La batalla de la arena de hoy es
Asegúrate de apagar el fuego.
Cada equipo usará las herramientas que se les den
y cortará 30 piezas de leña.
EQUIPO BOMBEROS
Solo me concentré en mi fuerza y mis emociones.
EQUIPO ATLETAS
Bien. ¡Buen trabajo!
Haz todo lo que puedas. Yo me encargaré del resto.
EQUIPO DOBLES
Me dije que debía dar lo mejor de mí.
¡Vamos!
EQUIPO SOLDADOS
¡Te ves bien!
Quería mostrarles lo que podía hacer.
- ¡Muy bien! - ¡Vamos!
- Eso es. - ¡Vamos!
Kang Eun-mi, ¡eres increíble!
- ¡Eres muy sexi! - ¡En serio!
¡Mira lo sexi que eres!
¡Tú puedes!
¡Equipo Soldados!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Muy bien! - Sigue así.
El último. ¡Vamos!
El último.
EQUIPO SOLDADOS 1 TRONCO RESTANTE
El último. ¡Vamos!
¡Aquí voy!
¡Aquí viene!
¡Pero tenía puestos los guantes, Eun-mi!
¡Bien hecho!
- Bien. - Te dejé medio tronco.
¿Solo la mitad?
- Buen trabajo. - Solo queda medio.
- Medio tronco. - Solo la mitad.
¡Hagámoslo!
¡Quítatela!
- Quítatela. - ¡Quítatela!
Bien.
¡Trabaja!
Listo.
- Bien. - ¡Muy bien!
El equipo Soldados ha terminado de cortar la madera.
La etapa dos comenzará ahora.
Etapa dos. Encender un fuego.
Esto es algo que Eun-mi ha hecho mucho antes.
En su fogón, hagan el fuego más grande que puedan.
El reloj comenzará a correr para todos los equipos
en cuanto el equipo Soldados comience la etapa dos.
Sus 60 minutos…
comienzan ahora.
Hacha.
Abanico.
Pica esto con el hacha.
- Muy bien. - Lo estás haciendo genial.
- ¡Sí! - ¡Sigue así!
Junta los trozos más pequeños.
Toma estos.
Hyun-seon, toma estos.
Teníamos un plan.
Cortamos la madera en trozos del tamaño de un dedo.
Hazlos lo más delgados posibles.
Ganamos tiempo al terminar la primera etapa antes.
Chicas, bloquéenles la vista.
No dejen que vean cómo lo hacemos.
Tenemos que ver cómo encienden su fuego.
Es el último, Min-seon.
- ¡Min-seon! - Eres la única
- que cortó los 30. - Sí.
¡Este es el último!
EQUIPO ATLETAS 1 TRONCO RESTANTE
Lo estás haciendo genial.
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
El equipo Bomberos y el equipo Atletas terminaron de cortar la madera.
Se repartirán kits iniciadores de fuego.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Buen trabajo. Mira cómo sudas.
- Vamos. - Vamos.
¡Hagámoslo!
Haré la fajina.
Vamos.
EQUIPO ATLETAS
Tenemos que hacer la fajina con esto.
Estas piezas pequeñas.
¿Dónde podemos…?
Lo tengo.
EQUIPO DOBLES 1 TRONCO RESTANTE
¡Bien hecho, Kyung-ae!
El último.
Iba a seguir hasta que no pudiera más.
Pero tenía la resistencia para seguir.
¡Bien!
El equipo Dobles terminó de cortar la madera.
Junten pedazos delgados de madera.
- Rompan esto en pedazos pequeños. - Entendido.
Etapa dos. Encender un fuego. Quedan 30 minutos.
Dudo que alguien sepa qué es un palo de yesca.
- Nunca hicieron uno. - Exacto. No pueden hacer esto.
- Te apoyo en la supervivencia. - Exacto. Eres experta en supervivencia.
Juntemos los palos de yesca y encendámoslos con fósforos.
De acuerdo.
Ráscalo como si encendieras una fogata.
- ¿Se supone que tarde tanto? - Sí.
Me siento apurada.
- Eres experta en explosivos, ¿no? - Sí.
Es como cargar un explosivo.
De acuerdo.
Es una analogía perfecta. Debo tener cuidado.
Bien. Lo tenemos.
Es hora. Rápido.
Pon la leña ahí.
Apílenlas arriba. Sí, así.
De acuerdo.
- Lo hicieron. - ¿Qué?
¿Cómo lo hicieron?
Encendieron el fuego.
¿Dónde está el palo de yesca?
Sí, ese.
Arrójalo ahí.
Haz el fuego más grande.
Tenemos mucho tiempo, deja que arda todo.
Incendiemos la arena.
Bien.
Cuando esto se encienda, habremos terminado.
No se podría apagar ni con agua.
Los bomberos saben cómo apagar un incendio, pero no cómo encenderlo.
Eso se va a apagar.
EQUIPO BOMBEROS
- Preferiría estar apagando un incendio. - Yo también.
Solo aprendimos a apagar un incendio, no a encenderlo.
No podemos dejar que se apague.
Así como así.
Si haces eso, el fuego se apagará. Espera a que se encienda.
- Vamos. - Perdón. Lo maté.
Por favor, no te apagues.
Ten cuidado o se apagará.
Te las entregaré.
- Hazlo tú. - Mételas adentro.
- ¿Encima de esto? - No, justo aquí.
- ¿Lo pongo aquí? - Entonces, se prenderá fuego.
Debería empezar a arder.
Sigue hasta que el tronco se encienda.
Hasta que el tronco se prenda fuego.
Hyeon-ah está haciendo un buen trabajo.
Solo necesitamos que un tronco se prenda.
No.
No hay nada para mantener el fuego.
¿Por qué no se enciende? Solo sé apagar un incendio.
Exacto. ¿Quién diría que los bomberos iniciarían un incendio?
- Ahí. - Se encendió.
Abanica en estas dos direcciones.
- Sigue. - El tuyo y el mío.
Lo estás haciendo bien.
Inhalaré todo el humo. Sigan.
Lo siento, Hyeon-ah. Pero debemos seguir abanicando así.
Así.
Sigue así.
- ¡Lo logramos! - Está funcionando.
Estamos bien. Vamos despacio.
Supongo que los bomberos también son buenos encendiendo fuego.
Pueden hacer de todo.
Podemos hacerlo.
Espera.
- Se está encendiendo. - Bien.
Se está encendiendo.
¿Por qué no usamos todos los fósforos a la vez?
Cuidado con las manos. Bien.
- Está bien, bien. - Ponlos ahí.
Sigue poniendo. Ponlos todos.
Ponlos todos. Son los últimos que tenemos.
Tal vez debimos hacer esto desde el principio.
No, se está apagando.
El fuego estaba aumentando, así que pensé que lo lograríamos.
Así que dije: "Pongamos todos los fósforos".
Me arrepiento de haber dicho eso.
Espero que al menos venzamos al equipo Dobles.
ATLETA, KIM SEONG-YEON
No podemos permitirlo.
Si lo encienden antes que nosotras,
no cenaremos esta noche para tener una larga charla.
¿Entendido?
Pon la madera abajo.
Crecí en el campo, ¿sabes?
- Claro, arriba. - Tenemos que encenderlo ahí.
- Deja que entre el aire. - De acuerdo.
Si mi papá viera esto, me avergonzaría por no poder encender una fogata.
Cortamos pequeñas tiras para que se prendieran fuego,
y funcionó.
Pongámoslos cerca para poder apilarlos.
Una especie de marco.
- Muy bien. - ¡Vamos, equipo!
¿Siguen cortando madera?
- Eso es. - Vamos.
¡Tú puedes!
- Vamos. - ¡Vamos, equipo!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
- Lo siento. Ya no puedo hacerlo.
- Bien. - Me sentía muy ansiosa.
Estaba frustrada porque no lo estaba haciendo muy bien.
Etapa dos. Encender un fuego.
Tres, dos, uno.
ETAPA 2 TERMINADA
Ahora se anunciarán los resultados.
El equipo Dobles avanzará.
El equipo Soldados avanzará.
El equipo Bomberos avanzará.
Los equipos Guardias y Atletas fueron eliminados.
La etapa tres comenzará ahora.
Etapa tres. Proteger el fuego.
- ¿Qué? - ¿"Proteger"?
¿"Proteger"?
Cada equipo elegirá a un delegado.
El delegado podrá rociar agua en el foso de fuego de otro equipo.
Tendrán 30 segundos para atacar.
Solo hay una forma de defenderse del ataque.
Solo pueden defender el foso de fuego con sus cuerpos.
Después del ataque,
tendrán cinco minutos para reavivar el fuego.
El equipo que logre proteger su fuego hasta el final ganará.
¿Una misión para apagar un incendio con una manguera?
Si perdemos, me dará vergüenza volver a casa.
Apagaré el fuego aunque termine yéndome a casa.
Decidan a qué equipo les gustaría atacar.
Nos apuntarán a nosotras porque nuestro fuego es el más pequeño.
Podrían atacar en grupo.
Deberíamos apuntar al fuego más pequeño.
Es verdad.
El equipo con el fuego más pequeño es el blanco más fácil.
Mientras mantengamos vivo el carbón,
podríamos encender el fuego de nuevo fácilmente.
Se supone que bloqueemos físicamente el agua.
- Sí, ¿no? - Sí.
En ese caso,
- yo seré la que ataque. - Claro.
Equipo Soldados. Anuncien el equipo al que atacarán.
Equipo Bomberos.
No nos eligieron.
Me alegra que seamos aliados.
Lo fuimos en ese momento.
Elegiremos al equipo Bomberos.
Bien, deberíamos trabajar juntas.
Debemos ser las villanas.
Entonces, apuntemos al equipo Soldados.
¿Equipo Soldados?
- ¿Vamos por el equipo Soldados? - Deberíamos.
Apaguemos su fuego.
Equipo Bomberos. Anuncien el equipo al que atacarán.
Elegimos el equipo Soldados.
El equipo Soldados.
- ¿Qué? - ¿Por qué no nos atacan?
Una victoria fácil no es divertida.
Enfrentémonos a ellas.
EPISODIO 4 "UNA VICTORIA FÁCIL NO ES DIVERTIDA"
La primera ronda de ataques comenzará ahora.
DIRECCIÓN DEL ATAQUE
Prepárense.
Tres.
Dos.
Uno.
Muy bien, vamos.
Ganar era lo único en mi mente.
Lo defenderé con toda mi fuerza.
Debemos mantenernos firmes todo lo que podamos.
Hye-kyung.
- Mira a la bombera. - Haz lo que hace ella.
Haz lo mismo que ella.
Levántala.
- ¡Sí! - Eso es.
Echar agua desde arriba nunca apagará el fuego.
Tienes que apuntar directo a la base del fuego.
Pero con tres personas defendiéndolo,
aunque intenté apuntar a la brecha entre ellas y sus piernas,
no podía encontrar un ángulo para apagar el fuego.
Tuve que levantarla lo más alto posible para tener un buen ángulo,
por eso tomé esa postura.
Es buena.
Tres.
Dos.
Uno.
La primera ronda de ataques terminó.
Santo cielo.
Equipo Soldados, equipo Dobles y equipo Bomberos avanzarán.
Ya no pueden defender sus fosas de fuego.
Por favor, vayan detrás de la fosa de fuego.
No puede ser. Seguro se apagará.
El nuestro se apagará.
Eso pensé. Nuestro fuego iba a apagarse.
Delegadas, por favor, anuncien el equipo al que atacarán.
Equipo Bomberos.
Cambiemos al equipo Dobles.
Equipo Dobles.
- Atacaremos al equipo Dobles. - Esto se pone divertido.
DIRECCIÓN DEL ATAQUE
Adelante, rocíalos. Yo bloquearé el agua.
Mejor ataca tú mientras yo trato de desviar su chorro.
La segunda ronda de ataques comenzará ahora.
Atacantes de cada equipo, den cinco pasos adelante.
Prepárense.
Tres.
Dos.
Uno.
- Sí. - Aquí vamos.
Min-seon, baja la postura. Sí, en esa dirección.
- Lo estás haciendo muy bien. - Sigue.
- ¡Apunta más alto! - ¡Mantén la posición!
- ¡Eso es! - Muy bien.
EQUIPO BOMBEROS
¡Vas muy bien!
¡Apunta más abajo!
- ¡Vas muy bien! - Eso es.
- ¡Bien! - Sigue así, Min-seon.
No tenía forma de apuntar directo al fuego y apagarlo.
Cambiar la boquilla a vaporizador
era la única forma para cubrir toda la zona.
Y eso fue lo que hice.
EQUIPO DOBLES
- ¡Más alto! - ¡Manténganse firmes!
Mi línea de visión estaba obstruida.
No sé quién era,
pero alguien me apuntó, así que le disparé a ella.
Intentaba defenderme, y me seguía entrando agua en los ojos.
Solo tenía un ojo abierto en ese momento,
pero seguía viniendo hacia mi cara.
Tres.
Dos.
EQUIPO DOBLES
Uno.
Terminó la segunda ronda de ataques.
Tienen cinco minutos para reiniciar su fuego.
El tiempo comienza ahora.
EQUIPO BOMBEROS
- ¿Puedes deshacerte de estos? - Entendido.
¿Sacamos estos?
Sí, hazlo. Solo los quemados.
Sigue abanicando.
Pero lo rociarán de nuevo.
Vamos a cubrirlo.
- ¿Desde el frente? - Van a rociar de nuevo.
Se me ocurrió que al equipo Soldados no le quedaba mucha madera seca.
Y nosotras teníamos más que ellas.
Así que construimos un muro de madera para proteger el fuego.
- ¿Y si hacemos esto? - Deberíamos cubrirlo.
Estamos bien.
- Deja que se enciendan estos. - Bien.
ETAPA 3 PROTEGER EL FUEGO
- Aquí están los fósforos. - Revivamos las brasas primero.
Necesitamos más madera, Seo-young.
¿Dónde está la leña?
Solo necesita prenderse fuego.
Tres.
Dos.
Uno.
- Se acabó el tiempo. - Se está muriendo.
El equipo Dobles ha sido eliminado.
El equipo Soldados y el equipo Bomberos avanzarán.
Ahora es uno contra uno. Sin duda, podemos ganar esto.
Ganemos. Estamos hartas de ellas.
No me iré a casa si no gano esto.
Mi orgullo como bombera está en juego.
Al vencer a un equipo tras otro, sentía que nos acercábamos a la victoria.
Comenzará la tercera ronda de ataques.
Tres.
Dos.
Uno.
- Más alto, Min-seon. - Lo estás haciendo muy bien.
- Eso es bueno. - Apunta a la base.
Bien.
- ¡Más abajo! - ¡Apunta a la base!
- Min-seon, lo haces muy bien. - ¡Apunta a la base!
EQUIPO SOLDADOS
Justo en el medio.
Tú puedes, Min-seon.
Estamos bien aquí.
Lo apagó.
Creo que se apagó.
Eso es. Vas muy bien.
- Sacúdelo un poco. - ¡Lo estás haciendo muy bien!
- Muévelo. - Haz lo que te parezca.
Haz movimientos de barrido.
Cuando apagas el fuego con movimientos de barrido,
el agua se evapora
y crea vapor caliente.
Si podía cubrir el pozo con él de adelante hacia atrás,
creía que no tardaría mucho en apagar el fuego.
¡Ponte en puntillas y échale agua desde arriba!
- Eso es, Hyun-seon. - ¡Bien!
- Apunta hacia abajo. - Concéntrate. El nuestro no morirá.
¡No hay forma de que se apague!
Podía copiar lo que hacía la bombera.
- Eso es. - ¡Apágalo!
- Hyun-seon, aún estamos bien. - ¡Dispara desde arriba!
Mira hacia adelante.
- Solo un poco más. - Tres.
- Tú puedes. - Dos.
¡Vamos, Min-seon!
Hasta el final.
- ¡No te detengas! - Uno.
Terminó la tercera ronda de ataques.
Sus cinco minutos para revivir el fuego
comienzan ahora.
Espera.
Vaya, este es fuerte.
Hay brasas en el centro.
- Tenemos que ganar. - No podemos perder después de todo esto.
Necesitamos el escudo de 30 minutos.
- El escudo de 30 minutos. - Lo necesitamos.
El escudo y carne.
Primer lugar.
Escudo.
Tres.
Dos.
Uno.
Se colocará papel sobre el fuego para obtener un fallo preciso.
Su minuto comienza ahora.
EQUIPO BOMBEROS
Por favor.
EQUIPO BOMBEROS
EQUIPO SOLDADOS
Buen trabajo.
RESULTADO DE LA PARTIDA
Gana el equipo Bomberos.
Bien jugado.
No esperaba menos.
Buena partida.
Buen trabajo.
Min-seon.
Cuando quedaban diez segundos,
casi me pongo a llorar.
Teníamos que ser recompensadas por nuestro esfuerzo de hoy.
Rezaba por que ganáramos y…
lo hicimos.
Esta noche comeremos carne.
Estaba muy feliz.
Las vencimos con fuego.
- Sí. - Buen trabajo.
- De acuerdo. - Aquí vamos.
¡Siempre como si estuviéramos en el campo!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Sí!
La batalla de la arena de hoy terminó.
Apilar la madera fue una gran idea.
- Lo sé. - Así es.
- Porque hicimos eso… - Las demás nos copiaron.
Cuando me vieron mover la boquilla…
- ¿Te copiaron? - Las dobles…
- Me miraba fijo. - No dejaba de copiarte.
- Después de todo, somos bomberas. - Sí.
Ahora tenemos el escudo de 30 minutos.
Con eso y con lo que tardarán en desatar la cuerda,
podríamos ganar la batalla de bases.
Tenemos algo aquí.
¿Dónde?
Dios mío. ¿Lo abrimos juntas?
Que lo haga la más linda.
- Adelante. - No, hazlo tú.
Basta, las dos.
Que lo haga la leyenda que cortó 30 troncos.
Un escudo de 30 minutos. Bien.
Bien.
- Se activa… - "Se activará al inicio
de la batalla de bases y evitará que los oponentes entren a su base".
- Chicas. - ¿Cuál es nuestro plan?
Vamos todas.
Ataquemos todas. Corramos todas.
- Pero nuestras oponentes… - Queríamos defender, pero…
En vez de perder tiempo en el equipo Soldados
solo porque están cerca, busquemos un objetivo más fácil.
- El equipo Dobles. - Una apuesta segura.
Ganamos el escudo de 30 minutos.
Atacaremos con todo.
Atacaremos al equipo Dobles.
Durante la batalla de la arena,
el equipo Dobles se unió al equipo Soldados
y ambos nos atacaron juntos.
Queríamos venganza.
- Hagámoslo. - Busquemos un blanco seguro.
De acuerdo.
Y esto.
- ¿Crees que es carne? - Ábrelo.
- ¿Un iniciador de fuego? - Quizás.
- ¿Lo que comimos antes? - ¿Qué es?
- Una estufa. - ¡A gas!
- Una estufa a gas. - Es una estufa a gas.
¡Tiene dos hornallas!
¡Esto es increíble!
Podemos asar carne ahí mañana.
Esto también durará un tiempo.
- Podemos usarlo hasta que nos vayamos. - ¿Es gas?
- Sí, es gas. - Ya no tenemos que cortar madera.
- Vengan. - Abrazo grupal.
- Temía que fueran fósforos. - Vamos a comer carne.
La persistencia da frutos.
Era muy pronto para decepcionarse.
Me siento mal por tu lesión, pero…
Ni siquiera sentía dolor de espalda.
Lo logramos.
Ahora podemos comer carne.
Estoy muy feliz.
Nos recompensaron por todo el trabajo de hoy,
y no pude evitar pensar
que las cuatro estábamos aquí por una razón.
Creí que era nuestro fin cuando corríamos en el lodo ayer.
Y otra vez cuando sacaron nuestras banderas,
y otra vez cuando caí del árbol.
No se acaba hasta que se acaba.
- ¿Hay otros equipos que quieran atacar? - ¿Saben qué me ha estado molestando?
Hay que eliminar al equipo Soldados
- para facilitarnos las cosas. - ¡Exacto!
Por eso creo que es nuestra oportunidad.
¿Quién sabe qué obtendremos en la próxima batalla?
Deberíamos usar los 30 minutos para atacar al equipo Soldados.
Las cosas serán mucho más fáciles sin ellas.
Tenemos tiempo para hacer eso.
Tenía la sensación de que vendrían por nosotras.
No podíamos quedarnos sentadas.
Debíamos estar preparadas.
Así que esa noche, fuimos a ver la ubicación de la bandera otra vez,
así como la estructura de la base y los puntos de entrada.
Miramos la bandera por las ventanas.
El equipo Soldados pondrá mucho en la defensa.
Tienen dos bases.
Digamos que escondieron la bandera en la casa flotante.
Verificamos su ubicación.
Bien.
Estoy segura de que el equipo Bomberos vendrá por nosotras mañana.
Yo también lo creo.
Eso fue rápido.
Oye.
Fuimos a ver la base del equipo Bomberos.
Conseguimos información.
Ventanas pequeñas… No recuerdo cuántas había.
- Creo que cuatro. - Bien.
- Son así. - ¿Qué tan grande es ese lugar?
- Es enorme. - Su casa es enorme.
- Es grande. - Hay un árbol grande adentro.
Descubrí por qué cayó su líder.
- ¿Por qué? - Esta es la razón.
Hay un árbol dentro de su base.
Su bandera está atada entre las ramas.
- Con una cuerda. - Está bien atada con una cuerda.
Necesitaremos un hacha para cortar la cuerda.
- ¿No? - ¿Tenemos que trepar al árbol?
- Sí. - Así es.
- Y tenemos que llevar el hacha. - Sí, un hacha.
Suponemos que el equipo Bomberos vendrá por nosotras.
Seguro vendrán por nosotras.
Las cuatro atacarán porque su base está segura.
Si eso pasa, entrarás tú.
Estaremos aquí defendiendo la base.
Tú consigue la bandera.
Nosotras las mantendremos aquí hasta que se les acabe el tiempo.
- Así es. - Tenemos que hacerlo.
Esperaré para emboscarlas en cuanto empiece la ronda.
- ¿Hablamos por la radio? - Eso funciona.
Su escudo de 30 minutos podría volvérseles en contra.
Debería haber escondido un hacha allí.
Sí, podríamos esconderla ahí de antemano.
Sí, en algún lugar cercano.
- ¿Vamos ahora? - ¿Deberíamos?
- ¿Deberíamos hacerlo? - Vamos.
Tomen sus herramientas.
Necesitamos un hacha.
HORA ACTUAL
EQUIPO SOLDADOS CERCA DE LA CASA CUADRADA
Vimos que la bandera estaba completamente envuelta con una cuerda.
Y la soga era tan gruesa que necesitábamos un hacha.
Ya fuera la rama o la soga, teníamos que cortar algo.
Creo que será crucial hacer visitas regulares al hospital
para ver quién ha estado ahí.
Para ver qué equipo tiene pacientes y cuántos.
- Una de las bomberas está herida. - Exacto. Algunas están heridas.
Baja la voz.
Podrían estar cerca.
Fuimos al hospital.
Ahí es donde conseguimos la mayoría de la información.
Na-eun se sentó en el escritorio.
Y luego repasó los nombres escritos en el cuadro.
Todas tienen alergias.
Esto es oro puro.
Solía especializarme en evaluación de blancos.
Confirmaba hechos con mis propios ojos
para obtener información precisa.
DOLOR LUMBAR
Oye.
Sí que eres una experta en inteligencia.
Se especializaba en inteligencia humana.
DÍA 3
Muero de hambre. Comamos.
Quizá no desayunemos para poder realizar nuestra misión de hoy.
- Sargento Kang. - ¿Sí?
- Ven rápido. - ¿Por qué?
Debemos mantener el fuego vivo.
¡Se apaga!
¿No te lo dije antes?
Si el fuego muere, tú también.
- Se apagó. - Trae ramas secas.
Ramas secas. Rápido.
Está bien.
Los subordinados de hoy en día dan mucho miedo.
Hyun-seon y yo servimos en la misma unidad.
Solía molestarla mucho,
pero ella se mordía la lengua.
Así que le decía: "No seas descarada conmigo, ¿sí?".
"Soy mayor y de mayor rango, así que no seas descarada conmigo".
Pero aún es una subordinada que adoro.
- ¿Qué tal esto? - Bien.
Eso bastará.
Si la gente supiera lo difícil que es iniciar un fuego.
Me arden los ojos.
Acabo de inhalar, y es como el entrenamiento de QBRN.
Dímelo a mí.
Damos el gas por sentado.
Esas malditas bomberas.
Deberíamos derribarlas y quedarnos con su estufa.
Deberíamos quitársela.
Esto es muy agotador.
- La traeré para hacer fuego fácilmente. - Quítasela.
EQUIPO BOMBEROS CASA CUADRADA
Aquí vamos. Asemos la panceta.
Suena genial. Panceta.
- Es un kilo. - Sí.
No puedo creerlo. Es increíble.
Huele increíble.
- Es casi como papas fritas. - Lo es.
Pon las gruesas en el medio.
Déjame darte un pedazo, ya que es nuestra primera vez.
Aquí tienes.
Ahora, Min-seon. Espera, todo esto es grasa.
Gracias.
- Ten. - Es increíble.
Cómelo todo.
- ¿Cómo está? - Está bueno.
- Qué locura. - ¡Está muy bueno!
No puedo creer que hayamos llegado a esto.
Tendremos que vivir a base de papas y kimchi.
Esto es increíble.
Toma. Seguiré asándola.
Dale un trozo a ella también.
- Aquí tienes. - Está muy bueno.
Así vives la vida.
Sí, una mujer tiene que comer.
- Claro. - Por supuesto. Disfruta la vida.
La batalla de bases podría comenzar en cualquier momento.
Seguro.
Esto debe ser lo que querían.
Mantenernos alerta.
Como la sirena de los bomberos.
¿Creen que podemos hacerlo en 30 minutos?
Tenemos que correr.
Lo más rápido que podamos.
Solo 20 minutos. Tenemos que hacerlo en minutos.
Estoy muy nerviosa.
La sirena no sonará ahora, ¿verdad?
- Me enojaré si lo hace. - Yo también.
Hasta soñé con una batalla de bases.
"Esperemos en una emboscada y tomemos la bandera en cuanto suene la sirena".
Escuché algo así.
Miré hacia arriba cuando sonó la sirena, pero la bandera ya estaba desatada.
- O sea… - ¿En tu sueño?
- Sí. - Dios mío.
Buscaba frenéticamente a nuestras rivales cuando oí:
"Chicas, es hora de despertarse".
- Como una escena de un drama. - Lo sé.
La mujer que se arrastró debajo de la casa debió dejar
- una impresión fuerte. - Seguro.
- ¿Ahí abajo? - Sí, la bombera.
Entonces…
PRIMER DÍA, CASA DEL ÁRBOL
Están frente a nosotras.
Incluso en mi sueño, intentaban infiltrarse por arriba y por abajo.
Los dos oponentes más fuertes son el equipo Soldados y el equipo Bomberos.
¿A quién atacará el equipo Bomberos?
- Creo que a nosotras. - Estoy de acuerdo.
Me pregunto por qué el equipo Atletas no vino.
Sí, ¿no? No se han movido mucho.
El plan A es atacar al equipo Dobles.
El plan B es unir fuerzas con el equipo Bomberos, si es posible.
Pero están muy lejos.
Es una guerra territorial.
El Equipo Soldados expandió su territorio hasta aquí.
Si logran tomar este lado de la isla, quedaremos acorraladas.
Sí. Creo que tienes razón.
Pero dudo que se queden en la casa flotante.
La ubicación de su otra base obviamente es mejor.
La casa flotante está al lado de la base del equipo Dobles.
Eso definitivamente complica las cosas para el resto de nosotras.
No sabremos dónde están.
- O dónde está la bandera. - Sí, eso también.
Todo será más lento a medida que eliminen a más equipos.
- Debemos movernos. - Debemos apoderarnos de una casa.
Tenemos que utilizar nuestras técnicas.
Deberías usar tus movimientos de ssireum.
Si Min-sun agarra a un oponente,
no creo que pueda liberarse.
Mira esas venas. Me alegra que esté en nuestro equipo.
Pero, cuando agarro a alguien, no hay mucho que pueda hacer.
Arrástrala hacia nosotras.
Iré y me la llevaré.
Nuestro cuerpo es nuestra arma.
¿A qué equipo quieres eliminar primero?
- Dobles. - ¿Al equipo Dobles?
- Yo también. - ¿Sí?
- Yo también. - ¿Lo intentamos?
Moría por hacer algo físico.
Hoy era todo o nada para nosotras.
Su base estaba cerca,
y pensamos que podíamos enfrentarnos al equipo Dobles.
No tenemos más opción que defendernos.
- ¿Por qué no inventamos una señal? - Sí. Cuando alguien se acerca…
Cuando se acerquen, golpeen cuántos vean.
Para indicar el número de oponentes,
golpearemos lentamente, como uno, dos, tres.
- Debería ser claro. - De acuerdo.
¿Qué tal esto para "viene alguien"?
- ¿Viene alguien? - Dos veces.
- ¿Viene alguien? - Sí.
- Y luego el número. - Cuando veamos cuántas hay,
tocaremos lentamente para señalar el número.
Con intervalos así.
Lo estoy sintiendo ahora.
Esa sensación de nervios que tengo justo antes de filmar una escena.
- ¿En serio? - Eso es malo.
La ansiedad y la adrenalina.
Dios mío. Tengo que ir al baño.
Yo también.
Tengo la sensación
- de que va a pasar algo. - Lo sé.
Vamos al baño.
El clima está genial hoy.
Es un cangrejo.
Fascinante.
Hay un cangrejo y no estamos cerca de la costa.
- ¡Acaba de sonar la sirena! - ¿Qué?
10:02, NUBLADO SEGUNDA BATALLA DE BASES
Maldición.
Dos de nosotras debimos quedarnos.
EQUIPO ATLETAS CARPA DEL ACANTILADO
Vamos. ¡Rápido!
- Maldición. - ¿Es una broma?
¿Qué diablos?
EQUIPO BOMBEROS CASA CUADRADA
Mis zapatos.
- ¡Vamos! - Mierda.
Son las 10:02 a. m.
El escudo de 30 minutos del equipo Bomberos ha sido activado.
EQUIPO DOBLES LLEGA A LA CASA DEL ÁRBOL
- Nos daremos prisa. - Claro.
- Detenlas aquí abajo. - Entendido.
- Estoy lista. - Bien.
Nos adelantaremos, no se preocupen.
- Claro. - Entendido.
Maldición.
Vamos.
Debemos volver en 20 minutos.
- Son las 10:04 a. m. - Entendido.
- Estamos bien. - Listas.
Estamos bien.
- Quédate cerca de la pared. - Espera.
Estamos adentro con la puerta cerrada.
De acuerdo.
¿Sí?
- Ya vienen. - ¿Quiénes son?
Veo a dos.
Es el equipo Bomberos.
El equipo Bomberos viene hacia aquí.
- Diablos. Vienen hacia aquí. - ¿A dónde?
EQUIPO BOMBEROS CERCA DE LA CASA DEL ÁRBOL
CASA DEL ÁRBOL CARPA DEL ACANTILADO
Si quieren luchar con ellas, es por aquí.
No podemos estar en terreno bajo.
- Oye. - Ayúdala.
- ¿Nos están pasando? - Espera.
- Espera. ¿Van para allá? - Sí.
- ¿Vamos juntas? - El que tome la bandera gana.
Escuchen.
No las atacaremos,
así que toma la bandera y llévate la victoria.
- No nos traicionemos. - Sin traiciones.
- En serio. - Hazlo. Las apoyaremos.
Igual no pueden atacar nuestra base.
El trato se hizo en tres o cuatro segundos.
Cuando estamos de servicio, a menudo tenemos que pensar sobre la marcha.
A menudo necesitamos un juicio rápido.
"Tomen la base". Esas palabras salieron de mi boca.
Y luego tomé la iniciativa.
Les di mi apoyo para ganarnos su confianza.
Vamos. Somos aliados por un día.
Trabajen en parejas.
Démosle la victoria al equipo Atletas hoy.
- Hagámoslo. - Vamos.
- ¿Dos con cada una? - Bien.
- Dejémoslas ganar hoy. - Trabajen en parejas.
No se apunten una a otra.
- Dos personas con cada una. - Entren ahí.
- Vamos, equipo. - Vamos.
¿Eras tú probando la señal?
Formaron una alianza.
SIRENA: ¿QUIÉN SOBREVIVIRÁ A LA ISLA?
Subtítulos: Florencia Lago