10:02, CLOUDY THE SECOND BASE BATTLE BREAKS OUT
-The siren went off! -Hold on a second.
Damn it.
Two of us should have stayed behind.
It's so steep.
TEAM ATHLETE CLIFF TENT
Come on. Hurry!
TEAM SOLDIER CABIN
Are you kidding me?
TEAM GUARD SHELTER
What the heck?
TEAM FIREFIGHTER SQUARE HOUSE
It's 10:02 a.m.
Team Firefighter's 30-minute Shield has been activated.
We need to defend well.
Team Firefighter will be here.
Turn on the radio.
Set it to seven.
Sergeant Kim, can you hear me?
Na-eun, can you say something?
I'm behind the base.
Copy.
I hear something.
It's somewhere around here.
Someone's here. I can hear them.
Here they come.
Run.
It went off around 10:00 a.m, so we have to be back by 10:20 a.m.
TEAM FIREFIGHTER NEAR THE TREEHOUSE
Girls, it's Team Athlete.
Damn it.
-Are you moving past us? -Hold on.
-Hold on. Are you going that way? -Yes.
-Want to go together? -Whoever grabs the flag wins.
Listen.
We won't attack you, so grab the flag and take the win.
-Let's not betray each other. -Okay, no betrayals.
-I mean it. -Take the win. We'll back you up.
We won't go for your base.
Go on. We're allies for the day.
-Really? -Alliance!
-Let's do this. -Let's go.
Let Team Athlete win today.
-Okay. -Work in pairs.
Team Firefighter is coming.
They formed an alliance.
It's an alliance.
Eight minutes!
-We can take our time. -Eight minutes!
Careful.
They're running.
Over here.
Check your surroundings.
-Two per person. -We're okay.
-In the attic! -I have an axe!
-The axe. -Break it with the axe.
-Watch your head. -Up there!
Up there!
-Up there! -Up the ladder!
It's fine. Wait until she comes down.
Wait until she comes down.
-No. -Come down.
Watch out.
It's dangerous.
-Break it with the axe. -It's okay. She can't take our flags.
Okay!
Watch out!
-They're blocking it. -I know.
-Whack it! -What?
-We have to break it down. -Fight them off!
What about the glass?
-It's opening! -One, two, three!
Watch out above you!
-Above you! -One!
-Over here! -Above you!
Watch out above.
Kick it together.
Kick it in.
-One, two, three! -One, two, three!
-Again! One, two, three! -One, two, three!
Watch out above us.
It's okay, we have eight people.
Watch your hand.
-Grab her! -Grab her!
-Careful. -Grab her!
Above us.
Grab her.
-Grab her. -I got it!
-You got it? -Move out.
We got one.
Team Stunt's Lee Seo-young has been eliminated.
-Watch out above you. -I see her.
I'm holding her.
-Pull it out. -No! Your flag.
Team Firefighter's Lim Hyeon-ji has been eliminated.
-Get her! -Pull it out.
Let's work together.
Pull it out!
-Pull it out. -No!
-Pull it out! -Get her!
Pull it out!
Pull it out. We got it.
Team Stunt's Ha Seul-ki has been eliminated.
-Two more to go! -We got this.
Those who have been eliminated, please proceed to the arena.
-Let's go. -Is it not inside?
It's not in here.
We have to go up there.
I'll watch your back.
She's still there.
You can't go that way.
-I'm going up. Back me up. -I'll watch your back.
She's still there.
Okay.
Wait, see if there's another way up.
Potato!
-Potato! -Potato!
Potato!
What was that?
Team Stunt?
I think Team Stunt is being attacked.
Are they calling us?
If we help them while they're being raided,
we can keep the alliance going until tomorrow.
Just two of us.
I'll go.
Team Firefighter must be raiding Team Stunt.
They're both up there now.
We have to hurry.
Are these the only ways up?
Min-sun is a climber. She can go up that way.
-I'll distract them. -Okay.
-So we distract them? -Yes, distract her.
Potato!
Team Firefighter distracted the one in the attic.
Let's go.
Min-sun is a climber,
so I boosted her up to the roof.
One, two, three.
Grab her.
-Min-sun. -We got her!
Hold her down!
-We got her feet. Do it now. -I got one too!
-Do it now. -Hey!
-We got her. -Hey!
Hey!
-Get her flag. -Hey!
Get the flag.
Get the flag!
Get her!
I got one!
Team Athlete's Kim Min-sun has been eliminated.
Watch out!
Pull out her flag!
Potato!
They're coming. Team Soldier is here.
Potato!
Team Soldier.
-Wait. -Why?
We're all done.
Are we fighting?
Are we doing this?
They were already getting destroyed.
Pull out the flag!
Pull it out!
Potato!
Get the flag!
Team Firefighter's Kim Hyeon-ah has been eliminated.
I got it.
Team Stunt's Cho Hye-kyung has been eliminated.
We had no choice.
-Let's not do it. -Okay.
I'm going up there.
It's tied up.
Behind you!
Can I get some help?
Behind you!
A little help here!
Pull it out.
Yes!
-Yes! -We got it!
-We just need to get this. -We got it!
Team Stunt's Kim Kyung-ae has been eliminated.
Wait.
The axe!
-We got it. -Okay!
We got it.
Okay!
Thank you.
Thank you so much. That was awesome.
Team Athlete has successfully occupied a base.
Today's Base Battle is over.
I told you they teamed up.
With Team Firefighter.
Good work.
Thank you so much.
Hold on.
I think this is ours.
Hee-jeong.
This is Min-sun's.
Drop it.
Here.
-Thank you. -Good work.
Good work.
-Good work. -Thank you.
I couldn't have pulled it out without your help at the end.
We couldn't have done it without the axe.
We won thanks to Team Firefighter.
Thank you. We hope we can help you somehow later on.
-I mean it. -Thanks for saying that.
We could have been fighting each other right here.
Yes, but we negotiated quickly.
Yes, it worked out really well.
Athletes always keep their promises.
Are you okay?
-You were amazing. -You came in so clutch.
You did great.
Okay!
Hee-jeong, I saw your scary side.
-We did it! -Yes, Min-sun!
-Good job. -What happened?
-I went one-on-one and lost. -We can't do that.
Everyone's really strong.
-But Min-sun, honestly, -No.
you were the only one who could climb up from the back.
I didn't distract her enough.
Let's gather around.
We just won our first Base Battle.
Gather around. On the count of three.
One, two, three.
-Great job. -Great job.
We were really reckless.
After it was over, Team Firefighter asked us
why we left our base unguarded.
We wanted to get a feel for what it's like to be on the attack.
We just blindly said, "Let's have faith in our strength."
Wait. Bring it in.
Let's go eat some eggs on rice.
Min-sun, bring it in.
EPISODE 5 "LET'S HAVE FAITH IN OUR STRENGTH"
TREEHOUSE
TEAM ATHLETE
Team Athlete has successfully occupied a base.
Today's Base Battle is over.
I was so sorry and upset.
Did anyone get hurt?
Team Firefighter coaxed Team Athlete, didn't they?
-Seul-ki! -Hey.
-Good effort. -Are you hurt?
-Good fight. -Are you okay?
Eight of them came. Was it six?
-Eight. -Eight of them?
There were eight of them.
Man, this is just…
It does feel unfair, but…
They came as a team.
-We knew they were going to come. -Right.
-We had it in mind. -There was a high chance they'd come.
Who knew they'd bring an axe?
Firefighters often have to break down doors to put out fires.
Team Athlete took our flag, right?
Yes.
My sling is all ripped up.
I felt awful.
I was disappointed.
They really wrecked the place.
What a shame.
I was really sad and bitter.
I was thankful to my teammates for holding out downstairs.
I should just cut the rope like you said.
-I should have just jumped off. -Yes.
I should have just jumped down.
I don't know what I was so scared of.
If we were on set,
instead of "cut, okay!"
we'd have gotten "yes, that's fine."
That's how it felt.
I was so mad.
If we jumped down and at least put up a fight,
we would've gotten an "okay."
We didn't really commit to anything.
But…
But still…
-We made good use of that. -That's right!
-Yes, we did. -We held out.
They didn't even touch this.
They thought it was here all along.
-That was well done. -We did well.
We set up everything nicely.
-We did what we could. -We did.
We did well.
Ready, action!
-Stunt, Stunt, go! -Stunt, Stunt, go!
Let's go.
It's over now. Good effort.
-Look. -Our bags.
Look at the burn marks.
Yeah.
-Goodness. -It's been good.
I was proud of everyone.
We did our best with what we were given.
-It was fun. -Yes. I had fun.
I would have preferred to stay a little longer,
but we did our best.
I have no regrets.
We had great tenacity and teamwork.
We weren't afraid. We were bold.
We aren't afraid of such situations.
I wanted to show people that stunt performers are cool.
We put our hearts into everything we do.
It's awesome and so were we.
-We were just there. -We were there.
-That's really far. -We went so far.
It looks really far away from here.
Why didn't it feel that way before?
-Good job making it all the way here. -Thanks.
-You can come with me now. -Pardon?
-Follow me. -What?
22 HOURS AGO
AFTER THE ELIMINATION OF TEAM POLICE
What's going on?
How far are we going?
Do you see that island over there?
-Yes. -Yes.
We'll be going there.
Are we not eliminated?
ISLAND OF DEFEAT
A LAND OF OPPORTUNITY
Teams that have been eliminated in Base Battles
will stay on the Island of Defeat.
Here, you will only be given minimal space for survival,
and you must use your own survival tools.
Be prepared for the imminent consolation match.
I'm so glad there's a consolation match.
I'll give it all I've got.
Team Police!
-Let's go! -Let's go!
I was just starting to loosen up, but I'm getting nervous again.
We're here.
There's a phone over there.
Team Police speaking.
We have to survive here until the consolation match takes place.
Good thing I brought my backpack.
Are you setting up the tent here?
If we get to compete again, let's go back with vengeance.
-I'm going to try so hard. -Let's give it all we've got.
We better win after all this.
Let's brace ourselves.
Let's turn this adversity into an opportunity.
I'm so angry at Team Stunt and Team Soldier.
Ready, go.
I hope Team Stunt loses tomorrow.
I won't show any mercy to those who destroyed our base.
I hope Team Stunt comes tomorrow.
We have to go for the win.
ON THE WAY TO THE ISLAND OF DEFEAT
-Team Police must be here too. -I think they are.
-Gosh. -Man.
I'm dying to find out who it's going to be.
-Girls. -They're here.
The mud is more solid over here!
Okay!
-I see two yellow shirts. -That's two.
Who do you think got them?
-I wonder. -Who could have raided Team Stunt?
We really have to win now.
We have to win. Especially against Team Stunt.
Of course.
Just getting here is quite a trip.
Yes.
It's a roller coaster of emotions.
Do we have anything that we might need to hide?
Look at us getting nervous.
They're here.
Goodness.
I'll set up the tent here.
Okay.
Let's not provoke them and make them more competitive.
Pretend to be tired.
Let them lower their guards.
Let's pretend we're sleeping.
-Team Police, we shall win! -Win!
TEAM STUNT'S TENT ISLAND OF DEFEAT
I think I'm hearing things. I keep hearing the siren.
That siren?
Let's do our best to win the consolation match.
Okay.
I wonder who'll be eliminated next.
Team Soldier, I think.
Just a hunch.
Everyone is after us.
We should hide out tomorrow.
Yes, totally.
It's 100% certain. They'll team up against us.
They'll definitely come for us.
-We got big news. -Good work.
-Welcome back. -I was worried you'd lose your flags.
How did Team Firefighter get there so quickly?
We couldn't do anything.
-I was so flustered. -We ran over like crazy,
but it was all over.
Two of Team Stunt were already eliminated.
I think they were calling out to us.
-That's what that sound was? -I think so.
Did they say "potato"?
No idea.
Tomorrow, it's 100% us.
What about tomorrow's Base Battle?
Let's talk to Team Athlete and attack Team Soldier.
I think they'll come for us.
I think Team Soldier will come for us.
-We need them out of the picture. -Yes.
-That would make it easier. -Now's the time to do it.
-We have Team Athlete. -They said they'd help.
So we'll raid Team Soldier with Team Athlete,
and then the tent,
and then we can compete against Team Athlete.
If we don't raid Team Soldier tomorrow, we can't win.
Let's go to Team Athlete at the Arena Battle later
and talk to them about joining up.
Let's talk to them and go for it.
-Let's raid Team Soldier. -Let's do it tomorrow.
-Team Soldier can't abandon us now. -No.
Until the end.
We have to win their trust.
If we end up being the last two teams,
-then we can go head-to-head against them. -That's right.
-But we have to be allies until then. -Yes.
Let's pay them a visit.
Let's sort it out.
Team Soldier couldn't stay in the game for too long
without our help.
Let's talk to Team Guard today just to make sure.
Let's ask them to come as soon as possible.
-It's tough. -Here's the thing.
They might join up with another team right now.
Right.
So firefighters and athletes are allies, and even if they know we're allies…
they might just say,
"Guards will take a while. Let's go for Team Soldier."
-Yes. -That's what's going to happen.
-Tomorrow will be brutal. -Seriously.
Goodness.
-There's bad news. -There's bad news.
That…
Keep it down.
-We came to talk. -Yes.
Hey.
They will come for us tomorrow.
No joke. It has to be us.
Let's talk inside.
-Right here. -Let's go.
Let's talk here.
Here's what I'm thinking.
Now that Team Stunt is out,
if we join forces tomorrow,
we can cover your back.
Here's a question I have.
When the siren goes off, you have to get changed first.
How long does that take?
Team Firefighter is far away, but they got here really quickly.
By the time we suited up,
-they were already screaming. -Yes.
-They did. -I saw them.
We can be here in ten minutes.
It took ten minutes at most.
-Ten minutes, max. -Yes.
If you can hold out for ten minutes, we'll be here within that time.
We have to travel long distances through rough trails.
MORNING, DURING THE BASE BATTLE
SHELTER
It took us a while to get out,
so we felt a bit rushed to go on the attack.
All I was thinking was that we couldn't give up.
We promise.
-We'll come within ten minutes. -At the latest.
That means tomorrow will be an all-out defense.
-That's eight on eight. Right? -Yes.
-Not all of them will come. -No.
-We might be able to attack. -Let's keep an eye out
for a chance to take Team Athlete's flag.
Just hold out for a few minutes.
-We'll all be there. -No matter what.
Let's split up here.
-Okay. -All right.
-This way. -This way.
-Good talk. -Stay low.
-Goodbye. -Bye.
Let's get back quietly.
I think tomorrow's battle will be crucial.
Let's do some recon.
If we take Team Athlete's base,
we'll be taking Team Stunt's base too.
TEAM GUARD NEAR THE CLIFF TENT
We'll decide which team we'll go for tomorrow.
Whose base is closer?
We can take them tomorrow. It'll be easy.
-And then… -It'll be us.
They'll come after us.
I honestly got a feeling that we can't trust Team Soldier 100%.
We can't trust anybody 100%.
There's only one reason they're friendly to us.
Because they can abandon us anytime.
But let's try our best.
I was just thinking.
We have to make sure
that we talk to Team Firefighter or Team Athlete today
and win over one of them.
No matter what it takes.
We have to get in between them
and make their alliance fall apart.
In order for things
to go the way we want them to.
-I'll go over to Team Athlete. -Shall we have a little chat?
We can't lose in psychological warfare.
And I think we lost.
We should have gotten Team Athlete on our side
before Team Firefighter got the benefit.
What's our plan?
We can see Team Soldier's base from the path.
Will you come take a look?
On the way to Team Stunt's base,
there's a spot where we can see it clearly.
We're almost there.
-Team Soldier's base? -Yes, right here.
This is it.
-You see that? -Yes, the cabin.
I can see it, but it won't be easy to get to.
But the thing is… Do you want to have a look?
Let's go.
Let's see how things are.
We need to let them know that we know where their base is.
Yes, you're right.
You can see anyone who's standing out there.
There's nobody there right now.
-Can you see it? -Yes.
But I can't see the sides.
What the heck? Binoculars.
-Just the middle. -We can see
if someone's at the main entrance.
Yes, exactly.
And if they look down at us,
they'll be able to see us.
We were just coming to see you.
-Sure. -One second.
-Should we talk here? -Yes, this is fine.
Seong-yeon.
What is it?
Team Soldier is here to talk.
They came all the way here?
-Who's the leader? -That's me.
Good.
Are you raiding us with Team Firefighter? We can get here sooner.
Wait, are you here to threaten us…
-No. -or to negotiate with us?
I mean we can come sooner and support you.
Support us?
But you allied with Team Stunt too, right?
-No, that never happened. -Not at all.
But they said, "Emergency!"
I have no idea what that was.
We went to get the flag too.
Everyone was there, so we wanted to join in.
We went for the flag,
but the situation was over, so we just left.
For tomorrow's Base Battle, you want to team up
and raid Team Firefighter?
I mean, we can help you.
Will you go for them first?
I mean, we can also help you.
-Yes. -Let's discuss who'll attack first.
We haven't decided if we'll attack first.
-We can help. We mean it. -Us too.
Are you here to offer us help
-or to ask for it? -Exactly.
It sounds like you want us to attack them first.
-Let's start over. -No, we'll work together.
We're in the perfect location to surround them.
-We can attack from both sides. -Even if they make a run for it,
we can…
It didn't sound like they wanted to be allies.
They didn't outright say we should be allies.
They just said if we attacked Team Firefighter,
Team Soldier could come quickly and back us up.
This isn't an alliance. They want us to attack them.
They're saying that they'll help us if we attack Team Firefighter.
But I was already offended.
I didn't appreciate their attitude.
Did you see their base?
-Yes. -Yes.
-So… -And we saw yours too.
That's…
This isn't a threat,
but honestly, we can take down your tent in no time.
We can take down your tent in no time.
When you say things like that, we can't help but doubt your sincerity.
You can survive tomorrow
-and the day after. -You think you're the strongest
-and you want to use us. -That's not it.
You never know what will happen when you go head-to-head.
I'll explain it to Eun-byul.
-Let's wrap it up here. -Let's do that.
Please do that, okay?
We can…
That's scary. She said they could take our tent down.
That was obviously a threat.
They were looking at our base with binoculars.
-Exactly. Who uses binoculars? -It was so obvious too.
Team Soldier sure comes up with a lot of plans.
They might come for us.
Let's have a meeting.
I was offended at first.
-Why? -She said she can take us down.
Us?
-She can take us down? -The tent.
She said that honestly, they could take our tent right down.
Then why do they want to be allies?
At first, they offered to help. That means they want us to attack.
They want an easy win without doing the dirty work.
We didn't even ask them for help.
They said they could get here faster.
-This means they want us to attack. -It's blatant.
Let's think about this.
Let's say we're one of the two last teams.
Do you think we'll have a better chance against Team Firefighter or Team Soldier?
Think about their physiques and power.
The firefighters are taller and stronger.
So I understand that you were a little offended,
but I think it's better to team up with Team Soldier.
And I think they'd be weaker
if we go head-to-head with them.
If they said, "We want to attack Team Firefighter and we want help…"
That's why I told them off.
If that's what they said,
I would be glad to help them, but it wasn't even that.
They shouldn't have said that to us.
If they can take us out, they can go ahead.
Why come over to tell us that?
I don't get that.
This is my biggest concern.
What if Team Firefighter suggests an alliance after the Arena Battle?
But we took the flag with their help today.
I think both teams are strong, but one of them helped us.
If we team up with Team Soldier and take out Team Firefighter,
we'll have to take them on eventually.
The thing is,
-Team Firefighter would never betray us. -No.
I don't think they'd do that.
Hello?
The Arena Battle will begin in 30 minutes.
All teams, please report to the arena.
Welcome.
The Arena Battle will begin shortly.
Do you know what's scary?
Both teams that were next to us are gone.
Do you know what's important?
We took them down.
Before the game begins,
the reward of today's Arena Battle will be revealed.
The winner of the Arena Battle
will receive an ice set to keep you cool during the day,
as well as a special benefit for the Base Battle,
a Siren Ticket.
-"Siren Ticket"? -"Siren Ticket"?
What's a Siren Ticket?
The team with the Siren Ticket
can begin the Base Battle whenever they want
between 00:00 and 24:00 tomorrow.
Wow.
That's crazy.
The benefit just kept getting better.
That's a really good one.
We have to win this one.
You could just get ready ahead of time.
And then start it at the busiest hour.
Like when everyone is lined up to shower.
Right.
The third Arena Battle will now begin.
Today's Arena Battle,
The Thirsty One Digs the Well.
Shoveling.
-Shoveling. -No way.
Shoveling.
There are four wells in the middle of the arena.
Each team must dig a well with the given tools.
The first team to get the water running by finding the valve hidden underground
will be the winners.
We have to dig deep.
We have to find the lever.
It may be in the middle or a little off to the side.
Aren't soldiers experts at shoveling?
The soldiers must be good at this.
I'm most wary of Team Soldier.
Even if we get spoons, we have to win this.
This was something we were confident about.
As soldiers, I thought we had to win this one.
Additionally,
there are secrets hidden in the wells.
Each well has different sabotage coins hidden inside.
Only the team that decides the lanes will know where different coins are.
Each coin must have a different benefit.
The battle for lane priority will now begin.
The event is arm wrestling.
One person from each team will participate
to compete in a tournament.
Team Athlete, the winners of the Base Battle,
will get to decide the matchups for the tournament.
What about Team Guard? Considering their sizes.
They do have a bit of arm muscles.
So do we.
Let's go against Team Guard.
-And you can compete. -Yes.
I'll do my best, but I have bad elbows.
My ligaments are all worn out.
Please understand that. It's from all the shoulder throws.
I may not be able to win.
Don't get your hopes up.
-Don't worry. No pressure. -Take it easy.
-Na-eun. -My heart is racing.
TEAM SOLDIER KIM NA-EUN
I'll do it.
You know the shoulder technique, right?
-Yes, I learned it a couple of days ago. -Okay.
-We can't beat the athletes. -They're built from all the exercise.
Team Firefighter seems strong.
Team Athlete, please announce the team you would like to go against.
We'll go against Team Guard.
So we're up against Team Soldier?
Team Firefighter again.
Team Soldier and Team Firefighter will automatically play against each other.
First, the match between Team Athlete and Team Guard will begin.
Participants from each team, please come down to the arena.
-Let's go! -You got this!
I do CrossFit and jog every day, and both require endurance.
I started judo when I was nine, and I've been doing it for over 20 years.
-She's a judo competitor, right? -Yes.
I bet she's got a strong upper body.
Judo? She must have a strong grip.
She looks really strong.
The game will now begin.
Begin.
That was so quick.
Her arm was something else.
I stood no chance.
-Nice! -That was awesome!
Good one!
TEAM ATHLETE WINS
The match between Team Soldier and Team Firefighter will now begin.
Participants from each team, please come down to the arena.
It's her.
She looks strong.
I entered an arm-wrestling contest back in high school,
and I broke my opponent's arm.
Look at how tall she is.
She looks so strong.
The size difference.
-Get ready. -You can do this!
Begin.
-Okay! -Okay!
Nice!
She's really strong.
TEAM FIREFIGHTER WINS
The last round of arm wrestling will now begin.
Team Athlete, Team Firefighter.
Participants from each team, please come down to the arena.
I'll try my best to win and to not break my arm.
I'm confident in one-on-one matches.
Those two are up.
They both look strong.
Their sizes are similar.
The match will now begin.
Begin.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Aren't soldiers experts at shoveling?
We thought soldiers would be good.
And they really were.
This is ours!
-We got it. It's over. -They're dead.
We need to pick a side now.
Team Soldier is the strongest.
I think we should team up with them too.
If we're not allies, we're enemies.
We have to win their trust.
We'll leave our base and come protect yours.
It seems to be the wisest thing we can do right now.
Today's perfect for attacking Team Firefighter.
It's the perfect setup.
Three teams will work together then.
We'll have to take Team Firefighter out.
We don't want to lose because they ganged up on us.
We want to survive too.
We'll set up the traps
and lure them into our base.
They'll call us villains. Like, "Are the soldiers insane?"
You have to be cold-blooded for victory.
Our world is nearing.
Standby.
I'll kill them.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon