10:02, NUBLADO SEGUNDA BATALLA DE BASES
- ¡Sonó la sirena! - Un segundo.
Maldición.
Dos de nosotras debimos quedarnos.
Es muy empinado.
EQUIPO ATLETAS CARPA DEL ACANTILADO
Vamos. ¡Rápido!
EQUIPO SOLDADOS CABAÑA
¿Es una broma?
EQUIPO GUARDIAS REFUGIO
¿Qué diablos?
EQUIPO BOMBEROS CASA CUADRADA
Son las 10:02 a. m.
El escudo de 30 minutos del equipo Bomberos ha sido activado.
Debemos defendernos bien.
El equipo Bomberos estará aquí.
Enciende la radio.
Ponla en siete.
Sargento Kim, ¿me oyes?
Na-eun, ¿puedes decir algo?
Estoy detrás de la base.
Entendido.
Oigo algo.
Es por aquí.
Hay alguien aquí. Puedo oírlas.
Aquí vienen.
Corran.
Sonó a eso de las 10:00 a. m., así que debemos volver en 20 minutos.
EQUIPO BOMBEROS CERCA DE LA CASA DEL ÁRBOL
Chicas, es el equipo Atletas.
Maldición.
- ¿Nos están pasando? - Esperen.
- Esperen. ¿Van para allá? - Sí.
- ¿Vamos juntas? - El que agarre la bandera gana.
Escuchen.
No las atacaremos,
así que tomen la bandera y consigan la victoria.
- No nos traicionemos. - Sin traiciones.
- En serio. - Ganen. Las apoyaremos.
No iremos por su base.
Adelante. Somos aliadas por hoy.
- ¿En serio? - ¡Alianza!
- Hagámoslo. - Vamos.
Que el equipo Atletas gane hoy.
- Bien. - Trabajen en parejas.
Viene el Equipo Bomberos.
Formaron una alianza.
Es una alianza.
¡Ocho minutos!
- Podemos tomarnos nuestro tiempo. - ¡Ocho minutos!
Cuidado.
Están corriendo.
Por aquí.
Revisen sus alrededores.
- Espera. - Dos atacan a una.
Está bien.
- Ahí arriba… - ¡Tengo un hacha!
- El hacha. - Rómpanla con el hacha.
- Cuidado con la cabeza. - ¡Arriba!
- ¡Ahí arriba! - Arriba.
Está bien. Espera a que baje.
Espera a que baje.
- ¡No! - Baja.
Cuidado.
Es peligroso.
- Rómpela con el hacha. - No puede sacarnos las banderas.
- Podemos romperla y subir. - ¡Bien!
- ¡Ten cuidado! - ¡Cuidado!
¿Con qué la trabaron?
Tenemos que romperla.
- Tenemos que romperla. - Lucha.
Tendrá que bajar.
¡Se abre!
- ¡Se abre! - ¡Uno, dos, tres!
¡Cuidado arriba!
- ¡Arriba! - ¡Uno!
- ¡Encima de ti! - ¡Cuidado!
Cuidado arriba.
Patéenla juntas.
Patéenla.
¡Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres.
- Bien. - ¡De nuevo!
Cuidado arriba.
Está bien, somos ocho.
Cuidado con la mano.
Cuidado la mano.
- ¡Agárrala! - ¡Agárrenla!
- Cuidado. - ¡Agárrenla!
Arriba.
Agárrala.
- Agárrala. - ¡La tengo!
- ¿La tienes? - Salgan.
Tenemos a una.
Lee Seo-young, del equipo Dobles, ha sido eliminada.
- Cuidado arriba de ti. - La veo.
Sácala.
Yo la tengo.
- Sácala. - ¡No! Tu bandera.
Sácala.
Lim Hyeon-ji, del equipo Bomberos, ha sido eliminada.
- ¡Atrápenla! - Sácala.
Trabajemos juntas.
¡Sácala!
¡Sáquenla!
- ¡Sáquenla! - ¡No!
¡Oye!
- ¡Sáquenla! - ¡Atrápenla!
¡Sáquenla!
Sáquenla. La tenemos.
Ha Seul-ki, del equipo Dobles,
- ha sido eliminada. - Lo tenemos.
- Dos. - Solo dos más.
Las que han sido eliminadas, por favor, procedan a la arena.
¿No está adentro?
No está aquí.
Tenemos que subir.
Te cuidaré la espalda.
Sigue ahí.
No puedes ir por ahí.
- Voy a subir. Cúbreme. - Yo te cuido.
Aún está ahí.
Bien.
Mira si hay otra forma de subir.
¡Papa!
- ¡Papa! - ¡Papa!
¡Papa!
¿Qué fue eso?
¿Equipo Dobles?
Creo que las están atacando.
¿Nos están llamando?
Si las ayudamos mientras las atacan,
podemos mantener la alianza hasta mañana.
Solo nosotras dos.
Yo iré.
El equipo Bomberos debió atacar al Dobles.
Ambas están arriba ahora.
Debemos apurarnos.
¿Es la única forma de subir?
Min-sun es escaladora. Puede subir por ahí.
- Las distraeré. - Bien.
- ¿Las distraemos? - Sí, distráela.
¡Papa!
El equipo Bomberos distrajo a la que estaba en el ático.
Vamos.
Min-sun es escaladora,
así que la subí a la azotea.
Uno, dos, tres.
Agárrala.
- Min-sun. - ¡La tenemos!
¡Sosténganla!
- La tenemos. - Yo tengo a esta.
- Empújala. - ¡Oye!
- Ella la tiene. - ¡Oye!
- La tengo.
- Sácala. - ¡Oye!
Toma la bandera.
¡Toma la bandera!
¡Atrápenla!
¡Cuidado!
Un segundo.
Kim Min-sun, del equipo Atletas, ha sido eliminada.
¡Cuidado!
¡Quítenle la bandera!
¡Papa!
Ya vienen. El equipo Soldados está aquí.
¡Papa!
Equipo Soldados.
- Espera. - ¿Por qué?
Terminamos.
¿Vamos a pelear?
¿Haremos esto?
Ya las estaban destruyendo.
¡Saquen la bandera!
¡Sáquenla!
¡Papa!
¡Toma la bandera!
Kim Hyeon-ah, del equipo Bomberos, ha sido eliminada.
La tengo.
Cho Hye-kyung, del equipo Dobles, ha sido eliminada.
No tuvimos opción.
- No lo hagamos. - De acuerdo.
Voy a subir.
Cúbreme.
¡Saca la bandera!
Está atada.
¡Detrás de ti!
¿Me ayudan?
¡Detrás de ti!
¡Un poco de ayuda!
Sácala.
¡Saca la bandera!
Sácala.
¡Saca la bandera!
- ¡Sí! - ¡La tengo!
- ¡Sí! - ¡La tenemos!
- Solo tenemos que sacar esto. - ¡La tenemos!
Kim Kyung-ae, del equipo Dobles, ha sido eliminada.
Espera.
¡El hacha!
La tenemos.
¡Bien!
La tenemos.
¡Bien!
Gracias.
¿Cómo bajamos?
Muchas gracias. Eso fue increíble.
El equipo Atletas ha ocupado una base con éxito.
La batalla de bases de hoy terminó.
Te dije que se unieron.
Con el equipo Bomberos.
Buen trabajo.
Muchas gracias.
Espera.
Creo que es nuestro.
Hee-jeong.
Esto es de Min-sun.
Suéltalo.
Toma.
- Gracias. - Buen trabajo.
Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Gracias.
No podría haberlo logrado sin tu ayuda al final.
No lo habríamos logrado sin el hacha.
Ganamos gracias al equipo Bomberos.
Gracias. Esperamos poder ayudarlas de alguna manera más adelante.
- En serio. - Gracias por decir eso.
Podríamos haber estado peleando aquí mismo.
Sí, pero negociamos rápido.
Sí, salió muy bien.
Los atletas siempre cumplen sus promesas.
¿Estás bien?
- Estuviste increíble. - Llegaron justo.
Lo hicieron muy bien.
¡Saca la bandera!
¡Bien!
Hee-jeong, vi tu lado temible.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí, Min-sun!
- Buen trabajo. - ¿Qué pasó?
- Jugué uno contra uno y perdí. - No podemos hacer eso.
Todas son muy fuertes.
- Pero, Min-sun, sinceramente… - ¡No!
…eras la única que podía trepar desde atrás.
No la distraje lo suficiente.
Reunámonos.
Ganamos nuestra primera batalla de bases.
Reúnanse. A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Fuimos muy imprudentes.
Cuando terminó, el equipo Bomberos nos preguntó
por qué dejamos la base sola.
Queríamos tener una sensación de lo que es atacar.
Dijimos ciegamente: "Tengamos fe en nuestra fuerza".
Espera. Chócala.
Comamos huevos con arroz.
Min-sun, chócala.
EPISODIO 5 TENGAMOS FE EN NUESTRA FUERZA
CASA DEL ÁRBOL
EQUIPO ATLETAS
El equipo Atletas ha ocupado una base con éxito.
La batalla de bases de hoy terminó.
Estaba muy apenada y molesta.
¿Alguien salió herido?
El equipo Bomberos convenció al Atletas, ¿no?
HA SEUL-KI
- ¡Seul-ki! - Oye.
- Buen esfuerzo. - ¿Estás herida?
- Buena pelea. - ¿Estás bien?
Vinieron ocho. ¿Eran seis?
- Ocho. - ¿Ocho?
Eran ocho.
Vaya, esto es…
Parece injusto, pero…
Vinieron como equipo.
- Sabíamos que vendrían. - Sí.
- Lo teníamos en mente. - Era muy probable que vinieran.
¿Quién diría que traerían un hacha?
Los bomberos suelen derribar puertas para apagar incendios.
El equipo Atletas se llevó la bandera, ¿no?
Sí.
La correa de mi bandera está rasgada.
Me sentí muy mal.
Estaba decepcionada.
Destruyeron el lugar.
Qué pena.
Estaba muy triste y amargada.
Agradecí a mis compañeras por resistir abajo.
Debí haber cortado la cuerda como dijiste.
- Debería haber saltado. - Sí.
Debería haber saltado.
No sé a qué le tenía tanto miedo.
Si estábamos en el set,
en vez de: "¡Corten, bien!",
nos habrían dicho: "Sí, está bien".
Así me sentí.
Estaba muy enojada.
Si hubiéramos saltado y al menos luchado,
nos habrían dicho: "Está bien".
No nos comprometimos con nada.
Pero…
Aun así…
- Hicimos buen uso de eso. - ¡Sí!
- Así es. - Resistimos.
Ni siquiera tocaron esto.
Pensaron que estaba aquí.
- Bien hecho. - Lo hicimos bien.
Preparamos todo muy bien.
- Hicimos lo que pudimos. - Lo hicimos.
Lo hicimos bien.
¡Listas, acción!
- ¡Dobles, vamos! - ¡Dobles, vamos!
Vamos.
Ya terminó. Buen esfuerzo.
- Miren. - Nuestros bolsos.
Miren las quemaduras.
Sí.
- Dios mío. - Ha sido bueno.
- Adiós. - Adiós.
Estaba orgullosa de todas.
Hicimos lo mejor que pudimos con lo que nos dieron.
- Fue divertido. - Sí. Me divertí.
Habría preferido quedarme un poco más,
pero hicimos lo que pudimos.
No me arrepiento.
Tuvimos mucha tenacidad y trabajo en equipo.
No teníamos miedo. Fuimos audaces.
No le tememos a esas situaciones.
Quería mostrarle a la gente que los dobles son geniales.
Ponemos el corazón en todo lo que hacemos.
Es increíble y nosotras también.
- Estábamos ahí. - Estuvimos ahí.
- Es muy lejos. - Fuimos muy lejos.
Parece muy lejos desde aquí.
¿Por qué no lo sentí así antes?
¿Qué es este lugar?
- Buen trabajo al llegar hasta aquí. - Gracias.
- Pueden venir conmigo. - ¿Disculpa?
- Síganme. - ¿Qué?
¿Habla en serio?
22 HORAS ANTES
TRAS LA ELIMINACIÓN DEL EQUIPO POLICÍAS
¿Qué pasa?
¿Hasta dónde vamos?
¿Ven esa isla de allí?
- Sí. - Sí.
Iremos allí.
¿No estamos eliminadas?
ISLA DE LA DERROTA
UNA TIERRA DE OPORTUNIDADES
Los equipos eliminados en las batallas de bases
se quedarán en la Isla de la Derrota.
ISLA DE LA DERROTA
Aquí, solo tendrán un espacio mínimo para sobrevivir,
y deben usar sus propias herramientas de supervivencia.
Prepárense para la inminente revancha.
Me alegra que haya una revancha.
Daré todo lo que tengo.
¡Equipo Policías!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Empezaba a relajarme, pero me vuelvo a poner nerviosa.
Llegamos.
Ahí hay un teléfono.
Habla el equipo Policías.
Debemos sobrevivir aquí hasta la revancha.
Qué bueno que traje mi mochila.
¿Armarás la carpa aquí?
Si competimos de nuevo, regresemos con venganza.
- Me esforzaré mucho. - Demos el máximo.
Más vale que ganemos después de esto.
Preparémonos.
Convirtamos esta adversidad en una oportunidad.
Estoy muy enojada con los equipos Dobles y Soldados.
Listas, ya.
Espero que el equipo Dobles pierda mañana.
No tendré piedad con las que destruyeron nuestra base.
Espero que el equipo Dobles llegue mañana.
Tenemos que ir por la victoria.
EQUIPO DOBLES CAMINO A LA ISLA DE LA DERROTA
- El equipo Policías debe estar aquí. - Creo que sí.
- Cielos. - Vaya.
Me muero por saber quién será.
- Chicas. - Están aquí.
¡El lodo es más sólido aquí!
¡Bien!
- Veo dos camisetas amarillas. - Son dos.
¿Quién creen que las atacó?
- No lo sé. - ¿Quién habrá atacado al equipo Dobles?
Ahora tenemos que ganar.
Tenemos que ganar. En especial contra el equipo Dobles.
Por supuesto.
Qué viaje para llegar aquí.
Sí.
Es una montaña rusa de emociones.
¿Tenemos algo que debamos ocultar?
Mira cómo nos ponemos nerviosas.
Llegaron.
Dios mío.
Armaré la carpa aquí.
De acuerdo.
EQUIPO POLICÍAS
No las provoquemos y hagamos que sean más competitivas.
Finge estar cansada.
Que bajen la guardia.
Finjamos que dormimos.
- Equipo Policías, ¡ganaremos! - ¡Ganaremos!
CARPA DEL EQUIPO DOBLES
Creo que oigo cosas. Oigo la sirena.
¿Esa sirena?
Hagamos lo mejor para ganar la revancha.
De acuerdo.
Me pregunto quién será el próximo eliminado.
Equipo Soldados, creo.
Es una corazonada.
Todos nos persiguen.
Deberíamos escondernos mañana.
Sí, totalmente.
Es 100 % seguro. Se unirán contra nosotras.
Vendrán por nosotras.
- Tenemos grandes noticias. - Buen trabajo.
- Bienvenidas. - Temía que perdieran sus banderas.
¿Cómo llegó tan rápido el equipo Bomberos?
No pudimos hacer nada.
- Estaba muy nerviosa. - Corrimos como locas,
pero todo había terminado.
Dos personas del equipo Dobles ya estaban eliminadas.
Creo que nos estaban llamando.
- ¿Eso era ese sonido? - Eso creo.
¿Decían "papa"?
Ni idea.
Mañana, somos 100 % nosotras.
¿Y la batalla de bases de mañana?
Hablemos con el equipo Atletas y ataquemos al equipo Soldados.
Creo que vendrán por nosotras.
Creo que el equipo Soldados vendrá por nosotras.
- Las necesitamos fuera del panorama. - Sí.
- Así sería más fácil. - Debemos hacerlo ahora.
- Tenemos al equipo Atletas. - Dijeron que ayudarían.
Atacaremos al equipo Soldados con el equipo Atletas,
y luego la carpa,
y luego podemos competir contra el equipo Atletas.
Si no atacamos al equipo Soldados mañana, no ganaremos.
Veamos al equipo Atletas en la batalla de la arena
y hablemos con ellas para aliarnos.
Hablemos con ellas y hagámoslo.
- Ataquemos al equipo Soldados. - Hagámoslo mañana.
- No pueden abandonarnos ahora. - ¡No!
Hasta el final.
Debemos ganar su confianza.
Si terminamos siendo los últimos dos equipos,
- nos enfrentaremos cara a cara con ellas. - Así es.
- Pero debemos aliarnos hasta entonces. - Sí.
Vamos a visitarlas.
Vamos a resolverlo.
El equipo Soldados no podría estar en el juego mucho tiempo
sin nuestra ayuda.
Hablemos con el equipo Guardias hoy solo para asegurarnos.
Pidámosles que vengan lo antes posible.
- Es difícil. - Esta es la cuestión.
Quizá se unan a otro equipo ahora.
Sí.
Los bomberos y los atletas son aliados, y aunque sepan que somos aliados…
podrían decir:
"Las guardias tardarán. Vamos por el equipo Soldados".
- Sí. - Eso es lo que va a pasar.
- Mañana será brutal. - En serio.
Dios mío.
- Hay malas noticias. - Malas noticias.
Eso…
Baja la voz.
- Vinimos a hablar. - Sí.
Oye.
Vendrán por nosotras mañana.
No es broma. Seremos nosotras.
Hablemos adentro.
- Aquí. - Vamos.
Hablemos aquí.
Esto es lo que pienso.
Ahora que no hay equipo Dobles,
si unimos fuerzas mañana,
podemos cubrirles la espalda.
Tengo una pregunta.
Cuando suena la sirena, primero tienen que cambiarse.
¿Cuánto tardan?
El equipo Bomberos está lejos, pero llegaron muy rápido.
Para cuando nos vestimos,
- ya estaban gritando. - Sí.
- Gritaron. - Las vi.
Podemos llegar en 10 minutos.
Como mucho diez minutos.
- Diez minutos como máximo. - Sí.
Si pueden aguantar diez minutos, estaremos aquí en ese tiempo.
Tenemos que recorrer largas distancias por senderos difíciles.
EN LA MAÑANA BATALLA DE BASES
REFUGIO EQUIPO GUARDIAS
Nos llevó un tiempo salir,
así que nos apresuramos a atacar.
Solo pensaba en que no podíamos rendirnos.
Lo prometemos.
- Llegaremos en diez minutos. - A más tardar.
Eso significa que mañana será una defensa total.
- Ocho contra ocho. ¿Verdad? - Sí.
- No vendrán todas. - No.
- Quizá podamos atacar. - Estemos atentas
a una oportunidad de tomar la bandera del equipo Atletas.
Resistan unos minutos.
- Todas estaremos ahí. - Pase lo que pase.
Dividámonos aquí.
- Bueno. - Muy bien.
- Por aquí. - Por aquí.
- Buena charla. - Manténganse abajo.
- Adiós. - Adiós.
Regresemos en silencio.
Creo que la batalla de mañana será crucial.
Hagamos reconocimiento.
Si tomamos la base del equipo Atletas,
también tomaremos la base del equipo Dobles.
Tres saldrán de nuestro equipo, ¿no?
No.
Decidiremos a qué equipo iremos mañana.
¿Qué base está más cerca?
Podemos tomarlas mañana. Será fácil.
Y luego vendrán por nosotras.
Tengo la sensación de que no podemos confiar en el equipo Soldados al 100 %.
No podemos confiar en nadie al 100 %.
Solo son amigables por una razón.
Porque pueden abandonarnos en cualquier momento.
Pero hagamos lo mejor que podamos.
Estaba pensando.
Tenemos que asegurarnos
de hablar hoy con el equipo Bomberos o el equipo Atletas
y ganarnos a uno de ellos.
Cueste lo que cueste.
Tenemos que interponernos entre ellos
y romper su alianza.
Para que las cosas
salgan como queremos.
Iré a ver al equipo Atletas sigilosamente.
¿Hablamos un poco?
No podemos perder en una guerra psicológica.
Y creo que perdimos.
Debimos tener al equipo Atletas de nuestro lado
antes de que Bomberos obtuviera el beneficio.
¿Cuál es nuestro plan?
Podemos ver la base del equipo Soldados desde el camino.
¿Vendrán a echar un vistazo?
Camino a la base del equipo Dobles,
hay un lugar donde podemos verla claramente.
Ya casi llegamos.
- ¿La base del equipo Soldados? - Sí, justo aquí.
Es aquí.
- ¿Ves eso? - Sí, la cabaña.
Puedo verla, pero no será fácil llegar.
Pero el asunto es… ¿Quieres echar un vistazo?
Vamos.
Veamos cómo están las cosas.
Tenemos que hacerles saber que sabemos dónde está su base.
Sí, tienes razón.
Puedes ver a cualquiera que esté parado ahí afuera.
No hay nadie ahí ahora.
- ¿Puedes verla? - Sí.
Pero no veo los lados.
Mira.
- Justo en el medio. - Podemos ver
si hay alguien en la entrada principal.
Sí, exacto.
Y si miran hacia abajo,
podrán vernos.
Estábamos yendo a verlas.
- Claro. - Un segundo.
- ¿Hablamos aquí? - Sí, aquí está bien.
Seong-yeon.
¿Qué pasa?
El equipo Soldados vino a hablar.
¿Vinieron hasta aquí?
- ¿Quién es la líder? - Yo.
Bien.
¿Nos atacarán con el equipo Bomberos? Podemos llegar antes.
Espera, ¿vinieron a amenazarnos…
- No. - …o a negociar?
Es decir, podemos venir antes y apoyarlas.
¿Apoyarnos?
Pero se aliaron con el equipo Dobles, ¿no?
- No, eso nunca pasó. - Para nada.
Pero dijeron: "¡Emergencia!".
No tengo idea de qué fue eso.
También fuimos por la bandera.
Todos estaban ahí, así que quisimos unirnos.
Fuimos por la bandera,
pero la situación había terminado, así que nos fuimos.
Para la batalla de bases de mañana, ¿quieren unirse
y atacar al equipo Bomberos?
Es decir, podemos ayudarlas.
¿Irán por ellas primero?
Es decir, también podemos ayudarlas.
- Sí. - Discutamos quién atacará primero.
No hemos decidido si atacaremos primero.
- Podemos ayudar. Lo decimos en serio. - Nosotras también.
¿Vinieron a ofrecernos ayuda
- o a pedirla? - Exacto.
Parece que quieren que las ataquemos primero.
- Empecemos de nuevo. - No, trabajaremos juntas.
Estamos en el lugar perfecto para rodearlas.
Podemos atacar de ambos lados.
Aunque intenten huir del medio,
podemos agarrar a una cada una.
No parecía que quisieran ser aliadas.
No dijeron abiertamente que deberíamos ser aliadas.
Dijeron que si atacábamos al equipo Bomberos,
el equipo Soldados podría venir rápido y apoyarnos.
Esto no es una alianza. Quieren que las ataquemos.
Dicen que nos ayudarán si atacamos al equipo Bomberos.
Pero ya me ofendí.
No me gustó su actitud.
¿Vieron su base?
- Sí. - Sí.
- Entonces… - Y vimos la suya también.
Eso es…
No es una amenaza,
pero, sinceramente, podemos desarmar su carpa en un instante.
Podemos desarmar su carpa en un instante.
Cuando dices cosas así,
no podemos evitar dudar de tu sinceridad.
Puedes sobrevivir mañana
- y pasado mañana. - Creen que son las más fuertes
- y quieren usarnos. - No es eso.
Nunca se sabe qué pasará cuando te enfrentas cara a cara.
Se lo explicaré a Eun-byul.
- Terminemos aquí. - Hagamos eso.
Por favor, háganlo, ¿sí?
Podemos…
Qué miedo. Dijo que podían derribar nuestra carpa.
Obviamente fue una amenaza.
Miraban nuestra base con binoculares.
- Exacto. ¿Quién usa binoculares? - También fue muy obvio.
El equipo Soldados tiene muchos planes.
Podrían venir por nosotras.
Tengamos una reunión.
Al principio me ofendí.
- ¿Por qué? - Dijo que puede derribarnos.
¿Derribarnos?
- ¿Puede derribarnos? - La carpa.
Dijo que, honestamente, podrían derribar nuestra carpa en un instante.
Entonces, ¿por qué quieren ser aliadas?
Al principio, ofrecieron ayuda. Eso significa que quieren que ataquemos.
Quieren una victoria fácil sin hacer el trabajo sucio.
Ni siquiera les pedimos ayuda.
Dijeron que podían llegar más rápido.
- Eso significa que quieren que ataquemos. - Es lejos.
Pensemos en esto.
Digamos que somos uno de los dos últimos equipos.
¿Creen que tendremos más chances contra el equipo Bomberos o el equipo Soldados?
Piensen en su físico y su poder.
Las bomberas son más altas y fuertes.
Entiendo que te hayas ofendido un poco,
pero creo que es mejor unirse al equipo Soldados.
Y creo que serían más débiles
si nos enfrentáramos cara a cara con ellas.
Si decían: "Queremos atacar al equipo Bomberos y necesitamos ayuda…".
Por eso les eché la bronca.
Si hubieran dicho eso,
las ayudaría con gusto, pero ni siquiera fue eso.
No debieron decirnos eso.
Si pueden sacarnos, que lo hagan.
¿Por qué vinieron a decirnos eso?
No lo entiendo.
Es lo que más me preocupa.
¿Y si el equipo Bomberos sugiere una alianza después de la batalla?
Pero hoy tomamos la bandera con su ayuda.
Creo que ambos equipos son fuertes, pero uno de ellos nos ayudó.
Si nos unimos al equipo Soldados y acabamos con el equipo Bomberos,
deberemos enfrentarlas en algún momento.
- Dudo que las bomberas no nos traicionen. - No.
No creo que hagan eso.
¿Hola?
La batalla de la arena comenzará en 30 minutos.
Todos los equipos, repórtense a la arena.
Bienvenidas.
La batalla de la arena comenzará pronto.
¿Saben qué da miedo?
Se fueron los dos equipos que estaban a nuestro lado.
¿Saben qué es lo importante?
Los derrotamos.
Antes de comenzar el juego,
se revelará la recompensa de la batalla de la arena de hoy.
El ganador de la batalla de la arena
recibirá un set de hielo para mantenerlas frescas durante el día,
así como un beneficio especial para la batalla de bases,
un boleto de sirena.
¿Un "boleto de sirena"?
¿Qué es eso?
El equipo con el boleto de sirena
puede comenzar la batalla de bases cuando quiera
entre las 00:00 y las 24:00 mañana.
Vaya.
Es una locura.
El beneficio seguía mejorando.
Es muy bueno.
- Tenemos que ganar este. - Sí.
Podrías prepararte antes.
Y empezar a la hora más concurrida.
Como cuando todas hacen fila para ducharse.
Sí.
La tercera batalla de la arena comenzará ahora.
La batalla de hoy
es El sediento cava el pozo.
Palear.
- Palear. - Imposible.
Palear.
Hay cuatro pozos en medio de la arena.
Cada equipo
debe cavar un pozo con las herramientas dadas.
El primer equipo en hacer correr el agua al hallar la válvula oculta bajo tierra
será el ganador.
Tenemos que cavar profundo.
Tenemos que encontrar la palanca.
Puede estar en el medio o un poco al costado.
¿Los soldados no son expertos en palear?
Los soldados deben ser buenos en esto.
Soy muy cautelosa con el equipo Soldados.
Aunque obtengamos cucharas, tenemos que ganar.
Esto era algo con lo que estábamos seguras.
Como soldados, pensé que teníamos que ganar.
Además,
hay secretos escondidos en los pozos.
Cada pozo tiene diferentes monedas de sabotaje escondidas.
Solo el equipo que decida los carriles sabrá dónde están las monedas.
Las monedas deben tener diferentes beneficios.
La batalla por la prioridad en el carril comenzará ahora.
El evento es una pulseada.
Participará una persona de cada equipo
para competir en un torneo.
El equipo Atletas, ganadoras de la batalla de bases,
decidirá los enfrentamientos del torneo.
¿Y el equipo Guardias? Considerando sus tamaños.
Tienen brazos musculosos.
Nosotras también.
Vamos contra el equipo Guardias.
- Puedes competir tú. - Sí.
Me esforzaré, pero me duelen los codos. Mis ligamentos están desgastados.
Comprendan. Es por tantos lanzamientos con el hombro.
Quizá no pueda ganar.
No se ilusionen.
- No te preocupes. Sin presión. - Tranquila.
- Na-eun. - Se me acelera el corazón.
EQUIPO SOLDADOS KIM NA-EUN
Yo lo haré.
¿Conoces la técnica del hombro?
- Sí, la aprendí hace unos días. - De acuerdo.
No podemos vencer a las atletas.
Tienen entrenamiento profesional.
El equipo Bomberos parece fuerte.
Equipo Atletas, anuncien el equipo contra el que les gustaría enfrentarse.
Nos enfrentaremos al equipo Guardias.
¿Nos enfrentaremos al equipo Soldados?
El equipo Bomberos otra vez.
El equipo Soldados y el equipo Bomberos se enfrentarán automáticamente.
Primero, comenzará la partida entre el equipo Atletas y el equipo Guardias.
Las participantes de cada equipo, por favor, bajen a la arena.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Hago CrossFit y troto todos los días, y ambos requieren resistencia.
Empecé judo a los nueve años, y lo practico hace más de 20 años.
Es competidora de judo, ¿no?
Apuesto a que tiene un torso fuerte.
¿Judo? Debe tener un agarre fuerte.
Se ve muy fuerte.
El juego comenzará ahora.
Comiencen.
Eso fue muy rápido.
Su brazo era increíble.
No tuve oportunidad.
- ¡Bien! - ¡Eso fue increíble!
¡Muy buena!
GANA EL EQUIPO ATLETAS
El reto entre el equipo Soldados y el equipo Bomberos comenzará ahora.
Participantes de cada equipo, por favor, bajen a la arena.
Es ella.
Se ve fuerte.
Participé en un concurso de pulseadas en la secundaria,
y le rompí el brazo a mi rival.
Mira lo alta que es.
Se ve muy fuerte.
La diferencia de tamaño.
- Prepárense. - ¡Tú puedes!
Comiencen.
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Bien!
Es muy fuerte.
GANA EL EQUIPO BOMBEROS
Ahora comenzará la última ronda de pulseadas.
Equipo Atletas, equipo Bomberos.
Participantes de cada equipo, por favor, bajen a la arena.
Haré lo que pueda para ganar y no romperme el brazo.
Me siento segura en los combates uno contra uno.
Les toca a esas dos.
Ambas lucen fuertes.
Sus tamaños son similares.
El combate comenzará ahora.
Comiencen.
SIRENA: ¿QUIÉN SOBREVIVIRÁ A LA ISLA?
¿Los soldados no son expertos en palear?
Pensamos que las soldados serían buenas.
Y realmente lo fueron.
¡Esto es nuestro!
- Lo tenemos. Se acabó. - Están muertas.
Debemos elegir un bando ahora.
El equipo Soldados es el más fuerte.
Creo que también deberíamos unirnos a ellas.
Si no somos aliadas, somos enemigas.
Tenemos que ganar su confianza.
Dejaremos nuestra base y protegeremos la suya.
Parece lo más sabio que podemos hacer ahora.
Hoy es perfecto para atacar al equipo Bomberos.
Es el lugar perfecto.
Tres equipos trabajarán juntos.
Tendremos que eliminar al equipo Bomberos.
No queremos perder porque se unieron contra nosotras.
También queremos sobrevivir.
Pondremos las trampas
y las atraeremos a nuestra base.
Nos llamarán villanas. Dirán: "¿Las soldados están locas?".
Debes tener sangre fría para ganar.
Nuestro mundo se acerca.
Esperen.
Las mataré.
SIRENA: ¿QUIÉN SOBREVIVIRÁ A LA ISLA?
Subtítulos: Florencia Lago