Das heutige Motto beim Arenakampf:
"Stellt sicher, das Feuer ist aus."
Jedes Team benutzt die Werkzeuge, die es hat,
und hackt 30 Holzscheite.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
Ich konzentrierte mich nur auf meine Stärke und Gefühle.
TEAM ATHLETINNEN
Tu, was du kannst. Ich kümmere mich um den Rest.
TEAM STUNTFRAUEN
Ich sagte mir, dass ich mein Bestes geben muss.
Los geht's!
TEAM SOLDATINNEN
Sieht gut aus!
Ich wollte ihnen zeigen, was ich kann.
-Alles klar! -Los geht's!
Kang Eun-mi, du bist toll!
Du bist so sexy!
-Im Ernst! -Du bist sexy!
Team Soldatinnen!
-Los geht's! -Los geht's!
-Alles klar! -Weiter so.
Das Letzte. Los!
Das Letzte.
TEAM SOLDATINNEN NOCH 1 HOLZSCHEIT
Das Letzte. Los!
Los geht's!
Jetzt kommt's!
Aber ich hatte Handschuhe an, Eun-mi!
Gut gemacht!
-Toll. -Einen halben für dich.
Nur ein halber?
Mach sie platt!
Gut gemacht.
Ein halber Klotz.
-Ein halber! -Nur ein halber.
Los geht's!
Ausziehen!
-Ausziehen! -Ausziehen!
Schön.
Zeig's mir!
Fertig.
-Gut. -Ok!
Team Soldatinnen hat das Holzhacken abgeschlossen.
Phase zwei beginnt jetzt.
Phase zwei. Zündet ein Feuer an.
Das hat Eun-mi schon oft gemacht.
Macht in eurer Feuerstelle das größte Feuer, das möglich ist.
Die Zeit läuft für alle Teams,
sobald Team Soldatinnen mit Phase zwei beginnt.
Eure 60 Minuten…
…beginnen jetzt.
Beil.
Fächer.
Hackt die mit dem Beil.
Nehmt die kleineren Stücke.
Nehmt die.
Hyun-seon, nimm die.
Wir hatten einen Plan.
Wir hackten das Holz in fingergroße Stücke.
Macht sie so dünn wie möglich.
Wir gewannen Zeit, indem wir die erste Etappe früher beendeten.
Versperrt ihnen die Sicht.
Zeigt ihnen nicht, wie wir das machen.
Wir müssen sehen, wie sie ihr Feuer anzünden.
Das ist unser Letztes, Min-seon.
Du bist die Einzige,
-die alle 30 hackte. -Ja.
Das ist das Letzte, Seong-yeon!
TEAM ATHLETINNEN NOCH 1 HOLZSCHEIT
-Ja! -Alles klar!
Team Feuerwehrfrauen und Team Athletinnen haben das Holzhacken abgeschlossen.
Die Anzünder-Kits werden verteilt.
Gut gemacht.
Gute Arbeit. Du schwitzt ja.
-Los geht's. -Los geht's.
Legen wir los!
Ich mache Anzündholz.
TEAM ATHLETINNEN
Wir müssen damit Anzündholz machen.
Mit diesen kleinen Stücken.
Wo können wir…
TEAM STUNTFRAUEN NOCH 1 HOLZSCHEIT
Gut gemacht, Kyung-ae!
Das Letzte.
Ich hackte bis zum Umfallen.
Ich besaß die nötige Ausdauer.
Ok!
Team Stuntfrauen hat das Holzhacken abgeschlossen.
Sammelt dünne Holzstücke.
-Zerteilt sie in kleine Stücke. -Verstanden.
Phase zwei. Zündet ein Feuer an. Euch bleiben 30 Minuten.
Ich bezweifle, dass jemand weiß, was ein Federstock ist.
-Sie haben nie einen gemacht. -Sie können das nicht.
-Ich kenne mich damit aus. -Genau. Du bist die Überlebensexpertin.
Sammeln wir die Federstöcke und zünden sie mit Streichhölzern an.
Ok.
Kratz einfach daran, als würdest du ein Feuer anzünden.
-Dauert das immer so lang? -Ja.
Ich fühle mich gehetzt.
-Du bist Sprengstoffexpertin, oder? -Ja.
Stell dir vor, du bereitest eine Sprengung vor.
Ok.
Ein treffender Vergleich. Ich sollte vorsichtig sein.
Gut. Wir haben es geschafft.
Es ist Zeit. Schnell.
Legt das Feuerholz da rein.
Staple sie oben. Ja, so.
-Ok. -Es flammt auf.
-Sie haben es geschafft. -Was?
Wie haben sie das gemacht?
Sie haben das Feuer entfacht.
Wo ist der Federstock?
Ja, der.
Wirf ihn rein.
Mach das Feuer größer.
Wir haben viel Zeit, also lasst alles brennen.
Brennen wir die Arena nieder.
Gut.
Sobald es brennt, war's das.
Das kann man nicht mit Wasser löschen.
Feuerwehrleute wissen, wie man Feuer löscht, aber nicht, wie man es entzündet.
Das wird ausgehen.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
-Ich würde lieber Feuer löschen. -Ich auch.
Wir haben nur gelernt, wie man Feuer löscht, nicht, wie man es entzündet.
Das darf nicht ausgehen.
Einfach so.
Dann geht das Feuer aus. Warte, bis es brennt.
-Komm schon. -Mein Fehler. Ich habe es erstickt.
Bitte geh nicht aus.
Sei vorsichtig, sonst erstickt es.
-Hier. -Ich reiche dir die.
-Mach du es. -Steck sie rein.
-Da drauf? -Nein, genau hier.
-Einfach hierhin? -Dann wird es Feuer fangen.
Es sollte anfangen zu brennen.
Mach weiter, bis das Holz Feuer fängt.
Nur bis das Holz Feuer fängt.
Hyeon-ah macht das da unten gut.
Nur ein Holzscheit muss Feuer fangen.
Oh nein.
Da ist nichts, was das Feuer am Brennen hält.
Warum brennt es nicht? Ich weiß nur, wie man Feuer löscht.
Wer hätte gedacht, dass Feuerwehrleute Feuer legen sollen?
-Wir haben es. -Es brennt.
Fächert in zwei Richtungen.
-Weiter. -Deine und meine.
Du machst das gut.
Ich atme Rauch ein. Mach einfach weiter.
Tut mir leid, Hyeon-ah. Aber wir müssen in diese Richtung fächern.
Genau so.
-Geschafft! -Es brennt.
Alles gut. Gehen wir es langsam an.
Feuerwehrleute sind wohl auch gut darin, Feuer zu machen.
Sie können alles.
Wir schaffen das.
Moment.
-Es zündet. -Gut.
Es zündet.
Warum benutzen wir nicht alle Streichhölzer?
Passt auf eure Hände auf. Ok.
-Ok, gut. -Leg sie da rein.
Weiter so. Tu sie alle rein.
Tu sie alle rein. Das sind die letzten, die wir haben.
Vielleicht hätten wir das von Anfang an tun sollen.
Nein, es geht aus.
Das Feuer wurde größer, also dachte ich, wir hätten es.
Also sagte ich: "Hey, alle Zündhölzer rein."
Ich bereue, das gesagt zu haben.
Ich hoffe, wir schlagen zumindest Team Stuntfrauen.
Das dürfen wir nicht zulassen.
Wenn sie es vor uns anzünden,
lassen wir das Abendessen aus, um uns lange zu unterhalten.
Verstanden?
Leg das Holz nach unten.
Ich bin auf dem Land aufgewachsen.
-Genau, oben drauf. -Wir müssen es anzünden.
-Mach Platz für den Luftstrom. -Ok.
Mein Vater würde sich schämen, wenn ich kein Feuer machen kann.
Wir schnitten kleine Stifte, damit sie Feuer fingen,
und es hat wirklich funktioniert.
Bauen wir etwas, auf dem wir das Holz stapeln können.
Bauen wir eine Art Rahmen.
-Weiter! -Du schaffst das!
Hacken sie immer noch Holz?
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
Es tut mir leid. Ich kann nicht mehr.
-Gut. -Ich fühlte mich so gehetzt.
Ich war frustriert, weil ich nicht so gut war.
Phase zwei. Zündet ein Feuer an.
Drei, zwei, eins.
PHASE ZWEI VORBEI
Die Ergebnisse werden jetzt verkündet.
Team Stuntfrauen rückt vor.
Team Soldatinnen rückt vor.
Team Feuerwehrfrauen rückt vor.
Team Leibwächterinnen und Team Athletinnen sind ausgeschieden.
Phase drei beginnt jetzt.
Phase drei. Schützt das Feuer.
"Schützen"?
Jedes Team wählt eine Delegierte.
Diese darf Wasser auf die Feuerstelle eines anderen Teams spritzen.
Ihr habt 30 Sekunden für den Angriff.
Es gibt nur einen Weg, den Angriff abzuwehren.
Ihr dürft die Feuerstelle nur mit euren Körpern verteidigen.
Nach dem Angriff
habt ihr fünf Minuten, um das Feuer wieder zu entfachen.
Das Team, das das Feuer bis zum Ende schützt, gewinnt.
Eine Mission, bei der wir ein Feuer mit einem Schlauch löschen müssen?
Wenn wir verlieren, schäme ich mich zu sehr, um nach Hause zu gehen.
Ich lösche das Feuer, auch wenn ich nach Hause muss.
Bitte entscheidet, welches Team ihr angreifen wollt.
Sie nehmen uns, weil unser Feuer am kleinsten ist.
Ein Team könnte die Zielscheibe werden.
Wir sollten das kleinere Feuer nehmen.
Stimmt.
Das Team mit dem kleinsten Feuer ist das leichteste Ziel.
Solange wir die Kohle trockenhalten,
können wir das Feuer leicht wieder entfachen.
Wir sollen das Wasser blockieren.
-Richtig? -Richtig.
In dem Fall
-greife ich an. -Klar.
Team Soldatinnen.
Welches Team werdet ihr angreifen?
Team Feuerwehrfrauen.
Sie wählten nicht uns.
Gut, dass wir Verbündete sind.
Wir waren damals Verbündete.
Wir wählen Team Feuerwehrfrauen.
Gut, arbeiten wir zusammen.
Wir müssen die Bösen sein.
Nehmen wir Team Soldatinnen.
Team Soldatinnen?
-Nehmen wir Team Soldatinnen? -Sollten wir.
Löschen wir ihr Feuer.
Team Feuerwehrfrauen.
Welches Team werdet ihr angreifen?
Wir nehmen Team Soldatinnen.
Team Soldatinnen.
-Was? -Warum greifen sie nicht uns an?
Ein leichter Sieg macht keinen Spaß.
Nehmen wir es mit ihnen auf.
FOLGE 4: "EIN LEICHTER SIEG MACHT KEINEN SPASS"
Die erste Angriffsrunde beginnt.
ANGRIFFSRICHTUNG
Macht euch bereit.
Drei.
Zwei.
Eins.
Schnappen wir sie uns.
Ich dachte nur ans Gewinnen.
Ich verteidige es mit aller Kraft.
Wir müssen die Stellung halten, so lange wir können.
Hye-kyung!
-Sieh dir die Feuerwehrfrau an. -Mach es ihr nach.
Mach es ihr nach, Hye-kyung.
Heb ihn hoch.
Das Feuer von oben zu löschen, wird sicher nicht klappen.
Man muss direkt auf die Unterseite des Feuers zielen.
Aber weil drei Leute es verteidigten,
fand ich, obwohl ich auf die Lücken zwischen ihnen und ihren Beinen zielte,
keinen Winkel, um das Feuer zu löschen.
Ich musste ihn für einen guten Winkel so hoch wie möglich anheben,
deshalb nahm ich diese Haltung ein.
Sie ist gut.
Drei.
Zwei.
Eins.
Die erste Angriffsrunde ist vorbei.
Meine Güte.
Team Soldatinnen, Team Stuntfrauen und Team Feuerwehrfrauen rücken vor.
Ihr dürft die Feuerschalen nicht mehr verteidigen.
Bitte geht hinter die Feuerstelle.
Unmöglich.
Es geht sicher aus.
Unseres geht sicher aus.
Ich dachte, unser Feuer würde sicher gelöscht.
Delegierte der Teams,
gebt das Team bekannt, das ihr angreift.
Team Feuerwehrfrauen.
Wechseln wir zu Team Stuntfrauen.
Team Stuntfrauen.
-Team Stuntfrauen. -Das wird lustig.
ANGRIFFSRICHTUNG
Los, sprüh sie an.
Ich blockiere das Wasser.
Es wäre besser, wenn du sie angreifst, während ich ihren Strahl ablenke.
Die zweite Angriffsrunde beginnt jetzt.
Angreiferinnen aus jedem Team, bitte fünf Schritte vor.
Macht euch bereit.
Drei.
Zwei.
Eins.
Min-seon, nach unten.
-Du machst das toll. -Weiter so.
-Ziele höher! -Halte durch!
Genau so!
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
Du machst das toll!
Ziele tiefer!
-Du machst das toll! -Genau so.
-Ok! -Weiter so, Min-seon.
Ich konnte nicht direkt auf das Feuer spritzen, um es zu löschen.
Ich musste die Düse auf Nebel umstellen und von oben sprühen,
um den ganzen Bereich abzudecken.
Und das habe ich getan.
TEAM STUNTFRAUEN
-Höher! -Haltet stand!
Meine Sicht war versperrt.
Ich weiß nicht, wer es war,
aber jemand zielte auf mich, also spritzte ich zurück.
Ich versuchte, mich zu verteidigen, und Wasser lief mir in die Augen.
Ich hatte nur ein Auge offen,
aber alles kam auf mein Gesicht zu.
Drei.
Zwei.
TEAM STUNTFRAUEN
Eins.
Die zweite Angriffsrunde ist vorbei.
Ihr habt fünf Minuten, um das Feuer neu zu entfachen.
Eure fünf Minuten beginnen jetzt.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
-Kannst du die rausnehmen? -Verstanden.
Sollen wir die entfernen?
Ja, mach das. Nur die verbrannten.
Fächert weiter.
Sie spritzen sowieso wieder.
Decken wir es einfach ab.
-Von vorne? -Sie spritzen wieder.
Mir fiel auf, dass Team Soldatinnen nicht mehr viel trockenes Holz hatte.
Und wir hatten mehr als sie.
Also bauten wir eine Holzmauer, um das Feuer zu schützen.
-Wie wäre es damit? -Wir sollten es abdecken.
Ich glaube, das reicht.
-Lass die brennen. -Ok.
PHASE DREI: FEUER SCHÜTZEN
-Hier sind die Streichhölzer. -Beleben wir erst die Glut.
Wir brauchen mehr Holz, Seo-young.
Wo ist das Feuerholz?
Es muss nur Feuer fangen.
Drei.
Zwei.
Eins.
-Die Zeit ist um. -Es geht aus.
Team Stuntfrauen ist ausgeschieden.
Team Soldatinnen und Team Feuerwehrfrauen rücken vor.
Eins gegen eins. Wir können gewinnen.
Lasst uns gewinnen. Wir haben genug von ihnen.
Ich gehe nicht nach Hause, wenn ich nicht gewinne.
Mein Stolz als Feuerwehrfrau steht auf dem Spiel.
Wir schlugen ein Team nach dem anderen, ich spürte, wie wir dem Sieg näherkamen.
Die dritte Angriffsrunde beginnt.
Drei.
Zwei.
Eins.
-Höher, Min-seon. -Du machst das toll.
-Das ist gut. -Ziel auf die Basis.
Jawohl.
-Tiefer! -Ziel auf die Basis!
-Min-seon, du machst das toll. -Ziel auf die Basis!
TEAM SOLDATINNEN
Genau in die Mitte.
Du schaffst das, Min-seon.
Hier drüben ist alles ok.
Sie hat es gelöscht.
Ich glaube, es ist aus.
Das war's. Du machst das toll.
-Schüttle ihn etwas. -Du machst das toll!
-Beweg ihn herum. -Tu, was du für richtig hältst.
Mach große Bewegungen.
Wenn man Feuer mit großen Bewegungen löscht,
verdampft das Wasser
und erzeugt heißen Dampf.
Ich dachte, wenn ich die Grube von vorne nach hinten überziehen könnte,
würde es nicht lange dauern, das Feuer zu löschen.
Auf die Zehenspitzen und abspritzen!
-Genau so, Hyun-seon. -Jawohl!
-Nach unten spritzen. -Fokussiere. Unseres verlöscht nicht.
Es wird niemals ausgehen!
Ich machte es wie die Feuerwehrfrau.
-Das ist es. -Löschen!
-Hyun-seon, wir schaffen es noch. -Spritz von oben!
Schau nach vorne.
-Nur noch ein bisschen. -Drei.
-Du schaffst das. -Zwei.
Los, Min-seon!
Bis zum Ende.
-Nicht aufhören! -Eins.
Die dritte Angriffsrunde ist vorbei.
Eure fünf Minuten, um das Feuer wiederzubeleben,
beginnen jetzt.
Warte.
Mann, der ist stabil.
Da ist Glut in der Mitte.
-Wir müssen gewinnen. -Wir dürfen nicht verlieren.
Wir brauchen den 30-Minuten-Schild.
-Den 30-Minuten-Schild. -Wir brauchen ihn.
Den 30-Minuten-Schild und Fleisch.
Erster Platz.
Schild.
Drei.
Zwei.
Eins.
Aufs Feuer legen wir Papier, um eine genaue Entscheidung zu treffen.
Eure eine Minute beginnt jetzt.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
Bitte.
FEUERWEHRFRAUEN
TEAM SOLDATINNEN
MATCH-ERGEBNIS
Das Team Feuerwehrfrauen gewinnt.
Gutes Spiel.
Ich habe nichts anderes erwartet.
Gutes Spiel.
Gute Arbeit.
Min-seon!
Als es nur noch zehn Sekunden waren,
fing ich fast an zu weinen.
Wir mussten für unsere harte Arbeit heute belohnt werden.
Ich habe gebetet, dass wir gewinnen…
Und das haben wir.
Wir können heute Fleisch essen.
Ich war überglücklich.
Wir haben sie mit Feuer geschlagen.
-Genau. -Singen wir unseren Sprechchor.
-Ok. -Los geht's.
Als wären wir auf dem Feld!
-Los geht's! -Los geht's!
Der heutige Arenakampf ist vorbei.
Das Holz zu stapeln, war eine tolle Idee.
-Ich weiß. -Stimmt.
-Weil wir das taten… -Die anderen haben uns kopiert.
Als sie sahen, wie ich die Düse bewegte…
-Sie kopierten es? -Team Stuntfrauen…
-Ihre Augen starrten mich an. -Sie hat dich immer nachgemacht.
-Wir sind schließlich Feuerwehrfrauen. -Ja, das sind wir.
Wir haben jetzt den 30-Minuten-Schild.
Zusätzlich dauert es, bis sie das Seil lösen können.
So gewinnen wir den Basiskampf.
Wir haben hier etwas.
Wo?
Oh, mein Gott. Sollen wir es zusammen öffnen?
Die Hübscheste soll es tun.
-Dann los. -Nein, mach du.
Hört auf, alle beide.
Die Legende, die 30 Klötze hackte, soll es tun.
Ein 30-Minuten-Schild. Ok.
Ok.
-Er ist gleich aktiv. -"…zu Beginn des Basiskampfes,
um die Gegner davon abzuhalten, eure Basis zu betreten."
-Mädels. -Was ist unser Plan?
Gehen wir alle.
Greifen wir alle an.
Rennen wir hin.
-Unsere Gegner… -Wir wollten verteidigen, aber…
Nicht Team Soldatinnen, nur weil sie in der Nähe sind.
-Suchen wir uns ein leichteres Ziel. -Überfallen wir Team Stuntfrauen.
Wir gewannen den 30-Minuten-Schild.
Wir greifen mit voller Wucht an.
Wir schnappen uns Team Stuntfrauen.
Während des Arenakampfes taten sich Stuntfrauen und Soldatinnen zusammen,
und griffen uns gemeinsam an.
Wir wollten Rache.
-Los. -Suchen wir uns ein sicheres Ziel.
Ok.
Und das.
-Ist das Fleisch? -Mach es auf.
-Ein Anzünder-Kit? -Vielleicht.
-Das von vorhin? -Was ist das?
-Ein Herd. -Ein Gasherd!
-Ein Gasherd. -Es ist ein Gasherd.
Mit zwei Herdplatten!
Das ist toll!
Morgen grillen wir Fleisch darauf.
Das hält auch eine Weile.
-Wir nutzen ihn bis zum Schluss. -Gas?
-Ja, das ist Gas. -Wir müssen kein Holz mehr hacken.
-Kommt her. -Gruppenumarmung.
-Ich befürchtete Streichhölzer. -Wir essen Fleisch.
Hartnäckigkeit zahlt sich wirklich aus.
Es war zu früh für Enttäuschung.
Deine Verletzung tut mir leid, aber…
Mein Rücken tat nicht mal weh.
Geschafft.
Wir können Fleisch essen.
Ich bin so glücklich.
Wir wurden für all die Arbeit heute belohnt,
und ich konnte nicht anders, als zu denken,
dass wir vier aus einem Grund hier waren.
Ich dachte, es wäre vorbei für uns, als wir gestern im Schlamm gelaufen sind.
Und dann, als unsere Flaggen gezogen wurden,
und dann, als ich vom Baum fiel.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
-Wollt ihr noch andere Teams angreifen? -Wisst ihr, was mich stört?
Team Soldatinnen muss weg,
-um es einfacher zu machen. -Genau!
Deshalb denke ich, das ist unsere Chance.
Wer weiß, was im nächsten Kampf kommt?
Wir sollten die 30 Minuten nutzen, um Team Soldatinnen anzugreifen.
Es wird viel einfacher, wenn sie weg sind.
Wir haben die Zeit dafür.
Ich hatte das Gefühl, dass sie hinter uns her sind.
Wir konnten nicht nur rumsitzen.
Wir mussten vorbereitet sein.
An dem Abend überprüften wir noch mal den Standort der Flagge,
die Struktur des Stützpunktes und die Zugänge.
Wir überprüften die Flagge durch die Fenster.
Das Team Soldatinnen wird sich gut verteidigen.
Sie haben zwei Stützpunkte.
Sagen wir, sie versteckten die Flagge im Bootshaus.
Wir überprüften den Standort.
Ok.
Ich bin sicher, Team Feuerwehrfrauen wird uns morgen retten.
Das glaube ich auch.
Das ging schnell.
Hallo.
Wir haben die Basis überprüft.
Wir haben Informationen mitgebracht.
Kleine Fenster… Ich weiß nicht mehr, wie viele es waren.
-Ich glaube, vier. -Genau.
-So ist das. -Wie groß ist das Gebäude?
-Es ist riesig. -Ihr Haus ist riesig.
-Es ist groß. -Innen steht ein großer Baum.
Ich weiß, warum ihre Anführerin stürzte.
-Warum? -Das ist der Grund.
In ihrer Basis steht ein Baum.
Ihre Flagge ist an die Äste gebunden.
-Mit einem Seil. -Sie ist eng mit einem Seil festgebunden.
Wir brauchen das Beil, um das Seil durchzuschneiden.
Also müssen wir auf den Baum klettern?
-Ja. -Das müssen wir.
-Und wir müssen das Beil mitnehmen. -Ja, ein Beil.
Wir glauben, Team Feuerwehrfrauen wird uns überfallen.
Sie werden uns sicher angreifen.
Alle vier werden hier sein, da ihre Basis sicher ist.
Wenn das passiert, geht ihr rein.
Wir verteidigen die Basis.
-Wir brauchen die Flagge. -Ihr holt sie.
Wir behalten sie hier, bis ihre Zeit um ist.
-Genau. -Das müssen wir.
Ich warte im Hinterhalt, sobald die Runde beginnt.
-Sollen wir über Funk reden? -Das geht.
Ihr 30-Minuten-Schild könnte nach hinten losgehen.
Ich hätte dort ein Beil verstecken sollen.
Ja, wir könnten es dort verstecken.
Ja, irgendwo in der Nähe.
-Sollen wir jetzt gehen? -Sollen wir?
-Gehen wir.
Nehmt euer Werkzeug.
Wir erledigen sie mit dem Beil.
AKTUELLE ZEIT
TEAM SOLDATINNEN IN DER NÄHE DES ECKIGEN HAUSES
Wir sahen, dass die Flagge komplett mit einem Seil umwickelt war.
Und das Seil war so dick, dass wir ein Beil brauchten.
Ob Ast oder Seil, wir mussten etwas durchschneiden.
Ich denke, es ist wichtig, regelmäßig ins Krankenhaus zu gehen,
um zu sehen, wer da gewesen ist.
Um zu sehen, welches Team Patienten hat und wie viele.
-Eine der Feuerwehrfrauen ist verletzt. -Genau. Es gab Verletzte.
Leise.
Sie könnten in der Nähe sein.
Wir waren im Krankenhaus.
Das sind die Informationen, die uns am meisten verraten.
Na-eun saß am Schreibtisch.
Und dann ging sie die Namen in der Akte durch.
Sie haben alle Allergien.
Das ist pures Gold.
Ich war auf Zielbewertung spezialisiert.
Mein Ziel war es, Fakten mit eigenen Augen zu bestätigen,
um genaue Informationen zu erhalten.
SCHMERZEN IM UNTEREN RÜCKEN
Hey.
Du bist wirklich eine Geheimdienst-Expertin.
Sie ist auf Geheimdienst spezialisiert.
TAG 3
Ich verhungere. Essen wir.
Wir müssen wohl das Frühstück auslassen und unsere Aktion starten.
-Feldwebel Kang. -Ja?
-Komm schnell. -Warum?
Das Feuer muss brennen.
Es geht aus!
Habe ich das nicht gesagt?
Wenn das Feuer ausgeht, stirbst du auch.
-Feldwebel Kang, trockene Äste. -Es ist aus.
Trockene Äste. Schnell.
Ok.
Untergebene sind heutzutage so beängstigend.
Hyun-seon und ich waren in derselben Einheit.
Ich habe sie oft zusammengestaucht,
aber sie hat immer zurückgebissen.
Also sagte ich: "Werde nicht frech, ok?"
"Ich bin älter und habe einen höheren Rang, also werde nicht frech."
Auch wenn sie eine Untergebene ist, mag ich sie sehr.
-Wie ist das? -Gut.
Das reicht.
Wenn die Leute nur wüssten, wie schwer es ist, ein Feuer zu entfachen.
Meine Augen brennen.
Ich habe es eingeatmet, es ist wie CBRN-Training.
Wem sagst du das.
Für uns ist Gas selbstverständlich.
Diese verdammten Feuerwehrfrauen.
Wir sollten sie erledigen und ihren Herd holen.
Wir sollten ihn ihnen wegnehmen.
Das ist zu anstrengend.
-Ich hole ihn, dann geht es ohne Feuer. -Klau ihn.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, ECKIGES HAUS
Los geht's. Grillen wir den Schweinebauch.
Klingt gut. Schweinebauch.
-Ein ganzes Kilo. -Ja.
Ich fasse es nicht. Das ist unglaublich.
Es riecht toll.
-Fast wie Pommes. -Ja.
Die dicken in die Mitte.
Ich füttere dich, weil es unser erstes Mal ist.
Hier, bitte.
Also, Min-seon. Warte, das ist alles Fett.
Danke.
Es ist toll.
Iss alles.
-Wie ist es? -Es ist gut.
Es ist so gut!
So gut.
GESTERN ABEND, ABENDESSEN
Wir müssen schon eine Weile von Kartoffeln und Kimchi leben.
Das ist toll.
Hier. Ich esse die fetten Teile.
Moment, ich sollte es Hyeon-ji geben, damit sie etwas zunimmt.
-Hier, bitte. -Das ist so gut.
So lebt man sein Leben.
Ja.
-Man muss gut essen. -Absolut.
Das Leben genießen.
Die Basisschlacht kann jederzeit beginnen.
Wem sagst du das.
Das ist es wohl, was sie wollten.
Uns auf Trab halten.
Wie die Sirene auf der Feuerwache.
Schaffen wir das in 30 Minuten?
Wir müssen rennen.
So schnell wir können.
Nur 20 Minuten. Wir müssen es in Minuten schaffen.
Ich bin so nervös.
Die Sirene geht nicht an, oder?
-Das würde mich ärgern. -Mich auch.
Ich hatte sogar einen Basiskampf in meinen Träumen.
"Lasst uns im Hinterhalt warten und die Flagge holen, sobald die Sirene losgeht."
Ich habe so etwas gehört.
Ich sah hoch, als die Sirene losging, aber die Flagge war schon losgebunden.
-Ich meine… -In deinem Traum?
-Ja. -Gott.
Ich suchte verzweifelt nach unseren Gegnerinnen, als ich hörte:
"Mädels, Zeit zum Aufstehen."
-Wie eine Szene aus einem Film. -Ich weiß.
Die Frau, die unter das Haus gekrochen ist,
-machte Eindruck. -Hat sie.
-Da unten? -Die Feuerwehrfrau.
Also…
ERSTER TAG, BAUMHAUS
Sie sind direkt vor uns.
Selbst im Traum wollten sie von oben und unten eindringen.
Die zwei stärksten Gegnerinnen sind Team Soldatinnen und Team Feuerwehrfrauen.
Wer greift das Team Feuerwehrfrauen an?
-Ich denke, wir. -Stimmt.
Warum kommt Team Athletinnen nicht zu uns?
Nicht wahr? Sie haben sich kaum bewegt.
Plan A ist der Überfall auf die Stuntfrauen.
Plan B ist, wenn möglich, mit Team Feuerwehrfrauen zusammenzuarbeiten.
Aber sie sind so weit weg.
Sieh es als Revierkampf.
Team Soldatinnen hat sein Territorium bis hierher erweitert.
Wenn sie diese Seite der Insel einnehmen, sind wir umzingelt.
-Stimmt. So kann man es auch sehen. -Sie schalteten Team Polizistinnen aus.
Aber ich bezweifle, dass sie im Bootshaus sind.
Der Standort ihrer anderen Basis ist besser.
Das Bootshaus ist direkt neben Team Stuntfrauen.
Das macht es definitiv komplizierter für den Rest von uns.
Wir wissen nicht, wo sie sind.
-Oder wo die Flagge ist. -Ja, das auch.
Je mehr Teams ausscheiden, desto langsamer wird es.
-Wir müssen etwas tun. -Wir müssen eine Basis übernehmen.
Wir müssen unsere Techniken einsetzen.
Du solltest deine Ssireum-Moves einsetzen.
Wenn Min-sun eine Gegnerin schnappt,
glaube ich nicht, dass sie sich befreien kann.
Seht euch die Adern an.
Gut, dass sie in unserem Team ist.
Aber sobald ich jemanden schnappe,
-kann ich nicht mehr viel tun. -Zieh sie einfach zu uns rüber.
Ich komme und hole sie raus.
Unsere Körper sind die Waffen.
Welches Team willst du zuerst ausschalten?
-Stuntfrauen. -Stuntfrauen?
-Ich bin auch für Stuntfrauen. -Oder?
-Ich auch. -Tun wir es?
Ich musste körperlich werden.
Heute ging es um alles oder nichts.
Ihre Basis war in der Nähe,
wir dachten, wir könnten Team Stuntfrauen überwältigen.
Wir haben keine Wahl, wir müssen verteidigen.
-Wir brauchen ein Signal. -Genau. Wenn sich jemand nähert…
Wenn sie sich nähern, tippe, wie viele du siehst.
Für die Anzahl der Gegnerinnen
tippen wir langsam, so eins, zwei, drei.
-Es sollte klar sein. -Ok.
Wie wäre es mit: "Jemand kommt?"
-Jemand kommt? -Zweimal.
-Jemand kommt? -Ja.
-Dann die Zahl. -Wenn wir sehen, wie viele es sind,
tippen wir langsam, um die Zahl zu signalisieren.
Mit solchen Intervallen.
Ich fühle es gerade.
Dieses nervöse Gefühl, das ich vor dem Dreh einer Szene habe.
-Wirklich? -Das ist schlecht.
Die Angst und der Adrenalinrausch.
Meine Güte.
Ich muss auf die Toilette.
Ich auch.
Ich habe das Gefühl, dass gleich etwas passiert.
Gehen wir auf die Toilette.
Das Wetter ist heute toll.
Eine Krabbe.
Das ist faszinierend.
Eine Krabbe, obwohl wir nicht in Küstennähe sind.
-Die Sirene hat geheult! -Was?
BEWÖLKT DER ZWEITE BASISKAMPF BRICHT AUS
Verdammt.
Zwei von uns hätten zurückbleiben sollen.
TEAM ATHLETINNEN, KLIPPENZELT
Komm schon. Schnell!
-Verdammt. -Soll das ein Witz sein?
Was zum Teufel?
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, ECKIGES HAUS
Meine Schuhe.
Gehen wir!
Es ist 10:02 Uhr.
Der 30-Minuten-Schild von Team Feuerwehrfrauen wurde aktiviert.
TEAM STUNTFRAUEN TRIFFT AM BAUMHAUS EIN
-Wir beeilen uns. -Klar.
-Haltet sie unten auf. -Verstanden.
-Ich bin bereit. -Ok.
Wir gehen hoch, keine Sorge.
-Klar. -Verstanden.
Verdammt.
Komm schon.
Es ging gegen 10 Uhr los, also müssen wir um 10:20 Uhr zurück sein.
-Es ist 10:04 Uhr. -Verstanden.
-Wir sind bereit. -Wir sind bereit.
Wir sind bereit.
Schließ ab, Seo-young.
Wir sind drinnen, die Tür ist zu.
Ok.
Ja?
-Sie kommen. -Welches Team?
Ich sehe zwei.
Das Team Feuerwehrfrauen.
Das Team Feuerwehrfrauen kommt hierher.
-Mist. Sie kommen hierher. -Wo?
TEAM FEUERWEHRFRAUEN IN DER NÄHE DES BAUMHAUSES
BAUMHAUS, KLIPPENZELT
Wollt ihr kämpfen, hier entlang.
Wir müssen näher ran.
-Hey. -Hilf ihr.
-Geht ihr an uns vorbei? -Moment.
-Moment. Geht ihr da lang? -Ja.
-Zusammen? -Wer die Flagge bekommt, gewinnt.
Hört zu.
Wir greifen euch nicht an, schnappt euch die Flagge und gewinnt.
-Verraten wir uns nicht gegenseitig. -Ok.
-Wirklich. -Wir unterstützen euch.
-Ok. -Unsere Basis ist sicher.
Der Deal wurde in drei bis vier Sekunden gemacht.
Im Dienst müssen wir oft spontan denken.
Wir brauchen schnelles Urteilsvermögen.
"Nehmt die Basis ein." Diese Worte kamen einfach aus meinem Mund.
Und dann übernahm ich die Führung.
Ich drehte ihnen den Rücken zu, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
Weiter. Wir sind heute Verbündete.
Arbeitet zu zweit.
Überlassen wir Team Athletinnen heute den Sieg.
-Los geht's. -Los.
-Zwei gegen jede? -Ok.
-Lass sie heute gewinnen. -Arbeitet zu zweit.
Nicht aufeinander zielen.
-Zwei Leute gegen jede von ihnen. -Rein da.
-Los, Team. -Los geht's.
Hast du das Signal getestet?
Sie haben eine Allianz gebildet.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Untertitel von: Michaela Will