La sfida di oggi è intitolata
Spegnere il Fuoco.
Ogni squadra userà gli strumenti assegnati
per tagliare 30 pezzi di legna.
TEAM POMPIERI
Mi sono concentrata solo sulla mia forza e le mie emozioni.
TEAM ATLETE
Fai il possibile. Al resto ci penso io.
TEAM STUNT
Mi sono detta che dovevo fare del mio meglio.
Forza!
TEAM SOLDATI
Vai alla grande!
Volevo mostrare loro cosa so fare.
- Bene! - Avanti così!
Kang Eun-mi, sei fantastica!
Sei così sexy!
- Seriamente! - Sei uno schianto!
Team Soldati!
- Forza! - Andiamo!
- Bene! - Continua così.
L'ultimo. Vai!
Ti rimane solo quello.
TEAM SOLDATI 1 TRONCO RIMASTO
È l'ultimo. Dai!
Vado!
Eccolo che arriva!
Ma io mi ero messa i guanti, Eun-mi!
Brava!
- Ok. - Ce n'è ancora metà.
Solo metà?
Datele una pulita!
Ottimo lavoro.
Mezzo tronco.
- Mezzo! - Solo metà.
Andiamo!
Toglitela!
- Toglitela. - Toglitela!
Bene così.
Sei grande!
Fatto.
- Bene. - Ok!
Il Team Soldati ha finito di tagliare la legna.
Diamo inizio alla Fase Due.
Fase Due. Accendete un fuoco.
Eun-mi l'ha già fatto molte volte.
Accendete il fuoco più grande che potete.
Il cronometro partirà per tutte le squadre
appena il Team Soldati inizierà la Fase Due.
I vostri 60 minuti…
iniziano ora.
Un'accetta.
Ventilatore.
Taglia questi con un'accetta.
Raccogli i pezzi più piccoli.
Prendi questi.
Hyun-seon, prendi questi.
Avevamo un piano.
Abbiamo tagliato il legno in pezzi grandi come dita.
Fateli più sottili possibile.
Abbiamo guadagnato tempo terminando per prime la Fase Uno.
Bloccategli la visuale.
Non fategli vedere come facciamo.
Dobbiamo vedere come accendono il fuoco.
È l'ultimo, Min-seon.
Sei l'unica
- che li ha tagliati tutti. - Sì.
Questo è l'ultimo, Seong-yeon!
TEAM ATLETE 1 TRONCO RIMASTO
- Sì! - Bene!
Il Team Pompieri e il Team Atlete hanno finito di tagliare la legna.
Verranno distribuiti i kit per l'accensione.
Ben fatto.
Ottimo lavoro. Guarda come sudi.
- Andiamo. - Andiamo.
Possiamo farcela!
Io preparo l'innesco.
TEAM ATLETE
Prepariamo l'innesco con questi.
Questi pezzettini.
Dove possiamo…
TEAM STUNT 1 TRONCO RIMASTO
Brava, Kyung-ae!
L'ultimo.
Volevo spingermi al limite.
Ma sentivo di potercela fare.
Ok!
Il Team Stunt ha completato il taglio della legna.
Raccogliete pezzi sottili di legno.
- Divideteli in piccoli pezzi. - Capito.
Fase Due. Accendete il fuoco. Mancano 30 minuti.
Dubito che qualcuno conosca questa tecnica.
- Non hanno mai fatto così. - Sì. Non possono farcela.
- La sopravvivenza è il mio forte. - Giusto. Sei tu l'esperta.
Prendiamo i bastoncini a piuma e accendiamoli con i fiammiferi.
Ok.
Grattalo come se stessi accendendo un fuoco.
- È normale che ci voglia così tanto? - Sì.
Ho fretta.
- Ti intendi di esplosivi? - Sì.
È come caricare un esplosivo.
Ok.
È un'analogia calzante. Devo fare attenzione.
Bene. Ci siamo.
È ora. Sbrigati.
Prendi la legna.
Mettila in cima. Sì, così.
Ok.
- Ce l'hanno fatta. - Cosa?
Come hanno fatto?
Hanno acceso il fuoco.
Dov'è il bastoncino a piuma?
Sì, quello.
Buttalo dentro.
Fai un fuoco più grande.
Abbiamo tempo, lasciamo che bruci tutto.
Bruciamo l'arena.
Bene.
Una volta partito, sarà fatta.
Non si può spegnere con l'acqua.
I pompieri sanno spegnere un incendio, ma non come accenderlo.
Quello si spegnerà.
TEAM POMPIERI
- Preferirei spegnere un incendio. - Anch'io.
Abbiamo imparato solo a spegnerlo, non ad accenderlo.
Non possiamo farlo spegnere.
Proprio così.
Se fai così, non partirà. Aspetta che prenda fuoco.
- Andiamo. - Colpa mia. Ho sbagliato.
Ti prego, non spegnerti.
Attenta, o si spegnerà.
Ti do questi.
- Fallo tu. - Mettili dentro.
- Sopra? - No, proprio qui.
- Lo metto qui? - Così prenderà fuoco.
Dovrebbe iniziare a bruciare.
Continua finché non arriva al tronco.
Solo finché il tronco non prende fuoco.
Hyeon-ah sta facendo un ottimo lavoro.
Ci basta un solo tronco per il fuoco.
Oh, no.
Non c'è niente che lo tenga acceso.
Perché non si accende? So solo spegnere un incendio.
Chi immaginava che ce ne avrebbero fatto appiccare uno?
- Ci siamo. - È in fiamme.
Fai vento in queste due direzioni.
- Continua. - Verso te e me.
Stai andando bene.
Inalerò tutto il fumo. Continua.
Scusa, Hyeon-ah. Ma dobbiamo continuare così.
Proprio così.
- Ce l'abbiamo fatta! - Sta andando.
Siamo a posto. Facciamo con calma.
Anche i pompieri sono bravi ad appiccare incendi.
Sanno fare tutto.
Possiamo farcela.
Aspetta.
- Si sta accendendo. - Bene.
Sta partendo.
Perché non usiamo tutti i fiammiferi insieme?
Attenta alle mani. Ok.
- Ok, bene. - Mettili lì.
Continuate. Metteteli tutti dentro.
Metteteli tutti. Sono gli ultimi che abbiamo.
Forse avremmo dovuto farlo dall'inizio.
No, si sta spegnendo.
Il fuoco si stava espandendo, pensavo ce l'avessimo fatta.
Ho detto: "Ehi, buttiamoci tutti i fiammiferi".
Ora mi pento di averlo detto.
Spero almeno di battere il Team Stunt.
Non possiamo permetterlo.
Se l'accendono prima di noi,
stasera saltiamo la cena e facciamo una lunga chiacchierata.
Capito?
Metti la legna in fondo.
Sono cresciuta in campagna, sai?
- Bene, sopra. - Dobbiamo accenderlo lì.
- Lascia spazio per l'aria. - Ok.
Se mio padre mi vedesse, mi umilierebbe per non aver acceso il fuoco.
Abbiamo iniziato accendendo i pezzi più piccoli
e ha funzionato alla grande.
Costruiamo qualcosa su cui impilare la legna.
Una specie di telaio.
- Continua! - Puoi farcela!
Stanno ancora tagliando la legna?
TEAM GUARDIE
Mi dispiace. Non ce la faccio più.
- Bene. - Avevo troppa fretta.
Ero frustrata perché non me la cavavo bene.
Fase Due. Accendete il fuoco.
Tre, due, uno.
FASE DUE TERMINATA
Ora annunceremo i risultati.
Il Team Stunt può continuare.
Il Team Soldati può continuare.
Il Team Pompieri può continuare.
Guardie e Atlete sono state eliminate.
Ora avrà inizio la Fase Tre.
Fase Tre. Proteggere il Fuoco.
"Proteggere?"
Ogni squadra eleggerà una delegata.
La delegata avrà la possibilità di spruzzare acqua sul braciere di altre.
Avrà 30 secondi per attaccare.
C'è solo un modo per difendersi dall'attacco.
Il braciere può essere difeso solo con i vostri corpi.
Dopo l'attacco,
avrete cinque minuti per riaccendere il fuoco.
La squadra che protegge il fuoco fino alla fine vincerà.
Una missione in cui dobbiamo spegnere un incendio con un idrante?
Se perdiamo, sarà davvero una vergogna tornare a casa.
Spegnerò l'incendio anche a costo di tornare a casa.
Decidete quale squadra volete attaccare.
Sceglieranno noi, abbiamo il fuoco più piccolo.
Potrebbero coalizzarsi.
Puntiamo al fuoco più piccolo.
Hai ragione.
La squadra con il fuoco più piccolo è l'obiettivo più facile.
Finché teniamo vivo il carbone acceso,
possiamo facilmente riaccendere il fuoco.
Dovremmo fisicamente bloccare l'acqua.
- Giusto? - Giusto.
In tal caso,
- sarò io ad attaccare. - Certo.
Team Soldati.
Annunciate la squadra che attaccherete.
Team Pompieri.
Non hanno scelto noi.
Non ci hanno scelte. Fortuna che siamo alleate.
Siamo sempre state alleate.
Sceglieremo il Team Pompieri.
Bene, dovremmo collaborare.
Dobbiamo essere le cattive.
Prendiamo di mira il Team Soldati.
Team Soldati?
- Facciamo Team Soldati? - Dovremmo.
Spegniamo il fuoco.
Team Pompieri.
Annunciate la squadra scelta.
Scegliamo il Team Soldati.
Team Soldati.
- Cosa? - Perché non noi?
Non c'è gusto se vinciamo facile.
Affrontiamole noi.
EPISODIO 4 "NON C'È GUSTO SE VINCIAMO FACILE".
Che il primo round di attacchi abbia inizio.
DIREZIONE DELL'ATTACCO
Preparatevi.
Tre.
Due.
Uno.
Ok, prendiamole.
Vincere era l'unica cosa a cui pensavo.
Lo difenderò con tutte le mie forze.
Dobbiamo resistere il più a lungo possibile.
Hye-kyung.
- Guarda il pompiere. - Fai come lei.
Fa' come lei, Hye-kyung.
Sollevalo.
Spruzzare il fuoco dall'alto non lo spegnerà mai.
Devi mirare direttamente alla base del fuoco.
Ma con tre persone a difenderlo,
pur mirando agli spazi vuoti tra loro e le loro gambe,
non trovavo l'angolazione per spegnerlo.
Dovevo sollevarlo il più in alto possibile per avere una buona angolazione,
ecco perché mi sono posizionata così.
È brava.
Tre.
Due.
Uno.
Il primo round di attacchi è finito.
Accidenti.
Il Team Soldati, il Team Stunt e il Team Pompieri continuano.
Non potete più difendere i vostri bracieri.
Spostatevi dietro il braciere.
Non può essere.
Si spegnerà di sicuro.
Il nostro si spegnerà di sicuro.
Come pensavo, era destinato a spegnersi.
Delegate delle squadre,
annunciate chi attaccherete.
Team Pompieri.
Passiamo al Team Stunt.
Scegliamo il Team Stunt.
- Scegliamo il Team Stunt. - Si sta facendo interessante.
DIREZIONE DELL'ATTACCO
Spruzzatele pure.
Io blocco l'acqua.
Dovresti attaccarle tu mentre io cerco di deviare i loro spruzzi.
Che il secondo round di attacchi abbia inizio.
Le attaccanti di ogni squadra facciano cinque passi avanti.
Preparatevi.
Tre.
Due.
Uno.
Min-seon, abbassati.
- Stai andando benissimo. - Continua.
- Mira più in alto! - Mantieni la posizione!
Così!
TEAM POMPIERI
Vai alla grande!
Mira più in basso!
- Vai alla grande! - Così.
- Ok! - Continua così, Min-seon.
Non avevo modo di sparare dritto sul fuoco per spegnerlo.
Ho dovuto cambiare l'ugello in nebbia e spruzzare dall'alto
per coprire tutta la zona.
Ed è quello che ho fatto.
TEAM STUNT
- Più in alto! - Mantieni la posizione!
La mia visuale era ostruita.
Non so chi fosse,
ma qualcuno mi stava puntando, così ho reagito.
Cercavo di difendermi, ma l'acqua mi entrava negli occhi.
Avevo solo un occhio aperto,
ma continuava a puntarmi.
Tre.
Due.
TEAM STUNT
Uno.
Il secondo round di attacchi è terminato.
Avete cinque minuti per riaccendere il fuoco.
I cinque minuti iniziano ora.
TEAM POMPIERI
- Puoi togliere questi? - Certo.
Li togliamo?
Sì. Solo quelli bruciati.
Continua a sventolare.
Credo che lo spruzzeranno di nuovo.
Copriamolo e basta.
- Dal davanti? - Spruzzeranno di nuovo.
Notavo che ai Soldati non era rimasto molto legno secco.
E noi ne avevamo più di loro.
Così abbiamo costruito un muro di legno per proteggere il fuoco.
- Che ne dite di fare così? - Dovremmo tenerlo coperto.
Siamo a posto.
- Lasciali bruciare. - Ok.
FASE TRE PROTEGGERE IL FUOCO
- Ecco i fiammiferi. - Riaccendiamo le braci.
Ci serve altra legna, Seo-young.
Dov'è la legna?
Deve solo prendere fuoco.
Tre.
Due.
Uno.
- Tempo scaduto. - Si sta spegnendo.
Il Team Stunt è stato eliminato.
Soldati e Pompieri possono continuare.
Ora è uno contro uno. Possiamo vincere di sicuro.
Vinciamo. Ne abbiamo abbastanza di loro.
Non tornerò a casa se non vinco.
C'è in gioco il mio orgoglio di pompiere.
Mentre battevamo una squadra dopo l'altra, sentivo che ci avvicinavamo alla vittoria.
Che il terzo round di attacchi abbia inizio.
Tre.
Due.
Uno.
- Più in alto, Min-seon. - Stai andando benissimo.
- Bene. - Mira alla base.
Bene.
- Più in basso! - Mira alla base!
- Stai andando alla grande. - Mira alla base!
TEAM SOLDATI
Proprio al centro.
Puoi farcela, Min-seon.
Qui siamo a posto.
L'ha spento.
Credo sia spento.
Così. Stai andando bene.
- Muovilo un po'. - Stai andando bene!
- Muovilo. - Fai come meglio credi.
Fai movimenti ampi.
Quando si spegne il fuoco con grandi movimenti,
l'acqua evapora
e crea vapore caldo.
Puntando e spruzzando sull'intera circonferenza della buca,
ero certa che non ci avrei messo molto a spegnere il fuoco.
Mettiti in punta di piedi e insisti!
- Così, Hyun-seon. - Bene!
- Spruzza dall'alto. - Tranquilla. Il nostro non si spegne.
Non c'è modo di spegnerlo!
Copiavo quello che faceva il pompiere.
- Ecco, è fatta. - Spegnilo!
- Hyun-seon, va ancora bene. - Spara dall'alto!
Guarda avanti.
- Solo un altro po'. - Tre.
- Puoi farcela. - Due.
Vai, Min-seon!
Fino alla fine.
- Non fermarti! - Uno.
Il terzo round di attacchi è finito.
I cinque minuti per ravvivare il fuoco
iniziano ora.
Aspetta.
Cavolo, non è facile.
Ci sono delle braci verso il centro.
- Dobbiamo vincere. - Non possiamo perdere.
Ci serve lo Scudo di 30 minuti.
- Lo Scudo di 30 minuti. - Ci serve.
Lo Scudo e della carne.
Primo posto.
Scudo.
Tre.
Due.
Uno.
Per confermare l'accensione, il fuoco verrà coperto con della carta.
Il minuto inizia ora.
TEAM POMPIERI
Per favore.
TEAM POMPIERI
TEAM SOLDATI
RISULTATO DELLA SFIDA
Vince il Team Pompieri.
Bella partita.
C'era da aspettarselo.
Bella partita.
Ottimo lavoro.
Min-seon.
A dieci secondi dalla fine
mi sono quasi messa a piangere.
Siamo state premiate per il duro lavoro di oggi.
Pregavo vincessimo e alla fine
abbiamo vinto.
Mangeremo carne stasera.
Ero al settimo cielo.
Le abbiamo battute.
- Davvero. - Riuniamoci.
- Ok. - Ci siamo.
Come se fossimo sul campo!
- Andiamo! - Andiamo!
La Sfida in Arena di oggi è terminata.
Impilare la legna è stata un'ottima idea.
- Lo so. - Sono d'accordo.
- L'abbiamo fatto e… - Le altre ci hanno copiato.
Quando mi hanno visto muovere la pompa…
- Ti hanno copiato? - La Stunt…
- Aveva gli occhi fissi su di me. - Continuava a copiarti.
- Siamo pompieri, dopotutto. - Sì, è vero.
Ora abbiamo lo Scudo di 30 minuti.
Quello, sommato al tempo per slegare la corda,
ci farebbe vincere la Sfida Base.
Qui c'è qualcosa.
Dove?
Oh, santo cielo. Lo apriamo insieme?
Lo fa la più carina.
- Vai tu, allora. - No, vai tu.
Smettetela, tutte e due.
Lo farà la leggenda che ha tagliato 30 tronchi.
Uno Scudo di 30 minuti. Ok.
D'accordo.
Bene.
- Si attiva dall'inizio. - "Si attiverà all'inizio
della Sfida Base, impedendo agli avversari di entrare nella base."
- Ragazze. - Qual è il piano?
Andiamo tutte.
Attacchiamo tutte.
Proviamoci tutte insieme.
- Ma le nostre avversarie… - Volevamo difendere, ma…
Piuttosto che perdere tempo col Team Soldati solo perché è vicino,
- troviamo un bersaglio più facile. - Attacchiamo il Team Stunt.
Abbiamo vinto lo Scudo di 30 minuti.
Daremo il massimo in attacco.
Punteremo decisamente alle Stunt.
Durante la Sfida in Arena, il Team Stunt si è unito al Team Soldati
ed entrambi ci hanno attaccati insieme.
Volevamo vendetta.
- Ci sto. - Scegliamo un bersaglio sicuro.
Ok.
E questo.
- Credi sia carne? - Aprilo.
- Un kit per il fuoco? - Forse.
- Quello di prima? - Cos'è?
- Un fornello. - A gas!
- Un fornello a gas. - È un fornello a gas.
Ha due fuochi!
È fantastico!
Domani possiamo grigliarci la carne.
Anche questo durerà un po'.
- Lo useremo molto. - È gas?
- Sì, è gas. - Non dobbiamo più tagliare la legna.
- Vieni qui. - Abbraccio di gruppo.
- Temevo fossero fiammiferi. - Mangeremo carne.
La perseveranza ripaga sempre.
Era troppo presto per abbattersi.
Mi dispiace per l'infortunio, ma…
Non sentivo più alcun dolore.
Ce l'abbiamo fatta.
Ora possiamo mangiare carne.
Sono così felice.
Siamo state premiate per il lavoro che abbiamo fatto oggi
e non posso fare a meno
di pensare che noi quattro siamo qui per un motivo.
Ieri pensavo fosse finita per noi, quando abbiamo corso nel fango.
E poi di nuovo quando hanno tirato via le nostre bandiere,
e poi di nuovo quando sono caduta dall'albero.
Non è finita finché non è finita.
- Quali altre squadre vorresti attaccare? - Sai cosa mi tormenta?
I soldati dovrebbero sparire,
- ci faciliterebbe le cose. - Esatto!
Per questo è la nostra occasione.
Chissà cosa succederà nella prossima battaglia.
Usiamo i 30 minuti per attaccare il Team Soldati.
Le cose diventeranno più facili con loro fuori dai giochi.
Abbiamo il tempo per farlo.
Avevo la sensazione che ci avrebbero dato la caccia.
Non potevamo non agire.
Dovevamo essere preparate.
Quella notte, siamo andate a controllare la posizione della bandiera,
la struttura della base e i punti d'accesso.
Abbiamo controllato la bandiera dalle finestre.
Il Team Soldati si impegnerà molto nella difesa.
Hanno due basi.
Mettiamo che abbiano nascosto la bandiera sulla casa galleggiante.
Controllato.
Ok.
Sono sicura che i Pompieri ci punteranno domani.
Lo penso anch'io.
Avete fatto presto.
Ehi.
Abbiamo controllato la base dei pompieri.
E abbiamo delle informazioni.
Hanno delle piccole finestre. Non ricordo quante erano.
- Credo quattro. - Giusto.
- Sono così. - Quanto è grande quel posto?
- È enorme. - La loro casa è enorme.
- È grande. - Dentro c'è un grande albero.
Ho scoperto perché la loro leader è caduta.
- Perché? - Ecco perché.
C'è un albero nella base.
La bandiera è legata tra i rami.
- Con una corda. - Saldamente.
Ci serve l'accetta per tagliare la corda.
Dobbiamo arrampicarci sull'albero?
- Sì. - Dobbiamo.
- E dobbiamo portare l'accetta. - Ok, un'accetta.
Presumiamo che i pompieri ci daranno la caccia.
Lo faranno di sicuro.
Saranno qui tutte e quattro, visto che la loro base è sicura.
Se succede, sarai tu a entrare.
Noi difenderemo la base.
- Prendiamo la bandiera. - Sì.
E le tratterremo qui fino allo scadere del tempo.
- Esatto. - Per forza.
Io aspetterò in agguato appena inizia il round.
- Comunichiamo via radio? - Va bene.
Lo Scudo di 30 minuti potrebbe ritorcersi contro loro stesse.
Avrei dovuto nascondere un'accetta lì.
Giusto, potevamo nasconderla lì.
Sì, da qualche parte qui vicino.
- Andiamo adesso? - Andiamo?
- Lo facciamo? - Muoviamoci.
Prendete gli attrezzi.
Li prenderemo con l'accetta.
ORARIO ATTUALE
TEAM SOLDATI VICINO ALLA CASA QUADRATA
Abbiamo visto la bandiera completamente avvolta da una corda.
E la corda era così spessa che ci serviva un'accetta.
Che fosse il ramo o la corda, dovevamo tagliare qualcosa.
Sarà fondamentale andare regolarmente in ospedale
per vedere chi c'è stato.
Per vedere quale squadra ha feriti e quanti.
- Una dei pompieri è ferita. - Esatto. Alcune sono ferite.
Abbassa la voce.
Potrebbero essere vicine.
Siamo andate in ospedale.
Questo è il tipo di informazioni di cui abbiamo bisogno.
Na-eun era seduta alla scrivania.
E poi ha esaminato i nomi scritti sulla cartella.
Hanno tutte delle allergie.
Questo è oro puro.
Sono specializzata nella valutazione degli obiettivi.
Quello che facevo era confermare i fatti
per ottenere informazioni accurate.
DOLORE ALLA ZONA LOMBARE
Ehi.
Sei davvero un'esperta di intelligence.
Si è specializzata in intelligence.
GIORNO 3
Sto morendo di fame. Mangiamo.
Forse oggi dovremo saltare la colazione e avviare l'operazione.
- Sergente Kang. - Sì?
- Sbrigati. - Perché?
Dobbiamo tenere acceso il fuoco.
Si sta spegnendo!
Non te l'ho già detto?
Se si spegne, tu finirai peggio.
- Sergente Kang, dei rami secchi. - È fuori.
Rami secchi. Presto.
Ok.
I subordinati sono spaventosi oggigiorno.
Io e Hyun-seon eravamo nella stessa unità.
La prendevo sempre in giro,
ma lei rispondeva sempre.
Così le ho detto: "Non fare l'insolente con me".
"Sono più grande e di un grado più alto, quindi non ti permettere."
Ma è ancora la matricola che adoro.
- Che ne dici? - Bene.
Così va bene.
Se solo la gente sapesse quanto è difficile accendere un fuoco.
Mi bruciano gli occhi.
Ho solo inalato, è come l'addestramento chimico.
Non dirlo a me.
Diamo il gas per scontato.
Maledetti pompieri.
Dovremmo eliminarle e prendere il loro fornello.
Dovremmo portarglielo via.
È troppo stancante.
- Accenderemmo meglio il fuoco. - Rubiamoglielo.
TEAM POMPIERI CASA QUADRATA
Ci siamo. Grigliamo la pancetta.
Ottima idea. Pancetta.
- È un chilo. - Proprio così.
Non ci credo. È incredibile.
Che profumino.
- Sembrano patatine fritte. - Sì.
Metti quelle spesse al centro.
Te ne do un pezzo, visto che è la prima volta.
Ecco qua.
Ora, Min-seon. Aspetta, è tutto grasso.
Grazie.
È fantastico.
Mangiala tutta.
- Com'è? - È buona.
Buonissima!
Buonissima.
LA SERA PRIMA, A CENA
Dovremo vivere a patate e kimchi per un po'.
È fantastico.
Ecco. Mangio io la parte grassa.
Devo darlo a Hyeon-ji, così ingrassa un po'.
- Ecco qua. - È buonissima.
Questa sì che è vita.
Sì.
- Bisogna mangiare bene. - Certo.
Godersi la vita.
La sfida può iniziare in ogni momento.
Non dirlo a me.
È questo che volevano.
Tenerci sull'attenti.
Come le sirene dei pompieri.
Pensi che possiamo farcela in 30 minuti?
Dobbiamo correre.
Il più veloce possibile.
Solo per 20 minuti. Dobbiamo finire in poco tempo.
Sono così nervosa.
La sirena non suonerà ora, vero?
- Mi arrabbierei se lo facesse. - Anch'io.
Ho persino sognato una Sfida Base.
"Aspettiamo in agguato e prendiamo la bandiera al suonare della sirena."
Ho sentito qualcosa del genere.
Ho guardato mentre suonava la sirena, ma la bandiera era già slegata.
- Voglio dire… - Nel sogno?
- Sì. - Cavolo.
Cercavo le nostre avversarie quando ho sentito:
"Ragazze, è ora di svegliarsi".
- Come la scena di un film. - Già.
Quella che è strisciata sotto la casa
- deve aver lasciato il segno. - Sì.
- Laggiù? - Sì, il pompiere.
Allora…
PRIMO GIORNO, CASA SULL'ALBERO
Sono proprio davanti a noi.
Anche nel mio sogno, cercavano di infiltrarsi dall'alto e dal basso.
I due avversari più forti sono il Team Soldati e il Team Pompieri.
Chi attaccherà il Team Pompieri?
- Noi, credo. - Sono d'accordo.
Chissà perché le Atlete non ci hanno scelto.
Vero? Non è stata una grande mossa.
Il piano A è attaccare il Team Stunt.
Il piano B è unire le forze con il Team Pompieri, se possibile.
Ma sono così lontane.
Vedila come una guerra territoriale.
Il Team Soldati ha esteso il suo territorio fino a qui.
Se prendono questo lato dell'isola, saremo messe all'angolo.
- Giusto. È un modo di vedere la cosa. - Hanno fatto fuori la Polizia.
Ma dubito che stiano alla casa galleggiante.
La posizione della loro base è ovviamente migliore.
L'altra base è vicina alle Stunt.
Sicuramente rende le cose più complicate per tutte noi.
Non sapremo dove sono.
- O dov'è la bandiera. - Sì, anche quello.
Le cose si faranno più lente con l'eliminazione delle altre.
- Dobbiamo agire. - Dobbiamo conquistare una base.
Dobbiamo utilizzare le nostre tecniche.
Dovresti usare qualche mossa dello ssirŭm.
Se Min-sun afferra un'avversaria,
non credo che riuscirà a liberarsi.
Guarda quelle vene.
Sono felice che sia nella nostra squadra.
Ma se afferro qualcuno,
- non c'è molto che possa fare. - Trascinala verso di noi.
Vengo e la stendo io.
I nostri corpi sono armi.
Quale squadra vuoi eliminare per prima?
- Le Stunt. - Le Stunt?
- Anch'io opto per loro. - Sì?
- Anch'io. - Facciamo una corsa?
Finalmente un po' d'azione.
Oggi era tutto o niente per noi.
La loro base era vicina
e abbiamo pensato di affrontare il Team Stunt.
Non abbiamo altra scelta che giocare in difesa.
- Scegliamo un segnale. - Giusto. Quando qualcuno si avvicina…
Quando sono vicine, batti tante volte quante ne vedi.
Per segnalare il numero
batteremo lentamente, tipo uno, due, tre.
- Dovrebbe essere chiaro. - Ok.
Che ne dite di: "Arriva qualcuno?"
- Arriva qualcuno? - Due volte.
Arriva qualcuno?
- E poi il numero. - Quando vediamo quante sono,
battiamo lentamente per segnalare il numero.
Con intervalli simili.
Lo sento anche adesso.
Quella sensazione di nervosismo che provo prima di girare una scena.
- Davvero? - Non va bene.
L'ansia e la scarica di adrenalina.
Santo cielo.
Devo andare in bagno.
Anch'io.
Ho la sensazione che stia per succedere qualcosa.
Andiamo in bagno.
Oggi il tempo è splendido.
È un granchio.
Affascinante.
C'è un granchio anche se siamo lontane dalla riva.
- È suonata la sirena! - Cosa?
NUVOLOSO INIZIA LA SECONDA SFIDA BASE
Dannazione.
Due di noi sarebbero dovute restare.
TEAM ATLETE TENDA SULLA SCOGLIERA
Forza. Sbrigati!
- Dannazione. - Non ci posso credere.
Ma che diavolo?
TEAM POMPIERI CASA QUADRATA
Le mie scarpe.
Andiamo!
Sono le 10:02.
Lo Scudo di 30 minuti del Team Pompieri è stato attivato.
TEAM STUNT CASA SULL'ALBERO
- Sbrighiamoci. - Certo.
- Tienile a bada quaggiù. - Ricevuto.
- Sono pronta. - Ok.
Stiamo salendo, non preoccuparti.
- Certo. - Capito.
Dannazione.
Andiamo.
È scattata verso le 10:00, quindi dobbiamo tornare per le 10:20.
- Sono le 10:04. - Capito.
- Siamo a posto. - Pronte.
Siamo a posto.
Chiudi la porta, Seo-young.
Siamo dentro con la porta chiusa.
Ok.
Sì?
- Arrivano. - Chi sono?
Ne vedo due.
Sono i pompieri.
Il Team Pompieri sta venendo da questa parte.
- Merda. Vengono qui. - Dove?
TEAM POMPIERI VICINO ALLA CASA SULL'ALBERO
CASA SULL'ALBERO, TENDA SULLA SCOGLIERA
Se volete affrontarle, da questa parte.
Non possiamo restare qui.
- Ehi. - Aiutala.
- Ci stai superando? - Aspetta.
- Aspetta. Andate da quella parte? - Sì.
- Andiamo insieme? - Chi prende la bandiera vince.
Ascolta.
Non vi attaccheremo. Prendete la bandiera e la vittoria.
- Non tradiamoci. - Ok, va bene.
- Davvero. - Vai. Ti copriamo le spalle.
- Ok. - Non potete attaccare la base.
Abbiamo fatto l'accordo in tre o quattro secondi.
Quando siamo in servizio, dobbiamo spesso improvvisare.
Prendere decisioni rapidamente.
"Prendete la base." Mi escono le parole dalla bocca.
E poi ho preso il comando.
Gli ho dato le spalle per guadagnare la loro fiducia.
Andate. Oggi siamo alleate.
Lavorate in coppia.
Facciamo vincere le Atlete, oggi.
- Forza. - Andiamo.
- Due ciascuna? - Ok.
- Lasciamole vincere, oggi. - Lavorate in coppia.
Non prendetevi di mira.
- Due persone su ognuna. - Entrate.
- Forza, squadra. - Andiamo.
Eri tu che testavi il segnale?
Hanno formato un'alleanza.
SIREN: SOPRAVVIVERE SU UN'ISOLA DESERTA
Sottotitoli: Carlotta Boellis