La batalla de hoy es
apagar el fuego.
Cada equipo usará las herramientas que se le den
y cortará 30 trozos de leña.
EQUIPO DE BOMBERAS
Me concentré solo en mi fuerza y emociones.
EQUIPO DE ATLETAS
Haz cuanto puedas. Yo me encargo del resto.
EQUIPO DE ESPECIALISTAS
Me dije que tenía que dar lo mejor de mí.
¡Vamos!
EQUIPO DE SOLDADOS
¡Muy bien!
Quería mostrarles de lo que era capaz.
- ¡Muy bien! - ¡Vamos!
¡Kang Eun-mi, eres increíble!
¡Qué sexi!
- ¡En serio! - ¡Eres muy sexi!
¡Equipo de soldados!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Muy bien! - Sigue así.
Ya lo tienes. ¡Vamos!
El último.
EQUIPO DE SOLDADOS 1 TRONCO RESTANTE
¡Vamos, que es el último!
¡Allá voy!
¡A por ello!
¡Vamos!
¡Pero tenía los guantes puestos, Eun-mi!
¡Bien hecho!
- Bien. - Te dejé medio tronco.
¿Solo la mitad?
¡Dale una toalla!
Buen trabajo.
Medio tronco.
-¡Medio tronco! -Solo medio.
¡Vamos allá!
¡Quítatela!
- ¡Quítatela! - ¡Va, quítatela!
Bien.
¡Dale!
Ya está.
- Bien. - ¡Vale!
El equipo de soldados ha terminado de cortar madera.
La fase dos va a comenzar.
Fase dos. Prender fuego.
Esto es algo que Eun-mi ya ha hecho mucho antes.
Haced el fuego más grande en vuestro círculo para la hoguera.
Comenzará la cuenta atrás para todos los equipos
en cuanto el equipo de soldados comience la Fase Dos.
Vuestros 60 minutos…
comienzan ya.
Hacha.
Abanico.
Corta esto con el hacha.
Pilla los trozos pequeños.
Toma esto.
Hyun-seon, tú coge esto.
Teníamos un plan.
Cortamos la madera en trozos del tamaño de un dedo.
Los hicimos lo más finos posible.
Ganamos algo de tiempo terminando la primera fase antes.
Chicas, obstruidles la visión.
No dejéis que vean cómo lo hacemos.
Tenemos que ver cómo encienden el fuego.
Es el último, Min-seon.
Eres la única
- que ha cortado los 30. - Ya.
¡Este es el último, Seong-yeon!
EQUIPO DE ATLETAS QUEDA 1 TRONCO
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
Las bomberas y las atletas han terminado de cortar la leña.
Os daremos los equipos para prender el fuego.
Bien hecho.
Buen trabajo. Vaya sudada llevas.
- Vamos. - Venga.
¡A por ello!
Yo haré la leña.
EQUIPO DE ATLETAS
Tenemos que hacer la leña con esto.
Estas piezas pequeñas.
¿Dónde podemos…?
EQUIPO DE ESPECIALISTAS 1 TRONCO RESTANTE
¡Bien hecho, Kyung-ae!
El último.
Creí que no podría más,
pero tuve la resistencia para continuar.
¡Vale!
El equipo de especialistas ha terminado de cortar la madera.
Juntad trozos finos de madera.
- Partidlos en cachos pequeños. - Entendido.
Fase dos. Encended el fuego. Quedan 30 minutos.
Dudo que alguien sepa qué es un palo de plumas.
- Nunca habrán hecho uno. - Tal cual. No podrán hacerlo.
- Te cubro las espaldas. - Guay. Eres experta en supervivencia.
Juntemos los palos y encendámoslos con cerillas.
Vale.
Tú frótalo como si estuvieras haciendo un fuego.
- ¿Es normal que tarde tanto? - Sí.
Tengo prisa.
- Sabes de explosivos. - Sí.
Piensa que es como cargar un explosivo.
Vale.
Buena analogía. Debo tener cuidado.
Bien. Lo tenemos.
Llegó el momento. Rápido.
Pon la leña ahí.
Amontonadla encima. Sí, así.
Vale.
- Lo han conseguido. - ¿Qué?
¿Cómo lo han hecho?
Ya han encendido el fuego.
¿Dónde está el palo de plumas?
Sí, ese.
Tíralo.
Haz más grande el fuego.
Que arda todo. Vamos sobradas de tiempo.
Quememos la arena.
Bien.
En cuanto prenda, se acabó.
Esto no se podrá extinguir con agua.
Las bomberas saben apagar un fuego, pero no prenderlo.
Eso se va a apagar.
EQUIPO DE BOMBERAS
- Preferiría apagar un fuego. - Yo también.
Hemos aprendido a extinguir fuegos, no a provocarlos.
No podemos dejar que se apague.
Así, sin más.
Si haces eso, el fuego se apagará. Espera a que se queme.
- Vamos. - Culpa mía. Lo he apagado.
Por favor, no te vayas.
Ten cuidado o se apagará.
Te dejo esto a ti.
- Hazlo tú. - Mételos dentro.
- ¿Encima? - No, aquí.
- ¿Lo pongo aquí? - Entonces arderá.
Debería empezar a arder.
Sigue hasta que el tronco arda.
Hasta que se prenda fuego.
Hyeon-ah está haciendo un buen trabajo.
Solo necesitamos que prenda un leño.
Ay, no.
No hay nada para mantener el fuego.
¿Por qué no se enciende? Solo se me da bien apagarlos.
¿Cómo hacen encender un fuego a las bomberas?
- Ya está. - Prendió.
Abanica en estas dos direcciones.
- Sigue. - La tuya y la mía.
Lo estás haciendo bien.
Me tragaré todo el humo. Tú sigue.
Lo siento, Hyeon-ah. Tenemos que seguir dando aire.
Así.
- ¡Lo logramos! - Por fin.
Vamos bien. Con calma.
Supongo que a las bomberas también se les da bien provocar incendios.
Pueden hacer de todo.
Podemos hacerlo.
Espera.
- Se está encendiendo. - Bien.
Se enciende.
¿Por qué no usamos todas las cerillas de golpe?
Cuidado con las manos. Vale.
- Vale, bien. - Ponlas ahí.
Trae más. Ponlas todas.
Échalas todas. Son las últimas que nos quedan.
Deberíamos haberlo hecho desde el principio.
Mierda, se está apagando.
El fuego estaba creciendo y pensé que lo teníamos.
Así que dije: "Echemos todas las cerillas".
Me arrepiento de haberlo dicho.
Espero que venzamos al equipo de especialistas.
No podemos permitirlo.
Si lo encienden antes que nosotras,
no cenaremos esta noche y tendremos una larga charla.
¿Entendido?
Pon la madera abajo.
Soy una chica de campo, ¿sabes?
- Sí, ponlo encima. - Tenemos que encenderlo ahí.
- Para que corra el aire. - Vale.
Si mi padre viera esto, me echaría la bronca por no saber encender un fuego.
Cortamos tiras para que prendieran
y funcionó.
Hagamos algo encima donde poder apilar la madera.
Algo como un soporte.
- ¡Sigue! - ¡Tú puedes!
¿Siguen cortando madera?
EQUIPO DE ESCOLTAS
Lo siento. No puedo más.
- Bien. - Sentí mucha presión.
Me frustré porque no estaba yendo bien.
Fase dos. Encender un fuego.
Tres, dos, uno.
FIN DE LA FASE 2
Se anunciarán los resultados.
Pasa de fase el equipo de especialistas.
Pasa de fase el equipo de soldados.
Pasa de fase el equipo de bomberas.
Los equipos de escoltas y atletas quedan eliminados.
La fase tres comenzará ahora.
Fase tres. Proteger el fuego.
"¿Proteger?".
Cada equipo elegirá a una representante.
Esa representante podrá rociar agua en la hoguera de otro equipo.
Tendrán 30 segundos para atacar.
Solo hay una forma de defenderse del ataque.
Solo se os permite defender la hoguera con vuestros cuerpos.
Después de cada ataque,
dispondréis de cinco minutos para reavivar el fuego.
Ganará el equipo que logre proteger su hoguera hasta el final.
¿Una misión que consiste en apagar el fuego con una manguera?
Como perdamos, se me caerá la cara de vergüenza.
Apagaré el fuego aunque acabe en casa.
Decidid a qué equipo queréis atacar.
Nos atacarán porque el nuestro es el más pequeño.
Podríamos atacar a un solo equipo.
Vayamos a por la hoguera pequeña.
Cierto.
El objetivo más fácil es quien tenga la hoguera más débil.
Mientras haya brasas,
podremos avivar el fuego.
Tenemos que bloquear físicamente el agua.
- ¿Verdad? - Sí.
En ese caso,
- yo seré la que ataque. - Claro.
Equipo de soldados.
Por favor, anunciad el equipo al que atacaréis.
Al equipo de bomberas.
No nos han elegido.
Me alegra que seamos aliadas.
Teníamos una alianza.
Elegiremos al equipo de bomberas.
Bien, deberíamos trabajar juntas.
Seremos las malas de la película.
Vayamos a por el equipo de soldados.
¿A por las soldados?
- ¿El equipo de soldados? - Deberíamos.
Apaguemos su hoguera.
Equipo de bomberas.
Anunciad el equipo al que atacaréis.
Al equipo de soldados.
- ¿Qué? - ¿Por qué no a por nosotras?
Una victoria fácil no mola.
Así mola más.
EPISODIO 4: "UNA VICTORIA FÁCIL NO MOLA"
Va a dar comienzo la primera ronda de ataques.
DIRECCIÓN DEL ATAQUE
Preparaos.
Tres.
Dos.
Uno.
Muy bien, vamos.
Lo único que me importaba era ganar.
La defenderé con todas mis fuerzas.
Tenemos que aguantar todo lo que podamos.
Hye-kyung,
- mira a la bombera. - Imita lo que está haciendo.
Haz lo mismo que ella.
Levántala.
Mojar el fuego desde arriba nunca lo apagará.
Debes apuntar directamente a la base del fuego.
Pero con tres en la defensa,
aunque intenté apuntar a los huecos entre ellas y entre sus piernas,
no encontraba ángulo para apagar el fuego.
Tuve que levantarla lo más alto posible para conseguir un buen ángulo,
por eso me puse en esa postura.
Es buena.
Tres.
Dos.
Uno.
La primera ronda de ataques ha terminado.
Madre mía.
Pasan de ronda el equipo de soldados, el de especialistas y el de bomberas.
Ya no podéis defender vuestras hogueras.
Por favor, poneos detrás de la hoguera.
Imposible.
Fijo que se apaga.
El nuestro se apagará seguro.
Eso pensaba, que nuestro fuego iba a morir.
Representantes,
anunciad el equipo al que atacaréis.
Al equipo de bomberas.
Al equipo de especialistas.
Al las especialistas.
- A las especialistas. - Esto está que arde.
DIRECCIÓN DEL ATAQUE
Adelante con el chorro.
Bloquearé el agua.
Será mejor que las ataques tú mientras yo desvío su chorro.
Va a dar comienzo la segunda ronda de ataques.
Atacantes de cada equipo, dad cinco pasos al frente.
Preparadas.
Tres.
Dos.
Uno.
Min-seon, baja la postura.
- Vas muy bien. - Sigue.
- ¡Apunta más alto! - ¡Mantén la posición!
¡Eso es!
EQUIPO DE BOMBERAS
¡Vas muy bien!
¡Apunta más abajo!
- ¡Vas genial! - Eso es.
- ¡Vale! - Sigue, Min-seon.
No pude apuntar directamente al fuego para apagarlo.
Tuve que cambiar la boquilla y rociar desde arriba
para cubrir toda la zona.
Y eso fue lo que hice.
EQUIPO DE ESPECIALISTAS
- ¡Más alto! - ¡Mantened la posición!
Me obstruyeron la visión.
No sé quién era,
pero alguien me apuntaba a mí, así que le devolví el chorro.
Intentaba defenderme y me entraba agua en los ojos.
Solo tenía un ojo abierto,
pero seguía yendo a por mi cara.
Tres.
Dos.
EQUIPO DE ESPECIALISTAS
Uno.
Fin de la segunda ronda.
Tenéis cinco minutos para reavivar el fuego.
Los cinco minutos empiezan ya.
EQUIPO DE BOMBERAS
- ¿Puedes deshacerte de esto? - Claro.
¿Quitamos esto?
Sí, retíralo. Solo los quemados.
Sigue abanicando.
Pero volverán a intentar extinguirlo.
Vamos a taparlo.
- ¿Por delante? - Volverán a echarle agua.
Se me ocurrió que a esa soldado no le quedaba mucha madera seca.
Nosotras teníamos más.
Construimos un muro de madera para proteger el fuego.
- ¿Qué tal si hacemos esto? - Deberíamos mantenerlo cubierto.
Creo que va bien.
- Que esos se quemen. - Sí.
FASE 3 PROTEGER EL FUEGO
- Aquí están las cerillas. - Reavivemos las brasas.
Necesitamos más leña, Seo-young.
¿Dónde está la leña?
Solo tiene que prender.
Tres.
Dos.
Uno.
- Se acabó el tiempo. - Se nos muere.
El equipo de especialistas está eliminado.
Pasan a la siguiente fase el equipo de soldados y el de bomberas.
Es un uno contra uno. Podemos ganar.
Ganemos. Estamos hartas de ellas.
Si no gano, no podré irme a casa.
Está en juego mi orgullo como bombera.
A medida que vencíamos a otros equipos, sentía cerca la victoria.
Va a dar comienzo la tercera ronda de ataques.
Tres.
Dos.
Uno.
- Más alto, Min-seon. - Lo estás haciendo muy bien.
- Vas genial. - Apunta a la base.
Bien.
- ¡Más abajo! - ¡A la base!
- Min-seon, vas muy bien. - ¡A la base!
EQUIPO DE SOLDADOS
Justo en el medio.
Tú puedes, Min-seon.
Por aquí estamos bien.
Lo ha apagado.
Creo que está fuera.
Eso es. Vas muy bien.
- Muévelo un poco. - ¡Lo estás haciendo genial!
- Muévelo. - Haz lo que creas conveniente.
Haz movimientos amplios.
Cuando apagas un fuego con movimientos amplios,
el agua se evapora
y crea vapor muy caliente.
Si pudiera cubrir el foso con él de delante hacia atrás,
creía que no tardaría mucho en apagar el fuego.
¡Ponte de puntillas y dale con la manguera!
- Eso es, Hyun-seon. - ¡Bien!
- Hacia abajo. - Concéntrate. El nuestro no se apagará.
¡Es imposible que se apague!
Podría imitar lo que hacía la bombera.
- Eso es. - ¡Apágalo!
- Hyun-seon, estamos bien. - ¡Apunta desde arriba!
Mira al frente.
- Solo un poco más. - Tres.
- Tú puedes. - Dos.
¡Vamos, Min-seon!
Hasta el final.
- ¡No pares! - Uno.
Fin de la tercera ronda.
Los cinco minutos para reavivar el fuego
comienzan ya.
Espera.
Cómo resiste.
Hay ascuas en el centro.
- Tenemos que ganar. - No podemos perder después de todo esto.
Necesitamos el escudo de 30 minutos.
- El escudo. - Lo necesitamos.
El escudo y carne.
Primer puesto.
Escudo.
Tres.
Dos.
Uno.
Para alcanzar una resolución precisa se colocará un papel sobre la hoguera.
El minuto empieza ya.
EQUIPO DE BOMBERAS
Por favor.
EQUIPO DE BOMBERAS
EQUIPO DEL SOLDADOS
RESULTADO DEL ENFRENTAMIENTO
Gana el equipo de bomberas.
Bien jugado.
No esperaba menos.
Bien hecho.
Buen trabajo.
Min-seon.
Cuando quedaban diez segundos,
casi me pongo a llorar.
Deberían recompensarnos por nuestro esfuerzo de hoy.
Rezaba para que ganáramos y…
lo logramos.
Hoy se cena carne.
Estaba flipando.
Les ganamos con fuego.
- Ganamos. - Gritemos juntas.
- Vale. - Allá vamos.
¡Como si estuviéramos en el campo!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
La batalla de hoy ha terminado.
Apilar madera fue una idea fantástica.
- Tal cual. - Sí.
- Porque hicimos eso… - Las demás nos copiaron.
Cuando me vieron mover la boquilla…
- ¿Copiaron? - Las especialistas…
- Me tenía fichadísima. - Te estuvo imitando todo el rato.
- Es que somos bomberas. - Sí, lo somos.
Tenemos el escudo de 30 minutos.
Si sumamos eso al tiempo que tardarán en desatarnos,
podríamos ganar las bases.
Aquí hay algo.
¿Dónde?
Madre mía. ¿Lo abrimos entre todas?
Que lo haga la más guapa.
- Adelante. - No, hazlo tú.
Soltadlo, las dos.
Que lo haga la leyenda que cortó 30 troncos.
El escudo de 30 minutos. Vale.
Vale.
- Se activará al inicio. - "Se activará al inicio
de la batalla por las bases, evitando la entrada de los rivales".
- Chicas. - ¿Cuál es el plan?
Vayamos todas.
Ataquemos juntas.
Vayamos todas en grupo.
- Pero nuestras rivales… - Queríamos defender, pero…
En vez de perder el tiempo con las soldados solo porque están cerca,
- deberíamos buscar un objetivo más fácil. - Vayamos a por las especialistas.
Hemos ganado el Escudo de 30 minutos.
Atacaremos con todo.
Haremos una incursión en equipo.
Durante la batalla, las especialistas se unieron a las soldados
y nos atacaron juntas.
Queríamos vengarnos.
- A por ellas. - Son un objetivo seguro.
Vale.
Y esto.
- ¿Será carne? - Ábrelo.
- ¿Cosas para hacer fuego? - Puede.
- ¿Lo que nos dieron antes? - ¿Qué es?
- Una cocina. - ¡De gas!
- Una cocina de gas. - Es de gas.
¡Tiene dos fogones!
¡Qué maravilla!
Mañana podemos asar carne con esto.
Esto también durará.
- Le daremos buen uso. - ¿Es gas?
- Lo es. - Ya no tendremos que cortar madera.
- Venid aquí. - Abrazo de grupo.
- Temía que fueran cerillas. - Vamos a comer carne.
Quien la sigue la consigue.
Era muy pronto para decepcionarme.
Me siento mal por tu lesión, pero…
Ni siquiera me dolía la espalda.
Lo logramos.
Ya podemos comer carne.
Estoy superfeliz.
Nos recompensaron por todo el trabajo de hoy,
y no pude evitar pensar
que había una razón por la que las cuatro estábamos aquí.
Cuando ayer corrimos por el barro, pensé que no teníamos nada que hacer.
Y cuando retiraron las banderas
y cuando me caí del árbol.
Esto no se acaba hasta el final.
- ¿Hay otros equipos que queráis atacar? - ¿Sabes lo que me preocupa?
Para tenerlo más fácil,
- las soldados deben desaparecer. - ¡Eso!
Por eso creo que esta es nuestra oportunidad.
¿Quién sabe qué conseguiremos la próxima?
Deberíamos usar esos 30 minutos para atacar a las soldados.
Todo sería más fácil sin ellas.
Tenemos tiempo de sobra.
Me daba a mí que irían a por nosotras.
No podíamos quedarnos paradas.
Teníamos que estar listas.
Así que esa noche volvimos a revisar la ubicación de la bandera,
la estructura de la base y los puntos de entrada.
Comprobamos la bandera por las ventanas.
El equipo de soldados se esforzará mucho en defender.
Tienen dos bases.
Supongamos que han escondido la bandera en el cobertizo.
Lo comprobamos.
Vale.
Seguro que las bomberas vendrán mañana a por nosotras.
Yo también lo creo.
Qué rápido.
Oye.
Fuimos a ver la base del equipo de bomberas.
Trajimos información.
Ventanas pequeñas… No recuerdo cuántas había.
- Creo que cuatro. - Sí.
- Son así. - ¿Cómo de grande es el lugar?
- Es enorme. - Su casa es gigantesca.
- Es grande. - Hay un árbol enorme dentro.
He descubierto por qué se cayó su líder.
- ¿Por qué? - Por esto.
Hay un árbol en su base.
Tienen la bandera atada entre las ramas.
- Con una cuerda. - Está bien atada.
Necesitamos el hacha para cortar la cuerda.
¿Tenemos que subir al árbol?
- Sí. - Eso parece.
- Y tenemos que llevar el hacha. - Sí, hará falta.
Suponemos que las bomberas vendrán a por nosotras.
Vendrán a por nosotras, fijo.
Y vendrán las cuatro porque su base estará asegurada.
Si sucede eso, entráis.
Nosotras defenderemos la base.
- La bandera. - Hay que cogerla.
Y las retendremos aquí hasta que se acabe su tiempo.
- Eso es. - Tenemos que hacerlo.
Les tenderé una emboscada en cuanto empiece la ronda.
- ¿Hablamos por radio? - Vale.
Su escudo podría salirles mal.
Debería haber escondido un hacha.
Sí, podríamos haberla escondido antes.
Haberla tenido a mano.
- ¿Nos vamos ya? - ¿Sí?
- ¿Lo hacemos? - Vamos.
Coged las herramientas.
Las llevaremos con el hacha.
HORA ACTUAL
EQUIPO DE SOLDADOS CERCA DE LA CASA CUADRADA
Vimos que la bandera estaba envuelta con una cuerda
y que era tan gruesa que necesitábamos un hacha.
Ya fuera una rama o una cuerda, teníamos que cortar algo.
Creo que será crucial hacer visitas regulares al hospital
para comprobar quién ha estado allí.
Para ver quién tiene gente lesionada y cuánta.
- Una de las bomberas está herida. - Exacto. Hay algunas heridas.
Baja la voz.
Podrían estar cerca.
Fuimos al hospital.
Este tipo de información nos dice mucho.
Na-eun se sentó en el mostrador
y luego revisó quién estaba en la lista.
Todas tienen alergia.
Esto es oro puro.
Antes me especializaba en valorar los objetivos.
Tenía que confirmar los hechos en persona
para obtener información precisa.
DOLOR LUMBAR
Oye.
Sí que eres experta en inteligencia.
Especializada en inteligencia humana.
DÍA 3
Me muero de hambre. Vamos a comer.
Puede que tengamos que saltarnos el desayuno para la operación de hoy.
- Sargento Kang. - ¿Sí?
- Date prisa. - ¿Por qué?
Hay que mantener el fuego.
¡Se está apagando!
¿No te lo he dicho ya?
Si el fuego se apaga, tú también.
- Sargento Kang, trae ramas secas. - Ha salido.
Ramas secas. Rápido.
Vale.
Los subordinados de hoy en día dan miedo.
Hyun-seon y yo servimos en la misma unidad.
Solía meterme mucho con ella,
pero siempre me la devolvía.
Le dije: "Córtate conmigo, ¿vale?".
"Soy mayor y de rango superior, así que no te vengas arriba conmigo".
Pero sigue siendo una júnior que adoro.
- ¿Qué tal esto? - Bien.
Eso servirá.
Si la gente supiera lo difícil que es encender un fuego.
Me arden los ojos.
Acabo de inhalar. Es como un entrenamiento NRBQ.
Dímelo a mí.
Dábamos por hecho que habría gas.
Malditas bomberas.
Deberíamos ir a por ellas y quitarles la cocina.
Deberíamos arrebatársela.
Esto es agotador.
- La conseguiré para hacer fuego. - Róbasela.
BOMBERAS CASITA CUADRADA
Allá vamos. Asemos la panceta.
Panceta. Qué rica.
- Es un kilo entero. - Sí.
No me lo creo. Qué fantasía.
Huele de maravilla.
- Casi como a patatas fritas. - Sí.
Pon las gordas en el medio.
Te daré un trozo, por ser la primera vez.
Aquí tienes.
Ahora, Min-seon. Espera, es todo grasa.
Gracias.
Es increíble.
Cómetelo todo.
- ¿Qué tal? - Está buena.
¡Está muy buena!
Buenísima.
ANOCHE, A LA HORA DE CENAR
Tendremos que vivir un tiempo de patatas y kimchi.
Es increíble.
Toma. Yo me comeré lo grasiento.
Debería dárselo a Hyeon-ji y que engorde un poco.
- Aquí tienes. - Está muy buena.
Esto es vida.
Sí.
- Tienes que comer bien. - Por supuesto.
Disfruta la vida.
La batalla podría empezar enseguida.
Dímelo a mí.
Será esto lo que querían.
Mantenernos alerta.
Como la sirena del parque de bomberos.
¿Creéis que podremos hacerlo en 30 minutos?
Hay que darse prisa.
Tan rápido como podamos.
Tenemos 20 minutos. Hay que hacerlo en minutos.
Estoy muy nerviosa.
La sirena no sonará ahora, ¿no?
- Si suena, me cabrearé. - Yo también.
Hasta he soñado con una batalla por las bases.
"Tendamos una emboscada y cojamos la bandera en cuanto suene la sirena".
Oí algo así.
Miré hacia arriba cuando sonó la sirena, pero la bandera ya estaba desatada.
- Quiero decir… - ¿En tu sueño?
- Sí. - Dios.
Buscaba a nuestras oponentes cuando oí:
"Chicas, hora de levantarse".
- Como una escena de una serie. - Lo sé.
La mujer que se metió debajo de la casa
- me impresionó. - Fijo.
- ¿Ahí abajo? - Sí, la bombera.
Entonces…
PRIMER DÍA, CASA DEL ÁRBOL
Están justo delante.
Incluso en mi sueño, intentaron infiltrarse desde arriba y desde abajo.
Las dos rivales más fuertes son el equipo del soldados y el del bomberas.
¿A quién atacarán las bomberas?
- Creo que a nosotras. - Estoy de acuerdo.
A saber por qué no han venido las atletas.
¿Verdad? No han hecho gran cosa.
El plan A es atacar a las especialistas.
El plan B es unir fuerzas con el equipo de bomberas si es posible.
Pero están muy lejos.
Es una guerra territorial.
El equipo de soldados ha ampliado su territorio hasta aquí.
Si consiguen tomar este lado de la isla, nos arrinconarán.
- Sí. Es una forma de verlo. - Eliminaron al equipo de policías.
Pero dudo que estén en el cobertizo.
La ubicación de su otra base es mucho mejor.
Esa está junto a las especialistas.
Eso nos complica las cosas a las demás.
No sabremos dónde están.
- Ni dónde está la bandera. - Sí, eso también.
Cuantos más eliminados, más lentas iremos.
- Hay que moverse. - Debemos tomar una base.
Tenemos que usar nuestras técnicas.
Usa tus movimientos de ssireum.
Si Min-seon atrapa a una oponente,
no creo que pueda soltarse.
Mira qué venas.
Me alegro de que esté en el equipo.
Pero cuando atrapo a alguien,
- no puedo hacer mucho. - Arrástrala hacia nosotras.
Iré y la sacaré.
Nuestros cuerpos son armas.
¿A qué equipo quieres eliminar primero?
A las especialistas.
- Yo también quiero. - ¿Verdad?
- Yo también. - ¿Echamos a correr?
Me moría por tener físico.
Nos la jugábamos a todo o nada.
Su base estaba cerca
y pensamos en enfrentarnos al equipo de especialistas.
No tenemos más opción que defendernos.
- ¿Y si pensamos en una señal? - Sí. Cuando alguien se acerque…
Cuando se acerquen, dad un golpe por cada una que veas.
Para señalar el número de oponentes,
daremos golpecitos en plan uno, dos, tres.
- Debería quedar claro. - Vale.
¿Qué tal esto para "viene alguien"?
- ¿Que vienen? - Dos veces.
- ¿Que vienen? - Sí.
- Y luego el número. - Cuando veamos cuántas son,
golpearemos despacio para avisar del número.
A intervalos así.
Lo estoy sintiendo ahora.
Ese nerviosismo que me da justo antes de rodar una escena.
- ¿En serio? - Qué mal rollo.
La ansiedad y el subidón de adrenalina.
Madre mía.
Tengo que ir al baño.
Yo también.
Tengo la sensación de que va a pasar algo.
Vamos al baño.
Qué buen día hace hoy.
Es un cangrejo.
Es fascinante.
Hay un cangrejo cuando no estamos cerca de la orilla.
- ¡Ha sonado la sirena! - ¿Qué?
NUBLADO SEGUNDA BATALLA POR LAS BASES
Mierda.
Deberíamos habernos quedado dos.
ATLETAS TIENDA DEL ACANTILADO
Vamos. ¡Rápido!
- Mierda. - ¿Es una broma?
¿Qué coño?
EQUIPO DE BOMBERAS CASA CUADRADA
Mis zapatos.
¡Vamos!
Son las 10:02.
Se ha activado el escudo de 30 minutos del equipo de bomberas.
ESPECIALISTAS EN LA CASA DEL ÁRBOL
- Démonos prisa. - Claro.
- Retenedlas aquí abajo. - Entendido.
- Estoy lista. - Vale.
Subimos, no te preocupes.
- Claro. - Entendido.
Mierda.
Vamos.
Ha sonado sobre las 10:00, así que tenemos que volver a las 10:20.
- Son las 10:04. - Entendido.
- Va bien. - Estamos listas.
Ya está.
Cierra la puerta, Seo-young.
Estamos dentro y todo cerrado.
Vale.
¿Sí?
- Ya vienen. - ¿Quiénes?
Veo a dos.
Son las bomberas.
Las bomberas vienen hacia aquí.
- Mierda. Vienen hacia aquí. - ¿Adónde?
EL EQUIPO DE BOMBERAS CERCA DE LA CASA DEL ÁRBOL
CASA DEL ÁRBOL, TIENDA DE CAMPAÑA
Si queréis enfrentaros a ellas, venid.
En terreno bajo irá mal.
- Oye. - Ayúdala.
- ¿Vas a pasar de largo? - Espera.
- Espera. ¿Vas por ahí? - Sí.
- ¿Vamos juntas? - Quien coja la bandera gana.
Escuchad.
No os atacaremos, coged la bandera y ganad.
- No nos traicionemos. - Vale.
- Va en serio. - Ganad. Os apoyaremos.
- Vale. - No atacaréis nuestra base.
El trato se hizo en tres o cuatro segundos.
Cuando estamos de servicio, tenemos que pensar sobre la marcha.
A menudo necesitamos un juicio rápido.
"Tomad la base". Esas palabras salieron de mi boca.
Y luego tomé la iniciativa.
Les di la espalda para ganarme su confianza.
Vamos. Hoy somos aliadas.
Trabajad en parejas.
Que gane hoy el equipo de atletas.
- Vamos allá. - Vamos.
- ¿Dos cada una? - Vale.
- Que ganen hoy. - Trabajad en parejas.
No os apuntéis unas a otras.
- Dos personas a cada uno. - Entrad ahí.
- Vamos, equipo. - Vamos.
¿Estabas probando la señal?
Han formado una alianza.
SIRENAS: SUPERVIVENCIA EN LA ISLA
Subtítulos: Jana Pardo