00:15:53,452 --> 00:15:55,454
‏كي أغطي المنطقة بأكملها.

312
00:15:55,537 --> 00:15:57,623
‏وهذا ما فعلته.

313
00:15:58,207 --> 00:16:00,000
‏"فريق المجازفات"

314
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
‏- أعلى!
‏- ثبّتي قدميك!

315
00:16:09,343 --> 00:16:11,261
‏كان خطّ رؤيتي محجوبًا.

316
00:16:11,345 --> 00:16:12,888
‏لم أعلم من كانت تفعل ذلك،

317
00:16:13,764 --> 00:16:16,558
‏لكن إحداهنّ كانت تصوب باتجاهي
‏لذا صوبت باتجاهها.

318
00:16:16,642 --> 00:16:19,395
‏كنت أحاول الدفاع
‏واستمر الماء في الدخول في عينيّ.

319
00:16:19,478 --> 00:16:21,689
‏كانت إحدى عينيّ مفتوحة فقط في تلك المرحلة،

320
00:16:21,772 --> 00:16:23,440
‏لكن الماء استمر في التدفق إلى وجهي.

321
00:16:23,524 --> 00:16:24,525
‏ثلاثة.

322
00:16:25,567 --> 00:16:26,443
‏اثنان.

323
00:16:26,527 --> 00:16:27,736
‏"فريق المجازفات"

324
00:16:27,820 --> 00:16:28,737
‏واحد.

325
00:16:31,615 --> 00:16:33,575
‏انتهت جولة الهجوم الثانية.

326
00:16:34,284 --> 00:16:37,121
‏لديكنّ خمس دقائق كي تعدن تأجيج نيرانكنّ.

327
00:16:37,204 --> 00:16:38,622
‏ستبدأ الدقائق الخمس الآن.

328
00:16:39,248 --> 00:16:41,208
‏"فريق نساء الإطفاء"

329
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
‏- هل يمكنك التخلص من هذه؟
‏- نعم.

330
00:16:43,377 --> 00:16:44,586
‏هل علينا إزالة هذه؟

331
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
‏نعم، المحترقة منها فحسب.

332
00:16:48,465 --> 00:16:50,300
‏استمررن بالتهوئة.

333
00:16:51,927 --> 00:16:54,471
‏لكنهنّ سيقمن برشها بالماء مجددًا
‏على أي حال.

334
00:16:54,555 --> 00:16:56,849
‏لنغطها فحسب.

335
00:16:57,391 --> 00:16:59,852
‏- من الأمام؟
‏- سيقمن برشها مجددًا.

336
00:17:00,728 --> 00:17:05,733
‏خطر في بالي أن فريق الجنديات
‏لم يعد لديه حطب جافّ.

337
00:17:05,816 --> 00:17:08,318
‏وكان لدينا حطب أكثر منهنّ.

338
00:17:08,402 --> 00:17:11,822
‏لذا بنينا جدارًا خشبيًا لحماية النار.

339
00:17:13,157 --> 00:17:15,993
‏- ما رأيكنّ أن نفعل هذا؟
‏- يجب أن نغطيها.

340
00:17:16,076 --> 00:17:16,910
‏أظن أن هذا جيد.

341
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
‏- دعي هذه تحترق فحسب.
‏- حسنًا.

342
00:17:21,457 --> 00:17:23,751
‏"المرحلة الثالثة: (حماية النار)"

343
00:17:23,834 --> 00:17:26,545
‏- ها هي أعواد الثقاب.
‏- لنؤجج الجمر أولًا.

344
00:17:27,838 --> 00:17:29,506
‏نحتاج إلى المزيد من الحطب يا "سيو يونغ".

345
00:17:29,590 --> 00:17:31,091
‏أين الحطب؟

346
00:17:35,721 --> 00:17:37,097
‏يجب أن تشتعل فحسب.

347
00:17:38,849 --> 00:17:39,892
‏ثلاثة.

348
00:17:39,975 --> 00:17:40,893
‏اثنان.

349
00:17:42,311 --> 00:17:43,270
‏واحد.

350
00:17:44,813 --> 00:17:47,357
‏- انتهى الوقت.
‏- إنها تنطفئ.

351
00:17:47,441 --> 00:17:49,651
‏تمّ إقصاء فريق المجازفات.

352
00:17:49,735 --> 00:17:53,155
‏فريق الجنديات وفريق نساء الإطفاء سيتقدمان.

353
00:17:53,238 --> 00:17:56,116
‏المواجهة بين فريقين الآن،
‏يمكننا الفوز بالتأكيد.

354
00:17:56,200 --> 00:17:58,535
‏لنفز، طفح كيلنا معهنّ.

355
00:18:01,872 --> 00:18:04,374
‏لن أعود إلى المنزل
‏إن لم أفز في هذه الجولة.

356
00:18:04,458 --> 00:18:06,877
‏كبريائي كسيدة إطفاء على المحك.

357
00:18:06,960 --> 00:18:11,381
‏شعرت أننا أقرب إلى الفوز
‏بعد أن هزمنا فريقًا تلو الآخر.

358
00:18:14,676 --> 00:18:17,054
‏ستبدأ جولة الهجوم الثالثة.

359
00:18:17,596 --> 00:18:18,555
‏ثلاثة.

360
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
‏اثنان.

361
00:18:22,851 --> 00:18:23,727
‏واحد.

362
00:18:29,149 --> 00:18:31,610
‏- أعلى يا "مين سيون".
‏- أنت تقومين بعمل رائع.

363
00:18:31,693 --> 00:18:33,612
‏- هذا جيد.
‏- صوّبي نحو القاعدة.

364
00:18:33,695 --> 00:18:34,571
‏هذا رائع.

365
00:18:35,239 --> 00:18:36,782
‏- إلى الأسفل!
‏- صوّبي نحو القاعدة!

366
00:18:36,865 --> 00:18:39,076
‏- أحسنت صنعًا يا "مين سيون".
‏- صوّبي نحو القاعدة!

367
00:18:39,159 --> 00:18:40,744
‏"فريق الجنديات"

368
00:18:40,828 --> 00:18:41,745
‏في المنتصف تمامًا.

369
00:18:42,788 --> 00:18:44,248
‏يمكنك النجاح يا "مين سيون".

370
00:18:44,331 --> 00:18:45,874
‏نحن بخير هنا.

371
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
‏أخمدتها.

372
00:18:48,418 --> 00:18:49,503
‏أظن أنها انطفأت.

373
00:18:49,586 --> 00:18:51,004
‏انتهى الأمر، أنت تبلين حسنًا.

374
00:18:51,088 --> 00:18:53,924
‏- حركي الخرطوم قليلًا.
‏- أنت تبلين حسنًا!

375
00:18:54,007 --> 00:18:56,677
‏- حركيه.
‏- افعلي ما ترينه مناسبًا.

376
00:18:56,760 --> 00:18:58,303
‏قومي بحركات الكنس.

377
00:18:58,387 --> 00:19:00,848
‏عندما نخمد النار بحركات الكنس،

378
00:19:00,931 --> 00:19:02,766
‏يتبخر الماء

379
00:19:02,850 --> 00:19:06,603
‏ويشكل بخارًا ساخنًا.

380
00:19:06,687 --> 00:19:10,858
‏إن تمكنت من تغطية الحفرة به
‏من الأمام إلى الخلف،

381
00:19:10,941 --> 00:19:15,612
‏فأثق أنه لن يستغرق انطفاء النار طويلًا.

382
00:19:15,696 --> 00:19:18,490
‏قفي على أصابع قدميك
‏ووجهي الخرطوم نحو الأسفل!

383
00:19:20,742 --> 00:19:22,327
‏- نعم يا "هيون سيون".
‏- هذا رائع!

384
00:19:22,411 --> 00:19:25,080
‏- رشّي الماء باتجاه الأسفل.
‏- ركّزي فحسب، لن تنطفئ نارنا.

385
00:19:25,789 --> 00:19:27,916
‏من المحال أن تنطفئ!

386
00:19:28,584 --> 00:19:32,087
‏كان بإمكاني فعل ما تقوم به نساء الإطفاء.

387
00:19:32,171 --> 00:19:35,090
‏- هذا كل شيء.
‏- أخمديها!

388
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
‏- ما زلنا بخير يا "هيون سيون".
‏- رشي الماء من الأعلى.

389
00:19:37,718 --> 00:19:39,011
‏انظري أمامك فحسب.

390
00:19:39,094 --> 00:19:40,679
‏- أكثر قليلًا بعد.
‏- ثلاثة.

391
00:19:45,225 --> 00:19:46,935
‏- بإمكانك فعلها.
‏- اثنان.

392
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
‏تشجعي يا "مين سيون"!

393
00:19:48,228 --> 00:19:49,605
‏حتى النهاية.

394
00:19:49,688 --> 00:19:51,440
‏- لا تتوقفي!
‏- واحد.

395
00:19:53,942 --> 00:19:56,153
‏انتهت جولة الهجوم الثالثة.

396
00:19:56,236 --> 00:19:58,906
‏الدقائق الخمس لإعادة تأجيج نيرانكنّ

397
00:19:58,989 --> 00:20:00,365
‏ستبدأ الآن.

398
00:20:01,033 --> 00:20:01,909
‏مهلًا.

399
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
‏إنها صلبة.

400
00:20:10,542 --> 00:20:12,502
‏ثمة جمر في الوسط.

401
00:20:16,006 --> 00:20:18,842
‏- يجب أن نفوز.
‏- لا يمكننا الخسارة بعد كل هذا.

402
00:20:19,468 --> 00:20:22,596
‏نحتاج إلى الفوز بدرع الـ30 دقيقة.

403
00:20:22,679 --> 00:20:24,640
‏- درع الـ30 دقيقة.
‏- نحتاج إليه.

404
00:20:24,723 --> 00:20:25,849
‏نريد درع الـ30 دقيقة واللحم.

405
00:20:27,309 --> 00:20:28,518
‏المركز الأول.

406
00:20:29,019 --> 00:20:29,895
‏الدرع.

407
00:20:29,978 --> 00:20:31,021
‏ثلاثة.

408
00:20:33,857 --> 00:20:34,816
‏اثنان.

409
00:20:36,443 --> 00:20:37,361
‏واحد.

410
00:20:38,487 --> 00:20:42,282
‏سيتم وضع الورق فوق نيرانكنّ
‏من أجل الحصول على حكم دقيق.

411
00:20:42,366 --> 00:20:43,825
‏ستبدأ الدقيقة الآن.

412
00:20:43,909 --> 00:20:45,285
‏"فريق نساء الإطفاء"

413
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
‏رجاءً.

414
00:20:49,164 --> 00:20:50,040
‏"فريق نساء الإطفاء"

415
00:20:50,123 --> 00:20:51,124
‏"فريق الجنديات"

416
00:21:00,342 --> 00:21:02,219
‏"نتيجة المعركة"

417
00:21:02,302 --> 00:21:04,471
‏فاز فريق نساء الإطفاء.

418
00:21:05,055 --> 00:21:05,889
‏معركة رائعة.

419
00:21:06,473 --> 00:21:07,724
‏لم أتوقّع أقلّ من هذا.

420
00:21:08,767 --> 00:21:09,977
‏معركة رائعة.

421
00:21:10,060 --> 00:21:11,019
‏عمل جيد.

422
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
‏"مين سيون".

423
00:21:17,693 --> 00:21:19,278
‏عندما وصلنا إلى الثواني العشر الأخيرة،

424
00:21:19,361 --> 00:21:21,321
‏أوشكت على البكاء.

425
00:21:21,405 --> 00:21:24,074
‏كوفئنا على عملنا الجاد اليوم.

426
00:21:24,741 --> 00:21:27,160
‏صلّيت من أجل فوزنا…

427
00:21:28,203 --> 00:21:29,204
‏وقد فزنا.

428
00:21:29,288 --> 00:21:30,622
‏يمكننا تناول اللحم الليلة.

429
00:21:30,706 --> 00:21:32,249
‏شعرت بسعادة غامرة.

430
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
‏هزمناهنّ بالنار.

431
00:21:33,917 --> 00:21:35,419
‏- نجحنا حقًا.
‏- لنردد هتافنا.

432
00:21:35,502 --> 00:21:36,962
‏- حسنًا.
‏- لنبدأ.

433
00:21:37,045 --> 00:21:38,880
‏دومًا كما لو أننا في الميدان!

434
00:21:38,964 --> 00:21:40,507
‏- لننطلق!
‏- لننطلق!

435
00:21:42,926 --> 00:21:45,887
‏انتهت معركة الحلبة اليوم.

436
00:21:46,513 --> 00:21:49,182
‏تكديس الحطب كان فكرة جيدة.

437
00:21:49,266 --> 00:21:50,434
‏- أعلم ذلك.
‏- أوافقكنّ الرأي.

438
00:21:50,517 --> 00:21:52,728
‏- لأننا فعلنا ذلك…
‏- قلّدتنا الأخريات.

439
00:21:52,811 --> 00:21:56,565
‏عندما رأينني أحرك الفوهة…

440
00:21:56,648 --> 00:21:58,108
‏- هل قمن بتقليدك؟
‏- فريق المجازفات…

441
00:21:58,191 --> 00:22:01,611
‏- كانت تثبّت نظرها عليّ.
‏- استمرت في تقليدك.

442
00:22:01,695 --> 00:22:04,281
‏- نحن نساء إطفاء في النهاية.
‏- نعم.

443
00:22:04,364 --> 00:22:07,784
‏لدينا درع الـ30 دقيقة الآن.

444
00:22:07,868 --> 00:22:10,704
‏بوجوده إضافة إلى الوقت
‏الذي سيستغرقنه في فكّ حبلنا،

445
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
‏سنتمكن من الفوز بمعركة القواعد.

446
00:22:12,372 --> 00:22:13,874
‏ثمة شيء هنا.

447
00:22:16,293 --> 00:22:17,127
‏أين؟

448
00:22:18,712 --> 00:22:20,547
‏يا للروعة، هل نفتحه معًا؟

449
00:22:20,630 --> 00:22:21,882
‏لنوكل الأمر للأجمل بيننا.

450
00:22:21,965 --> 00:22:23,800
‏- قومي أنت بذلك إذًا.
‏- لا، أنت قومي بفتحها.

451
00:22:23,884 --> 00:22:25,344
‏أفلتاها.

452
00:22:25,427 --> 00:22:28,055
‏دعا الأسطورة
‏التي قطّعت 30 قطعة حطب تفعلها.

453
00:22:28,138 --> 00:22:31,016
‏درع الـ30 دقيقة، حسنًا.

454
00:22:31,099 --> 00:22:33,101
‏حسنًا.

455
00:22:33,185 --> 00:22:34,227
‏حسنًا.

456
00:22:34,311 --> 00:22:36,605
‏- يتفعل منذ البداية.
‏- "سيتفعل عند بداية

457
00:22:36,688 --> 00:22:39,691
‏معركة القواعد،
‏مانعًا الفرق المنافسة من دخول قاعدتكنّ."

458
00:22:39,775 --> 00:22:41,443
‏- يا فتيات.
‏- ما هي خطتنا؟

459
00:22:41,985 --> 00:22:42,986
‏لنذهب جميعًا.

460
00:22:43,070 --> 00:22:43,904
‏لنهاجمهنّ جميعنا.

461
00:22:43,987 --> 00:22:45,530
‏لنخرج جميعًا.

462
00:22:45,614 --> 00:22:48,450
‏- لكن منافساتنا…
‏- أردنا أن نقوم بالدفاع، لكن…

463
00:22:48,533 --> 00:22:51,995
‏بدلًا من إضاعة وقتنا
‏على فريق الجنديات لأنهنّ قريبات،

464
00:22:52,079 --> 00:22:56,166
‏- يجب أن نبحث عن هدف أضعف.
‏- لنهاجم فريق المجازفات.

465
00:22:56,249 --> 00:22:58,043
‏فزنا بدرع الـ30 دقيقة.

466
00:22:58,126 --> 00:22:59,669
‏سنخرج جميعًا للهجوم.

467
00:22:59,753 --> 00:23:01,463
‏سنهاجم فريق المجازفات حتمًا.

468
00:23:01,546 --> 00:23:05,550
‏تحالف فريق المجازفات
‏مع فريق الجنديات خلال معركة الحلبة

469
00:23:05,634 --> 00:23:09,971
‏وهاجمنا الفريقان معًا.

470
00:23:10,055 --> 00:23:11,598
‏أردنا أن نثأر منهنّ.

471
00:23:11,681 --> 00:23:13,558
‏- لنفعلها.
‏- لنهاجم هدفًا سهلًا.

472
00:23:13,642 --> 00:23:14,476
‏حسنًا.

473
00:23:14,559 --> 00:23:15,602
‏وهذه.

474
00:23:15,685 --> 00:23:17,479
‏- هل هذا لحم برأيكنّ؟
‏- افتحيها.

475
00:23:17,562 --> 00:23:19,272
‏- أدوات إشعال النار؟
‏- ربما.

476
00:23:19,356 --> 00:23:21,108
‏- تلك التي حصلنا عليها سابقًا؟
‏- ما هذا؟

477
00:23:21,191 --> 00:23:22,400
‏- إنه موقد.
‏- موقد غاز!

478
00:23:22,484 --> 00:23:25,028
‏- موقد غاز.
‏- إنه موقد غاز.

479
00:23:27,364 --> 00:23:28,365
‏يحتوي على مشعلين!

480
00:23:31,118 --> 00:23:32,744
‏هذا مذهل!

481
00:23:32,828 --> 00:23:34,538
‏يمكننا أن نشوي اللحم عليه غدًا.

482
00:23:34,621 --> 00:23:36,206
‏وسيدوم طويلًا أيضًا.

483
00:23:36,289 --> 00:23:38,041
‏- يمكننا استخدامه حتى نغادر.
‏- هل هذا غاز؟

484
00:23:38,125 --> 00:23:41,169
‏- نعم.
‏- لم نعد مضطرات لتقطيع الحطب.

485
00:23:41,253 --> 00:23:43,171
‏- تجمّعن.
‏- عناق جماعي.

486
00:23:45,715 --> 00:23:48,093
‏- خشيت أن تكون أعواد ثقاب.
‏- سنتناول اللحم.

487
00:23:48,176 --> 00:23:50,720
‏المثابرة تؤتي ثمارها حقًا.

488
00:23:50,804 --> 00:23:52,430
‏كان من المبكر جدًا أن نشعر بخيبة الأمل.

489
00:23:52,514 --> 00:23:54,432
‏أشعر بالأسف حيال إصابتك، لكن…

490
00:23:54,516 --> 00:23:56,184
‏لم أشعر بأي ألم في الظهر.

491
00:23:56,268 --> 00:23:57,394
‏نجحنا.

492
00:23:57,477 --> 00:23:58,979
‏يمكننا تناول اللحم الآن.

493
00:23:59,062 --> 00:24:00,230
‏أنا سعيدة جدًا.

494
00:24:00,313 --> 00:24:03,191
‏كوفئنا على الجهود التي بذلناها اليوم،

495
00:24:03,275 --> 00:24:05,777
‏ولم أستطع منع نفسي من التفكير

496
00:24:05,861 --> 00:24:08,989
‏في أن أربعتنا هنا لسبب ما.

497
00:24:09,072 --> 00:24:12,492
‏ظننت أن أمرنا قد انتهى
‏عندما كنا نركض في الطين البارحة.

498
00:24:13,368 --> 00:24:17,038
‏وأيضًا عندما أُخذت راياتنا منا،

499
00:24:17,122 --> 00:24:19,249
‏وعندما سقطت عن الشجرة.

500
00:24:22,502 --> 00:24:24,546
‏لا يُعتبر الأمر منتهيًا
‏إلا عندما ينتهي فعلًا.

501
00:24:25,463 --> 00:24:29,801
‏- هل ترغبن في مهاجمة فريق آخر؟
‏- هل تعلمن ما الذي كان يزعجني؟

502
00:24:30,468 --> 00:24:31,803
‏يجب أن نقصي فريق الجنديات

503
00:24:31,887 --> 00:24:33,805
‏- كي نسهل الأمر علينا.
‏- بالضبط!

504
00:24:33,889 --> 00:24:35,974
‏لهذا السبب أظن أنها فرصتنا.

505
00:24:36,057 --> 00:24:38,226
‏من يدري ماذا ستكون معركتنا التالية؟

506
00:24:38,310 --> 00:24:41,563
‏لذا علينا استخدام درع الـ30 دقيقة
‏لمهاجمة فريق الجنديات.

507
00:24:41,646 --> 00:24:45,025
‏ستصبح الأمور أسهل بكثير إن تمّ إقصاؤهنّ.

508
00:24:45,108 --> 00:24:48,195
‏لدينا الوقت لفعل ذلك.

509
00:24:53,325 --> 00:24:58,914
‏شعرت أنهنّ سيهاجمننا.

510
00:25:00,332 --> 00:25:01,958
‏لم نستطع الجلوس دون حراك.

511
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
‏كان علينا أن نستعدّ.

512
00:25:04,085 --> 00:25:07,881
‏لذا ذهبنا تلك الليلة
‏للتحقق من موقع الراية مجددًا،

513
00:25:08,548 --> 00:25:12,928
‏بالإضافة إلى بناء القاعدة ونقاط الدخول.

514
00:25:13,011 --> 00:25:15,222
‏تحققنا من الراية عبر النوافذ.

515
00:25:15,305 --> 00:25:19,517
‏سيركز فريق الجنديات على الدفاع.

516
00:25:19,601 --> 00:25:21,770
‏لديهنّ قاعدتان.

517
00:25:21,853 --> 00:25:26,858
‏لنفترض أنهنّ
‏خبأن الراية فوق المنزل العائم.

518
00:25:32,906 --> 00:25:33,782
‏تحققنا من موقعها.

519
00:25:34,366 --> 00:25:35,283
‏حسنًا.

520
00:25:43,708 --> 00:25:47,879
‏أثق أن فريق نساء الإطفاء سيهاجمننا غدًا.

521
00:25:47,963 --> 00:25:50,090
‏أظن ذلك أيضًا.

522
00:25:51,925 --> 00:25:53,176
‏عادتا بسرعة.

523
00:25:54,261 --> 00:25:55,095
‏مرحبًا.

524
00:25:55,178 --> 00:25:57,305
‏ذهبنا لاستكشاف قاعدة فريق نساء الإطفاء.

525
00:25:57,389 --> 00:25:59,266
‏جمعنا بعض المعلومات.

526
00:26:00,141 --> 00:26:03,937
‏نوافذ صغيرة، لا أتذكّر عددها.

527
00:26:04,020 --> 00:26:05,355
‏- أظن أنها أربع نوافذ.
‏- نعم.

528
00:26:05,438 --> 00:26:07,482
‏- إنها بهذا الشكل.
‏- ما مدى ضخامة البناء؟

529
00:26:07,565 --> 00:26:09,693
‏- إنه ضخم.
‏- البناء ضخم.

530
00:26:09,776 --> 00:26:11,861
‏- إنه كبير.
‏- ثمة شجرة كبيرة في الداخل.

531
00:26:11,945 --> 00:26:13,947
‏اكتشفت سبب سقوط قائدتهنّ.

532
00:26:14,030 --> 00:26:15,907
‏- لماذا؟
‏- هذا هو السبب.

533
00:26:15,991 --> 00:26:17,534
‏ثمة شجرة داخل قاعدتهنّ.

534
00:26:17,617 --> 00:26:20,370
‏رايتهنّ مربوطة بين الأغصان.

535
00:26:20,954 --> 00:26:23,164
‏- بواسطة حبل.
‏- إنها مربوطة بإحكام بواسطة حبل.

536
00:26:23,248 --> 00:26:26,376
‏سنحتاج إلى فأس من أجل قطع الحبل.

537
00:26:26,459 --> 00:26:29,045
‏هل علينا تسلّق الشجرة إذًا؟

538
00:26:29,129 --> 00:26:30,588
‏- نعم.
‏- نعم.

539
00:26:30,672 --> 00:26:33,049
‏- وعلينا أخذ الفأس.
‏- نعم، الفأس.

540
00:26:33,133 --> 00:26:36,970
‏نظن أن فريق نساء الإطفاء سيهاجمننا.

541
00:26:37,053 --> 00:26:38,847
‏سيهاجمننا بالتأكيد.

542
00:26:38,930 --> 00:26:42,350
‏سيأتين جميعًا بما أن قاعدتهنّ آمنة.

543
00:26:42,434 --> 00:26:44,769
‏إن حدث ذلك، فستدخلين أنت.

544
00:26:44,853 --> 00:26:46,938
‏سنكون هنا من أجل الدفاع عن قاعدتنا.

545
00:26:47,022 --> 00:26:48,606
‏- يجب أن نحضر الراية.
‏- يجب أن تحضريها.

546
00:26:48,690 --> 00:26:51,067
‏وسنبقيهن هنا حتى ينتهي وقتهنّ.

547
00:26:51,151 --> 00:26:52,777
‏- هذا صحيح.
‏- يجب علينا ذلك.

548
00:26:52,861 --> 00:26:55,739
‏سأنصب لهنّ كمينًا حالما تبدأ الجولة.

549
00:26:56,364 --> 00:26:58,158
‏- هل يجب أن نتواصل عبر المذياع؟
‏- هذا ينفع.

550
00:26:58,241 --> 00:27:02,454
‏ربما سيؤدي درع الـ30 دقيقة
‏إلى نتائج عكسية.

551
00:27:02,537 --> 00:27:04,289
‏كان عليّ أن أخبئ فأسًا هناك.

552
00:27:04,372 --> 00:27:06,291
‏نعم، يمكننا أن نخبئها هناك مسبقًا.

553
00:27:06,374 --> 00:27:08,126
‏نعم، في مكان قريب.

554
00:27:08,209 --> 00:27:10,295
‏- هل نذهب الآن؟
‏- هل نذهب؟

555
00:27:10,378 --> 00:27:11,671
‏- هل علينا فعل ذلك؟
‏- لنذهب.

556
00:27:12,464 --> 00:27:14,049
‏أحضرن أدواتكنّ.

557
00:27:14,924 --> 00:27:16,593
‏سنهزمهنّ بالفأس.

558
00:27:23,183 --> 00:27:26,394
‏"الوقت الحالي"

559
00:27:36,404 --> 00:27:38,656
‏"فريق الجنديات، قرب المنزل المربع"

560
00:27:38,740 --> 00:27:42,744
‏رأينا أن الراية
‏كانت ملفوفة بالكامل بواسطة حبل.

561
00:27:43,578 --> 00:27:46,539
‏وكان الحبل سميكًا جدًا
‏لدرجة أننا نحتاج إلى فأس.

562
00:27:46,623 --> 00:27:49,876
‏سواء كان الغصن أو الحبل،
‏كان علينا قطع أحدهما.

563
00:27:58,134 --> 00:28:01,137
‏أظن أن زيارة المشفى بشكل منتظم هي أمر مهم

564
00:28:01,221 --> 00:28:02,889
‏من أجل التحقق ممن ذهبن إلى هناك.

565
00:28:02,972 --> 00:28:05,225
‏لنعلم أي فريق فيه مريضات وكم عددهنّ.

566
00:28:06,309 --> 00:28:09,771
‏- تأذت واحدة من فريق نساء الإطفاء.
‏- بالضبط، بعضهنّ مصابات.

567
00:28:09,854 --> 00:28:11,022
‏أخفضن أصواتكنّ.

568
00:28:11,106 --> 00:28:12,857
‏ربما هنّ في الجوار.

569
00:28:14,943 --> 00:28:17,195
‏ذهبنا إلى المشفى.

570
00:28:18,113 --> 00:28:20,782
‏تلك هي المعلومات التي نستفيد منها.

571
00:28:22,826 --> 00:28:24,577
‏جلست "نا إيون" إلى جانب المكتب.

572
00:28:26,621 --> 00:28:30,500
‏ثم قرأت الأسماء المكتوبة على الجدول.

573
00:28:30,583 --> 00:28:31,835
‏جميعهنّ يعانين من الحساسية.

574
00:28:34,504 --> 00:28:36,131
‏هذه معلومات ثمينة.

575
00:28:37,048 --> 00:28:40,009
‏كنت متخصصة في تقييم الهدف.

576
00:28:40,093 --> 00:28:42,345
‏كان هدفي تأكيد الحقائق بعينيّ

577
00:28:42,429 --> 00:28:45,890
‏من أجل جمع معلومات دقيقة.

578
00:28:45,974 --> 00:28:48,226
‏"ألم أسفل الظهر"

579
00:28:48,893 --> 00:28:49,728
‏مهلًا.

580
00:28:50,687 --> 00:28:52,731
‏أنت خبيرة عبقرية حقًا.

581
00:28:52,814 --> 00:28:54,899
‏تخصصت في الذكاء البشري.

582
00:29:02,323 --> 00:29:05,994
‏"اليوم الثالث"

583
00:29:09,539 --> 00:29:11,666
‏أنا أتضور جوعًا، لنتناول الطعام.

584
00:29:11,750 --> 00:29:15,295
‏ربما يجب أن نتخطى الفطور
‏ونباشر عمليتنا اليوم.

585
00:29:16,921 --> 00:29:18,548
‏- أيتها الرقيب "كانغ".
‏- نعم.

586
00:29:18,631 --> 00:29:20,091
‏- تعالي بسرعة.
‏- لماذا؟

587
00:29:20,175 --> 00:29:21,801
‏علينا أن نحافظ على النار مشتعلة.

588
00:29:21,885 --> 00:29:23,511
‏إنها تنطفئ!

589
00:29:23,595 --> 00:29:25,722
‏ألم أقل لك هذا مسبقًا؟

590
00:29:25,805 --> 00:29:27,390
‏إن انطفأت النار، فستموتين.

591
00:29:27,474 --> 00:29:29,684
‏- أحضري أغصانًا جافة أيتها الرقيب "كانغ".
‏- قد انطفأت.

592
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
‏أغصان جافة، بسرعة.

593
00:29:32,145 --> 00:29:33,021
‏حسنًا.

594
00:29:34,981 --> 00:29:37,275
‏المرؤوسون مخيفون هذه الأيام.

595
00:29:37,358 --> 00:29:40,570
‏خدمت أنا و"هيون سيون" في نفس الوحدة.

596
00:29:40,653 --> 00:29:42,530
‏كنت أضايقها كثيرًا،

597
00:29:42,614 --> 00:29:44,532
‏لكنها كانت تدافع عن نفسها دائمًا.

598
00:29:44,616 --> 00:29:46,868
‏لذا كنت أقول لها،
‏"لا تعامليني بوقاحة، مفهوم؟

599
00:29:47,744 --> 00:29:51,122
‏أنا أكبر منك سنًا وأعلى منك رتبة،
‏لذا لا تعامليني بوقاحة."

600
00:29:51,664 --> 00:29:54,250
‏لكن ما زالت المستجدة المفضلة لديّ.

601
00:29:55,376 --> 00:29:56,753
‏- ما رأيك بهذه؟
‏- إنها جيدة.

602
00:29:56,836 --> 00:29:58,296
‏هذه ستفي بالغرض.

603
00:29:58,379 --> 00:30:01,841
‏لو يدري الناس كم من الصعب إشعال النار.

604
00:30:02,509 --> 00:30:03,843
‏عيناي تؤلمانني.

605
00:30:03,927 --> 00:30:06,137
‏تنشقت الدخان للتو، هذا يشبه التدريب
‏الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي.

606
00:30:06,221 --> 00:30:07,305
‏أوافقك الرأي.

607
00:30:07,388 --> 00:30:09,098
‏نعتبر توفر الغاز أمرًا مسلمًا به.

608
00:30:09,182 --> 00:30:10,725
‏نساء الإطفاء اللعينات.

609
00:30:10,809 --> 00:30:13,436
‏يجب أن نهزمهنّ ونستولي على موقدهنّ.

610
00:30:13,520 --> 00:30:15,438
‏يجب أن نسلبهنّ إياه.

611
00:30:15,522 --> 00:30:16,940
‏هذا مرهق للغاية.

612
00:30:17,023 --> 00:30:19,400
‏- سأجلبه كي نتمكن من إشعال النار بسهولة.
‏- اسرقيه منهنّ.

613
00:30:21,277 --> 00:30:22,654
‏"فريق نساء الإطفاء، المنزل المربع"

614
00:30:22,737 --> 00:30:25,782
‏ها نحن أولات، لنشوي لحم بطن الخنزير.

615
00:30:25,865 --> 00:30:27,992
‏هذا يبدو رائعًا، أمعاء الخنزير.

616
00:30:28,076 --> 00:30:30,370
‏- إنه كيلو غرام كامل.
‏- فعلًا.

617
00:30:30,453 --> 00:30:32,497
‏لا أصدّق هذا، إنه لذيذ.

618
00:30:33,873 --> 00:30:35,959
‏رائحته شهية.

619
00:30:36,960 --> 00:30:38,628
‏- تكاد تكون مثل رائحة البطاطا المقلية.
‏- فعلًا.

620
00:30:38,711 --> 00:30:40,505
‏ضعي القطع السميكة في الوسط.

621
00:30:40,588 --> 00:30:43,216
‏دعيني أطعمك قطعة
‏بما أنها المرة الأولى لنا.

622
00:30:43,800 --> 00:30:44,717
‏تفضلي.

623
00:30:47,303 --> 00:30:49,514
‏والآن "مين سيون"، انتظري إنها دهنية جدًا.

624
00:30:50,849 --> 00:30:51,891
‏شكرًا لك.

625
00:30:53,434 --> 00:30:55,019
‏إنها لذيذة.

626
00:30:55,103 --> 00:30:56,187
‏تناوليها كلها.

627
00:30:57,313 --> 00:30:59,023
‏- كيف هو مذاقها؟
‏- إنها لذيذة.

628
00:30:59,107 --> 00:31:00,400
‏لذيذة جدًا!

629
00:31:00,483 --> 00:31:01,484
‏لذيذة جدًا.

630
00:31:02,986 --> 00:31:04,904
‏"ليلة أمس، وقت العشاء"

631
00:31:06,406 --> 00:31:08,825
‏سنقتات على البطاطا والكمتشي لمدة.

632
00:31:11,619 --> 00:31:13,496
‏هذا رائع.

633
00:31:16,207 --> 00:31:17,876
‏خذي، سأتناول الأجزاء الدهنية.

634
00:31:17,959 --> 00:31:20,378
‏مهلًا، يجب أن أعطيها لـ"هيون جي"
‏علّها تكتسب بعض الوزن.

635
00:31:20,461 --> 00:31:22,755
‏- تفضلي.
‏- إنها لذيذة جدًا.

636
00:31:22,839 --> 00:31:24,799
‏هكذا يجب أن تعشن حياتكنّ.

637
00:31:24,883 --> 00:31:25,842
‏نعم.

638
00:31:25,925 --> 00:31:27,760
‏- يجب أن تتغذي جيدًا.
‏- بالتأكيد.

639
00:31:27,844 --> 00:31:28,720
‏استمتعن بالحياة.

640
00:31:29,429 --> 00:31:31,264
‏قد تبدأ معركة القواعد في أي لحظة.

641
00:31:31,347 --> 00:31:32,599
‏أنا الأدرى بذلك.

642
00:31:32,682 --> 00:31:34,058
‏لا بدّ أنهنّ أردن هذا.

643
00:31:34,142 --> 00:31:35,727
‏أن يبقيننا متيقظات.

644
00:31:35,810 --> 00:31:38,855
‏مثلما تفعل صفارة الإنذار في محطة الإطفاء.

645
00:31:38,938 --> 00:31:41,691
‏هل سنتمكن من إنجاز الأمر
‏خلال 30 دقيقة برأيكنّ؟

646
00:31:41,774 --> 00:31:42,942
‏علينا أن نفعل ذلك.

647
00:31:43,443 --> 00:31:44,694
‏بأقصى سرعة ممكنة.

648
00:31:44,777 --> 00:31:47,572
‏خلال 20 دقيقة فحسب،
‏يجب أن ننجز الأمر خلال دقائق.

649
00:31:48,281 --> 00:31:49,616
‏أنا متوترة للغاية.

650
00:31:50,450 --> 00:31:52,785
‏لن تنطلق صفارة الإنذار الآن، صحيح؟

651
00:31:52,869 --> 00:31:55,079
‏- سأشعر بالاستياء إن حدث ذلك.
‏- وأنا أيضًا.

652
00:31:55,163 --> 00:31:58,958
‏حتى إنني حلمت بمعركة القواعد.

653
00:31:59,042 --> 00:32:02,837
‏"لننصب كمينًا ونحضر الراية
‏حالما تنطلق صفارة الإنذار."

654
00:32:02,921 --> 00:32:05,006
‏سمعت كلامًا كهذا.

655
00:32:05,089 --> 00:32:09,594
‏نظرت إلى الأعلى عند انطلاق صفارة الإنذار،
‏لكن الراية كانت مفكوكة أصلًا.

656
00:32:09,677 --> 00:32:11,054
‏- أعني…
‏- في حلمك؟

657
00:32:11,137 --> 00:32:12,347
‏- أجل.
‏- يا للهول.

658
00:32:12,430 --> 00:32:14,891
‏كنت أبحث بشكل جنونيّ
‏عن منافساتنا عندما سمعت،

659
00:32:14,974 --> 00:32:17,060
‏"حان وقت الاستيقاظ يا فتيات."

660
00:32:19,604 --> 00:32:21,814
‏- كأنه مشهد من أحد المسلسلات.
‏- أعلم ذلك.

661
00:32:21,898 --> 00:32:24,359
‏لا بدّ أن المرأة التي تسللت تحت المنزل

662
00:32:24,442 --> 00:32:26,110
‏- تركت انطباعًا قويًا.
‏- نعم.

663
00:32:26,194 --> 00:32:27,570
‏- هناك؟
‏- نعم، سيدة الإطفاء.

664
00:32:27,654 --> 00:32:28,529
‏إذًا…

665
00:32:28,613 --> 00:32:30,657
‏"اليوم الأول، بيت الشجرة"

666
00:32:33,743 --> 00:32:37,038
‏إنها أمامنا تمامًا.

667
00:32:41,084 --> 00:32:45,338
‏حتى في حلمي حاولن التسلل
‏من الأعلى ومن الأسفل.

668
00:32:47,465 --> 00:32:52,345
‏أقوى فريقين منافسين
‏هما فريق الجنديات وفريق نساء الإطفاء.

669
00:32:52,428 --> 00:32:55,473
‏من سيهاجم فريق نساء الإطفاء؟

670
00:32:55,556 --> 00:32:57,600
‏- أظن أنهنّ سيهاجمننا.
‏- أتفق معها.

671
00:32:57,684 --> 00:32:59,727
‏أتساءل لماذا لم يهاجمنا فريق الرياضيات.

672
00:32:59,811 --> 00:33:02,397
‏نعم، لم يقمن بتحركات كثيرة.

673
00:33:02,480 --> 00:33:05,024
‏الخطة "إيه" هي مهاجمة فريق المجازفات.

674
00:33:05,108 --> 00:33:08,695
‏الخطة "بي" هي التحالف
‏مع فريق نساء الإطفاء إن أمكن.

675
00:33:08,778 --> 00:33:10,613
‏لكنهنّ بعيدات جدًا.

676
00:33:10,697 --> 00:33:12,657
‏فكّري فيها على أنها حرب عصابات.

677
00:33:12,740 --> 00:33:15,994
‏وسّع فريق الجنديات مناطق نفوذه إلى هنا.

678
00:33:16,077 --> 00:33:19,664
‏إن تمكنّ من السيطرة على هذا الجانب
‏من الجزيرة، فستتم محاصرتنا.

679
00:33:19,747 --> 00:33:23,960
‏- نعم، يمكن النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
‏- هزمن فريق الشرطيات.

680
00:33:24,043 --> 00:33:26,462
‏لكن لا أظن أنهنّ سيبقينّ في المنزل العائم.

681
00:33:26,546 --> 00:33:29,007
‏موقع قاعدتهنّ الأخرى أفضل بشكل واضح.

682
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
‏يقع المنزل العائم
‏قرب قاعدة فريق المجازفات.

683
00:33:31,009 --> 00:33:34,137
‏هذا سيعقّد الأمور
‏بالنسبة إلى بقيتنا بالتأكيد.

684
00:33:34,220 --> 00:33:36,222
‏لن نعلم مكانهنّ.

685
00:33:36,305 --> 00:33:39,517
‏- أو مكان رايتهنّ.
‏- نعم، هذا أيضًا.

686
00:33:39,600 --> 00:33:42,311
‏ستتباطأ الأمور
‏كلما أُقصي عدد أكبر من الفرق.

687
00:33:42,395 --> 00:33:44,981
‏- يجب أن نتحرك.
‏- يجب أن نستولي على إحدى القواعد.

688
00:33:45,064 --> 00:33:47,191
‏علينا أن نستخدم تقنياتنا.

689
00:33:47,275 --> 00:33:50,653
‏يجب أن تستخدمي حركات المصارعة خاصتك.

690
00:33:54,949 --> 00:33:57,452
‏إن أمسكت "مين سون" بمنافسة ما،

691
00:33:57,535 --> 00:34:00,079
‏فلا أظن أنها ستتمكن من التحرر.

692
00:34:00,163 --> 00:34:01,247
‏انظرن إلى هذه الأوردة.

693
00:34:01,330 --> 00:34:03,249
‏يسرّني أنها في فريقنا.

694
00:34:05,251 --> 00:34:07,003
‏لكن حالما أمسك بإحداهنّ،

695
00:34:07,086 --> 00:34:10,089
‏- لن يسعني فعل المزيد.
‏- جرّيها إلينا فحسب.

696
00:34:10,173 --> 00:34:12,133
‏سآتي وأقضي عليها.

697
00:34:16,012 --> 00:34:17,430
‏أجسادنا هي أسلحتنا.

698
00:34:17,513 --> 00:34:20,016
‏أي فريق تريدين مهاجمته أولًا؟

699
00:34:20,099 --> 00:34:21,434
‏- فريق المجازفات.
‏- فريق المجازفات؟

700
00:34:21,517 --> 00:34:23,061
‏- أودّ مهاجمة المجازفات أيضًا.
‏- حقًا؟

701
00:34:23,144 --> 00:34:25,313
‏- وأنا أيضًا.
‏- هل نستعدّ لذلك؟

702
00:34:25,396 --> 00:34:26,731
‏كنت أتوق للقتال الجسدي.

703
00:34:26,814 --> 00:34:30,193
‏كان الأمر مصيريًا بالنسبة إلينا اليوم.

704
00:34:30,276 --> 00:34:31,944
‏كانت قاعدتهنّ قريبة،

705
00:34:32,028 --> 00:34:34,614
‏وظننا أن بوسعنا هزيمة فريق المجازفات.

706
00:34:34,697 --> 00:34:37,241
‏لا نملك خيارًا إلا الدفاع.

707
00:34:37,825 --> 00:34:40,828
‏- لم لا نبتكر إشارة ما؟
‏- نعم عندما تقترب إحداهنّ…

708
00:34:40,912 --> 00:34:43,581
‏حالما تصبحن قريبات منا،
‏انقرن بحسب عدد اللواتي ترينهنّ.

709
00:34:43,664 --> 00:34:45,458
‏للإشارة إلى عدد المنافسات،

710
00:34:45,541 --> 00:34:47,627
‏سننقر ببطء هكذا، واحدة، اثنتان، ثلاث.

711
00:34:47,710 --> 00:34:50,755
‏- يجب أن تكون النقرات واضحة.
‏- حسنًا.

712
00:34:50,838 --> 00:34:52,840
‏ما رأيكنّ بجملة "إحداهنّ قادمة"؟

713
00:34:52,924 --> 00:34:54,300
‏- "إحداهنّ قادمة"؟
‏- مرتان.

714
00:34:54,383 --> 00:34:55,343
‏- "إحداهنّ قادمة"؟
‏- نعم.

715
00:34:55,426 --> 00:34:57,845
‏- وثم العدد.
‏- حالما نرى كم عددهنّ،

716
00:34:57,929 --> 00:35:00,306
‏سننقر ببطء للإشارة إلى عددهنّ.

717
00:35:00,389 --> 00:35:01,808
‏بمسافات زمنية كهذه.

718
00:35:01,891 --> 00:35:03,559
‏أشعر بذلك الآن.

719
00:35:03,643 --> 00:35:07,063
‏التوتر الذي أشعر به قبل تصوير أحد المشاهد.

720
00:35:07,146 --> 00:35:08,815
‏- حقًا؟
‏- هذا سيئ.

721
00:35:08,898 --> 00:35:12,110
‏القلق وتدفق الأدرينالين.

722
00:35:12,735 --> 00:35:13,569
‏يا للهول.

723
00:35:13,653 --> 00:35:15,238
‏يجب أن أذهب إلى المرحاض.

724
00:35:15,321 --> 00:35:16,489
‏وأنا أيضًا.

725
00:35:16,572 --> 00:35:20,576
‏ينتابني شعور
‏بأن هناك شيئًا على وشك أن يحدث.

726
00:35:22,829 --> 00:35:24,038
‏لنذهب إلى المرحاض.

727
00:35:27,208 --> 00:35:28,876
‏الطقس رائع اليوم.

728
00:35:32,421 --> 00:35:33,673
‏إنه سلطعون.

729
00:35:36,217 --> 00:35:37,301
‏هذا مذهل.

730
00:35:37,385 --> 00:35:39,804
‏يُوجد سلطعون رغم أننا بعيدات عن الشاطئ.

731
00:35:55,486 --> 00:35:57,613
‏- انطلقت صفارة الإنذار للتو!
‏- ماذا؟

732
00:35:57,697 --> 00:36:00,241
‏"غائم، اندلاع معركة القواعد الثانية"

733
00:36:01,951 --> 00:36:02,952
‏سحقًا.

734
00:36:03,744 --> 00:36:05,538
‏كان يجب أن تبقى اثنتان منا في القاعدة.

735
00:36:15,715 --> 00:36:17,425
‏"فريق الرياضيات، خيمة الجرف"

736
00:36:17,508 --> 00:36:18,676
‏هيا بنا، بسرعة!

737
00:36:18,759 --> 00:36:21,053
‏- اللعنة.
‏- هل تمازحنني؟

738
00:36:22,555 --> 00:36:23,514
‏ما هذا؟

739
00:36:23,598 --> 00:36:26,309
‏"فريق نساء الإطفاء، المنزل المربع"

740
00:36:29,770 --> 00:36:30,605
‏حذائي.

741
00:36:31,355 --> 00:36:32,481
‏لنذهب!

742
00:36:35,484 --> 00:36:36,736
‏الساعة 10:02 صباحًا.

743
00:36:36,819 --> 00:36:40,072
‏تمّ تفعيل درع الـ30 دقيقة
‏الخاص بفريق نساء الإطفاء.

744
00:36:50,833 --> 00:36:52,460
‏"وصول فريق المجازفات إلى بيت الشجرة"

745
00:37:04,138 --> 00:37:06,432
‏- سنسرع إلى الأعلى.
‏- نعم.

746
00:37:06,515 --> 00:37:08,226
‏- أوقفاهنّ هنا في الأسفل.
‏- مفهوم.

747
00:37:10,102 --> 00:37:11,187
‏- أنا مستعدة.
‏- حسنًا.

748
00:37:12,188 --> 00:37:13,898
‏سنتوجه إلى الأعلى، لذا لا تقلقا.

749
00:37:13,981 --> 00:37:15,107
‏- بالطبع.
‏- مفهوم.

750
00:37:17,610 --> 00:37:19,320
‏سحقًا.

751
00:37:22,531 --> 00:37:24,075
‏هيا.

752
00:37:25,451 --> 00:37:28,788
‏انطلقت الصفارة في الساعة العاشرة صباحًا،
‏لذا يجب أن نعود بحلول الساعة 10:20 صباحًا.

753
00:37:29,330 --> 00:37:30,998
‏- الساعة الآن 10:04 صباحًا.
‏- مفهوم.

754
00:37:34,168 --> 00:37:35,461
‏- نحن جاهزتان.
‏- نحن مستعدتان.

755
00:37:35,544 --> 00:37:36,545
‏نحن جاهزتان.

756
00:37:37,255 --> 00:37:38,673
‏أقفلي الباب يا "سيو يونغ".

757
00:37:38,756 --> 00:37:40,341
‏نحن في الداخل والباب مقفل.

758
00:37:40,424 --> 00:37:41,259
‏حسنًا.

759
00:37:43,761 --> 00:37:44,804
‏نعم.

760
00:37:49,725 --> 00:37:50,893
‏- إنهنّ قادمات.
‏- من هنّ؟

761
00:37:50,977 --> 00:37:51,811
‏أرى اثنتين.

762
00:37:55,398 --> 00:37:56,524
‏إنه فريق نساء الإطفاء.

763
00:37:56,607 --> 00:37:58,776
‏فريق نساء الإطفاء قادم نحونا.

764
00:38:00,611 --> 00:38:02,863
‏- سحقًا، إنهنّ قادمات نحونا.
‏- أين؟

765
00:38:05,616 --> 00:38:08,703
‏"فريق نساء الإطفاء، قرب بيت الشجرة"

766
00:38:10,538 --> 00:38:13,666
‏"بيت الشجرة، خيمة الجرف"

767
00:38:13,749 --> 00:38:15,626
‏إن كنتنّ تردن منافستهنّ، فتعالين من هنا.

768
00:38:15,710 --> 00:38:17,128
‏لا يمكننا الوقوف على أرض منخفضة.

769
00:38:20,589 --> 00:38:22,091
‏- مهلًا.
‏- ساعديها.

770
00:38:22,174 --> 00:38:24,051
‏- هل ستسبقننا؟
‏- انتظرن.

771
00:38:24,135 --> 00:38:26,220
‏- مهلًا، هل أنتنّ ذاهبات من هذا الطريق؟
‏- نعم.

772
00:38:26,304 --> 00:38:28,556
‏- هل ترغبن في الذهاب معًا؟
‏- الفريق الذي يحضر الراية يفوز.

773
00:38:28,639 --> 00:38:29,473
‏اسمعي.

774
00:38:30,099 --> 00:38:34,145
‏لن نهاجمكنّ،
‏لذا اغتنمن الفرصة وأحضرن الراية.

775
00:38:34,228 --> 00:38:36,022
‏- فلنتجنّب خيانة بعضنا.
‏- حسنًا، لا خداع.

776
00:38:36,105 --> 00:38:37,898
‏- أنا أعني ما أقول.
‏- اغتنمن الفرصة، سنساندكنّ.

777
00:38:37,982 --> 00:38:39,650
‏- حسنًا.
‏- لا يمكنكنّ مهاجمة قاعدتنا على أي حال.

778
00:38:39,734 --> 00:38:41,986
‏تم الاتفاق خلال ثلاث أو أربع ثوان.

779
00:38:42,069 --> 00:38:45,323
‏غالبًا ما نُضطر
‏إلى التفكير بسرعة أثناء العمل.

780
00:38:45,406 --> 00:38:47,992
‏نحتاج غالبًا إلى حكم سريع على الأمور.

781
00:38:48,075 --> 00:38:53,164
‏"استولين على القاعدة،"
‏خرجت تلك الكلمات من فمي ببساطة.

782
00:38:53,247 --> 00:38:55,124
‏ثم توليت القيادة.

783
00:38:56,375 --> 00:38:59,879
‏أدرت ظهري نحوهنّ كي نكسب ثقتهنّ.

784
00:38:59,962 --> 00:39:02,173
‏هيا بنا، نحن حليفات اليوم.

785
00:39:02,256 --> 00:39:03,591
‏اعملن على شكل ثنائيات.

786
00:39:03,674 --> 00:39:06,052
‏لنمنح فريق الرياضيات فوز اليوم.

787
00:39:06,135 --> 00:39:07,553
‏- لنفعل هذا.
‏- هيا بنا.

788
00:39:12,224 --> 00:39:13,267
‏- اثنتان في كل مجموعة؟
‏- حسنًا.

789
00:39:13,351 --> 00:39:15,811
‏- لنسمح لهنّ بالفوز اليوم.
‏- اعملن بشكل ثنائيات.

790
00:39:15,895 --> 00:39:17,313
‏لا تستهدفن بعضكنّ.

791
00:39:17,396 --> 00:39:19,482
‏- اثنتان في كل مجموعة.
‏- ادخلن إلى هناك.

792
00:39:19,565 --> 00:39:21,025
‏- هيا أيها الفريق.
‏- لنذهب.

793
00:39:24,737 --> 00:39:26,489
‏هل كنت تختبرين الإشارة؟

794
00:39:26,572 --> 00:39:28,366
‏قد شكلّن تحالفًا.

795
00:39:31,327 --> 00:39:37,541
‏"(سايرن): النجاة على الجزيرة"

796
00:41:05,254 --> 00:41:10,259
‏ترجمة "رنيم علي"