Dagens Arenastrid är
"Se Till Att Elden Är Släckt".
Varje lag ska använda verktygen de får
och hugga 30 bitar ved.
BRANDMANSLAGET
Jag fokuserade bara på min styrka och mina känslor.
IDROTTSLAGET
"Gör så mycket du kan. Jag tar hand om resten."
STUNTLAGET
Jag sa till mig själv att jag måste göra mitt bästa.
Kom igen!
SOLDATLAGET
Det ser bra ut!
Jag ville visa dem vad jag kunde göra.
-Okej! -Kom igen!
Kang Eun-mi, du är fantastisk!
Du är så sexig!
-Allvarligt! -Du är sexig!
Soldatlaget!
-Kom igen! -Kom igen!
-Okej! -Fortsätt så.
Den sista. Kör!
Den sista.
SOLDATLAGET 1 STOCK KVAR
Den sista. Kör!
Nu kör jag!
Här kommer jag!
Här kommer den!
Men jag hade handskar på mig, Eun-mi!
Bra jobbat!
-Snyggt. -Jag lämnade en halv stock.
Bara en halv?
Torka av henne!
Bra jobbat.
En halv stock.
-En halv stock! -Bara halva.
Nu kör vi!
Ta av den!
-Ta av den. -Ta av den!
Snyggt.
Jobba på!
Klart.
-Bra. -Okej!
Soldatlaget är klara med vedhuggningen.
Steg två börjar nu.
Steg två. Tänd en eld.
Det här har Eun-mi gjort många gånger.
Skapa den största elden ni kan i eldgropen.
Klockan startar för alla lag
så fort Soldatlaget påbörjar steg två.
Era 60 minuter…
…börjar nu.
Yxa.
Solfjäder.
Hacka de här med yxan.
Samla ihop de mindre bitarna.
Ta de här.
Hyun-seon, ta de här.
Vi hade en plan.
Vi högg veden i fingerstora bitar.
Gör dem så tunna som möjligt.
Vi köpte tid genom att bli klara med första steget tidigt.
Hörni, blockera deras sikt.
Låt dem inte se hur vi gör.
Vi måste se hur de tänder elden.
Det är vår sista, Min-seon.
Du är den enda
-som högg alla 30. -Okej.
Det här är den sista, Seong-yeon!
IDROTTSLAGET, 1 STOCK KVAR
-Ja! -Okej!
Brandmanslaget och Idrottslaget är klara med vedhuggningen.
Tändningskit delas ut.
Bra jobbat.
Bra jobbat. Du svettas.
-Kom igen. -Kom igen.
Nu kör vi!
Jag gör tändveden.
IDROTTSLAGET
Vi måste göra tändved med de här.
De här små bitarna.
Var kan vi...
STUNTLAGET 1 STOCK KVAR
Bra jobbat, Kyung-ae!
Den sista.
Jag tänkte fortsätta tills det inte gick längre.
Men jag orkade fortsätta.
Okej!
Stuntlaget är klara med vedhuggningen.
Samla ihop tunna vedbitar.
-Bryt dem i små bitar. -Uppfattat.
Steg två. Tänd en eld. Trettio minuter kvar.
Jag tvivlar på att nån ens vet vad en fjäderpinne är.
-De har aldrig gjort en. -Precis. De kan inte göra dem.
-Jag stöttar dig i överlevnad. -Precis. Du är överlevnadsexperten.
Vi samlar ihop pinnarna och tänder dem med tändstickor.
Okej.
Skrapa på den som om du tänder en brasa.
-Ska det ta så lång tid? -Ja.
Jag känner mig stressad.
-Du är sprängämnesexpert, va? -Ja.
Se det som att ladda en sprängladdning.
Okej.
Det är en passande analogi. Jag borde vara försiktig.
Bra. Vi har det.
Det är dags. Skynda er.
Lägg veden där.
Stapla dem ovanpå. Ja, så där.
Okej.
-De gjorde det. -Va?
Hur gjorde de det?
De gjorde upp eld.
Var är fjäderpinnen?
Ja, den.
Kasta in den.
Gör elden större.
Vi har gott om tid, så låt allt brinna.
Nu bränner vi ner arenan.
Bra.
När den antänds är vi klara.
Man kan inte släcka den med vatten.
Brandmän vet hur man släcker en eld, men inte hur man tänder den.
Den kommer att slockna.
BRANDMANSLAGET
-Jag släcker hellre en eld. -Jag med.
Vi har bara lärt oss att släcka en eld, inte att tända en.
Vi kan inte låta den slockna.
Bara så där.
Om du gör det kommer elden att dö ut. Vänta tills den tänds på.
-Kom igen. -Mitt fel. Jag dödade den.
Snälla, slockna inte.
Var försiktig, annars dör den.
Jag ger dem till dig.
-Gör det du. -Tryck in dem.
-Ovanpå den? -Nej, här.
-Ska jag bara lägga den här? -Då börjar den brinna.
Det borde börja brinna.
Fortsätt tills vedträet fattar eld.
Bara tills veden fattar eld.
Hyeon-ah gör ett bra jobb där nere.
Vi behöver bara att ett vedträ fattar eld.
Åh, nej.
Det finns inget att hålla elden vid liv med.
Varför tänds den inte? Jag vet bara hur man släcker en eld.
Precis. Vem visste att de skulle få brandmän att starta en brand?
-Vi har det. -Det brinner.
Fläkta i de här två riktningarna.
-Fortsätt. -Din och min.
Du är duktig.
Jag andas in all rök. Fortsätt bara.
Förlåt, Hyeon-ah. Men vi måste fortsätta fläkta så här.
Precis så.
-Vi gjorde det! -Det brinner.
Vi är okej. Vi tar det lugnt.
Brandmän är visst också bra på att starta bränder.
De kan göra allt.
Vi klarar det här.
Vänta.
-Den tänds. -Bra.
Den tänds.
Vi kan väl använda alla tändstickor samtidigt?
Akta händerna. Okej.
-Okej, bra. -Lägg dem där.
Fortsätt. Lägg i alla.
Lägg i allihop. De är de sista vi har.
Vi kanske borde ha gjort det från början.
Nej, den dör.
Elden blev större, så jag trodde att vi hade det.
Så jag sa: "Vi lägger i alla tändstickor."
Jag ångrar att jag sa det.
Jag hoppas att vi slår stuntlaget.
Det får inte hända.
Om de tänder den före oss,
hoppar vi över middagen ikväll så att vi kan ha ett långt samtal.
Har du det?
Lägg veden längst ner.
Jag växte upp på landet.
-Ovanpå den. -Vi måste tända den där.
-Ge den utrymme för luftflöde. -Okej.
Om pappa såg det här skulle han skämmas för att jag inte kan göra upp eld.
Vi skar små remsor så att de skulle fatta eld,
och det funkade verkligen.
Nu gör vi nåt att stapla veden på.
Nån sorts ram.
-Fortsätt! -Du klarar det!
Hugger de fortfarande ved?
VAKTLAGET
Förlåt. Jag klarar det inte längre.
-Bra. -Jag kände mig så stressad.
Jag var frustrerad för det gick inte så bra.
Steg två. Tänd en eld.
Tre, två, ett.
STEG TVÅ ÄR ÖVER
Resultaten kommer nu att tillkännages.
Stuntlaget går vidare.
Soldatlaget går vidare.
Brandmanslaget går vidare.
Vaktlaget och Idrottslaget har eliminerats.
Steg tre börjar nu.
Steg tre. Skydda elden.
"Skydda"?
Varje lag väljer en delegat.
Delegaten får chansen att spruta vatten på ett annat lags eldgrop.
De har 30 sekunder på sig att attackera.
Det finns bara ett sätt att försvara sig mot attacken.
Ni får bara försvara eldstaden med era kroppar.
Efter attacken
har ni fem minuter på er att tända elden igen.
Laget som lyckas skydda sin eld till slutet kommer att vinna.
Ett uppdrag där vi måste släcka en eld med en slang?
Om vi förlorar kommer jag skämmas för mycket för att åka hem.
Jag släcker elden även om jag måste åka hem.
Bestäm vilket lag ni vill attackera.
De siktar in sig på oss eftersom vår eld är minst.
Ett lag kan gadda ihop sig.
Vi borde ta den mindre elden.
Det är sant.
Laget med den minsta elden är det lättaste målet.
Så länge vi håller kolet vid liv,
kan vi lätt göra upp eld igen.
Vi ska fysiskt blockera vattnet.
-Eller hur? -Ja.
I så fall
-attackerar jag. -Visst.
Soldatlaget.
Meddela vilket lag ni ska attackera.
Brandmanslaget.
De valde inte oss.
Jag är glad att vi är allierade.
Vi var allierade då.
Vi väljer Brandmanslaget.
Bra, vi borde jobba ihop.
Vi måste vara skurkarna.
Då siktar vi in oss på Soldatlaget.
Soldatlaget?
-Satsar vi på Soldatlaget? -Det borde vi.
Vi släcker deras eld.
Brandmanslaget.
Meddela vilket lag ni ska attackera.
Vi väljer Soldatlaget.
-Va? -Varför kommer de inte?
Det är inte kul att vinna lätt.
Nu tar vi dem.
AVSNITT 4 "INTE KUL ATT VINNA LÄTT"
Den första anfallsronden börjar nu.
ANFALLSRIKTNING
Gör er redo.
Tre.
Två.
Ett.
Okej, ta dem.
Att vinna var det enda jag tänkte på.
Jag ska försvara det med all min kraft.
Vi måste hålla stånd så länge vi kan.
Hye-kyung!
-Kolla in brandmannen. -Gör som hon.
Gör som hon, Hye-kyung.
Lyft upp den.
Att spola elden ovanifrån släcker den aldrig.
Du måste sikta direkt på eldens bas.
Men med tre personer som försvarade den,
även om jag försökte sikta på mellanrummen mellan dem och deras ben,
hittade jag ingen vinkel för att släcka elden.
Jag var tvungen att lyfta den så högt som möjligt för att få en bra vinkel,
därför intog jag den ställningen.
Hon är bra.
Tre.
Två.
Ett.
Första anfallsronden är över.
Kära nån.
Soldatlaget, Stuntlaget och Brandmanslaget går vidare.
Ni får inte längre försvara era eldgropar.
Ställ er bakom eldgropen.
Inte en chans.
Den kommer att slockna.
Vår kommer att slockna.
Det var det jag trodde. Vår eld skulle slockna.
Delegater från varje lag,
vänligen meddela vilket lag ni ska attackera.
Brandmanslaget.
Vi byter till Stuntlaget.
Vi kör på Stuntlaget.
-Vi kör på Stuntlaget. -Det här börjar bli kul.
ATTACKRIKTNING
Spreja dem.
Jag blockerar vattnet.
Det är nog bättre om du attackerar dem medan jag avleder deras sprej.
Den andra attackomgången börjar nu.
Angripare från varje lag, ta fem steg framåt.
Gör er redo.
Tre.
Två.
Ett.
Min-seon, sänk din ställning.
-Du är jätteduktig. -Fortsätt.
-Sikta högre! -Stå på dig!
Så där ja!
BRANDMANSLAGET
Du är jätteduktig!
Sikta lägre!
-Du är jätteduktig! -Så där ja.
-Okej! -Fortsätt, Min-seon.
Jag kunde inte skjuta rakt på elden för att släcka den.
Jag fick byta munstycket till dimma och spreja ovanifrån
för att täcka hela området.
Och det gjorde jag.
STUNTLAGET
-Högre! -Stå kvar!
Min siktlinje var blockerad.
Jag vet inte vem det var,
men nån siktade på mig, så jag sköt tillbaka.
Jag försökte försvara mig och fick vatten i ögonen.
Jag hade bara ett öga öppet,
men det kom mot mitt ansikte.
Tre.
Två.
STUNTLAGET
Ett.
Andra anfallsronden är över.
Ni har fem minuter på er att starta om elden.
Era fem minuter börjar nu.
BRANDMANSLAGET
-Kan du ta bort de här? -Uppfattat.
Ska vi ta bort de här?
Ja, gör det. Bara de brända.
Fortsätt fläkta.
Men de kommer att spreja igen.
Vi täcker över det.
-Framifrån? -De kommer att spreja igen.
Det slog mig att Soldatlaget inte hade mycket torr ved kvar.
Och vi hade mer än dem.
Så vi byggde en trävägg för att skydda elden.
-Vad sägs om det här? -Vi borde täcka den.
Vi är nog klara.
-Låt de här brinna. -Okej.
STEG 3 SKYDDA ELDEN
-Här är tändstickorna. -Vi väcker glöden till liv först.
Vi behöver mer ved, Seo-young.
Var är veden?
Den behöver bara fatta eld.
Tre.
Två.
Ett.
-Tiden är ute. -Den dör.
Stuntlaget har eliminerats.
Soldatlaget och brandmanslaget går vidare.
Det är en mot en nu. Vi kan vinna det här.
Nu vinner vi. Vi har fått nog av dem.
Jag åker inte hem om jag inte vinner.
Min brandmansstolthet står på spel.
När vi slog det ena laget efter det andra kom vi närmare segern.
Den tredje anfallsronden börjar.
Tre.
Två.
Ett.
-Högre, Min-seon. -Du är jätteduktig.
-Det är bra. -Sikta på basen.
Snyggt.
-Lägre! -Sikta på basen!
-Min-seon, du är jätteduktig. -Sikta på basen!
SOLDATLAGET
Precis i mitten.
Du klarar det, Min-seon.
Vi är okej här borta.
Hon släckte den.
Den har nog slocknat.
Så där ja. Du är jätteduktig.
-Skaka lite. -Du är jätteduktig!
-Rör på dig. -Gör som du vill.
Gör svepande rörelser.
När man släcker eld med svepande rörelser
avdunstar vattnet
och skapar varm ånga.
Om jag kan täcka gropen med det framifrån och bak,
trodde jag inte att det skulle ta lång tid att släcka elden.
Upp på tårna och spola ner den!
-Så där ja, Hyun-seon. -Snyggt!
-Skjut nedåt. -Fokusera. Vår dör inte.
Inte en chans att den slocknar!
Jag kan göra som brandmannen gjorde.
-Så där ja. -Släck den!
-Hyun-seon, det är lugnt. -Skjut från ovan!
Titta framåt.
-Bara lite till. -Tre.
-Du klarar det. -Två.
Kom igen, Min-seon!
Till slutet.
-Sluta inte! -Ett.
Attackrond tre är över.
Era fem minuter att återuppliva elden
börjar nu.
Vänta.
Den här är stadig.
Det finns glöd mot mitten.
-Vi måste vinna. -Vi kan inte förlora nu.
Vi behöver 30-minutersskölden.
-30-minutersskölden. -Vi behöver den.
30-minutersskölden och kött.
Första plats.
Sköld.
Tre.
Två.
Ett.
Papper placeras på elden för en korrekt bedömning.
Er minut börjar nu.
BRANDMANSLAGET
Snälla.
BRANDMANSLAGET
SOLDATLAGET
MATCHRESULTAT
Brandmanslaget vinner.
Bra match.
Jag förväntade mig inget annat.
Bra match.
Bra jobbat.
Min-seon.
När det var tio sekunder kvar
började jag nästan gråta.
Vi måste belönas för vårt hårda arbete i dag.
Jag bad att vi skulle vinna, och…
…det gjorde vi.
Vi kan äta kött ikväll.
Jag var överlycklig.
Vi slog dem med eld.
-Det gjorde vi verkligen. -Vi kör vår ramsa.
-Okej. -Nu kör vi.
Alltid som om vi vore på fältet!
-Kom igen! -Kom igen!
Dagens Arenastrid är över.
Att stapla veden var en bra idé.
-Jag vet. -Jag håller med.
-För att vi gjorde det… -De andra härmade oss.
När de såg mig röra munstycket…
-Kopierade de dig? -Stuntlaget…
-Hennes blick var låst på mig. -Hon härmade dig.
-Vi är brandmän trots allt. -Ja, det är vi.
Vi har 30-minutersskölden nu.
Utöver hur lång tid det tar för dem att knyta upp vårt rep,
kan vi vinna basstriden.
Vi har nåt här.
Var?
Herregud. Ska vi öppna den tillsammans?
Den sötaste får göra det.
-Gör det då. -Nej, gör det du.
Släpp den, båda två.
Låt legenden som högg 30 stockar göra det.
En 30-minuters sköld. Okej.
Okej.
-Den är aktiverad från början. -"Den aktiveras i början
av basstriden, och hindrar motståndarna från att gå in i er bas."
-Tjejer. -Vad är vår plan?
Vi går allihop.
Vi attackerar allihop.
Vi springer allihop.
-Men våra motståndare… -Vi ville försvara, men…
Istället för att slösa tid på Soldatlaget bara för att de är nära,
-borde vi hitta ett lättare mål. -Vi gör en räd mot Stuntlaget.
Vi vann 30-minutersskölden.
Vi går till attack.
Vi satsar på Stuntlaget.
Stuntlaget samarbetade med Soldatlaget
och de attackerade oss tillsammans.
Vi ville hämnas.
-Nu kör vi. -Vi satsar på ett säkert mål.
Okej.
Och den här.
-Tror du att det är kött? -Öppna den.
-Ett startkit för eld? -Kanske.
-Det vi hade tidigare? -Vad är det?
-Det är en spis. -En gasspis!
-En gasspis. -Det är en gasspis.
Den har två plattor!
Det här är fantastiskt!
Vi kan grilla kött på den i morgon.
Det här räcker ett tag.
-Vi kan använda den tills vi åker. -Är det gas?
-Ja, det är gas. -Vi behöver inte hugga ved längre.
-Kom hit. -Gruppkram.
-Jag var rädd att det var tändstickor. -Vi ska äta kött.
Uthållighet lönar sig verkligen.
Det var för tidigt att bli besviken.
Jag är ledsen för din skada, men…
Jag kände inte ens ryggont.
Vi gjorde det.
Vi kan äta kött nu.
Jag är så glad.
Vi belönades för allt jobb vi la ner i dag,
och jag kunde inte låta bli att tänka
att vi fyra var här av en anledning.
Jag trodde att det var över för oss när vi sprang i leran i går.
Och sen igen när vår flagga drogs ut
och sen igen när jag föll från trädet.
Det är inte över förrän det är över.
-Finns det andra lag du vill attackera? -Vet du vad som har stört mig?
Soldatlaget måste bort
-för att göra det lättare för oss. -Precis!
Därför tror jag att det här är vår chans.
Vem vet vad vi får i nästa strid?
Så vi borde använda de 30 minuterna till att attackera Soldatlaget.
Det blir mycket lättare när de är ute ur bilden.
Vi har tid att göra det.
Jag fick känslan av att de skulle komma efter oss.
Vi kunde inte bara sitta och vänta.
Vi måste vara förberedda.
Så den kvällen åkte vi för att kolla var flaggan fanns igen,
och basens struktur och ingångarna.
Vi kollade flaggan genom fönstren.
Soldtlaget lägger mycket på försvaret.
De har två baser.
Låt oss säga att de gömde flaggan på husbåten.
Vi kollade var den var.
Okej.
Jag är säker på att brandmanslaget kommer och tar oss imorgon.
Det tror jag också.
Det gick fort.
Hej.
Vi åkte till Brandmanslagets bas.
Vi fick information.
Små fönster… Jag minns inte hur många det var.
-Fyra, tror jag. -Okej.
-De är så här. -Hur stort är stället?
-Det är enormt. -Deras ställe är enormt.
-Det är stort. -Det finns ett stort träd där inne.
Jag fick reda på varför deras ledare föll.
-Varför? -Det här är varför.
Det finns ett träd i deras bas.
Deras flagga är knuten mellan grenarna.
-Med ett rep. -Den är hårt knuten med ett rep.
Vi behöver yxan för att skära av repet.
Så vi måste klättra upp i trädet?
-Ja. -Det måste vi.
-Och vi måste ta med yxan. -Ja, en yxa.
Vi antar att Brandmanslaget kommer efter oss.
De kommer att ge sig på oss.
Alla fyra kommer att vara här eftersom deras bas är säker.
Om det händer går ni in.
Vi försvarar basen.
-Vi måste ta flaggan. -Du måste ta den.
Och vi håller dem här tills deras tid är ute.
-Det stämmer. -Det måste vi.
Jag väntar i bakhållet så fort ronden börjar.
-Ska vi prata över radion? -Det funkar.
Deras 30-minuterssköld kanske slår emot dem.
Jag borde ha gömt en yxa där.
Ja, vi kan gömma den där i förväg.
Ja, nånstans i närheten.
-Ska vi gå nu? -Ska vi?
-Ska vi göra det? -Kom igen.
Ta era verktyg.
Vi tar dem med yxan.
AKTUELL TID
SOLDATLAGET, NÄRA FYRKANTIGA HUSET
Vi såg att flaggan var helt invirad i ett rep.
Repet var så tjockt att vi behövde en yxa.
Vare sig det är grenen eller repet, var vi tvungna att skära av nåt.
Det är viktigt att besöka sjukhuset regelbundet
för att se vem som har varit där.
För att se vilket lag som har patienter och hur många.
-En av brandmännen är skadad. -Precis. Några av dem är skadade.
Var tyst.
De kan vara i närheten.
Vi åkte till sjukhuset.
Det här är information som säger oss mest.
Na-eun satt vid skrivbordet.
Sen gick hon igenom namnen på journalen.
Alla har allergier.
Det här är guld värt.
Jag brukade specialisera mig på målbedömning.
Mitt mål var att bekräfta fakta med mina egna ögon
för att få korrekt information.
SMÄRTA I LÄNDRYGGEN
Hördu.
Du är verkligen en underrättelseexpert.
Hon specialiserade sig på mänsklig underrättelse.
DAG 3
Jag är utsvulten. Nu äter vi.
Vi kanske måste hoppa över frukosten och åka på vår operation idag.
-Sergeant Kang. -Ja?
-Skynda dig hit. -Varför?
Vi måste hålla igång elden.
Den dör!
Har jag inte sagt det förut?
Om elden dör ut, dör du också.
-Sergeant Kang, ge mig torra grenar. -Den dör.
Torra grenar. Skynda dig.
Okej.
Underordnade nuförtiden är så läskiga.
Hyun-seon och jag tjänstgjorde i samma enhet.
Jag brukade ge henne mycket skit,
men hon bet alltid tillbaka.
Så jag sa: "Bråka inte med mig, okej?"
"Jag är äldre och av högre rang, så bråka inte med mig."
Men hon är ändå en junior jag avgudar.
-Vad sägs om det här? -Bra.
Det duger.
Om folk bara visste hur svårt det är att göra upp eld.
Mina ögon svider.
Jag andades in, det är som CBRN-träning.
Jag vet.
Vi tar gas för givet.
De jäkla brandmännen.
Vi borde ta ner dem och ta deras spis.
Vi borde ta den från dem.
Det här är för tröttsamt.
-Jag hämtar den, så kan vi göra upp eld. -Stjäl den från dem.
BRANDMANSLAGET, FYRKANTIGA HUSET
Nu kör vi. Vi grillar sidfläsket.
Låter bra. Sidfläsk.
-Det är ett helt kilo. -Ja.
Jag kan inte tro det. Det är otroligt.
Det luktar fantastiskt.
-Nästan som pommes frites. -Ja.
Lägg de tjocka i mitten.
Låt mig mata dig eftersom det är första gången.
Varsågod.
Nu, Min-seon. Vänta, det är bara fett.
Tack.
Det är fantastiskt.
Ta allt.
-Hur smakar det? -Det är gott.
Det är så gott!
Så gott.
IGÅR KVÄLL, MIDDAGSTID
Vi får leva på potatis och kimchi ett tag.
Det här är fantastiskt.
Här. Jag äter de feta delarna.
Jag borde ge den till Hyeon-ji så att hon går upp i vikt.
-Varsågod. -Det här är så gott.
Det är så här man lever livet.
Ja.
-Man måste äta bra. -Absolut.
Njut av livet.
Basstriden kan börja när som helst.
Det kan man säga.
Det här måste vara vad de ville.
Hålla oss alerta.
Precis som sirenen på brandstationen.
Tror du att vi klarar det på 30 minuter?
Vi måste springa.
Så fort vi kan.
Bara i 20 minuter. Vi måste klara det på några minuter.
Jag är så nervös.
Sirenen går väl inte igång nu?
-Då blir jag upprörd. -Jag med.
Jag hade till och med en Basstrid i mina drömmar.
"Vi ligger i bakhåll och tar flaggan så fort sirenen ljuder."
Jag hörde nåt sånt.
Jag tittade upp när sirenen ljöd, men flaggan var redan lös.
-Jag menar… -I din dröm?
-Ja. -Jösses.
Jag letade frenetiskt efter motståndare när jag hörde:
"Tjejer, det är dags att vakna."
-Som en scen ur ett drama. -Jag vet.
Kvinnan som kröp in under huset måste ha
-lämnat ett starkt intryck. -Det måste hon ha gjort.
-Där nere? -Ja, brandmannen.
Så…
FÖRSTA DAGEN, TRÄDHUSET
De är rakt framför oss.
Till och med i min dröm försökte de infiltrera uppifrån och nerifrån.
De två starkaste motståndarna är Soldatlaget och Brandmanslaget.
Vem kommer Brandmanslaget att attackera?
-Jag tror att det blir vi. -Jag håller med.
Jag undrar varför ldrottslaget inte har kommit till oss.
Eller hur? De har inte gjort mycket.
Plan A är att slå till mot Stuntlaget.
Plan B är att slå ihop oss med Brandmanslaget.
Men de är så långt borta.
Se det som ett revirkrig.
Soldatlaget har utökat sitt territorium hit upp.
Om de lyckas ta den här sidan av ön blir vi inträngda i ett hörn.
-Okej. Det är ett sätt att se på saken. -De slog ut Polislaget.
Men jag tvivlar på att de bor i båthuset.
Deras andra bas ligger uppenbarligen bättre till.
Båthuset ligger bredvid Stuntlagets bas.
Det gör det mer komplicerat för oss andra.
Vi vet inte var de är.
-Eller var flaggan är. -Ja, det också.
Det kommer att gå långsammare när fler lag åker ut.
-Vi måste göra nåt. -Vi måste ta över en bas.
Vi måste använda våra tekniker.
Du borde använda dina ssireum-rörelser.
Om Min-sun tar tag i en motståndare
tror jag inte att de kan ta sig loss.
Titta på ådrorna.
Jag är så glad att hon är på vår sida.
Men när jag tar tag i nån
-finns det inte mycket jag kan göra. -Dra henne till oss.
Jag kommer och tar ner henne.
Våra kroppar är våra vapen.
Vilket lag vill du ta ut först?
-Stuntlaget. -Stuntlaget?
-Jag vill också välja stuntlaget. -Eller hur?
-Jag med. -Ska vi springa?
Jag ville bli fysisk.
Det var allt eller inget för oss i dag.
Deras bas låg i närheten,
och vi tänkte att vi kunde ta oss an stuntlaget.
Vi har inget annat val än att spela defensivt.
-Vi kan väl komma på en signal? -Okej. När nån närmar sig…
När de kommer nära, knacka hur många du ser.
För att signalera antalet motståndare
knackar vi långsamt, ett, två, tre.
-Det borde vara tydligt. -Okej.
Vad sägs om det här för "någon kommer"?
-Nån kommer? -Två gånger.
-Nån kommer? -Ja.
-Och sen numret. -När vi ser hur många det är
knackar vi långsamt för att signalera numret.
Med såna intervaller.
Jag känner det nu.
Den nervösa känslan jag får precis innan en scen.
-Jaså? -Det är illa.
Ångesten och adrenalinkicken.
Herregud.
Jag måste gå på toa.
Jag med.
Jag får en känsla av att nåt är på väg att hända.
Vi går på toa.
Det är fint väder i dag.
Det är en krabba.
Fascinerande.
En krabba när vi inte är nära stranden.
-Sirenen gick igång! -Va?
KL 10:02, MOLNIGT ANDRA BASSTRIDEN BRYTER UT
Fan också.
Två av oss borde ha stannat kvar.
IDROTTSLAGET, KLIPPTÄLTET
Kom igen. Skynda!
-Fan också. -Skojar du?
Vad tusan?
BRANDMANSLAGET, FYRKANTIGA HUSET
Mina skor.
Kom igen!
Klockan är 10.02.
Brandmanslagets 30-minuterssköld har aktiverats.
STUNTLAGET ANLÄNDER TILL TRÄDKOJAN
-Vi skyndar oss upp. -Visst.
-Håll dem borta här nere. -Uppfattat.
-Jag är redo. -Okej.
Vi är på väg upp, oroa dig inte.
-Visst. -Uppfattat.
Fan också.
Kom igen.
Den satte igång runt kl. 10.00, så vi måste vara tillbaka kl. 10.20.
-Klockan är 10.04. -Uppfattat.
-Det är lugnt. -Vi är redo.
Det är lugnt.
Lås dörren, Seo-young.
Vi är inne med dörren låst.
Okej.
Ja?
-De kommer. -Vilka är de?
Jag ser två.
Det är brandmanslaget.
Brandmanslaget är på väg hitåt.
-Skit också. De är på väg hitåt. -Vart?
BRANDMANSLAGET, NÄRA TRÄDKOJAN
TRÄDKOJAN, KLIPPTÄLTET
Den här vägen om ni vill utmana dem.
Vi kan inte vara lågt ner.
-Hallå. -Hjälp henne.
-Rör ni er förbi oss? -Vänta.
-Vänta. Ska du ditåt? -Ja.
-Ska vi gå tillsammans? -Den som tar flaggan vinner.
Hör på.
Vi ska inte attackera er, så ta flaggan och vinn.
-Låt oss inte förråda varandra. -Okej, inga svek.
-Jag menar det. -Ta vinsten. Vi backar upp er.
-Okej. -Ni kan ändå inte attackera vår bas.
Avtalet gjordes på tre till fyra sekunder.
När vi är i tjänst måste vi ofta tänka snabbt.
Vi behöver ofta snabbt omdöme.
"Ta basen." De orden kom bara ut ur min mun.
Och sen tog jag ledningen.
Jag vände ryggen mot dem så att vi kunde vinna deras tillit.
Fortsätt. Vi är allierade för dagen.
Jobba i par.
Vi ger Idrottslaget segern i dag.
-Nu kör vi. -Kom igen.
-Två på varje? -Okej.
-Låt dem vinna i dag. -Jobba i par.
Sikta inte på varandra.
-Två personer på varje. -In med er.
-Heja laget. -Kom igen.
Var det du som testade signalen?
De bildade en allians.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Undertexter: Carita Koro