‎本日の競技は ‎“消えた火にも用心を”
‎与えられた道具を使い
‎各チーム ‎30本の まきを割ります
消防士チーム
自分の力と気持ちに 集中しました
アスリートチーム
ナイス その調子
仲間に無理させず 自分が頑張る
スタントチーム
全力を尽くさないと
いくぞ 軍人チーム
カッコいい
パワーを 見せたかったんです
‎頑張れ
‎ファイト
‎カン･ウンミ‎ ‎すごすぎるよ
‎セクシーだぞ
‎ちょっと
‎軍人チーム
‎ファイト！
‎いいよ
‎最後だよ‎ ‎頑張れ
ラスト１本 軍人チーム まき 残り１本
‎ラスト‎ ‎いこう
‎これで最後
‎いきます
私も準備してたのに
‎よくやった
少し残した
本当？
‎最高
‎残した？
‎あと少し
‎最後いっちゃえ
‎脱がないと
‎脱いで
‎いいね
‎その調子
‎終わり
‎オーケー‎ ‎終了
軍人チーム まき割りをクリア
第２段階に進みます
‎第２段階は火おこしです
ウンミは経験豊富です
できるだけ大きな火を おこしてください
軍人チームが 第２段階に進むと同時に
全チームの時計が 作動します
‎制限時間は60分
‎開始
斧(おの)と…
うちわ
‎斧で割ろう
‎小さいまきを
‎ヒョンソン‎ ‎これがいい
私たちの作戦は
まきを 指の太さにすること
できるだけ薄く
第１段階は 早く終わったね
周りに見せないように
隠さなきゃ
軍人の やり方を よく見よう
最後の１本 消防士チーム まき 残り１本
30本 割ったのは ミンソンだけ
最後だよ 頑張って
アスリートチーム まき 残り１本
‎よし
消防士チーム アスリートチーム
まき割りをクリア
火おこしキットを 渡します
お疲れ
汗だくで頑張ったね
‎いくよ
‎いこう
薪を作る
アスリートチーム
小さな木片で 着火剤を作るの
‎どこに…
スタントチーム まき 残り１本
ギョンエ カッコいい
‎ラスト１本
‎限界までやろうと
‎体力はありました
‎よし
スタントチーム まき割りをクリア
薄いまきを拾って
‎それを細かく そぐの
‎第２段階 火おこし ‎残り30分です
フェザースティックを 知らないかと
‎他のチームはね
‎作れないはず
私の分野です
サバイバルの達人でしょ
木を集めて 火をつけよう
オーケー
こすり合わせるんだよ
ゆっくりでいい？
焦っちゃう
爆薬を詰めてると 考えればいいの
オーケー
いい例えだね 気をつける
‎やった
‎今だよ
‎早く‎ ‎木をくべて
‎上に置いて‎ ‎それでいい
‎成功した
どうやったの？
‎火をおこした
フェザースティックは？
‎それだよ
‎火の中に入れて
大きくするよ
時間はある 燃やそう
‎アリーナごとね
‎よし
これでいいでしょ
水でも消えないよ
消防士が知ってるのは 火の消し方だけ
火が消えそう
消防士チーム
火を消すほうが いいな
私も
火をおこす方法は 習ってない
‎これじゃダメだ
‎こうしよう
火が つくまで 待たないと
ごめん 消しちゃった
‎お願い‎ ‎消えないで
‎消えないように そっと
‎私が木を渡す
‎内側に置いて
‎上でいい？
‎こっち
‎適当に置けば燃えるはず
‎燃えてきた
まきに火がつくまで…
燃えるまで
ヒョナさんが いい仕事してる
‎１本 燃えればいい
‎ダメだよ
‎燃える物がない
火の消し方しか 知らないよ
消防士が火おこしなんて
‎いい感じ
‎２人であおごう
‎風向きは合ってる
私が煙を浴びるから そのまま続けて
‎この方向がいいみたい
‎そうそう
‎やった‎ ‎成功だ
‎ちょっと落ち着こう
消防士は 火をつけるのも上手だよ
万能だね
‎うまくいく
‎待って
‎火がついた
‎よし
‎すごい
‎マッチを全部 使うのは？
‎気をつけて‎ ‎オーケー
‎ここに置いて
‎マッチを一気に…
マッチを 一気に使い切ろう
‎気付くのが遅かった
‎消えていく
勢いよく燃えて 成功したと思いました
‎だから“全部 使おう”と
‎後悔してます
スタントチームより 遅れてる？
それはマズい
もしも負けたら
みんな 夕飯抜きだからね
‎分かった？
スタントチーム
木を下に敷く
私は地方育ちでしょ？
上に
上に火をつけて 風が通るようにしよう
てこずってたら 父に嫌みを言われる
薪に火をつけたら うまくいったんです
‎もっと燃えるように ‎木を積み上げて枠を作ろう
‎ファイト
まだ まき割りを？
ＳＰチーム
すみません 限界です
‎よし
早く終わらせたいのに うまくいかず
すごく焦りました
‎第２段階 火おこし
‎３ ２ １…
“第２段階 終了”
‎結果を発表します
“第２段階 終了”
スタントチーム 通過
軍人チーム 通過
消防士チーム 通過
‎ＳＰチーム ‎アスリートチーム 脱落
‎第３段階に進みます
‎第３段階は火力キープです
‎“キープ”？
‎“キープ”
‎各チームは代表者を選びます
‎代表者は ‎敵チームのファイアピットに
‎水をかけることができます
‎攻撃時間は30秒です
‎攻撃を防ぐ方法は ‎ただ１つ
‎体を使って ‎火を守ることしかできません
‎攻撃のあと
‎５分以内に ‎火を復活させてください
‎火を守り抜いたチームが ‎優勝です
‎ホースで ‎火を消すミッション？
‎失敗したら家に帰れない
‎恥をかかないよう ‎必ず火を消してみせる
攻撃したいチームを 決めてください スタントチーム
火が小さいから狙われる
集中攻撃もある 軍人チーム
消しやすい所を狙う
そのとおり
火が小さいチームを 攻撃しよう
炭さえ生きていれば
火を復活させることは できる
体で水を 受けろってことだよね
そう
それじゃあ 私が攻撃する
‎軍人チーム
‎攻撃するチームの発表を
消防士チームです
‎消防士チームです
選ばれなかった
これぞ同盟の力だね
手を組んでますから
消防士チームにします
当然 乗っかるでしょ
私たちが共通の敵ね
軍人チームにしよう
軍人で決まり？
もちろん
消してやろう
消防士チーム 攻撃するチームの発表を
軍人チームにします
‎軍人チームにします
なんで？
強敵に挑むほうが カッコいい
‎第４話 ‎強敵に挑むほうがカッコいい
‎最初の攻撃を始めます
攻撃の方向
‎レディー
‎３
‎２
‎１
‎狙って
勝つことしか 頭になかった
全力で守り抜く
限界まで耐えないと
‎消防士を見てください
‎ヘギョン‎ ‎マネするのよ
‎もう少し上げて
‎上から水をかけても ‎火は消えません
‎火元を狙わなきゃ ‎いけないんです
‎でも３人が盾になってるため ‎体の隙間を狙っても
‎うまくいきませんでした
‎そこでホースを高く持ち上げ ‎角度をつけたんです
さすが
‎３
‎２
‎１
‎最初の攻撃が終わりました
‎やれやれ
軍人 スタント 消防士チーム 通過
‎これより守備はできません
‎ファイアピットの後ろに ‎ついてください
それじゃあ消えちゃう
私たちは負ける
終わりだと思いました キム･ヒョナ 消防士チーム
‎攻撃するチームを ‎発表してください
消防士チーム
消防士で
スタントに変えよう
スタントチームで
面白くなってきた
攻撃の方向
私が相手の攻撃を 邪魔します
私が妨害するから あなたが攻撃を
‎２回目の攻撃を始めます
‎各チームの代表者は ‎５歩 前へ
‎レディー
‎３
‎２
‎１
‎ミンソン‎ ‎低めに狙おう
‎その調子で続けて
‎もっと高く上げて‎ ‎頑張れ
‎いいよ
消防士チーム
‎いいよ
‎低めに狙って
‎その調子だよ
‎ミンソン‎ ‎そのまま続けて
真っすぐに放水しても 消えませんでした チョン･ミンソン 消防士チーム
ノズルを噴霧に切り替え 全体にかけたほうがいい
‎そう思って実行しました
スタントチーム
‎高く上げて‎ ‎頑張れ
視界が遮られて 誰か分からないけど
私に水をかけるなと やり返しました
水が目に入るので チョ･ヘギョン スタントチーム
片方しか開けられない
チョ･ヘギョン スタントチーム
顔を狙われました
‎３
‎２ スタントチーム
‎１ 消防士チーム
２回目の攻撃が 終わりました
火を復活させてください
‎５分‎ ‎スタート
消防士チーム
上のほうのまきを どけるべき？
ええ 下のだけ残して
あおぎ続けて
また放水するんだから 覆ってしまおう
前を？
また狙われるはず
軍人チームには
乾いた まきが 残ってませんでした
私たちには まきがあったので
火を守るために 壁を作ったんです
‎これでいい？
‎火を覆わないと
これだけ燃やせば大丈夫
‎“第３段階 火力キープ”
マッチを
火をおこそう
もっと木がいる
細い木は？
乗り切ろう
‎３
‎２
‎１
‎時間になりました
スタントチーム 脱落
軍人チーム 消防士チーム 通過
１対１なら自信がある
何としても勝とう
負けられない
消防士としての プライドが懸かってる
ここまで残ったから
優勝できると思いました
‎３回目の攻撃を始めます
‎３
‎２
‎１
‎高く
‎いいよ
‎その調子
‎もっと下
‎いいよ
‎下を狙って
‎ミンソン‎ ‎そのまま
軍人チーム
真ん中に
‎ミンソン‎ ‎頑張れ
‎いい感じだよ
火が消えたみたい
消えた
‎順調だよ
‎ホースを揺らして
‎いいよ
‎自分の勘を信じて
‎動かして
掃くように放水すると 水が気化して
熱い水蒸気が 発生するんです
ピット全体が その水蒸気で覆われたら
火は すぐに消えると 確信してました
‎上から水をかけて
‎ヒョンソン‎ ‎いいよ
‎集中して‎ ‎火は生きてる
‎絶対に消えない
消防士のマネをすれば いいと思いました
いいよ あとちょっと 消防士チーム
いいよ あとちょっと
大丈夫だよ
上から
前だけ見て
‎あと少し
‎３
‎２
‎頑張れ
‎最後まで
‎粘れ
‎１
‎３回目の攻撃が終わりました 消防士チーム
火を復活させてください
軍人チーム
５分 スタート
‎待って
‎木が割れない
‎火は消えてない
負けない
必ず勝ってみせる
何とか 30分のシールド権を
シールド権
もらおう
‎お肉も
‎優勝
‎シールド権
‎３
‎２
‎１
判定のため 火の上に紙を置きます
軍人チーム
１分 スタート
消防士チーム
‎お願い
消防士チーム
軍人チーム
‎“結果確認”
‎優勝は消防士チームです
ナイス
さすがだね
‎どうも
‎お疲れ
‎ミンソン
最後の10秒は
‎涙が出そうでした
‎頑張りが報われますようにと
‎勝たせてと祈ってたら…
‎やった
‎お肉を食べられるし ‎最高です
‎火で勝った
打ち勝ったよ
いこう
‎常に現場だと思って
‎ファイト
‎本日のアリーナ戦は終了です
まきを積んだのは 名案だった
そうだね
みんなにマネされてた
放水の時 ノズルを動かしてたら…
相手もマネしてた
スタントチームがね
私たちは消防士だから
30分のシールド権を 手に入れたでしょ
旗は簡単に奪われないし 基地戦にも勝てそう
‎何かが届いてる
‎どこ？
‎みんなで開ける？
‎一番の美人が
‎どうぞ
‎開けて
‎ふざけてないで
今日の主役に
‎30分のシールド権だ‎ ‎やった
‎やった
‎オーケー
“発動したら…”
“30分間 誰も 基地に侵入できません”
‎みんな
‎作戦？
‎４人で他のチームを ‎一気に攻めよう
でも敵が…
防御じゃなくて
近い軍人チームを攻めて てこずるより
確実なチームを狙おう
スタントチームを
‎シールド権を使って ‎全員で攻めることに
‎スタントを狙う
‎彼女たちはアリーナ戦の時
‎軍人チームと手を組んで ‎私たちを攻撃しました
‎やり返します
確実に倒せる所を
‎これは？
‎お肉かな？
‎開けてみて ‎火おこしキット？
‎何？
‎ガスコンロだよ‎ ‎ねえ
‎ガスコンロだ
‎２口ある
‎最高だね
‎お肉を焼ける
‎戦いが終わるまで ‎ずっと使えます
‎まき割りしなくて済む
ハグしよう
‎また火をおこすのかと
耐えたかいがあった
ヒョナさんがケガした時 落ち込んだけどね
‎痛みを忘れました
‎やった
‎お肉を食べられるし ‎最高です
‎１日の頑張りが報われました
‎そして私たちがいることには
‎たくさんの理由があると ‎思いました
昨日 干潟で もうダメだと思った
それに 攻撃旗を取られた時も
木から落ちた時も
終わるまで 終わりじゃない
倒したいチームは？
ずっと ムカついてるんだけど
軍人チームを倒してこそ 楽になれる
シールド権がある今が チャンスだと思う
30分で軍人チームを 攻撃するべきだよ
軍人チームが消えれば 有利になる
攻撃する時 余裕が生まれるからね
“私たち軍人チームを 攻めてくるだろう”
そんな予感がしたんです
じっとしてられません
もう一度 旗の場所を チェックしに行きました
‎基地の構造と ‎入り口がどうなってるか
‎窓から確認したんです
‎軍人チームは ‎守備に力を入れると思う
‎基地が２つあるからね
‎水上ハウスに ‎守備旗を隠すかもしれない
確認できた キム･ナウン 軍人チーム
オーケー
軍人チーム コテージ
消防士チームは ここに来るだろうね
‎私も そう思います
‎もう戻ってきた
‎おかえり
消防士チームの基地へ
収穫があります
‎数は覚えてないけど ‎小さな窓が…
‎４つかな
‎窓は こんな感じ
‎基地は大きい
‎中に大きな木が
‎リーダーが落下した
‎なぜ？
‎なぜか
‎木があるでしょう
‎枝の間に ‎旗をくくりつけてある
‎ロープでしっかりと
斧があれば 切れると思います
‎木に登らなきゃダメ？
‎そう
‎しかも斧を持って ‎登るべきです
‎消防士チームは ‎間違いなく ここへ来る
‎そうだね
シールド権を使って 全員でね
その隙に あなたが突入して
残りで ここを守るから
必ず旗を取る
30分間 ここで 何とか粘らないと
始まったら 待ち伏せをします
無線を？
使おう
30分間のシールドが 裏目に出ることもある
斧を隠すべきだった
あらかじめね
基地の近くに
今から行きますか
行きましょう
‎道具を持って
‎斧で旗を奪おう
現在の時刻
軍人チーム スクエアハウス付近
‎旗をロープで木に ‎くくりつけてあったんです
‎ロープにしろ 木にしろ
‎とにかく斧で ‎切る必要があります
定期的に病院へ行って 患者の確認もしないと
各チームに どれだけいるかを
消防士は１人
そう ケガ人がいる
静かに
‎誰かに聞かれるかも
軍人チーム 病院
病院へ向かいました
軍人チーム 病院
重要な情報が あるものなんです
‎ナウンがデスクへ
そして全員のリストを 確認しました
アレルギーがある
‎情報がいっぱい
ターゲット分析は 専門でした
自分の目で確認して
正確な情報を得ることが 目的なんです
“腰に痛み”
‎ねえ
さすがナウンだね
情報収集のプロだよ
‎３日目
‎腹ペコだ‎ ‎早く食べよう
‎朝食抜きで戦うことになるよ
‎カン軍曹‎ ‎急いでください
‎何？
‎火をおこさないと
‎火が死んでる
‎火が死んだら ‎あなたも終わりだよ
‎消えちゃった
‎乾いた枝を拾って
‎もう…
‎最近の部下は怖いね
ヒョンソンとは 同じ部隊にいました
２０３期 第７０７特殊任務大隊
‎その頃から私に偉そうでした
‎ナメないでほしい
‎私が年上で先輩なんだから
‎でも彼女は ‎大事な後輩です ２０３期 １８３期 １９３期
‎どう？
‎はい‎ ‎完璧です
‎火をおこすのは ‎本当に手が かかる
まるで訓練してるみたい
大変だから ガスが欲しい
‎消防士チームをやっつけて ‎コンロをもらおう
‎手に入れないと
ターゲット分析官 “白骨部隊” つらいので 頂いてきます
‎横取りしよう
消防士チーム スクエアハウス
サムギョプサルを 焼きます
豚肉
焼いて
豚肉
‎１キロはある
‎そうだね
‎いいね‎ ‎おいしそう
‎においが たまらない
‎ジャガイモだ
‎厚いのを真ん中に
‎１人ずつ食べさせてあげます
‎どうぞ
‎ミンソン… 脂身だ
‎いただきます
‎最高だよ
‎全部 食べよう
‎どう？
‎おいしい
‎最高！
‎絶品だ
前日 夕食の時間 キムチ
前日 夕食の時間
ひどい食事だね
‎これだけで生き延びないと
‎本当に おいしい
‎私が脂身を食べる
‎ヒョンジを太らせよう
‎ほら
‎すごくおいしい
‎生きてるって感じ
‎やっぱり食べないと
‎そのとおり
‎どうぞ
‎基地戦は いつかな
‎気になる
‎油断させるのが狙いなのかも
消防署のサイレンと同じ
30分あれば勝てますよね
‎とにかく全速力で走ろう
‎20分で終わらせなきゃ
‎緊張する
サイレンは鳴らないよね
負けたら嫌だな スタントチーム ツリーハウス
私も
夢の中でも 基地戦をしてた
‎“待ち伏せして ‎開始と同時に旗を奪え”
‎そう聞こえたの
‎サイレンが鳴って見上げたら ‎旗が ほどけてた
‎夢で？
‎はい
‎敵はどこだと探してたら
‎“みんな‎ ‎起きて”
‎ドラマみたい
‎ここに潜り込んできた人が ‎強烈だったのかも
‎ここに？
‎消防士の人
初日 ツリーハウス
すぐ目の前にいるよ
‎夢の中でも ‎上と下から侵入してきた
‎ツートップは ‎軍人と消防士だと思う
消防士チームは どこを攻めるかな
‎私たち
‎そう思います
‎アスリートチームも怪しい
‎ほとんど動いてないよね
Ａ案はスタントを攻める
Ｂ案は 消防士と手を組む
アスリートチーム 崖テント
でも すごく離れてる
陣地争いとして考えると 軍人チームの場合
かなり広げてる
さらに広げられたら 私たちは追い込まれるよ
‎そう思う
‎だけど軍人チームは ‎水上ハウスで過ごしてない
‎今いる基地のほうが ‎断然いいからね
‎基地が２つだと惑わされる
‎どっちにあるのかと
‎旗の在りかがね
‎混乱するよ
‎この先は長期戦になりそう
‎手を打とう
‎基地を奪わなきゃ
何とかしないと
韓国相撲の技をかけてよ
ミンソンにつかまれたら 動けないと思う
腕を見て
仲間でよかった
相手の動きは 抑えられるけど…
連れてくればいい
‎あとは私が何とかする
‎体が武器だよ
‎どこを倒したい？
‎スタント
‎スタントがいい
‎私も
‎じゃあ決まりで
‎楽しみでした
‎今日こそ やってやろうと
‎基地が近いし
‎スタントチームなら ‎勝算はある
防御に徹しよう
スタントチーム ツリーハウス
合図を？
誰か来たら知らせよう
‎敵の数だけノックするとか
‎人数を知らせる時は
‎１ ２ ３と ‎ゆっくりノックしよう
‎分かった
‎“人が来た”はこう
‎“人が来た”
‎２回
‎次に人数を
‎人数を確認したら ゆっくり
‎そうしましょう
‎じわじわ きてる
‎撮影前と同じくらい ‎緊張してます
‎本当？
‎緊張と興奮が ‎入り交じった感じだね
トイレに行きたい
私も
何かが起こりそうな 予感がしてる
‎トイレへ行こう
‎いい天気だね
‎カニだ
‎水がない所に ‎なんでカニがいるんだろう
10時２分 曇り ２回目の基地戦 開始
‎サイレンが鳴った
10時２分 曇り ２回目の基地戦 開始
‎マズい
‎２人は残ってないと
アスリートチーム 崖テント
急いで
軍人チーム コテージ
ウソでしょ？
軍人チーム コテージ
ＳＰチーム シェルター
今から？
消防士チーム スクエアハウス
‎靴は？
‎行くよ
‎10時２分
‎消防士チームの ‎シールド権が発動されました
スタントチーム ツリーハウス到着
‎急いで行ってくる
‎基地を守って
‎準備できた
‎心配しないで
‎はい
‎上がらないと
‎お願いだから
10時20分までに 戻ってこよう 消防士チーム スクエアハウス出発
10時20分までに 戻ってこよう
‎10時４分
‎了解
‎大丈夫
‎準備完了
‎よし
‎鍵をかけて
‎鍵をかけます
‎オーケー
‎はい
‎２人 来てるよ
‎消防士だ
消防士チームが来ます アスリートチーム ツリーハウス付近
あそこです
どこ？
消防士チーム ツリーハウス付近
消防士チーム アスリートチーム
戦うなら こっちに
低い所はダメ
‎ねえ
‎手伝って
‎通る？
‎待って‎ ‎私たちと同じ方向？
協力して 旗は早い者勝ちで
聞いて
‎あなたたちを攻撃しないから ‎ぜひ勝って
‎裏切りは なしよ
‎もちろん‎ ‎協力する
‎どうせ攻撃できない
‎ほんの３～４秒で ‎話は決まりました
‎現場では素早い判断が ‎求められるんです
‎“基地戦に勝って”と ‎とっさに出てきました
‎信頼を得るために⸺
‎私から背中を向けました
‎今日は仲間です
‎２人１組で
‎どうか勝ってほしい
‎ファイト
‎２人ずつ？
‎２人１組だよ
‎裏切らないで
‎２人で狙うよ
‎行って
‎ファイト
テストですよね？
‎同盟だ
‎サイレン ‎ ～炎のバトルアイランド～
‎日本語字幕‎ ‎安河内 真純