1 00:00:09,009 --> 00:00:10,719 Dagens Arenastrid är 2 00:00:10,802 --> 00:00:13,221 "Se Till Att Elden Är Släckt". 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,058 Varje lag ska använda verktygen de får 4 00:00:17,142 --> 00:00:20,061 och hugga 30 bitar ved. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,939 BRANDMANSLAGET 6 00:00:23,023 --> 00:00:26,276 Jag fokuserade bara på min styrka och mina känslor. 7 00:00:27,360 --> 00:00:30,029 IDROTTSLAGET 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,700 "Gör så mycket du kan. Jag tar hand om resten." 9 00:00:34,409 --> 00:00:37,954 STUNTLAGET 10 00:00:38,038 --> 00:00:40,832 Jag sa till mig själv att jag måste göra mitt bästa. 11 00:00:40,915 --> 00:00:41,750 Kom igen! 12 00:00:41,833 --> 00:00:44,044 SOLDATLAGET 13 00:00:44,127 --> 00:00:45,503 Det ser bra ut! 14 00:00:46,212 --> 00:00:48,923 Jag ville visa dem vad jag kunde göra. 15 00:00:52,594 --> 00:00:54,596 -Okej! -Kom igen! 16 00:00:57,223 --> 00:01:00,226 Kang Eun-mi, du är fantastisk! 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,270 Du är så sexig! 18 00:01:02,353 --> 00:01:04,314 -Allvarligt! -Du är sexig! 19 00:01:05,523 --> 00:01:06,775 Soldatlaget! 20 00:01:06,858 --> 00:01:08,318 -Kom igen! -Kom igen! 21 00:01:09,235 --> 00:01:11,112 -Okej! -Fortsätt så. 22 00:01:11,196 --> 00:01:12,739 Den sista. Kör! 23 00:01:12,822 --> 00:01:14,407 Den sista. 24 00:01:14,491 --> 00:01:16,159 SOLDATLAGET 1 STOCK KVAR 25 00:01:16,242 --> 00:01:17,911 Den sista. Kör! 26 00:01:17,994 --> 00:01:19,704 Nu kör jag! 27 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Här kommer jag! 28 00:01:22,082 --> 00:01:23,333 Här kommer den! 29 00:01:23,416 --> 00:01:24,292 Här kommer den! 30 00:01:30,673 --> 00:01:32,759 Men jag hade handskar på mig, Eun-mi! 31 00:01:34,219 --> 00:01:35,553 Bra jobbat! 32 00:01:37,722 --> 00:01:39,098 -Snyggt. -Jag lämnade en halv stock. 33 00:01:39,182 --> 00:01:40,183 Bara en halv? 34 00:01:40,266 --> 00:01:41,184 Torka av henne! 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,101 Bra jobbat. 36 00:01:42,602 --> 00:01:43,436 En halv stock. 37 00:01:44,395 --> 00:01:45,438 -En halv stock! -Bara halva. 38 00:01:45,522 --> 00:01:47,106 Nu kör vi! 39 00:01:47,190 --> 00:01:48,525 Ta av den! 40 00:01:48,608 --> 00:01:50,485 -Ta av den. -Ta av den! 41 00:01:50,568 --> 00:01:53,321 Snyggt. 42 00:01:53,404 --> 00:01:55,073 Jobba på! 43 00:01:58,743 --> 00:01:59,577 Klart. 44 00:01:59,661 --> 00:02:01,412 -Bra. -Okej! 45 00:02:01,496 --> 00:02:04,624 Soldatlaget är klara med vedhuggningen. 46 00:02:04,707 --> 00:02:06,751 Steg två börjar nu. 47 00:02:07,335 --> 00:02:10,296 Steg två. Tänd en eld. 48 00:02:11,840 --> 00:02:14,592 Det här har Eun-mi gjort många gånger. 49 00:02:14,676 --> 00:02:18,471 Skapa den största elden ni kan i eldgropen. 50 00:02:18,555 --> 00:02:22,142 Klockan startar för alla lag 51 00:02:22,225 --> 00:02:25,019 så fort Soldatlaget påbörjar steg två. 52 00:02:25,770 --> 00:02:27,939 Era 60 minuter… 53 00:02:28,523 --> 00:02:29,357 …börjar nu. 54 00:02:29,858 --> 00:02:30,942 Yxa. 55 00:02:32,527 --> 00:02:33,653 Solfjäder. 56 00:02:37,198 --> 00:02:39,033 Hacka de här med yxan. 57 00:02:44,289 --> 00:02:46,249 Samla ihop de mindre bitarna. 58 00:02:46,332 --> 00:02:47,208 Ta de här. 59 00:02:47,292 --> 00:02:48,668 Hyun-seon, ta de här. 60 00:02:48,751 --> 00:02:50,336 Vi hade en plan. 61 00:02:50,420 --> 00:02:54,215 Vi högg veden i fingerstora bitar. 62 00:02:54,299 --> 00:02:56,050 Gör dem så tunna som möjligt. 63 00:02:58,970 --> 00:03:01,639 Vi köpte tid genom att bli klara med första steget tidigt. 64 00:03:01,723 --> 00:03:04,350 Hörni, blockera deras sikt. 65 00:03:04,434 --> 00:03:06,185 Låt dem inte se hur vi gör. 66 00:03:06,269 --> 00:03:08,813 Vi måste se hur de tänder elden. 67 00:03:08,897 --> 00:03:10,440 Det är vår sista, Min-seon. 68 00:03:10,523 --> 00:03:11,816 Du är den enda 69 00:03:11,900 --> 00:03:13,359 -som högg alla 30. -Okej. 70 00:03:13,443 --> 00:03:15,987 Det här är den sista, Seong-yeon! 71 00:03:16,070 --> 00:03:18,156 IDROTTSLAGET, 1 STOCK KVAR 72 00:03:19,699 --> 00:03:21,701 -Ja! -Okej! 73 00:03:21,784 --> 00:03:25,914 Brandmanslaget och Idrottslaget är klara med vedhuggningen. 74 00:03:25,997 --> 00:03:28,041 Tändningskit delas ut. 75 00:03:29,417 --> 00:03:30,835 Bra jobbat. 76 00:03:31,586 --> 00:03:33,212 Bra jobbat. Du svettas. 77 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 -Kom igen. -Kom igen. 78 00:03:34,547 --> 00:03:35,423 Nu kör vi! 79 00:03:35,506 --> 00:03:37,216 Jag gör tändveden. 80 00:03:46,142 --> 00:03:48,436 IDROTTSLAGET 81 00:03:48,519 --> 00:03:50,355 Vi måste göra tändved med de här. 82 00:03:50,438 --> 00:03:51,689 De här små bitarna. 83 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 Var kan vi... 84 00:04:00,323 --> 00:04:02,450 STUNTLAGET 1 STOCK KVAR 85 00:04:03,117 --> 00:04:05,036 Bra jobbat, Kyung-ae! 86 00:04:05,119 --> 00:04:06,329 Den sista. 87 00:04:06,412 --> 00:04:08,122 Jag tänkte fortsätta tills det inte gick längre. 88 00:04:08,206 --> 00:04:10,250 Men jag orkade fortsätta. 89 00:04:12,377 --> 00:04:13,211 Okej! 90 00:04:13,294 --> 00:04:16,631 Stuntlaget är klara med vedhuggningen. 91 00:04:16,714 --> 00:04:18,883 Samla ihop tunna vedbitar. 92 00:04:18,967 --> 00:04:21,511 -Bryt dem i små bitar. -Uppfattat. 93 00:04:21,594 --> 00:04:25,473 Steg två. Tänd en eld. Trettio minuter kvar. 94 00:04:25,556 --> 00:04:28,059 Jag tvivlar på att nån ens vet vad en fjäderpinne är. 95 00:04:28,643 --> 00:04:31,229 -De har aldrig gjort en. -Precis. De kan inte göra dem. 96 00:04:31,312 --> 00:04:35,024 -Jag stöttar dig i överlevnad. -Precis. Du är överlevnadsexperten. 97 00:04:35,608 --> 00:04:39,112 Vi samlar ihop pinnarna och tänder dem med tändstickor. 98 00:04:39,195 --> 00:04:40,113 Okej. 99 00:04:40,196 --> 00:04:42,949 Skrapa på den som om du tänder en brasa. 100 00:04:43,825 --> 00:04:46,369 -Ska det ta så lång tid? -Ja. 101 00:04:46,452 --> 00:04:47,662 Jag känner mig stressad. 102 00:04:47,745 --> 00:04:49,247 -Du är sprängämnesexpert, va? -Ja. 103 00:04:49,330 --> 00:04:51,874 Se det som att ladda en sprängladdning. 104 00:04:51,958 --> 00:04:52,875 Okej. 105 00:04:52,959 --> 00:04:55,586 Det är en passande analogi. Jag borde vara försiktig. 106 00:05:01,801 --> 00:05:03,136 Bra. Vi har det. 107 00:05:03,219 --> 00:05:05,346 Det är dags. Skynda er. 108 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 Lägg veden där. 109 00:05:06,514 --> 00:05:08,349 Stapla dem ovanpå. Ja, så där. 110 00:05:08,433 --> 00:05:09,267 Okej. 111 00:05:09,934 --> 00:05:11,644 -De gjorde det. -Va? 112 00:05:13,354 --> 00:05:15,148 Hur gjorde de det? 113 00:05:15,231 --> 00:05:16,858 De gjorde upp eld. 114 00:05:17,400 --> 00:05:18,985 Var är fjäderpinnen? 115 00:05:19,068 --> 00:05:20,278 Ja, den. 116 00:05:20,361 --> 00:05:22,238 Kasta in den. 117 00:05:22,947 --> 00:05:24,282 Gör elden större. 118 00:05:24,365 --> 00:05:26,367 Vi har gott om tid, så låt allt brinna. 119 00:05:26,451 --> 00:05:27,869 Nu bränner vi ner arenan. 120 00:05:27,952 --> 00:05:29,370 Bra. 121 00:05:29,454 --> 00:05:31,039 När den antänds är vi klara. 122 00:05:31,664 --> 00:05:33,499 Man kan inte släcka den med vatten. 123 00:05:34,000 --> 00:05:37,462 Brandmän vet hur man släcker en eld, men inte hur man tänder den. 124 00:05:37,545 --> 00:05:39,339 Den kommer att slockna. 125 00:05:41,257 --> 00:05:42,925 BRANDMANSLAGET 126 00:05:43,009 --> 00:05:45,762 -Jag släcker hellre en eld. -Jag med. 127 00:05:45,845 --> 00:05:48,973 Vi har bara lärt oss att släcka en eld, inte att tända en. 128 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 Vi kan inte låta den slockna. 129 00:05:53,811 --> 00:05:54,812 Bara så där. 130 00:05:54,896 --> 00:05:58,107 Om du gör det kommer elden att dö ut. Vänta tills den tänds på. 131 00:05:58,691 --> 00:06:00,943 -Kom igen. -Mitt fel. Jag dödade den. 132 00:06:01,736 --> 00:06:03,488 Snälla, slockna inte. 133 00:06:06,282 --> 00:06:08,159 Var försiktig, annars dör den. 134 00:06:08,242 --> 00:06:09,494 Jag ger dem till dig. 135 00:06:09,577 --> 00:06:11,537 -Gör det du. -Tryck in dem. 136 00:06:11,621 --> 00:06:13,956 -Ovanpå den? -Nej, här. 137 00:06:14,040 --> 00:06:16,667 -Ska jag bara lägga den här? -Då börjar den brinna. 138 00:06:17,335 --> 00:06:18,753 Det borde börja brinna. 139 00:06:21,005 --> 00:06:22,757 Fortsätt tills vedträet fattar eld. 140 00:06:22,840 --> 00:06:26,636 Bara tills veden fattar eld. 141 00:06:26,719 --> 00:06:29,555 Hyeon-ah gör ett bra jobb där nere. 142 00:06:36,270 --> 00:06:38,147 Vi behöver bara att ett vedträ fattar eld. 143 00:06:39,774 --> 00:06:41,067 Åh, nej. 144 00:06:41,150 --> 00:06:43,027 Det finns inget att hålla elden vid liv med. 145 00:06:44,821 --> 00:06:47,615 Varför tänds den inte? Jag vet bara hur man släcker en eld. 146 00:06:48,699 --> 00:06:51,202 Precis. Vem visste att de skulle få brandmän att starta en brand? 147 00:06:51,285 --> 00:06:52,453 -Vi har det. -Det brinner. 148 00:06:52,537 --> 00:06:54,413 Fläkta i de här två riktningarna. 149 00:06:54,497 --> 00:06:56,332 -Fortsätt. -Din och min. 150 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 Du är duktig. 151 00:06:58,292 --> 00:07:00,169 Jag andas in all rök. Fortsätt bara. 152 00:07:00,253 --> 00:07:02,922 Förlåt, Hyeon-ah. Men vi måste fortsätta fläkta så här. 153 00:07:03,631 --> 00:07:04,465 Precis så. 154 00:07:11,764 --> 00:07:13,975 -Vi gjorde det! -Det brinner. 155 00:07:14,058 --> 00:07:16,310 Vi är okej. Vi tar det lugnt. 156 00:07:22,233 --> 00:07:25,778 Brandmän är visst också bra på att starta bränder. 157 00:07:25,862 --> 00:07:26,863 De kan göra allt. 158 00:07:26,946 --> 00:07:28,281 Vi klarar det här. 159 00:07:30,199 --> 00:07:31,367 Vänta. 160 00:07:32,827 --> 00:07:34,662 -Den tänds. -Bra. 161 00:07:34,745 --> 00:07:35,705 Den tänds. 162 00:07:39,459 --> 00:07:42,378 Vi kan väl använda alla tändstickor samtidigt? 163 00:07:42,879 --> 00:07:44,338 Akta händerna. Okej. 164 00:07:44,422 --> 00:07:46,841 -Okej, bra. -Lägg dem där. 165 00:07:48,342 --> 00:07:50,219 Fortsätt. Lägg i alla. 166 00:07:50,303 --> 00:07:52,847 Lägg i allihop. De är de sista vi har. 167 00:07:54,932 --> 00:07:57,018 Vi kanske borde ha gjort det från början. 168 00:08:00,021 --> 00:08:01,481 Nej, den dör. 169 00:08:02,064 --> 00:08:05,860 Elden blev större, så jag trodde att vi hade det. 170 00:08:05,943 --> 00:08:08,779 Så jag sa: "Vi lägger i alla tändstickor." 171 00:08:09,906 --> 00:08:11,741 Jag ångrar att jag sa det. 172 00:08:11,824 --> 00:08:14,160 Jag hoppas att vi slår stuntlaget. 173 00:08:15,620 --> 00:08:16,996 Det får inte hända. 174 00:08:17,079 --> 00:08:18,998 Om de tänder den före oss, 175 00:08:19,081 --> 00:08:22,001 hoppar vi över middagen ikväll så att vi kan ha ett långt samtal. 176 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 Har du det? 177 00:08:25,171 --> 00:08:26,631 Lägg veden längst ner. 178 00:08:26,714 --> 00:08:29,592 Jag växte upp på landet. 179 00:08:29,675 --> 00:08:32,136 -Ovanpå den. -Vi måste tända den där. 180 00:08:32,220 --> 00:08:34,514 -Ge den utrymme för luftflöde. -Okej. 181 00:08:35,097 --> 00:08:38,643 Om pappa såg det här skulle han skämmas för att jag inte kan göra upp eld. 182 00:08:43,397 --> 00:08:45,858 Vi skar små remsor så att de skulle fatta eld, 183 00:08:45,942 --> 00:08:47,860 och det funkade verkligen. 184 00:08:47,944 --> 00:08:50,571 Nu gör vi nåt att stapla veden på. 185 00:08:50,655 --> 00:08:52,073 Nån sorts ram. 186 00:08:54,617 --> 00:08:55,868 -Fortsätt! -Du klarar det! 187 00:08:55,952 --> 00:08:58,371 Hugger de fortfarande ved? 188 00:08:58,454 --> 00:09:01,374 VAKTLAGET 189 00:09:06,837 --> 00:09:09,090 Förlåt. Jag klarar det inte längre. 190 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 -Bra. -Jag kände mig så stressad. 191 00:09:13,886 --> 00:09:17,181 Jag var frustrerad för det gick inte så bra. 192 00:09:18,349 --> 00:09:20,351 Steg två. Tänd en eld. 193 00:09:21,435 --> 00:09:24,230 Tre, två, ett. 194 00:09:25,690 --> 00:09:27,942 STEG TVÅ ÄR ÖVER 195 00:09:28,025 --> 00:09:29,610 Resultaten kommer nu att tillkännages. 196 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Stuntlaget går vidare. 197 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 Soldatlaget går vidare. 198 00:09:34,073 --> 00:09:36,450 Brandmanslaget går vidare. 199 00:09:36,993 --> 00:09:39,829 Vaktlaget och Idrottslaget har eliminerats. 200 00:09:40,705 --> 00:09:42,873 Steg tre börjar nu. 201 00:09:42,957 --> 00:09:45,376 Steg tre. Skydda elden. 202 00:09:46,919 --> 00:09:48,129 "Skydda"? 203 00:09:48,212 --> 00:09:49,589 "Skydda"? 204 00:09:49,672 --> 00:09:52,341 Varje lag väljer en delegat. 205 00:09:52,425 --> 00:09:58,306 Delegaten får chansen att spruta vatten på ett annat lags eldgrop. 206 00:09:59,807 --> 00:10:02,226 De har 30 sekunder på sig att attackera. 207 00:10:02,310 --> 00:10:05,396 Det finns bara ett sätt att försvara sig mot attacken. 208 00:10:05,479 --> 00:10:09,567 Ni får bara försvara eldstaden med era kroppar. 209 00:10:10,651 --> 00:10:12,361 Efter attacken 210 00:10:12,445 --> 00:10:15,698 har ni fem minuter på er att tända elden igen. 211 00:10:16,490 --> 00:10:20,411 Laget som lyckas skydda sin eld till slutet kommer att vinna. 212 00:10:20,494 --> 00:10:23,873 Ett uppdrag där vi måste släcka en eld med en slang? 213 00:10:23,956 --> 00:10:27,960 Om vi förlorar kommer jag skämmas för mycket för att åka hem. 214 00:10:28,044 --> 00:10:30,630 Jag släcker elden även om jag måste åka hem. 215 00:10:30,713 --> 00:10:34,133 Bestäm vilket lag ni vill attackera. 216 00:10:34,216 --> 00:10:36,510 De siktar in sig på oss eftersom vår eld är minst. 217 00:10:36,594 --> 00:10:38,137 Ett lag kan gadda ihop sig. 218 00:10:38,220 --> 00:10:39,805 Vi borde ta den mindre elden. 219 00:10:40,765 --> 00:10:41,974 Det är sant. 220 00:10:42,058 --> 00:10:44,935 Laget med den minsta elden är det lättaste målet. 221 00:10:45,019 --> 00:10:47,521 Så länge vi håller kolet vid liv, 222 00:10:47,605 --> 00:10:50,941 kan vi lätt göra upp eld igen. 223 00:10:51,025 --> 00:10:53,319 Vi ska fysiskt blockera vattnet. 224 00:10:53,402 --> 00:10:54,695 -Eller hur? -Ja. 225 00:10:54,779 --> 00:10:55,863 I så fall 226 00:10:56,572 --> 00:10:58,783 -attackerar jag. -Visst. 227 00:10:58,866 --> 00:10:59,909 Soldatlaget. 228 00:10:59,992 --> 00:11:02,244 Meddela vilket lag ni ska attackera. 229 00:11:02,328 --> 00:11:03,537 Brandmanslaget. 230 00:11:04,121 --> 00:11:05,331 Brandmanslaget. 231 00:11:06,749 --> 00:11:07,750 De valde inte oss. 232 00:11:08,834 --> 00:11:11,170 De valde inte oss. Jag är glad att vi är allierade. 233 00:11:11,962 --> 00:11:13,881 Vi var allierade då. 234 00:11:13,964 --> 00:11:16,133 Vi väljer Brandmanslaget. 235 00:11:16,217 --> 00:11:18,511 Bra, vi borde jobba ihop. 236 00:11:18,594 --> 00:11:21,138 Vi måste vara skurkarna. 237 00:11:21,222 --> 00:11:23,224 Då siktar vi in oss på Soldatlaget. 238 00:11:23,307 --> 00:11:24,350 Soldatlaget? 239 00:11:24,433 --> 00:11:26,644 -Satsar vi på Soldatlaget? -Det borde vi. 240 00:11:27,770 --> 00:11:29,230 Vi släcker deras eld. 241 00:11:29,313 --> 00:11:30,398 Brandmanslaget. 242 00:11:30,481 --> 00:11:32,233 Meddela vilket lag ni ska attackera. 243 00:11:32,316 --> 00:11:33,609 Vi väljer Soldatlaget. 244 00:11:34,693 --> 00:11:35,820 Vi väljer Soldatlaget. 245 00:11:35,903 --> 00:11:37,655 -Va? -Varför kommer de inte? 246 00:11:38,322 --> 00:11:39,824 Det är inte kul att vinna lätt. 247 00:11:40,658 --> 00:11:42,076 Nu tar vi dem. 248 00:11:44,537 --> 00:11:47,373 AVSNITT 4 "INTE KUL ATT VINNA LÄTT" 249 00:11:47,456 --> 00:11:49,750 Den första anfallsronden börjar nu. 250 00:11:49,834 --> 00:11:51,001 ANFALLSRIKTNING 251 00:11:52,044 --> 00:11:53,337 Gör er redo. 252 00:11:57,007 --> 00:11:57,883 Tre. 253 00:11:59,260 --> 00:12:00,136 Två. 254 00:12:01,637 --> 00:12:02,471 Ett. 255 00:12:08,727 --> 00:12:10,438 Okej, ta dem. 256 00:12:24,952 --> 00:12:27,329 Att vinna var det enda jag tänkte på. 257 00:12:33,752 --> 00:12:36,255 Jag ska försvara det med all min kraft. 258 00:12:41,635 --> 00:12:44,472 Vi måste hålla stånd så länge vi kan. 259 00:12:47,850 --> 00:12:48,934 Hye-kyung! 260 00:12:49,018 --> 00:12:51,270 -Kolla in brandmannen. -Gör som hon. 261 00:12:51,353 --> 00:12:52,521 Gör som hon, Hye-kyung. 262 00:12:59,153 --> 00:13:00,488 Lyft upp den. 263 00:13:02,114 --> 00:13:06,035 Att spola elden ovanifrån släcker den aldrig. 264 00:13:06,118 --> 00:13:09,705 Du måste sikta direkt på eldens bas. 265 00:13:09,788 --> 00:13:11,415 Men med tre personer som försvarade den, 266 00:13:11,499 --> 00:13:16,003 även om jag försökte sikta på mellanrummen mellan dem och deras ben, 267 00:13:16,086 --> 00:13:18,464 hittade jag ingen vinkel för att släcka elden. 268 00:13:18,547 --> 00:13:22,426 Jag var tvungen att lyfta den så högt som möjligt för att få en bra vinkel, 269 00:13:22,510 --> 00:13:24,595 därför intog jag den ställningen. 270 00:13:38,067 --> 00:13:39,276 Hon är bra. 271 00:13:44,073 --> 00:13:44,990 Tre. 272 00:13:47,785 --> 00:13:48,702 Två. 273 00:13:49,954 --> 00:13:50,913 Ett. 274 00:13:55,751 --> 00:13:58,128 Första anfallsronden är över. 275 00:14:00,756 --> 00:14:01,966 Kära nån. 276 00:14:02,049 --> 00:14:05,803 Soldatlaget, Stuntlaget och Brandmanslaget går vidare. 277 00:14:06,387 --> 00:14:09,265 Ni får inte längre försvara era eldgropar. 278 00:14:10,432 --> 00:14:14,311 Ställ er bakom eldgropen. 279 00:14:16,063 --> 00:14:17,022 Inte en chans. 280 00:14:17,106 --> 00:14:18,524 Den kommer att slockna. 281 00:14:18,607 --> 00:14:20,109 Vår kommer att slockna. 282 00:14:20,693 --> 00:14:23,028 Det var det jag trodde. Vår eld skulle slockna. 283 00:14:23,112 --> 00:14:24,196 Delegater från varje lag, 284 00:14:24,280 --> 00:14:26,156 vänligen meddela vilket lag ni ska attackera. 285 00:14:26,240 --> 00:14:27,449 Brandmanslaget. 286 00:14:27,533 --> 00:14:28,659 Brandmanslaget. 287 00:14:28,742 --> 00:14:30,536 Vi byter till Stuntlaget. 288 00:14:31,120 --> 00:14:32,329 Vi kör på Stuntlaget. 289 00:14:32,997 --> 00:14:35,791 -Vi kör på Stuntlaget. -Det här börjar bli kul. 290 00:14:35,875 --> 00:14:37,626 ATTACKRIKTNING 291 00:14:40,212 --> 00:14:41,338 Spreja dem. 292 00:14:42,006 --> 00:14:43,841 Jag blockerar vattnet. 293 00:14:43,924 --> 00:14:47,344 Det är nog bättre om du attackerar dem medan jag avleder deras sprej. 294 00:14:48,762 --> 00:14:51,307 Den andra attackomgången börjar nu. 295 00:14:51,390 --> 00:14:55,227 Angripare från varje lag, ta fem steg framåt. 296 00:14:57,062 --> 00:14:58,230 Gör er redo. 297 00:14:58,898 --> 00:14:59,815 Tre. 298 00:15:02,067 --> 00:15:02,902 Två. 299 00:15:04,486 --> 00:15:05,362 Ett. 300 00:15:11,035 --> 00:15:13,579 Min-seon, sänk din ställning. 301 00:15:13,662 --> 00:15:15,831 -Du är jätteduktig. -Fortsätt. 302 00:15:15,915 --> 00:15:18,918 -Sikta högre! -Stå på dig! 303 00:15:19,001 --> 00:15:20,127 Så där ja! 304 00:15:29,637 --> 00:15:31,263 BRANDMANSLAGET 305 00:15:34,516 --> 00:15:35,559 Du är jätteduktig! 306 00:15:35,643 --> 00:15:37,394 Sikta lägre! 307 00:15:38,062 --> 00:15:39,980 -Du är jätteduktig! -Så där ja. 308 00:15:40,064 --> 00:15:43,025 -Okej! -Fortsätt, Min-seon. 309 00:15:46,153 --> 00:15:49,823 Jag kunde inte skjuta rakt på elden för att släcka den. 310 00:15:49,907 --> 00:15:53,369 Jag fick byta munstycket till dimma och spreja ovanifrån 311 00:15:53,452 --> 00:15:55,454 för att täcka hela området. 312 00:15:55,537 --> 00:15:57,623 Och det gjorde jag. 313 00:15:58,207 --> 00:16:00,000 STUNTLAGET 314 00:16:00,084 --> 00:16:01,961 -Högre! -Stå kvar! 315 00:16:09,343 --> 00:16:11,261 Min siktlinje var blockerad. 316 00:16:11,345 --> 00:16:12,888 Jag vet inte vem det var, 317 00:16:13,764 --> 00:16:16,558 men nån siktade på mig, så jag sköt tillbaka. 318 00:16:16,642 --> 00:16:19,395 Jag försökte försvara mig och fick vatten i ögonen. 319 00:16:19,478 --> 00:16:21,689 Jag hade bara ett öga öppet, 320 00:16:21,772 --> 00:16:23,440 men det kom mot mitt ansikte. 321 00:16:23,524 --> 00:16:24,525 Tre. 322 00:16:25,567 --> 00:16:26,443 Två. 323 00:16:26,527 --> 00:16:27,736 STUNTLAGET 324 00:16:27,820 --> 00:16:28,737 Ett. 325 00:16:31,615 --> 00:16:33,575 Andra anfallsronden är över. 326 00:16:34,284 --> 00:16:37,121 Ni har fem minuter på er att starta om elden. 327 00:16:37,204 --> 00:16:38,622 Era fem minuter börjar nu. 328 00:16:39,248 --> 00:16:41,208 BRANDMANSLAGET 329 00:16:41,291 --> 00:16:43,293 -Kan du ta bort de här? -Uppfattat. 330 00:16:43,377 --> 00:16:44,586 Ska vi ta bort de här? 331 00:16:44,670 --> 00:16:47,131 Ja, gör det. Bara de brända. 332 00:16:48,465 --> 00:16:50,300 Fortsätt fläkta. 333 00:16:51,927 --> 00:16:54,471 Men de kommer att spreja igen. 334 00:16:54,555 --> 00:16:56,849 Vi täcker över det. 335 00:16:57,391 --> 00:16:59,852 -Framifrån? -De kommer att spreja igen. 336 00:17:00,728 --> 00:17:05,733 Det slog mig att Soldatlaget inte hade mycket torr ved kvar. 337 00:17:05,816 --> 00:17:08,318 Och vi hade mer än dem. 338 00:17:08,402 --> 00:17:11,822 Så vi byggde en trävägg för att skydda elden. 339 00:17:13,157 --> 00:17:15,993 -Vad sägs om det här? -Vi borde täcka den. 340 00:17:16,076 --> 00:17:16,910 Vi är nog klara. 341 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 -Låt de här brinna. -Okej. 342 00:17:21,457 --> 00:17:23,751 STEG 3 SKYDDA ELDEN 343 00:17:23,834 --> 00:17:26,545 -Här är tändstickorna. -Vi väcker glöden till liv först. 344 00:17:27,838 --> 00:17:29,506 Vi behöver mer ved, Seo-young. 345 00:17:29,590 --> 00:17:31,091 Var är veden? 346 00:17:35,721 --> 00:17:37,097 Den behöver bara fatta eld. 347 00:17:38,849 --> 00:17:39,892 Tre. 348 00:17:39,975 --> 00:17:40,893 Två. 349 00:17:42,311 --> 00:17:43,270 Ett. 350 00:17:44,813 --> 00:17:47,357 -Tiden är ute. -Den dör. 351 00:17:47,441 --> 00:17:49,651 Stuntlaget har eliminerats. 352 00:17:49,735 --> 00:17:53,155 Soldatlaget och brandmanslaget går vidare. 353 00:17:53,238 --> 00:17:56,116 Det är en mot en nu. Vi kan vinna det här. 354 00:17:56,200 --> 00:17:58,535 Nu vinner vi. Vi har fått nog av dem. 355 00:18:01,872 --> 00:18:04,374 Jag åker inte hem om jag inte vinner. 356 00:18:04,458 --> 00:18:06,877 Min brandmansstolthet står på spel. 357 00:18:06,960 --> 00:18:11,381 När vi slog det ena laget efter det andra kom vi närmare segern. 358 00:18:14,676 --> 00:18:17,054 Den tredje anfallsronden börjar. 359 00:18:17,596 --> 00:18:18,555 Tre. 360 00:18:20,933 --> 00:18:21,850 Två. 361 00:18:22,851 --> 00:18:23,727 Ett. 362 00:18:29,149 --> 00:18:31,610 -Högre, Min-seon. -Du är jätteduktig. 363 00:18:31,693 --> 00:18:33,612 -Det är bra. -Sikta på basen. 364 00:18:33,695 --> 00:18:34,571 Snyggt. 365 00:18:35,239 --> 00:18:36,782 -Lägre! -Sikta på basen! 366 00:18:36,865 --> 00:18:39,076 -Min-seon, du är jätteduktig. -Sikta på basen! 367 00:18:39,159 --> 00:18:40,744 SOLDATLAGET 368 00:18:40,828 --> 00:18:41,745 Precis i mitten. 369 00:18:42,788 --> 00:18:44,248 Du klarar det, Min-seon. 370 00:18:44,331 --> 00:18:45,874 Vi är okej här borta. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,335 Hon släckte den. 372 00:18:48,418 --> 00:18:49,503 Den har nog slocknat. 373 00:18:49,586 --> 00:18:51,004 Så där ja. Du är jätteduktig. 374 00:18:51,088 --> 00:18:53,924 -Skaka lite. -Du är jätteduktig! 375 00:18:54,007 --> 00:18:56,677 -Rör på dig. -Gör som du vill. 376 00:18:56,760 --> 00:18:58,303 Gör svepande rörelser. 377 00:18:58,387 --> 00:19:00,848 När man släcker eld med svepande rörelser 378 00:19:00,931 --> 00:19:02,766 avdunstar vattnet 379 00:19:02,850 --> 00:19:06,603 och skapar varm ånga. 380 00:19:06,687 --> 00:19:10,858 Om jag kan täcka gropen med det framifrån och bak, 381 00:19:10,941 --> 00:19:15,612 trodde jag inte att det skulle ta lång tid att släcka elden. 382 00:19:15,696 --> 00:19:18,490 Upp på tårna och spola ner den! 383 00:19:20,742 --> 00:19:22,327 -Så där ja, Hyun-seon. -Snyggt! 384 00:19:22,411 --> 00:19:25,080 -Skjut nedåt. -Fokusera. Vår dör inte. 385 00:19:25,789 --> 00:19:27,916 Inte en chans att den slocknar! 386 00:19:28,584 --> 00:19:32,087 Jag kan göra som brandmannen gjorde. 387 00:19:32,171 --> 00:19:35,090 -Så där ja. -Släck den! 388 00:19:35,174 --> 00:19:37,634 -Hyun-seon, det är lugnt. -Skjut från ovan! 389 00:19:37,718 --> 00:19:39,011 Titta framåt. 390 00:19:39,094 --> 00:19:40,679 -Bara lite till. -Tre. 391 00:19:45,225 --> 00:19:46,935 -Du klarar det. -Två. 392 00:19:47,019 --> 00:19:48,145 Kom igen, Min-seon! 393 00:19:48,228 --> 00:19:49,605 Till slutet. 394 00:19:49,688 --> 00:19:51,440 -Sluta inte! -Ett. 395 00:19:53,942 --> 00:19:56,153 Attackrond tre är över. 396 00:19:56,236 --> 00:19:58,906 Era fem minuter att återuppliva elden 397 00:19:58,989 --> 00:20:00,365 börjar nu. 398 00:20:01,033 --> 00:20:01,909 Vänta. 399 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 Den här är stadig. 400 00:20:10,542 --> 00:20:12,502 Det finns glöd mot mitten. 401 00:20:16,006 --> 00:20:18,842 -Vi måste vinna. -Vi kan inte förlora nu. 402 00:20:19,468 --> 00:20:22,596 Vi behöver 30-minutersskölden. 403 00:20:22,679 --> 00:20:24,640 -30-minutersskölden. -Vi behöver den. 404 00:20:24,723 --> 00:20:25,849 30-minutersskölden och kött. 405 00:20:27,309 --> 00:20:28,518 Första plats. 406 00:20:29,019 --> 00:20:29,895 Sköld. 407 00:20:29,978 --> 00:20:31,021 Tre. 408 00:20:33,857 --> 00:20:34,816 Två. 409 00:20:36,443 --> 00:20:37,361 Ett. 410 00:20:38,487 --> 00:20:42,282 Papper placeras på elden för en korrekt bedömning. 411 00:20:42,366 --> 00:20:43,825 Er minut börjar nu. 412 00:20:43,909 --> 00:20:45,285 BRANDMANSLAGET 413 00:20:45,369 --> 00:20:46,203 Snälla. 414 00:20:49,164 --> 00:20:50,040 BRANDMANSLAGET 415 00:20:50,123 --> 00:20:51,124 SOLDATLAGET 416 00:21:00,342 --> 00:21:02,219 MATCHRESULTAT 417 00:21:02,302 --> 00:21:04,471 Brandmanslaget vinner. 418 00:21:05,055 --> 00:21:05,889 Bra match. 419 00:21:06,473 --> 00:21:07,724 Jag förväntade mig inget annat. 420 00:21:08,767 --> 00:21:09,977 Bra match. 421 00:21:10,060 --> 00:21:11,019 Bra jobbat. 422 00:21:16,275 --> 00:21:17,609 Min-seon. 423 00:21:17,693 --> 00:21:19,278 När det var tio sekunder kvar 424 00:21:19,361 --> 00:21:21,321 började jag nästan gråta. 425 00:21:21,405 --> 00:21:24,074 Vi måste belönas för vårt hårda arbete i dag. 426 00:21:24,741 --> 00:21:27,160 Jag bad att vi skulle vinna, och… 427 00:21:28,203 --> 00:21:29,204 …det gjorde vi. 428 00:21:29,288 --> 00:21:30,622 Vi kan äta kött ikväll. 429 00:21:30,706 --> 00:21:32,249 Jag var överlycklig. 430 00:21:32,833 --> 00:21:33,834 Vi slog dem med eld. 431 00:21:33,917 --> 00:21:35,419 -Det gjorde vi verkligen. -Vi kör vår ramsa. 432 00:21:35,502 --> 00:21:36,962 -Okej. -Nu kör vi. 433 00:21:37,045 --> 00:21:38,880 Alltid som om vi vore på fältet! 434 00:21:38,964 --> 00:21:40,507 -Kom igen! -Kom igen! 435 00:21:42,926 --> 00:21:45,887 Dagens Arenastrid är över. 436 00:21:46,513 --> 00:21:49,182 Att stapla veden var en bra idé. 437 00:21:49,266 --> 00:21:50,434 -Jag vet. -Jag håller med. 438 00:21:50,517 --> 00:21:52,728 -För att vi gjorde det… -De andra härmade oss. 439 00:21:52,811 --> 00:21:56,565 När de såg mig röra munstycket… 440 00:21:56,648 --> 00:21:58,108 -Kopierade de dig? -Stuntlaget… 441 00:21:58,191 --> 00:22:01,611 -Hennes blick var låst på mig. -Hon härmade dig. 442 00:22:01,695 --> 00:22:04,281 -Vi är brandmän trots allt. -Ja, det är vi. 443 00:22:04,364 --> 00:22:07,784 Vi har 30-minutersskölden nu. 444 00:22:07,868 --> 00:22:10,704 Utöver hur lång tid det tar för dem att knyta upp vårt rep, 445 00:22:10,787 --> 00:22:12,289 kan vi vinna basstriden. 446 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Vi har nåt här. 447 00:22:16,293 --> 00:22:17,127 Var? 448 00:22:18,712 --> 00:22:20,547 Herregud. Ska vi öppna den tillsammans? 449 00:22:20,630 --> 00:22:21,882 Den sötaste får göra det. 450 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 -Gör det då. -Nej, gör det du. 451 00:22:23,884 --> 00:22:25,344 Släpp den, båda två. 452 00:22:25,427 --> 00:22:28,055 Låt legenden som högg 30 stockar göra det. 453 00:22:28,138 --> 00:22:31,016 En 30-minuters sköld. Okej. 454 00:22:31,099 --> 00:22:33,101 Okej. 455 00:22:33,185 --> 00:22:34,227 Okej. 456 00:22:34,311 --> 00:22:36,605 -Den är aktiverad från början. -"Den aktiveras i början 457 00:22:36,688 --> 00:22:39,691 av basstriden, och hindrar motståndarna från att gå in i er bas." 458 00:22:39,775 --> 00:22:41,443 -Tjejer. -Vad är vår plan? 459 00:22:41,985 --> 00:22:42,986 Vi går allihop. 460 00:22:43,070 --> 00:22:43,904 Vi attackerar allihop. 461 00:22:43,987 --> 00:22:45,530 Vi springer allihop. 462 00:22:45,614 --> 00:22:48,450 -Men våra motståndare… -Vi ville försvara, men… 463 00:22:48,533 --> 00:22:51,995 Istället för att slösa tid på Soldatlaget bara för att de är nära, 464 00:22:52,079 --> 00:22:56,166 -borde vi hitta ett lättare mål. -Vi gör en räd mot Stuntlaget. 465 00:22:56,249 --> 00:22:58,043 Vi vann 30-minutersskölden. 466 00:22:58,126 --> 00:22:59,669 Vi går till attack. 467 00:22:59,753 --> 00:23:01,463 Vi satsar på Stuntlaget. 468 00:23:01,546 --> 00:23:05,550 Stuntlaget samarbetade med Soldatlaget 469 00:23:05,634 --> 00:23:09,971 och de attackerade oss tillsammans. 470 00:23:10,055 --> 00:23:11,598 Vi ville hämnas. 471 00:23:11,681 --> 00:23:13,558 -Nu kör vi. -Vi satsar på ett säkert mål. 472 00:23:13,642 --> 00:23:14,476 Okej. 473 00:23:14,559 --> 00:23:15,602 Och den här. 474 00:23:15,685 --> 00:23:17,479 -Tror du att det är kött? -Öppna den. 475 00:23:17,562 --> 00:23:19,272 -Ett startkit för eld? -Kanske. 476 00:23:19,356 --> 00:23:21,108 -Det vi hade tidigare? -Vad är det? 477 00:23:21,191 --> 00:23:22,400 -Det är en spis. -En gasspis! 478 00:23:22,484 --> 00:23:25,028 -En gasspis. -Det är en gasspis. 479 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 Den har två plattor! 480 00:23:31,118 --> 00:23:32,744 Det här är fantastiskt! 481 00:23:32,828 --> 00:23:34,538 Vi kan grilla kött på den i morgon. 482 00:23:34,621 --> 00:23:36,206 Det här räcker ett tag. 483 00:23:36,289 --> 00:23:38,041 -Vi kan använda den tills vi åker. -Är det gas? 484 00:23:38,125 --> 00:23:41,169 -Ja, det är gas. -Vi behöver inte hugga ved längre. 485 00:23:41,253 --> 00:23:43,171 -Kom hit. -Gruppkram. 486 00:23:45,715 --> 00:23:48,093 -Jag var rädd att det var tändstickor. -Vi ska äta kött. 487 00:23:48,176 --> 00:23:50,720 Uthållighet lönar sig verkligen. 488 00:23:50,804 --> 00:23:52,430 Det var för tidigt att bli besviken. 489 00:23:52,514 --> 00:23:54,432 Jag är ledsen för din skada, men… 490 00:23:54,516 --> 00:23:56,184 Jag kände inte ens ryggont. 491 00:23:56,268 --> 00:23:57,394 Vi gjorde det. 492 00:23:57,477 --> 00:23:58,979 Vi kan äta kött nu. 493 00:23:59,062 --> 00:24:00,230 Jag är så glad. 494 00:24:00,313 --> 00:24:03,191 Vi belönades för allt jobb vi la ner i dag, 495 00:24:03,275 --> 00:24:05,777 och jag kunde inte låta bli att tänka 496 00:24:05,861 --> 00:24:08,989 att vi fyra var här av en anledning. 497 00:24:09,072 --> 00:24:12,492 Jag trodde att det var över för oss när vi sprang i leran i går. 498 00:24:13,368 --> 00:24:17,038 Och sen igen när vår flagga drogs ut 499 00:24:17,122 --> 00:24:19,249 och sen igen när jag föll från trädet. 500 00:24:22,502 --> 00:24:24,546 Det är inte över förrän det är över. 501 00:24:25,463 --> 00:24:29,801 -Finns det andra lag du vill attackera? -Vet du vad som har stört mig? 502 00:24:30,468 --> 00:24:31,803 Soldatlaget måste bort 503 00:24:31,887 --> 00:24:33,805 -för att göra det lättare för oss. -Precis! 504 00:24:33,889 --> 00:24:35,974 Därför tror jag att det här är vår chans. 505 00:24:36,057 --> 00:24:38,226 Vem vet vad vi får i nästa strid? 506 00:24:38,310 --> 00:24:41,563 Så vi borde använda de 30 minuterna till att attackera Soldatlaget. 507 00:24:41,646 --> 00:24:45,025 Det blir mycket lättare när de är ute ur bilden. 508 00:24:45,108 --> 00:24:48,195 Vi har tid att göra det. 509 00:24:53,325 --> 00:24:58,914 Jag fick känslan av att de skulle komma efter oss. 510 00:25:00,332 --> 00:25:01,958 Vi kunde inte bara sitta och vänta. 511 00:25:02,709 --> 00:25:04,002 Vi måste vara förberedda. 512 00:25:04,085 --> 00:25:07,881 Så den kvällen åkte vi för att kolla var flaggan fanns igen, 513 00:25:08,548 --> 00:25:12,928 och basens struktur och ingångarna. 514 00:25:13,011 --> 00:25:15,222 Vi kollade flaggan genom fönstren. 515 00:25:15,305 --> 00:25:19,517 Soldtlaget lägger mycket på försvaret. 516 00:25:19,601 --> 00:25:21,770 De har två baser. 517 00:25:21,853 --> 00:25:26,858 Låt oss säga att de gömde flaggan på husbåten. 518 00:25:32,906 --> 00:25:33,782 Vi kollade var den var. 519 00:25:34,366 --> 00:25:35,283 Okej. 520 00:25:43,708 --> 00:25:47,879 Jag är säker på att brandmanslaget kommer och tar oss imorgon. 521 00:25:47,963 --> 00:25:50,090 Det tror jag också. 522 00:25:51,925 --> 00:25:53,176 Det gick fort. 523 00:25:54,261 --> 00:25:55,095 Hej. 524 00:25:55,178 --> 00:25:57,305 Vi åkte till Brandmanslagets bas. 525 00:25:57,389 --> 00:25:59,266 Vi fick information. 526 00:26:00,141 --> 00:26:03,937 Små fönster… Jag minns inte hur många det var. 527 00:26:04,020 --> 00:26:05,355 -Fyra, tror jag. -Okej. 528 00:26:05,438 --> 00:26:07,482 -De är så här. -Hur stort är stället? 529 00:26:07,565 --> 00:26:09,693 -Det är enormt. -Deras ställe är enormt. 530 00:26:09,776 --> 00:26:11,861 -Det är stort. -Det finns ett stort träd där inne. 531 00:26:11,945 --> 00:26:13,947 Jag fick reda på varför deras ledare föll. 532 00:26:14,030 --> 00:26:15,907 -Varför? -Det här är varför. 533 00:26:15,991 --> 00:26:17,534 Det finns ett träd i deras bas. 534 00:26:17,617 --> 00:26:20,370 Deras flagga är knuten mellan grenarna. 535 00:26:20,954 --> 00:26:23,164 -Med ett rep. -Den är hårt knuten med ett rep. 536 00:26:23,248 --> 00:26:26,376 Vi behöver yxan för att skära av repet. 537 00:26:26,459 --> 00:26:29,045 Så vi måste klättra upp i trädet? 538 00:26:29,129 --> 00:26:30,588 -Ja. -Det måste vi. 539 00:26:30,672 --> 00:26:33,049 -Och vi måste ta med yxan. -Ja, en yxa. 540 00:26:33,133 --> 00:26:36,970 Vi antar att Brandmanslaget kommer efter oss. 541 00:26:37,053 --> 00:26:38,847 De kommer att ge sig på oss. 542 00:26:38,930 --> 00:26:42,350 Alla fyra kommer att vara här eftersom deras bas är säker. 543 00:26:42,434 --> 00:26:44,769 Om det händer går ni in. 544 00:26:44,853 --> 00:26:46,938 Vi försvarar basen. 545 00:26:47,022 --> 00:26:48,606 -Vi måste ta flaggan. -Du måste ta den. 546 00:26:48,690 --> 00:26:51,067 Och vi håller dem här tills deras tid är ute. 547 00:26:51,151 --> 00:26:52,777 -Det stämmer. -Det måste vi. 548 00:26:52,861 --> 00:26:55,739 Jag väntar i bakhållet så fort ronden börjar. 549 00:26:56,364 --> 00:26:58,158 -Ska vi prata över radion? -Det funkar. 550 00:26:58,241 --> 00:27:02,454 Deras 30-minuterssköld kanske slår emot dem. 551 00:27:02,537 --> 00:27:04,289 Jag borde ha gömt en yxa där. 552 00:27:04,372 --> 00:27:06,291 Ja, vi kan gömma den där i förväg. 553 00:27:06,374 --> 00:27:08,126 Ja, nånstans i närheten. 554 00:27:08,209 --> 00:27:10,295 -Ska vi gå nu? -Ska vi? 555 00:27:10,378 --> 00:27:11,671 -Ska vi göra det? -Kom igen. 556 00:27:12,464 --> 00:27:14,049 Ta era verktyg. 557 00:27:14,924 --> 00:27:16,593 Vi tar dem med yxan. 558 00:27:23,183 --> 00:27:26,394 AKTUELL TID 559 00:27:36,404 --> 00:27:38,656 SOLDATLAGET, NÄRA FYRKANTIGA HUSET 560 00:27:38,740 --> 00:27:42,744 Vi såg att flaggan var helt invirad i ett rep. 561 00:27:43,578 --> 00:27:46,539 Repet var så tjockt att vi behövde en yxa. 562 00:27:46,623 --> 00:27:49,876 Vare sig det är grenen eller repet, var vi tvungna att skära av nåt. 563 00:27:58,134 --> 00:28:01,137 Det är viktigt att besöka sjukhuset regelbundet 564 00:28:01,221 --> 00:28:02,889 för att se vem som har varit där. 565 00:28:02,972 --> 00:28:05,225 För att se vilket lag som har patienter och hur många. 566 00:28:06,309 --> 00:28:09,771 -En av brandmännen är skadad. -Precis. Några av dem är skadade. 567 00:28:09,854 --> 00:28:11,022 Var tyst. 568 00:28:11,106 --> 00:28:12,857 De kan vara i närheten. 569 00:28:14,943 --> 00:28:17,195 Vi åkte till sjukhuset. 570 00:28:18,113 --> 00:28:20,782 Det här är information som säger oss mest. 571 00:28:22,826 --> 00:28:24,577 Na-eun satt vid skrivbordet. 572 00:28:26,621 --> 00:28:30,500 Sen gick hon igenom namnen på journalen. 573 00:28:30,583 --> 00:28:31,835 Alla har allergier. 574 00:28:34,504 --> 00:28:36,131 Det här är guld värt. 575 00:28:37,048 --> 00:28:40,009 Jag brukade specialisera mig på målbedömning. 576 00:28:40,093 --> 00:28:42,345 Mitt mål var att bekräfta fakta med mina egna ögon 577 00:28:42,429 --> 00:28:45,890 för att få korrekt information. 578 00:28:45,974 --> 00:28:48,226 SMÄRTA I LÄNDRYGGEN 579 00:28:48,893 --> 00:28:49,728 Hördu. 580 00:28:50,687 --> 00:28:52,731 Du är verkligen en underrättelseexpert. 581 00:28:52,814 --> 00:28:54,899 Hon specialiserade sig på mänsklig underrättelse. 582 00:29:02,323 --> 00:29:05,994 DAG 3 583 00:29:09,539 --> 00:29:11,666 Jag är utsvulten. Nu äter vi. 584 00:29:11,750 --> 00:29:15,295 Vi kanske måste hoppa över frukosten och åka på vår operation idag. 585 00:29:16,921 --> 00:29:18,548 -Sergeant Kang. -Ja? 586 00:29:18,631 --> 00:29:20,091 -Skynda dig hit. -Varför? 587 00:29:20,175 --> 00:29:21,801 Vi måste hålla igång elden. 588 00:29:21,885 --> 00:29:23,511 Den dör! 589 00:29:23,595 --> 00:29:25,722 Har jag inte sagt det förut? 590 00:29:25,805 --> 00:29:27,390 Om elden dör ut, dör du också. 591 00:29:27,474 --> 00:29:29,684 -Sergeant Kang, ge mig torra grenar. -Den dör. 592 00:29:29,768 --> 00:29:32,061 Torra grenar. Skynda dig. 593 00:29:32,145 --> 00:29:33,021 Okej. 594 00:29:34,981 --> 00:29:37,275 Underordnade nuförtiden är så läskiga. 595 00:29:37,358 --> 00:29:40,570 Hyun-seon och jag tjänstgjorde i samma enhet. 596 00:29:40,653 --> 00:29:42,530 Jag brukade ge henne mycket skit, 597 00:29:42,614 --> 00:29:44,532 men hon bet alltid tillbaka. 598 00:29:44,616 --> 00:29:46,868 Så jag sa: "Bråka inte med mig, okej?" 599 00:29:47,744 --> 00:29:51,122 "Jag är äldre och av högre rang, så bråka inte med mig." 600 00:29:51,664 --> 00:29:54,250 Men hon är ändå en junior jag avgudar. 601 00:29:55,376 --> 00:29:56,753 -Vad sägs om det här? -Bra. 602 00:29:56,836 --> 00:29:58,296 Det duger. 603 00:29:58,379 --> 00:30:01,841 Om folk bara visste hur svårt det är att göra upp eld. 604 00:30:02,509 --> 00:30:03,843 Mina ögon svider. 605 00:30:03,927 --> 00:30:06,137 Jag andades in, det är som CBRN-träning. 606 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Jag vet. 607 00:30:07,388 --> 00:30:09,098 Vi tar gas för givet. 608 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 De jäkla brandmännen. 609 00:30:10,809 --> 00:30:13,436 Vi borde ta ner dem och ta deras spis. 610 00:30:13,520 --> 00:30:15,438 Vi borde ta den från dem. 611 00:30:15,522 --> 00:30:16,940 Det här är för tröttsamt. 612 00:30:17,023 --> 00:30:19,400 -Jag hämtar den, så kan vi göra upp eld. -Stjäl den från dem. 613 00:30:21,277 --> 00:30:22,654 BRANDMANSLAGET, FYRKANTIGA HUSET 614 00:30:22,737 --> 00:30:25,782 Nu kör vi. Vi grillar sidfläsket. 615 00:30:25,865 --> 00:30:27,992 Låter bra. Sidfläsk. 616 00:30:28,076 --> 00:30:30,370 -Det är ett helt kilo. -Ja. 617 00:30:30,453 --> 00:30:32,497 Jag kan inte tro det. Det är otroligt. 618 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 Det luktar fantastiskt. 619 00:30:36,960 --> 00:30:38,628 -Nästan som pommes frites. -Ja. 620 00:30:38,711 --> 00:30:40,505 Lägg de tjocka i mitten. 621 00:30:40,588 --> 00:30:43,216 Låt mig mata dig eftersom det är första gången. 622 00:30:43,800 --> 00:30:44,717 Varsågod. 623 00:30:47,303 --> 00:30:49,514 Nu, Min-seon. Vänta, det är bara fett. 624 00:30:50,849 --> 00:30:51,891 Tack. 625 00:30:53,434 --> 00:30:55,019 Det är fantastiskt. 626 00:30:55,103 --> 00:30:56,187 Ta allt. 627 00:30:57,313 --> 00:30:59,023 -Hur smakar det? -Det är gott. 628 00:30:59,107 --> 00:31:00,400 Det är så gott! 629 00:31:00,483 --> 00:31:01,484 Så gott. 630 00:31:02,986 --> 00:31:04,904 IGÅR KVÄLL, MIDDAGSTID 631 00:31:06,406 --> 00:31:08,825 Vi får leva på potatis och kimchi ett tag. 632 00:31:11,619 --> 00:31:13,496 Det här är fantastiskt. 633 00:31:16,207 --> 00:31:17,876 Här. Jag äter de feta delarna. 634 00:31:17,959 --> 00:31:20,378 Jag borde ge den till Hyeon-ji så att hon går upp i vikt. 635 00:31:20,461 --> 00:31:22,755 -Varsågod. -Det här är så gott. 636 00:31:22,839 --> 00:31:24,799 Det är så här man lever livet. 637 00:31:24,883 --> 00:31:25,842 Ja. 638 00:31:25,925 --> 00:31:27,760 -Man måste äta bra. -Absolut. 639 00:31:27,844 --> 00:31:28,720 Njut av livet. 640 00:31:29,429 --> 00:31:31,264 Basstriden kan börja när som helst. 641 00:31:31,347 --> 00:31:32,599 Det kan man säga. 642 00:31:32,682 --> 00:31:34,058 Det här måste vara vad de ville. 643 00:31:34,142 --> 00:31:35,727 Hålla oss alerta. 644 00:31:35,810 --> 00:31:38,855 Precis som sirenen på brandstationen. 645 00:31:38,938 --> 00:31:41,691 Tror du att vi klarar det på 30 minuter? 646 00:31:41,774 --> 00:31:42,942 Vi måste springa. 647 00:31:43,443 --> 00:31:44,694 Så fort vi kan. 648 00:31:44,777 --> 00:31:47,572 Bara i 20 minuter. Vi måste klara det på några minuter. 649 00:31:48,281 --> 00:31:49,616 Jag är så nervös. 650 00:31:50,450 --> 00:31:52,785 Sirenen går väl inte igång nu? 651 00:31:52,869 --> 00:31:55,079 -Då blir jag upprörd. -Jag med. 652 00:31:55,163 --> 00:31:58,958 Jag hade till och med en Basstrid i mina drömmar. 653 00:31:59,042 --> 00:32:02,837 "Vi ligger i bakhåll och tar flaggan så fort sirenen ljuder." 654 00:32:02,921 --> 00:32:05,006 Jag hörde nåt sånt. 655 00:32:05,089 --> 00:32:09,594 Jag tittade upp när sirenen ljöd, men flaggan var redan lös. 656 00:32:09,677 --> 00:32:11,054 -Jag menar… -I din dröm? 657 00:32:11,137 --> 00:32:12,347 -Ja. -Jösses. 658 00:32:12,430 --> 00:32:14,891 Jag letade frenetiskt efter motståndare när jag hörde: 659 00:32:14,974 --> 00:32:17,060 "Tjejer, det är dags att vakna." 660 00:32:19,604 --> 00:32:21,814 -Som en scen ur ett drama. -Jag vet. 661 00:32:21,898 --> 00:32:24,359 Kvinnan som kröp in under huset måste ha 662 00:32:24,442 --> 00:32:26,110 -lämnat ett starkt intryck. -Det måste hon ha gjort. 663 00:32:26,194 --> 00:32:27,570 -Där nere? -Ja, brandmannen. 664 00:32:27,654 --> 00:32:28,529 Så… 665 00:32:28,613 --> 00:32:30,657 FÖRSTA DAGEN, TRÄDHUSET 666 00:32:33,743 --> 00:32:37,038 De är rakt framför oss. 667 00:32:41,084 --> 00:32:45,338 Till och med i min dröm försökte de infiltrera uppifrån och nerifrån. 668 00:32:47,465 --> 00:32:52,345 De två starkaste motståndarna är Soldatlaget och Brandmanslaget. 669 00:32:52,428 --> 00:32:55,473 Vem kommer Brandmanslaget att attackera? 670 00:32:55,556 --> 00:32:57,600 -Jag tror att det blir vi. -Jag håller med. 671 00:32:57,684 --> 00:32:59,727 Jag undrar varför ldrottslaget inte har kommit till oss. 672 00:32:59,811 --> 00:33:02,397 Eller hur? De har inte gjort mycket. 673 00:33:02,480 --> 00:33:05,024 Plan A är att slå till mot Stuntlaget. 674 00:33:05,108 --> 00:33:08,695 Plan B är att slå ihop oss med Brandmanslaget. 675 00:33:08,778 --> 00:33:10,613 Men de är så långt borta. 676 00:33:10,697 --> 00:33:12,657 Se det som ett revirkrig. 677 00:33:12,740 --> 00:33:15,994 Soldatlaget har utökat sitt territorium hit upp. 678 00:33:16,077 --> 00:33:19,664 Om de lyckas ta den här sidan av ön blir vi inträngda i ett hörn. 679 00:33:19,747 --> 00:33:23,960 -Okej. Det är ett sätt att se på saken. -De slog ut Polislaget. 680 00:33:24,043 --> 00:33:26,462 Men jag tvivlar på att de bor i båthuset. 681 00:33:26,546 --> 00:33:29,007 Deras andra bas ligger uppenbarligen bättre till. 682 00:33:29,090 --> 00:33:30,925 Båthuset ligger bredvid Stuntlagets bas. 683 00:33:31,009 --> 00:33:34,137 Det gör det mer komplicerat för oss andra. 684 00:33:34,220 --> 00:33:36,222 Vi vet inte var de är. 685 00:33:36,305 --> 00:33:39,517 -Eller var flaggan är. -Ja, det också. 686 00:33:39,600 --> 00:33:42,311 Det kommer att gå långsammare när fler lag åker ut. 687 00:33:42,395 --> 00:33:44,981 -Vi måste göra nåt. -Vi måste ta över en bas. 688 00:33:45,064 --> 00:33:47,191 Vi måste använda våra tekniker. 689 00:33:47,275 --> 00:33:50,653 Du borde använda dina ssireum-rörelser. 690 00:33:54,949 --> 00:33:57,452 Om Min-sun tar tag i en motståndare 691 00:33:57,535 --> 00:34:00,079 tror jag inte att de kan ta sig loss. 692 00:34:00,163 --> 00:34:01,247 Titta på ådrorna. 693 00:34:01,330 --> 00:34:03,249 Jag är så glad att hon är på vår sida. 694 00:34:05,251 --> 00:34:07,003 Men när jag tar tag i nån 695 00:34:07,086 --> 00:34:10,089 -finns det inte mycket jag kan göra. -Dra henne till oss. 696 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Jag kommer och tar ner henne. 697 00:34:16,012 --> 00:34:17,430 Våra kroppar är våra vapen. 698 00:34:17,513 --> 00:34:20,016 Vilket lag vill du ta ut först? 699 00:34:20,099 --> 00:34:21,434 -Stuntlaget. -Stuntlaget? 700 00:34:21,517 --> 00:34:23,061 -Jag vill också välja stuntlaget. -Eller hur? 701 00:34:23,144 --> 00:34:25,313 -Jag med. -Ska vi springa? 702 00:34:25,396 --> 00:34:26,731 Jag ville bli fysisk. 703 00:34:26,814 --> 00:34:30,193 Det var allt eller inget för oss i dag. 704 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 Deras bas låg i närheten, 705 00:34:32,028 --> 00:34:34,614 och vi tänkte att vi kunde ta oss an stuntlaget. 706 00:34:34,697 --> 00:34:37,241 Vi har inget annat val än att spela defensivt. 707 00:34:37,825 --> 00:34:40,828 -Vi kan väl komma på en signal? -Okej. När nån närmar sig… 708 00:34:40,912 --> 00:34:43,581 När de kommer nära, knacka hur många du ser. 709 00:34:43,664 --> 00:34:45,458 För att signalera antalet motståndare 710 00:34:45,541 --> 00:34:47,627 knackar vi långsamt, ett, två, tre. 711 00:34:47,710 --> 00:34:50,755 -Det borde vara tydligt. -Okej. 712 00:34:50,838 --> 00:34:52,840 Vad sägs om det här för "någon kommer"? 713 00:34:52,924 --> 00:34:54,300 -Nån kommer? -Två gånger. 714 00:34:54,383 --> 00:34:55,343 -Nån kommer? -Ja. 715 00:34:55,426 --> 00:34:57,845 -Och sen numret. -När vi ser hur många det är 716 00:34:57,929 --> 00:35:00,306 knackar vi långsamt för att signalera numret. 717 00:35:00,389 --> 00:35:01,808 Med såna intervaller. 718 00:35:01,891 --> 00:35:03,559 Jag känner det nu. 719 00:35:03,643 --> 00:35:07,063 Den nervösa känslan jag får precis innan en scen. 720 00:35:07,146 --> 00:35:08,815 -Jaså? -Det är illa. 721 00:35:08,898 --> 00:35:12,110 Ångesten och adrenalinkicken. 722 00:35:12,735 --> 00:35:13,569 Herregud. 723 00:35:13,653 --> 00:35:15,238 Jag måste gå på toa. 724 00:35:15,321 --> 00:35:16,489 Jag med. 725 00:35:16,572 --> 00:35:20,576 Jag får en känsla av att nåt är på väg att hända. 726 00:35:22,829 --> 00:35:24,038 Vi går på toa. 727 00:35:27,208 --> 00:35:28,876 Det är fint väder i dag. 728 00:35:32,421 --> 00:35:33,673 Det är en krabba. 729 00:35:36,217 --> 00:35:37,301 Fascinerande. 730 00:35:37,385 --> 00:35:39,804 En krabba när vi inte är nära stranden. 731 00:35:55,486 --> 00:35:57,613 -Sirenen gick igång! -Va? 732 00:35:57,697 --> 00:36:00,241 KL 10:02, MOLNIGT ANDRA BASSTRIDEN BRYTER UT 733 00:36:01,951 --> 00:36:02,952 Fan också. 734 00:36:03,744 --> 00:36:05,538 Två av oss borde ha stannat kvar. 735 00:36:15,715 --> 00:36:17,425 IDROTTSLAGET, KLIPPTÄLTET 736 00:36:17,508 --> 00:36:18,676 Kom igen. Skynda! 737 00:36:18,759 --> 00:36:21,053 -Fan också. -Skojar du? 738 00:36:22,555 --> 00:36:23,514 Vad tusan? 739 00:36:23,598 --> 00:36:26,309 BRANDMANSLAGET, FYRKANTIGA HUSET 740 00:36:29,770 --> 00:36:30,605 Mina skor. 741 00:36:31,355 --> 00:36:32,481 Kom igen! 742 00:36:35,484 --> 00:36:36,736 Klockan är 10.02. 743 00:36:36,819 --> 00:36:40,072 Brandmanslagets 30-minuterssköld har aktiverats. 744 00:36:50,833 --> 00:36:52,460 STUNTLAGET ANLÄNDER TILL TRÄDKOJAN 745 00:37:04,138 --> 00:37:06,432 -Vi skyndar oss upp. -Visst. 746 00:37:06,515 --> 00:37:08,226 -Håll dem borta här nere. -Uppfattat. 747 00:37:10,102 --> 00:37:11,187 -Jag är redo. -Okej. 748 00:37:12,188 --> 00:37:13,898 Vi är på väg upp, oroa dig inte. 749 00:37:13,981 --> 00:37:15,107 -Visst. -Uppfattat. 750 00:37:17,610 --> 00:37:19,320 Fan också. 751 00:37:22,531 --> 00:37:24,075 Kom igen. 752 00:37:25,451 --> 00:37:28,788 Den satte igång runt kl. 10.00, så vi måste vara tillbaka kl. 10.20. 753 00:37:29,330 --> 00:37:30,998 -Klockan är 10.04. -Uppfattat. 754 00:37:34,168 --> 00:37:35,461 -Det är lugnt. -Vi är redo. 755 00:37:35,544 --> 00:37:36,545 Det är lugnt. 756 00:37:37,255 --> 00:37:38,673 Lås dörren, Seo-young. 757 00:37:38,756 --> 00:37:40,341 Vi är inne med dörren låst. 758 00:37:40,424 --> 00:37:41,259 Okej. 759 00:37:43,761 --> 00:37:44,804 Ja? 760 00:37:49,725 --> 00:37:50,893 -De kommer. -Vilka är de? 761 00:37:50,977 --> 00:37:51,811 Jag ser två. 762 00:37:55,398 --> 00:37:56,524 Det är brandmanslaget. 763 00:37:56,607 --> 00:37:58,776 Brandmanslaget är på väg hitåt. 764 00:38:00,611 --> 00:38:02,863 -Skit också. De är på väg hitåt. -Vart? 765 00:38:05,616 --> 00:38:08,703 BRANDMANSLAGET, NÄRA TRÄDKOJAN 766 00:38:10,538 --> 00:38:13,666 TRÄDKOJAN, KLIPPTÄLTET 767 00:38:13,749 --> 00:38:15,626 Den här vägen om ni vill utmana dem. 768 00:38:15,710 --> 00:38:17,128 Vi kan inte vara lågt ner. 769 00:38:20,589 --> 00:38:22,091 -Hallå. -Hjälp henne. 770 00:38:22,174 --> 00:38:24,051 -Rör ni er förbi oss? -Vänta. 771 00:38:24,135 --> 00:38:26,220 -Vänta. Ska du ditåt? -Ja. 772 00:38:26,304 --> 00:38:28,556 -Ska vi gå tillsammans? -Den som tar flaggan vinner. 773 00:38:28,639 --> 00:38:29,473 Hör på. 774 00:38:30,099 --> 00:38:34,145 Vi ska inte attackera er, så ta flaggan och vinn. 775 00:38:34,228 --> 00:38:36,022 -Låt oss inte förråda varandra. -Okej, inga svek. 776 00:38:36,105 --> 00:38:37,898 -Jag menar det. -Ta vinsten. Vi backar upp er. 777 00:38:37,982 --> 00:38:39,650 -Okej. -Ni kan ändå inte attackera vår bas. 778 00:38:39,734 --> 00:38:41,986 Avtalet gjordes på tre till fyra sekunder. 779 00:38:42,069 --> 00:38:45,323 När vi är i tjänst måste vi ofta tänka snabbt. 780 00:38:45,406 --> 00:38:47,992 Vi behöver ofta snabbt omdöme. 781 00:38:48,075 --> 00:38:53,164 "Ta basen." De orden kom bara ut ur min mun. 782 00:38:53,247 --> 00:38:55,124 Och sen tog jag ledningen. 783 00:38:56,375 --> 00:38:59,879 Jag vände ryggen mot dem så att vi kunde vinna deras tillit. 784 00:38:59,962 --> 00:39:02,173 Fortsätt. Vi är allierade för dagen. 785 00:39:02,256 --> 00:39:03,591 Jobba i par. 786 00:39:03,674 --> 00:39:06,052 Vi ger Idrottslaget segern i dag. 787 00:39:06,135 --> 00:39:07,553 -Nu kör vi. -Kom igen. 788 00:39:12,224 --> 00:39:13,267 -Två på varje? -Okej. 789 00:39:13,351 --> 00:39:15,811 -Låt dem vinna i dag. -Jobba i par. 790 00:39:15,895 --> 00:39:17,313 Sikta inte på varandra. 791 00:39:17,396 --> 00:39:19,482 -Två personer på varje. -In med er. 792 00:39:19,565 --> 00:39:21,025 -Heja laget. -Kom igen. 793 00:39:24,737 --> 00:39:26,489 Var det du som testade signalen? 794 00:39:26,572 --> 00:39:28,366 De bildade en allians. 795 00:39:31,327 --> 00:39:37,541 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 796 00:41:05,254 --> 00:41:10,259 Undertexter: Carita Koro