Dagens arenakamp er:
Sørg for, at ilden er slukket.
Hvert hold bruger de redskaber, de får,
og hugger 30 stykker brænde.
TEAM BRANDFOLK
Jeg fokuserede kun på min styrke og mine følelser.
TEAM ATLET
Bare gør, hvad du kan. Jeg tager mig af resten.
TEAM STUNT
Jeg sagde til mig selv, at jeg måtte gøre mit bedste.
Kom så!
TEAM SOLDAT
Det ser godt ud!
Jeg ville vise dem, hvad jeg kunne.
-Okay! -Kom så!
Kang Eun-mi, du er fantastisk!
Du er så sexet!
-Seriøst! -Du er sexet!
Team Soldat!
-Kom så! -Kom så!
-Okay! -Bliv ved.
Den sidste. Kom så!
Den sidste.
TEAM SOLDAT: EN KÆVLE TILBAGE
Den sidste. Kom så!
Her kommer jeg!
Her kommer den!
Men jeg havde handsker på, Eun-mi!
Godt gået!
-Flot. -Du får en halv kævle.
Kun en halv?
Tør hende af!
Godt gået.
En halv kævle.
-En halv kævle! -Kun en halv.
Vi gør det!
Tag den af!
-Tag den af. -Tag den af!
Flot.
Gør det!
Færdig.
-Godt. -Okay!
Team Soldat er færdig med at hugge brænde.
Fase to begynder nu.
Fase to. Tænd et bål.
Det er noget, Eun-mi har gjort meget før.
Lav det største bål på jeres ildsted.
Tiden starter for alle hold,
så snart Team Soldat begynder på fase to.
Jeres 60 minutter…
…begynder nu.
Økse.
Vifte.
Hak dem med øksen.
Saml de mindre stykker sammen.
Tag dem her.
Hyun-seon, tag dem.
Vi havde en plan.
Vi huggede træet i små stykker.
Gør dem så tynde som muligt.
Vi opnåede ekstra tid ved at afslutte første fase tidligt.
Blokér deres udsyn.
Lad dem ikke se, hvordan vi gør.
Vi må se, hvordan de tænder deres bål.
Det er vores sidste, Min-seon.
Du er den eneste,
-der har hakket alle 30. -Ja.
Det er den sidste, Seong-yeon!
TEAM ATLET 1 KÆVLE TILBAGE
-Ja! -Sådan!
Team Brandfolk og Atlet er færdige med at hugge brænde.
Ildstartersættene bliver delt ud.
Godt gået.
Godt gået. Se, hvor du sveder.
-Kom så. -Kom så.
Lad os gøre det!
Jeg laver optændingsbrænde.
TEAM ATLET
Vi laver optændingsbrænde med dem her.
Disse små stykker.
Hvor kan vi…
TEAM STUNT 1 KÆVLE TILBAGE
Sådan, Kyung-ae!
Den sidste.
Jeg ville fortsætte, indtil jeg ikke kunne mere,
men jeg havde udholdenheden til at fortsætte.
Okay!
Team Stunt er færdige med at hugge brænde.
Saml tynde stykker træ.
-Bryd det op i små stykker. -Forstået.
Fase to. Tænd et bål. Tredive minutter tilbage.
Jeg tvivler på, nogen ved, hvad en fjerpen er.
-De har aldrig lavet en. -Præcis. Det kan de ikke.
-Jeg bakker jer op i overlevelse. -Præcis. Du er overlevelseseksperten.
Lad os samle fjerpenene og tænde dem med tændstikker.
Okay.
Bare gnid den, som om du tænder et bål.
-Skal det tage så lang tid? -Ja.
Jeg føler stress.
-Du er sprængstofekspert, ikke? -Ja.
Tænk på det som at antænde sprængstof.
Okay.
Det er en passende analogi. Jeg må være forsigtig.
Godt. Det er lykkedes.
Så er det nu. Skynd jer.
Få brændet ned i den.
Stabl dem ovenpå. Ja, sådan.
Okay.
-De gjorde det. -Hvad?
Hvordan gjorde de det?
De fik antændt deres bål.
Hvor er fjerpennen?
Ja, den.
Smid den i.
Gør bålet større.
Vi har masser af tid, så lad det brænde.
Lad os brænde arenaen ned.
Godt.
Når det antænder, er vi færdige.
Man kan ikke slukke den med vand.
Brandmænd kan slukke en brand, men ikke tænde en.
Den vil gå ud.
TEAM BRANDFOLK
-Jeg vil hellere slukke en brand. -Også mig.
Vi lærte kun at slukke en brand, ikke at antænde en.
Vi må ikke lade den gå ud.
Bare sådan.
Hvis du gør det, går ilden ud. Vent, til den antænder.
-Kom nu. -Min fejl. Jeg fik den til at gå ud.
Gå ikke ud.
Vær forsigtig, ellers går den ud.
Jeg giver dig dem her.
-Du gør det. -Skub dem ind.
-Ovenpå den? -Nej, lige her.
-Skal jeg lægge den her? -Så går der ild i den.
Den bør begynde at brænde.
Bliv ved, indtil der går ild i kævlen.
Indtil der går ild i den.
Hyeon-ah gør det godt.
Vi skal kun have én kævle til at antænde.
Åh nej.
Der er intet til at holde ilden i gang.
Hvorfor antænder den ikke? Jeg kan kun slukke en brand.
Præcis. Tænk, at de fik brandfolk til at tænde bål.
-Den er der. -Det brænder.
Vift i to retninger.
-Fortsæt. -Din og min.
I gør det godt.
Jeg inhalerer al røgen. Bare fortsæt.
Undskyld, Hyeon-ah. Men vi skal vifte denne vej.
Sådan.
-Vi gjorde det! -Det brænder.
Det er fint. Lad os tage det stille og roligt.
Brandfolk er vel også gode til at tænde bål.
De kan det hele.
Vi kan godt.
Vent.
-Det antænder. -Godt.
Det antænder.
Skal vi ikke bruge alle tændstikkerne på én gang?
Pas på hænderne. Okay.
-Okay, godt. -Læg dem derned.
Bliv ved. Læg dem alle derned.
Læg dem alle derned. Det er de sidste, vi har.
Måske skulle vi have gjort det fra starten.
Nej, den dør ud.
Bålet blev større, så jeg troede, det var lykkedes.
Jeg sagde: "Lad os bruge alle tændstikkerne."
Jeg fortryder, at jeg sagde det.
Jeg håber, vi slår Team Stunt.
Vi må ikke lade det ske.
Hvis de antænder deres før vores,
springer vi middagen over i aften, så vi kan få en lang snak.
Forstået?
Læg træet i bunden.
Jeg voksede op på landet.
-Ja, oven på den. -Vi skal antænde den der.
-Giv plads til luftstrømmen. -Okay.
Hvis min far så det, ville han skamme sig over, at jeg ikke kunne tænde bål.
Vi skar små strimler, så der gik ild i dem,
og det virkede virkelig.
Lad os lave noget, vi kan stable træet oven på.
Lave en slags ramme.
-Fortsæt! -Du kan godt!
Hugger de stadig brænde?
TEAM LIVVAGT
Undskyld. Jeg kan ikke mere.
-Godt. -Jeg følte mig så stresset.
Jeg var frustreret, fordi det ikke gik så godt.
Fase to. Tænd op.
Tre, to, én.
FASE TO ER SLUT
Resultaterne bliver nu bekendtgjort.
Team Stunt går videre.
Team Soldat går videre.
Team Brandfolk går videre.
Team Livvagt og Team Atlet er elimineret.
Tredje fase begynder nu.
Tredje fase. Beskyt ilden.
"Beskyt"?
Hvert hold vælger en delegeret.
Den delegerede får chancen for at sprøjte vand på et andet holds ildsted.
De har 30 sekunder til at angribe.
Der er kun én måde at forsvare sig mod angrebet på.
I må kun forsvare ildstedet med jeres kroppe.
Efter angrebet
har I fem minutter til at antænde bålet igen.
Teamet, der beskytter bålet til det sidste, vinder.
En mission, hvor vi skal slukke en brand med en slange?
Hvis vi taber, skammer jeg mig for meget til at tage hjem.
Jeg slukker ilden, om jeg så skal hjem.
Beslut, hvilket hold I vil angribe.
De går efter os, da vores bål er mindst.
Et hold kan blive udset som offer.
Vi bør gå efter det lille bål.
Det er sandt.
Holdet med det mindste bål er det nemmeste mål.
Så længe vi holder kullene tændt,
kan vi nemt starte bålet igen.
Vi skal fysisk blokere for vandet.
-Ikke? -Jo.
I så fald
-er det mig, der angriber. -Klart.
Team Soldat.
Meld venligst det hold, I vil angribe.
Team Brandfolk.
De valgte ikke os.
Jeg er glad for, vi er allierede.
Vi var allierede på det tidspunkt.
Vi vælger Team Brandfolk.
Vi bør samarbejde.
Vi må være skurkene.
Lad os gå efter Team Soldat.
Team Soldat?
-Går vi efter Team Soldat? -Det burde vi.
Lad os slukke deres ild.
Team Brandfolk.
Meld venligst det hold, I vil angribe.
Vi vælger Team Soldat.
-Hvad? -Hvorfor angriber de ikke os?
En let sejr er ikke sjov.
Lad os tage dem.
EPISODE 4 "EN NEM SEJR ER IKKE SJOV"
Første angrebsrunde begynder nu.
ANGREBSRETNING
Gør jer klar.
Tre.
To.
Én.
Okay, tag dem.
Jeg tænkte kun på at vinde.
Jeg vil forsvare det af al kraft.
Vi må holde stand, så længe vi kan.
Hye-kyung.
-Se brandmanden. -Gør det, hun gør.
Gør det, hun gør.
Løft den op.
At spule ilden ovenfra slukker den aldrig.
Man skal sigte direkte på ildens base,
men når der er tre forsvarere,
selvom jeg prøvede at ramme mellem dem og deres ben,
kunne jeg ikke finde en vinkel til at slukke ilden.
Jeg måtte løfte den så højt som muligt for at få en god vinkel.
Derfor valgte jeg den stilling.
Hun er god.
Tre.
To.
Én.
Første angrebsrunde er forbi.
Du godeste.
Team Soldat, Team Stunt og Team Brandfolk går videre.
I må ikke længere forsvare jeres ildsteder.
Om bag ildstedet, tak.
Det er løgn.
Den går helt sikkert ud.
Vores går helt sikkert ud.
Det tænkte jeg. Vores bål ville blive slukket.
Holddelegerede,
meld det hold, I vil angribe.
Team Brandfolk.
Lad os skifte til Team Stunt.
Vi tager Team Stunt.
-Vi tager Team Stunt. -Nu bliver det sjovt.
ANGREBSRETNING
Sprøjt på dem.
Jeg blokerer vandet.
Angrib dem, mens jeg afleder deres sprøjt.
Anden runde begynder nu.
Angribere fra hvert hold bedes tage fem skridt frem.
Gør jer klar.
Tre.
To.
Én.
Min-seon, sænk stillingen.
-Du gør det godt. -Fortsæt.
-Sigt højere! -Hold ud!
Sådan!
TEAM BRANDFOLK
Du gør det godt!
Sigt lavere!
-Du gør det godt! -Sådan.
-Okay. -Fortsæt, Min-seon.
Jeg kunne ikke sprøjte direkte mod ilden for at slukke den.
Jeg måtte skifte til en fin tåge og sprøjte ovenfra
for at dække hele området.
Og det gjorde jeg.
TEAM STUNT
-Højere! -Hold ud!
Jeg kunne ikke se.
Jeg ved ikke, hvem det var,
men nogen sigtede på mig, så jeg sprøjtede tilbage.
Jeg prøvede at forsvare, og vandet løb ind i mine øjne.
Jeg havde kun et øje åbent,
men det blev ved med at komme mod mit ansigt.
Tre.
To.
TEAM STUNT
Én.
Anden angrebsrunde er forbi.
I har fem minutter til at genantænde bålet.
De fem minutter begynder nu.
TEAM BRANDFOLK
-Kan du fjerne dem her? -Ja.
Skal vi fjerne dem?
Ja, gør det. Kun de brændte.
Bliv ved med at vifte.
De sprøjter på det igen alligevel.
Lad os dække det til.
-Foran? -De sprøjter igen.
Det gik op for mig, at Team Soldat ikke havde meget tørt træ tilbage.
Og vi havde mere end dem.
Så vi byggede en træmur for at beskytte bålet.
-Hvad med at gøre sådan her? -Vi bør dække det til.
Det er vist fint.
-Lad de her brænde. -Okay.
FASE TRE: BESKYT ILDEN
-Her er tændstikkerne. -Lad os genoplive gløden først.
Mere brænde, Seo-young.
Hvor er brændet?
Der skal bare gå ild i det.
Tre.
To.
Én.
-Tiden er gået. -Den går ud.
Team Stunt er elimineret.
Team Soldat og Team Brandfolk går videre.
Nu er det én mod én. Vi kan helt sikkert vinde.
Lad os vinde. Vi har fået nok af dem.
Jeg tager ikke hjem, hvis jeg ikke vinder.
Min stolthed som brandmand er på spil.
Da vi slog hold efter hold, kom vi tættere på sejren.
Tredje omgang begynder.
Tre.
To.
Én.
-Højere, Min-seon. -Du gør det godt.
-Det er godt. -Sigt efter basen.
Flot.
-Lavere! -Sigt efter basen!
-Min-seon, du gør det godt. -Sigt efter basen!
TEAM SOLDAT
Lige i midten.
Du kan godt, Min-seon.
Vi klarer den herovre.
Hun slukkede den.
Den er vist slukket.
Sådan. Du gør det godt.
-Ryst den lidt. -Du gør det godt!
-Bevæg den rundt. -Gør, som du vil.
Lav fejende bevægelser.
Når man slukker ild med fejende bevægelser,
fordamper vandet
og skaber varm damp.
Hvis jeg kunne dække ildstedet med det fra for til bag,
mente jeg ikke, det ville tage lang tid at slukke ilden.
Kom i gang med at slukke den!
-Sådan, Hyun-seon. -Flot!
-Sprøjt nedad. -Fokusér. Vores dør ikke ud.
Den går ikke ud!
Jeg kunne bare gøre som brandmanden.
-Sådan. -Sluk den!
-Hyun-seon, vi er stadig okay. -Sprøjt ovenfra!
Bare kig fremad.
-Bare lidt mere. -Tre.
-Du kan godt. -To.
Kom så, Min-seon!
Til det sidste.
-Stop ikke! -Én.
Tredje angrebsrunde er forbi.
Jeres fem minutter til at genantænde bålet
begynder nu.
Vent.
Puh, den her er tyk.
Der er en glød i midten.
-Vi skal vinde. -Vi kan ikke tabe efter alt det.
Vi har brug for det 30 minutters-skjold.
-Skjoldet. -Vi har brug for det.
Skjoldet og kød.
Førsteplads.
Skjold.
Tre.
To.
Én.
Der lægges papir over ilden for en præcis kendelse.
Jeres ene minut starter nu.
TEAM BRANDFOLK
Værsgo.
TEAM BRANDFOLK
TEAM SOLDAT
KAMPRESULTAT
Team Brandfolk vinder.
God kamp.
Jeg forventede intet mindre.
God kamp.
Godt arbejde.
Min-seon.
Da den var nede på ti sekunder,
begyndte jeg næsten at græde.
Vi blev belønnet for vores hårde arbejde i dag.
Jeg bad til, at vi ville vinde.
Det gjorde vi.
Vi kan få kød i aften.
Jeg var overlykkelig.
Vi slog dem med ild.
-Det gjorde vi. -Lad os sige slagordet.
-Okay. -Sådan.
Som om vi var i felten!
-Kom så! -Kom så!
Dagens arenakamp er slut.
At stable træet var en god idé.
-Ja. -Jeg er enig.
-Fordi vi gjorde det… -Kopierede de andre os.
Da de så mig bevæge dysen…
-Kopierede de dig? -Team Stunt…
-Hendes blik var fastlåst på mig. -Hun blev ved med at kopiere dig.
-Vi er trods alt brandfolk. -Ja, vi er.
Vi har det 30 minutters skjold nu.
Oven i den tid det vil tage dem at binde rebet op,
kan vi vinde basekampen.
Vi har noget her.
Hvor?
Åh, du godeste. Skal vi åbne den sammen?
Lad den kønneste gøre det.
-Så gør det. -Nej, dig først.
Smid den, begge.
Lad legenden, der huggede 30 kævler, gøre det.
Et 30 minutters skjold. Okay.
Okay.
-Det aktiveres fra starten. -"Det aktiveres ved start
af basekampen og forhindrer modstandere i at gå ind på jeres base."
-Tøser. -Hvad er vores plan?
Lad os alle gå ud.
Lad os angribe.
Lad os løbe afsted.
-Men vores modstandere… -Vi ville forsvare, men…
I stedet for at spilde tid på Team Soldat, bare fordi de er tæt på,
-bør vi finde et lettere mål. -Lad os angribe Team Stunt.
Vi vandt 30 minutters skjoldet.
Vi giver den hele armen og angriber.
Vi går efter Team Stunt.
Under arenakampen gik Team Stunt sammen med Team Soldat,
og de angreb os sammen.
Vi ville have hævn.
-Lad os gøre det. -Lad os gå efter et sikkert mål.
Okay.
Og den her.
-Tror I, det er kød? -Åbn den.
-Et ildstartersæt? -Måske.
-Det, vi fik tidligere? -Hvad er det?
-Et komfur. -Et gaskomfur!
-Et gaskomfur. -Det er et gaskomfur.
Det har to blus!
Det er fantastisk!
Vi kan grille kød på det i morgen.
Det holder også et stykke tid.
-Vi kan bruge det, indtil vi rejser. -Er det gas?
-Ja, det er gas. -Vi behøver ikke hugge brænde mere.
-Kom her. -Gruppekram.
-Jeg var bange for, det var tændstikker. -Vi skal spise kød.
Vedholdenhed betaler sig.
Det var for tidligt at blive skuffet.
Jeg er ked af din skade, men…
Jeg havde ingen rygsmerter.
Vi gjorde det.
Nu kan vi spise kød.
Jeg er så glad.
Vi blev belønnet for vores arbejde i dag,
og jeg kunne ikke lade være med at tænke,
at vi fire var her af en grund.
Jeg troede, det var slut under mudderløbet i går.
Og da vores flag blev trukket ud,
og da jeg faldt ned fra træet.
Det er ikke slut, før det er slut.
-Vil I angribe andre hold? -Ved I, hvad der nager mig?
Vi skal få Team Soldat væk
-for at gøre det lettere for os. -Præcis!
Derfor tror jeg, dette er vores chance.
Hvem ved, hvad næste kamp byder på?
Så vi bør bruge den halve time på at angribe Team Soldat.
Det bliver meget nemmere, når de er ude af billedet.
Vi har tid til det.
Jeg fornemmede, at de ville komme efter os.
Vi kunne ikke bare blive siddende.
Vi måtte være forberedte.
Så den aften tog vi hen for at tjekke flagets placering igen,
såvel som basens struktur og indgangene.
Vi tjekkede flaget gennem vinduerne.
Team Soldat vil gøre meget ud af forsvar.
De har to baser.
Lad os sige, de gemte flaget i bådehuset.
Vi har tjekket placeringen.
Okay.
Jeg er sikker på, at brandfolkene kommer efter os i morgen.
Det tror jeg også.
Det var hurtigt.
Hej.
Vi tjekkede brandfolkenes base.
Vi fik nogle oplysninger.
Små vinduer… Jeg husker ikke, hvor mange der var.
-Fire, tror jeg. -Ja.
-De er sådan her. -Hvor stort er stedet?
-Det er enormt. -Deres sted er enormt.
-Det er stort. -Der er et stort træ indenfor.
Jeg ved, hvorfor deres leder faldt.
-Hvorfor? -Her er grunden.
Der er et træ inde i deres base.
Flaget er bundet op mellem grenene.
-Med et reb. -Det er bundet stramt med et reb.
Vi skal bruge øksen til at skære rebet over.
Skal vi klatre op i træet?
-Ja. -Det skal vi.
-Og vi skal have øksen med. -Ja, en økse.
Vi antager, at brandmændene angriber os.
Det gør de helt sikkert.
De vil alle fire være her, da deres base er sikret.
Hvis det sker, går du ind.
Vi skal forsvare basen.
-Vi skal hente flaget. -Du henter det.
Vi holder dem her, indtil deres tid er gået.
-Nemlig. -Det er vi nødt til.
Jeg venter i baghold, så snart det begynder.
-Taler vi over radioen? -Det fungerer.
Deres 30 minutter-skjold kan give bagslag.
Jeg skulle have gemt en økse der.
Ja, vi kan gemme den der på forhånd.
Ja, et sted i nærheden.
-Skal vi gøre det nu? -Skal vi?
-Skal vi gøre det? -Kom med.
Tag jeres værktøj.
Vi får ram på dem med øksen.
NUVÆRENDE TIDSPUNKT
TEAM SOLDAT NÆR DET FIRKANTEDE HUS
Vi så, at flaget var helt viklet ind i et reb.
Rebet var så tykt, at vi skulle bruge en økse,
uanset om det var grenen eller rebet, vi skulle skære noget over.
Jeg tror, det er vigtigt at besøge hospitalet regelmæssigt
for at se, hvem der har været der.
For at finde ud af, hvem der har syge og hvor mange.
-En af brandfolkene er såret. -Præcis. Nogle af dem er sårede.
Vær stille.
De kan være i nærheden.
Vi tog hen til hospitalet.
Det er den slags information, der fortæller os mest.
Na-eun sad ved skrivebordet.
Så gennemgik hun navnene i journalen.
De har alle allergi.
Det her er rent guld.
Jeg var specialiseret i målvurdering.
Mit formål var at bekræfte fakta med egne øjne
for at få præcise oplysninger.
SMERTER I LÆNDEN
Hør.
Du er virkelig efterretningsekspert.
Hun er specialist i menneskelige efterretning.
DAG 3
Jeg er sulten. Lad os spise.
Vi skal måske springe morgenmaden over og fortsætte operationen i dag.
-Sergent Kang. -Ja?
-Skynd dig. -Hvorfor?
Vi må holde gang i ilden.
Den dør ud!
Har jeg ikke sagt det før?
Hvis ilden dør ud, dør I også.
-Sergent Kang, hent tørre grene. -Den er gået ud.
Tørre grene. Skynd dig.
Okay.
Underordnede nu til dags er så skræmmende.
Hyun-seon og jeg tjente i samme enhed.
Jeg var efter hende,
men hun svarede altid igen.
Så jeg sagde: "Du skal ikke være fræk, okay?
Jeg er ældre og af højere rang, så du skal ikke være fræk."
Hun er dog stadig en underordnet, jeg holder af.
-Hvordan er det her? -Godt.
Det er fint.
Hvis bare folk vidste, hvor svært det er at tænde et bål.
Mine øjne svier.
Jeg inhalerede lige. Det er ligesom CBRNE-træning.
Det må du nok sige.
Vi tager gas for givet.
De skide brandfolk.
Vi bør eliminere dem og få fat i deres komfur.
Vi bør tage det fra dem.
Det her er for trættende.
-Jeg henter det, så vi nemt kan få ild. -Stjæl det.
TEAM BRANDFOLK DET FIRKANTEDE HUS
Sådan. Lad os grille svineslaget.
Det lyder godt. Svineslag.
-Det er et helt kilo. -Det er det.
Jeg kan ikke tro det. Utroligt.
Det dufter fantastisk.
-Det er næsten som pomfritter. -Det er det.
Læg de tykke i midten.
Lad mig give dig et stykke, da det er første gang.
Værsgo.
Nå, Min-seon. Vent, det her er kun fedt.
Tak.
Det er fantastisk.
Spis det hele.
-Hvordan smager det? -Det er godt.
Det er så godt!
Så godt.
I GÅR AFTES, SPISETID
Vi må leve af kartofler og kimchi et stykke tid.
Det er fantastisk.
Her. Jeg spiser de fede dele.
Vent, jeg bør give det til Hyeon-ji, så hun tager på.
-Værsgo. -Det er så godt.
Det er sådan, man lever livet.
Ja.
-Man skal spise godt. -Absolut.
Nyde livet.
Basekampen kan begynde når som helst.
Det må du nok sige.
Det må være, hvad de ønskede.
At holde os på tæerne.
Ligesom sirenen på brandstationen.
Kan vi gøre det på 30 minutter?
Vi må løbe.
Så hurtigt vi kan.
Bare i 20 minutter. Det skal gøres på få minutter.
Jeg er så nervøs.
Sirenen går ikke af lige nu, vel?
-Jeg bliver ked af det, hvis den gør. -Også mig.
Jeg drømte endda om en basekamp.
"Lad os vente i baghold og tage flaget, så snart sirenen lyder."
Jeg overhørte noget i den stil.
Jeg kiggede op, da sirenen gik af, men flaget var allerede løsnet.
-Jeg mener… -I din drøm?
-Ja. -Jøsses.
Jeg søgte febrilsk efter vores modstandere, da jeg hørte:
"Tøser, vågn op."
-Som en dramascene. -Ja.
Kvinden, der kravlede under huset, må have
-efterladt et stærkt indtryk. -Det må hun have.
-Dernede? -Ja, brandmanden.
Så…
FØRSTE DAG, TRÆHUSET
De er lige foran os.
Selv i min drøm prøvede de at infiltrere oppefra og nedefra.
De to stærkeste modstandere er Team Soldat og Team Brandfolk.
Hvem vil brandfolkene angribe?
-Jeg tror, det bliver os. -Jeg er enig.
Hvorfor er Team Atlet ikke kommet til os?
Ja, ikke? De har intet gjort.
Plan A er at angribe Team Stunt.
Plan B er at slå sig sammen med Team Brandfolk om muligt.
Men de er så langt væk.
Se det som en territoriekrig.
Team Soldat har udvidet deres territorium hertil.
Hvis de indtager denne side af øen, er vi trængt op i en krog.
-Ja. Sådan kan man også se på det. -De eliminerede politiet,
men jeg tvivler på, de er i bådehuset.
Deres anden bases placering er tydeligvis bedre.
Bådehuset er lige ved siden af Team Stunt.
Det gør det mere kompliceret for os andre.
Vi ved ikke, hvor de er.
-Eller hvor flaget er. -Ja, også det.
Det går langsommere, når flere hold er elimineret.
-Vi må gøre noget. -Vi må overtage en base.
Vi må udnytte vores teknikker.
Du bør bruge dine ssireum-træk.
Hvis Min-sun tager fat i en modstander,
tror jeg ikke, de kan komme fri.
Se de årer.
Jeg er så glad for, hun er på vores hold.
Når jeg tager fat i nogen,
-er der ikke meget, jeg kan gøre. -Bare slæb hende over til os.
Jeg kommer og eliminerer hende.
Vores kroppe er vores våben.
Hvilket hold vil I eliminere først?
-Team Stunt. -Team Stunt?
-Jeg siger også Team Stunt. -Ikke?
-Også mig. -Løber vi hen til dem?
Jeg ville så gerne være fysisk.
Det var alt eller intet for os i dag.
Deres base var tæt på,
og vi tænkte, vi kunne klare Team Stunt.
Vi har intet andet valg end at forsvare.
-Skal vi ikke finde på et signal? -Ja. Når nogen nærmer sig…
Når de er tæt på, banker I antallet af modstandere.
For at angive antallet af modstandere,
banker vi langsomt: Én, to, tre.
-Det bør være tydeligt. -Okay.
Hvad med det her for "der kommer nogen"?
-Der kommer nogen? -To gange.
-Der kommer nogen? -Ja.
-Derefter, antallet. -Når vi ser, hvor mange der er,
banker vi langsomt for at videregive antallet.
Med intervaller sådan her.
Jeg kan mærke det nu.
Den nervøse fornemmelse, jeg får lige før en scene.
-Virkelig? -Det er slemt.
Angsten og adrenalinsuset.
Du godeste.
Jeg skal på toilettet.
Også mig.
Jeg har på fornemmelsen, at der vil ske noget.
Lad os gå på toilettet.
Vejret er fantastisk i dag.
Det er en krabbe.
Fascinerende.
Der er en krabbe, når vi er langt fra kysten.
-Sirenen gik lige af! -Hvad?
SKYET, ANDEN BASEKAMP BRYDER UD
Pokkers.
To af os skulle være blevet tilbage.
TEAM ATLET KLIPPETELTET
Kom nu. Hurtigt!
-Pokkers. -Det er da løgn?
Hvad pokker?
TEAM BRANDFOLK DET FIRKANTEDE HUS
Mine sko.
Kom med!
Klokken er 10.02.
Team Brandfolks 30 minutters skjold er aktiveret.
TEAM STUNT ANKOMMER TIL TRÆHUSET
-Vi skynder os. -Ja.
-Hold dem hen hernede. -Forstået.
-Jeg er klar. -Okay.
Vi går ovenpå, så bare rolig.
-Klart. -Forstået.
Pokkers.
Kom med.
Den gik af omkring klokken 10, så vi skal være tilbage 10.20.
-Klokken er 10.04. -Forstået.
-Det er fint. -Vi er klar.
Det er fint.
Lås døren, Seo-young.
Vi er indenfor med døren låst.
Okay.
Ja?
-De kommer. -Hvem er de?
Jeg kan se to.
Det er Team Brandfolk.
Team Brandfolk er på vej herhen.
-Pis. De er på vej herhen. -Hvor?
TEAM BRANDFOLK TÆT PÅ TRÆHYTTEN
TRÆHUSET KLIPPETELTET
Hvis I vil kæmpe mod dem, så kom denne vej.
Vi må ikke være på lavt terræn.
-Hej. -Hjælp hende.
-Bevæger I jer forbi os? -Vent.
-Vent. Skal I den vej? -Ja.
-Går vi sammen? -Den, der tager flaget, vinder.
Hør her.
Vi angriber jer ikke, så tag flaget, og vind.
-Lad os ikke forråde hinanden. -Okay, intet forræderi.
-Seriøst. -Tag sejren. Vi støtter jer.
-Okay. -I kan alligevel ikke angribe vores base.
Aftalen blev indgået på tre til fire sekunder.
Når vi er på arbejde, må vi ofte tænke hurtigt.
Vi skal ofte tænke hurtigt.
"Indtag basen." De ord kom bare ud af min mund.
Så tog jeg føringen.
Jeg vendte ryggen til dem, så vi kunne vinde deres tillid.
Afsted. Vi er allierede for i dag.
Arbejd i par.
Lad os give Team Atlet sejren i dag.
-Lad os gøre det. -Kom med.
-To på hver? -Okay.
-Lad dem vinde i dag. -Arbejd i par.
Gå ikke efter hinanden.
-To personer på hver. -Kom derind.
-Afsted, team. -Kom med.
Testede du signalet?
De dannede en alliance.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekster af: Tine Gietema-Jensen