NUBLADO SEGUNDA BATALLA POR LAS BASES
- ¡Ha sonado la sirena! - Voy.
Mierda.
Deberíamos habernos quedado dos.
Pedazo de cuesta.
TIENDA DEL ACANTILADO
Vamos. ¡Deprisa!
EQUIPO DE SOLDADOS CABAÑA
¿Me tomas el pelo?
ESCOLTAS REFUGIO
¿Qué coño…?
BOMBERAS CASA CUADRADA
Son las 10:02.
El escudo del equipo de bomberas se ha activado.
Hay que defenderse bien.
Las bomberas están al caer.
Enciende la radio.
Ponla en el siete.
Sargento Kim, ¿me recibes?
Na-eun, ¿puedes decir algo?
Estoy detrás de la base.
Recibido.
Oigo algo.
Es por aquí.
Hay alguien aquí. Escucho a alguien.
Aquí vienen.
Corred.
Ha sonado sobre las 10:00, así que tenemos que volver a las 10:20.
EQUIPO DE BOMBERAS CERCA DE LA CASA DEL ÁRBOL
Chicas, son las atletas.
Mierda.
- ¿Vas a pasar de largo? - Espera.
- Espera. ¿Vas por ahí? - Sí.
- ¿Vamos juntas? - Quien coja la bandera gana.
Escuchad.
No os atacaremos. Coged la bandera y ganad.
- No nos traicionemos. - Vale.
- En serio. - Ganad. Os apoyaremos.
No iremos por vuestra base.
Vamos. Hoy somos aliadas.
- ¿En serio? - ¡Alianza!
- Vamos allá. - Vamos.
Que gane el equipo de atletas hoy.
- De acuerdo. - Trabajad en parejas.
Viene el equipo de bomberas.
Han formado una alianza.
Se han aliado.
¡Ocho minutos!
- Vamos a tomarnos nuestro tiempo. - ¡Ocho minutos!
Cuidado.
Están corriendo.
Por aquí.
Comprobad los alrededores.
- Dos por persona. - Estamos bien.
- ¡En el ático! - ¡Tengo un hacha!
- El hacha. - Rómpela con el hacha.
- Ten cuidado. - ¡Arriba!
¡Ahí arriba!
- ¡Arriba! - ¡Por la escalera!
Tranquila. Espera a que baje.
Esperemos a que baje.
- ¡No! - Baja.
Cuidado.
Es peligroso.
- Rómpela con el hacha. - No puede cogernos las banderas.
¡Vale!
¡Cuidado!
- Están bloqueando. - Ya.
- ¡Dale fuerte! - ¿Qué?
- Tenemos que romperla. - ¡Combátelas!
¿Y el cristal?
- ¡Se abre! - ¡Uno, dos, tres!
¡Cuidado arriba!
- ¡Arriba! - ¡Uno!
- ¡Aquí! - ¡Arriba!
Cuidado ahí arriba.
Vamos a darle.
Dale una patada.
¡Uno, dos y tres!
¡Otra vez! ¡Uno, dos y tres!
Cuidado por arriba.
No pasa nada, somos ocho.
Cuidado con la mano.
- ¡Cogedla! - ¡Cogedla!
- Cuidado. - ¡Cogedla!
Por encima.
Cogedla.
- Agárrala. - ¡La tengo!
- ¿La pillaste? - Moveos.
Tenemos una.
Especialista Lee Seo-young: eliminada.
- Cuidado, encima de ti. - La veo.
La tengo sujeta.
- Sácala. - ¡No! Tu bandera.
Bombera Lim Hyeon-ji: eliminada.
- ¡Cogedla! - Sácala.
Coordinémonos.
¡Sácala!
- Sácala. - ¡No!
- ¡Sácala! - ¡Cógela!
¡Sácala!
Sácala. La tenemos.
Especialista Ha Seul-ki: eliminada.
- ¡Quedan dos! - Podemos hacerlo.
Quienes han sido eliminadas, que se dirijan a la arena.
- Vamos. - ¿No está dentro?
Aquí no está.
Tenemos que subir.
Yo te cubro.
Sigue ahí.
No puedes ir por ahí.
- Voy a subir. Cúbreme. - Yo te cubro.
Sigue ahí.
Vale.
A ver si hay otra subida.
¡Patata!
- ¡Patata! - ¡Patata!
¡Patata!
¿Qué ha sido eso?
¿Las especialistas?
Creo que las están atacando.
¿Nos están llamando?
Si las ayudamos durante la redada,
podemos mantener la alianza un día más.
Dos de nosotras.
Iré yo.
Las bomberas estarán donde las especialistas.
Están ahí arriba.
Hay que darse prisa.
¿Solo se puede subir por aquí?
Min-sun es escaladora. Puede subir por ahí.
- Las distraeré. - Vale.
- ¿Las distraemos? - Venga, hazlo.
¡Patata!
Las bomberas están con la del ático.
Vamos.
Min-sun es escaladora,
así que la subí al tejado.
Uno, dos y tres.
Agárrala.
- ¡Min-sun! - ¡La tenemos!
¡Sujétala bien!
- La tenemos. Hazlo. - ¡Yo también!
- Hazlo. - ¡Oye!
- La tenemos. - ¡Oye!
¡Oye!
- Coged su bandera. - ¡Oye!
Cogedla.
¡Coged la bandera!
¡Cogedla!
¡Tengo una!
Atleta Kim Min-sun: eliminada.
¡Cuidado!
¡Sacad la bandera!
¡Patata!
Que vienen. El equipo del soldados ya está aquí.
¡Patata!
Las soldados.
- Espera. - ¿Por qué?
Hemos terminado.
¿Vamos a luchar?
¿Tú crees?
Ya les estaban dando para el pelo.
¡Sacad la bandera!
¡Sacadla!
¡Patata!
¡Coged la bandera!
Bombera Kim Hyeon-ah: eliminada.
Es mía.
Especialista Cho Hye-kyung: eliminada.
No quedaba otra.
- Vamos a pasar. - Vale.
Voy a subir.
Está amarrada.
¡Detrás de ti!
¿Alguien echa un cable?
¡Detrás de ti!
¡Una ayudita por aquí!
Tira.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡La tenemos!
- Solo necesitamos esto. - ¡Es nuestra!
Especialista Kim Kyung-ae: eliminada.
Espera.
¡El hacha!
- La tenemos. - ¡Vale!
La tenemos.
¡Vale!
Gracias.
Muchas gracias. Ha sido increíble.
El equipo de atletas ha ocupado una base con éxito.
La batalla de hoy ha terminado.
Te dije que se habían unido.
Con las bomberas.
Buen trabajo.
Muchas gracias.
Espera.
Creo que esto es nuestro.
Hee-jeong,
esto es de Min-sun.
Déjalo caer.
Toma.
- Gracias. - Buen trabajo.
Bien hecho.
- Buen trabajo. - Gracias.
Si no me hubieras ayudado al final, no la hubiera sacado.
No se hubiese logrado sin el hacha.
Ganamos gracias a las bomberas.
Gracias. Esperamos seros de ayuda más adelante.
- Lo digo en serio. - Gracias.
Nos podríamos haber enfrentado aquí mismo.
Pero fuimos rápidas negociando.
Sí, fue una jugada redonda.
Las atletas siempre cumplen sus promesas.
¿Estás bien?
- Te has salido. - Llegaste muy rápido.
Lo has hecho genial.
¡Vale!
He visto tu faceta aterradora, Hee-jeong.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí, Min-sun!
- Buena. - ¿Qué pasó?
- Perdí en un uno contra uno. - No puede ser.
Todas son muy fuertes.
- Pero, Min-sun, de verdad… - No.
…tú eras la única que podía subir desde atrás.
No la distraje lo suficiente.
Agrupémonos.
Hemos ganado la primera batalla.
Acercaos. A la de tres.
Uno, dos y tres.
¡Buen trabajo!
Hemos sido unas temerarias.
Cuando terminó todo, las bomberas nos preguntaron
por qué dejamos sola la base.
Queríamos sentir cómo es estar al ataque.
Nos vinimos arriba y dijimos: "Confiemos en nuestra fuerza".
Ven. Chócala.
Vamos a comer huevos con arroz.
Min-sun, ven aquí.
EPISODIO 5: "CONFIEMOS EN NUESTRA FUERZA"
CASA DEL ÁRBOL
EQUIPO DE ATLETAS
El equipo de atletas ha ocupado una base con éxito.
La batalla por las bases de hoy ha terminado.
Me sentía culpable y molesta.
¿Alguien se ha herido?
Las bomberas convencieron a las atletas, ¿no?
- ¡Seul-ki! - Hola.
- Buena. - ¿Estás herida?
- Buena pelea. - ¿Estás bien?
Vinieron ocho… o seis.
- Ocho. - ¿Ocho?
Eran ocho.
Madre mía, vaya…
Parece injusto, pero…
Vinieron como equipo.
- Contábamos con ello. - Ya.
- Lo teníamos en mente. - Era muy probable que vinieran.
¿Y lo de traer una hacha?
Las bomberas suelen derribar puertas para apagar incendios.
Las atletas se llevaron nuestra bandera, ¿no?
Sí.
La correa de mi bandera está rota.
Me sentí fatal.
Estaba decepcionada.
Han destrozado todo.
Qué pena.
Me sentí triste y con mal sabor de boca.
Estaba agradecida con mis compañeras por resistir abajo.
Debería haber cortado la cuerda como dijiste.
- Tenía que haber saltado. - Sí.
Tenía que haber saltado.
No sé de qué tenía miedo.
De haber estado grabando,
en vez de "¡Corten, toma buena!"
hubiéramos dicho: "Está bien".
Esa era la sensación.
Estaba muy cabreada.
Si hubiéramos bajado y ofrecido resistencia,
habríamos tenido un "vale".
No pudimos lograr nada.
Pero…
Pero aun así…
- Lo aprovechamos. - ¡Cierto!
- Sí. - Resistimos.
No pudieron tocar esto.
Creyeron que estaba aquí.
- Bien hecho. - Lo hicimos bien.
Lo preparamos todo estupendamente.
- Hicimos lo que pudimos. - Sí.
Ha estado bien.
¡Listas… acción!
¡Vamos, especialistas!
Vamos.
Se acabó. Buen intento.
- Mira. - Nuestros equipajes.
Mira las quemaduras.
Sí.
- Madre mía. - Ha estado bien.
- Adiós. - Adiós.
Estaba orgullosa de todas.
Hicimos lo que pudimos dentro de nuestras posibilidades.
- Ha sido divertido. - Sí. Me lo he pasado bien.
Habría preferido quedarme un poco más,
pero lo hicimos lo mejor que pudimos.
No me arrepiento.
Fuimos perseverantes y trabajamos en equipo.
No teníamos miedo. Fuimos valientes.
Estas situaciones no nos asustan.
Quería mostrarle a la gente que los especialistas molamos.
Ponemos el corazón en todo lo que hacemos.
Es increíble y nosotras también.
- Acabamos de estar ahí. - Cierto.
- Queda a mucha distancia. - Fuimos muy lejos.
Parece muy lejos de aquí.
¿Por qué antes no lo parecía?
- Lo hicimos bien hasta aquí. - Gracias.
- Venid conmigo. - ¿Cómo?
- Seguidme. - ¿Adónde?
HACE 22 HORAS
TRAS ELIMINAR AL EQUIPO DE POLICIAS
¿Qué ocurre?
¿Hasta dónde nos lleva?
¿Veis esa isla de ahí?
- Sí. - Sí.
Vamos hacia allá.
¿No estamos eliminadas?
ISLA DE LA DERROTA
UNA TIERRA DE OPORTUNIDADES
Los eliminados en las batallas por las bases
permanecerán en la Isla de la Derrota.
Solo tendréis el mínimo espacio para sobrevivir
y tendréis que usar vuestras herramientas de supervivencia.
Preparaos para la competición de consolación.
Me alegra que haya una lucha así.
Me esforzaré al máximo.
¡Equipo de policías!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Justo cuando empezaba a relajarme, comencé a ponerme nerviosa.
Hemos llegado.
Ahí hay un teléfono.
Policía al habla.
Tenemos que sobrevivir aquí hasta que se celebre el combate.
Menos mal que he traído la mochila.
¿Piensas montar aquí la tienda?
Si volvemos a competir, cobrémonos nuestra venganza.
- Me esforzaré. - Démoslo todo.
Más nos vale ganar.
Preparémonos.
Hagamos de la adversidad una oportunidad.
Las especialistas y las soldados me cabrean.
¿Listas? Ya.
Espero que el equipo de especialistas pierda mañana.
No tendré piedad con quienes destruyeron nuestra base.
Ojalá las especialistas vengan mañana.
Hay que ir a ganar.
CAMINO A LA ISLA DE LA DERROTA
- Las policías también estarán. - Creo que sí.
- Dios. - Madre mía.
Me muero por saber quién será.
- Chicas. - Están aquí.
¡El barro es más sólido aquí!
¡Vale!
- Veo dos camisas amarillas. - Son dos.
¿Quién las habrá vencido?
- A saber. - ¿Quién asaltaría a las especialistas?
Tenemos que ganar.
Hay que ganar. Sobre todo a las especialistas.
Eso está hecho.
Menudo viajecito llegar aquí.
Ya ves.
Es una montaña rusa de emociones.
¿Tenemos algo que debamos ocultar?
Nos estamos poniendo nerviosas.
Están aquí.
Madre mía.
Voy a montar la tienda aquí.
Vale.
Mejo no provocarlas, no sea que se vuelvan más competitivas.
Fingid que estáis molidas.
Que bajen la guardia.
Hagamos como que dormimos.
- Equipo de policías, ¡ganaremos! - ¡Sí!
ESPECIALISTAS
Creo que oigo cosas. No dejo de oír la sirena.
¿Esa sirena?
Démoslo todo para ganar la revancha.
Vale.
A ver quién es el próximo eliminado.
Las soldados, supongo.
Es una corazonada.
Nos persigue todo el mundo.
Deberíamos escondernos mañana.
Sí, totalmente.
Estoy 100 % segura de que se unirán contra nosotras.
Vendrán a por nosotras.
- Tenemos noticias. - Buen trabajo.
- Hola. - Me preocupaba que perdierais.
¿Cómo han llegado tan rápido las bomberas?
No pudimos hacer nada.
- Estaba muy nerviosa. - Corrimos como pollo sin cabeza,
pero todo había terminado.
Dos del equipo de especialistas ya habían sido eliminadas.
Creo que nos estaban llamando.
- ¿Ese era el sonido? - Creo que sí.
¿Dijeron "patata"?
Ni idea.
Mañana seremos nosotras.
¿Y la batalla de mañana?
Hablemos con las atletas y ataquemos a las soldados.
Creo que vendrán a por nosotras.
Fijo que las soldados vendrán a por nosotras.
- Necesitamos eliminarlas. - Sí.
- Todo sería más fácil. - Ahora es el momento.
- Están las atletas. - Dijeron que ayudarían.
Unámonos a ellas, ataquemos a las soldados
después la tienda
y luego competiremos contra las atletas.
Como mañana no ataquemos a las soldados, no ganaremos.
Vamos por las atletas después de la batalla en la arena
y hablemos con ellas para que se unan.
Hacemos eso y al lío.
- Vamos a por las soldados. - Mañana.
- No pueden dejarnos tiradas ahora. - ¡No!
Hasta el final.
Hay que ganarse su confianza.
Si acabamos siendo los dos últimos equipos,
- podremos enfrentarnos a ellas. - Cierto.
- Hasta entonces debemos aliarnos. - Sí.
Vamos a visitarlas.
Hay que zanjar esto.
El equipo de soldados no aguantaría mucho tiempo
sin nuestra ayuda.
Hablemos con el equipo de escoltas para asegurarnos.
Les pediremos que vengan lo antes posible.
- Difícil. - Ahí está.
Puede que ahora se unan a otro equipo.
Ya.
Las bomberas y las atletas son aliadas, y aunque sepan que nosotras también…
podrían decir:
"Las escoltas tardarán. Vamos a por las soldados".
- Sí. - Fijo que pasa eso
- Mañana va a ser brutal. - Y tanto.
Madre mía.
- Malas noticias. - Malas noticias.
Eso…
Baja la voz.
- Hemos venido a hablar. - Sí.
Oye.
Mañana vendrán a por nosotras.
En serio. Seremos nosotras.
Hablemos dentro.
- Aquí. - Vamos.
Hablemos aquí.
Esto es lo que he pensado.
Ahora que las especialistas están eliminadas,
si mañana unimos fuerzas,
podemos cubriros las espaldas.
Tengo una pregunta.
Cuando suene la sirena, hay que cambiarse.
¿Cuánto tardan?
Las bomberas están lejos, pero han llegado muy rápido.
Cuando acabamos de vestirnos,
- ya estaban gritando. - Sí.
- Es verdad. - Las vi.
Llegaríamos en diez minutos.
Diez minutos a lo sumo.
- Sí, como mucho. - Sí.
Si podéis aguantar diez minutos, llegaremos en ese tiempo.
Tenemos que recorrer largas distancias por caminos tortuosos.
POR LA MAÑANA BATALLA POR LAS BASES
REFUGIO
Tardamos un rato en salir,
así que nos sentimos un poco aceleradas para atacar.
Solo pensaba en que no podíamos rendirnos.
Lo prometemos.
- Llegaremos en diez minutos. - Como muy tarde.
Eso significa que mañana habrá una defensa total.
- Son ocho contra ocho. ¿Verdad? - Sí.
- No vendrán todas. - Ni de coña.
- Quizá podamos atacar. - Hay que estar atentas
para coger la bandera del equipo de atletas.
Aguantad unos minutos.
- Iremos todas. - Caiga quien caiga.
Separémonos aquí.
- Vale. - Muy bien.
- Por aquí. - Por aquí.
No deis la nota.
- Adiós. - Hasta luego.
Regresemos en silencio.
Creo que la batalla de mañana va a ser definitiva.
Echemos un vistazo.
Si tomamos la base de las atletas,
nos haremos también con la de las especialistas.
ESCOLTAS TIENDA DEL ACANTILADO
De aquí a mañana decidiremos a por quién vamos.
¿Qué base está cerca?
Podríamos ir a por ellas. Será fácil.
- Y… - Seremos nosotras.
Vendrán aquí.
Creo que no podemos confiar del todo en las soldados.
No podemos confiar en nadie al 100 %.
Solo hay una razón por la que son amables.
Pueden dejarnos tiradas en cualquier momento.
Vamos a esforzarnos igual.
Solo pensaba.
Tenemos que asegurarnos
de hablar hoy mismo con el equipo de bomberas o de atletas
y camelarnos a uno de ellos.
Sea como sea.
Tenemos que interponernos entre ellas
y romper su alianza.
Así las cosas
saldrán a pedir de boca para nosotras.
- Iré donde las atletas. - ¿Y si charlamos un rato?
No podemos perder en una guerra psicológica.
Y creo que perdimos.
Debimos poner de nuestro lado a las atletas
antes de que se beneficiaran las bomberas.
¿Cuál es el plan?
Podemos ver su base desde el camino.
¿Vendrás a echar un vistazo?
De camino a la base de las especialistas,
hay un sitio desde donde se ve claramente.
Ya casi estamos.
- ¿La base de las soldados? - Sí, es aquí.
Aquí mismo.
- ¿Ves eso? - Sí, la cabaña.
La veo, pero no será fácil llegar.
A lo importante. ¿Quieres echar un vistazo?
Vamos.
A ver cómo está el percal.
Tenemos que hacerles saber que las tenemos localizadas.
Sí, tienes razón.
Puedes ver a cualquiera que esté ahí de pie.
Ahora mismo no hay nadie.
- ¿Lo ves? - Sí.
Pero no veo por los lados.
¿Qué coño? Prismáticos.
- Justo en el medio. - Podemos ver
si hay alguien en la entrada.
Sí, exacto.
Y si miran hacia acá,
podrán vernos.
Justo veníamos a veros.
- Claro. - Un segundo.
- ¿Hablamos aquí? - Sí, aquí perfecto.
Seong-yeon.
¿Qué pasa?
Las soldados han venido a hablar.
¿Han venido hasta aquí?
- ¿Quién es la líder? - Yo.
Bien.
¿Nos atacaréis con las bomberas? Nosotras llegaríamos antes.
Oye, ¿venís a amenazarnos…
- ¡No! - …o a negociar?
Quiero decir que podemos llegar antes y apoyaros.
¿Apoyarnos?
Pero os aliasteis con las especialistas, ¿no?
- No, eso no fue así. - Para nada.
Pero gritaron: "¡Emergencia!".
No sé a qué vino eso.
También fuimos a por la bandera.
Todas estaban allí, así que queríamos unirnos.
Fuimos a por la bandera,
pero ya había terminado todo y nos fuimos.
¿Queréis uniros a nosotras mañana
e ir a por las bomberas?
Podríamos ser de ayuda.
¿Iréis primero a por ellas?
También podríamos ayudaros.
- Sí. - Pensemos quién atacará primero.
No hemos decidido si lo haremos nosotras primero.
- Podemos ayudar. Lo decimos en serio. - Nosotras también.
¿Habéis venido a ofrecernos ayuda
- o a pedirla? - Buen punto.
Parece que queréis que las ataquemos primero.
- Empecemos de nuevo. - No, trabajaremos juntas.
Es el lugar perfecto para rodearlas.
- Podemos atacar desde ambos lados. - Aunque huyan,
podemos…
No parecía que quisieran forjar una alianza.
No nos han dicho directamente que nos aliáramos.
Solo que si atacábamos a las bomberas,
podrían acudir rápido para apoyarnos.
Esto no tiene nada de alianza. Quieren que las ataquemos.
Nos ayudarán si atacamos a las bomberas.
A mí me han ofendido.
No me ha gustado un pelo su actitud.
¿Viste su base?
- Sí. - Sí.
- Así que… - Y vimos la vuestra.
Eso es…
No es una amenaza,
pero podríamos derribar vuestra tienda en nada.
Podemos echarla abajo en un periquete.
Diciendo cosas así, no podemos evitar dudar de tu sinceridad.
Podréis sobrevivir mañana
- y al día siguiente. - Os creéis las más fuertes
- y queréis utilizarnos. - No es eso.
Nunca sabes qué pasará cuando te enfrentas cara a cara.
Se lo explicaré a Eun-byul.
- Terminemos aquí. - Hagámoslo.
Por favor, hazlo, ¿vale?
Podemos…
Qué mal rollo. Dijo que podían desmantelar la tienda.
Obviamente era una amenaza.
Estaban mirando la base con prismáticos.
- Exacto. ¿Quién usa prismáticos? - Era muy obvio.
Las soldados tienen muchos planes.
Podrían venir a por nosotras.
Vamos a reunirnos.
Al principio me ofendí.
- ¿Por qué? - Dijo que podía acabarnos.
¿A nosotras?
- ¿Acabar con nosotras? - Con la tienda.
Dice que podrían echar abajo nuestra tienda.
¿Y para qué quieren aliarse?
Al principio, se ofrecieron a ayudar. Eso significa que quieren que ataquemos.
Quieren una victoria fácil sin hacer el trabajo sucio.
Ni siquiera les hemos pedido ayuda.
Dijeron que llegarían antes.
- Significa que quieren que ataquemos. - Es descarado.
Pensemos en esto.
Supongamos que somos uno de los dos últimos equipos.
¿Creéis que tendremos más posibilidades contra las bomberas o contra las soldados?
Pensad en su físico y su fuerza.
Las bomberas son más altas y fuertes.
Entiendo que te ofendieras un poco,
pero creo que es mejor unirse al equipo de soldados.
Y creo que serían más débiles
si nos enfrentamos a ellas.
Si hubieran dicho las cosas claras desde el principio…
Por eso les eché la bronca.
Si hubieran dicho eso,
las ayudaría encantada, pero nada.
No deberían habernos dicho eso.
Si creen que pueden eliminarnos, que lo hagan.
¿Por qué han venido a decirnos eso?
No lo pillo.
Es lo que más me preocupa.
¿Y si las bomberas sugieren una alianza después de la batalla?
Pero cogimos la bandera con su ayuda.
Creo que los dos equipos son fuertes, pero uno nos ha ayudado.
Si nos unimos a las soldados y eliminamos a las bomberas,
tendremos que enfrentarnos a ellas.
La cuestión es
- que las bomberas no nos traicionarán. - No.
No creo que lo hicieran.
¿Hola?
El combate comenzará en 30 minutos.
Que todos los equipos vayan a la arena.
Bienvenidas.
El combate comenzará en breve.
¿Sabéis qué da miedo?
Las que teníamos lado ya no están.
¿Sabes qué es lo importante?
Que las hemos derrotado.
Antes de empezar el juego,
se desvelará la recompensa del combate de hoy.
El equipo ganador
recibirá hielo para refrescarse durante el día
y un premio especial para la batalla por las bases.
Un tique de sirena.
"¿Tique de sirena?".
¿Eso qué es?
El equipo que tenga el tique
podrá empezar la batalla por las bases cuando quiera
entre las 00:00 y las 24:00 de mañana.
Vaya.
De locos.
Los beneficios son cada vez mejores.
Ese es buenísimo.
Hay que ganar sí o sí.
Podríamos prepararnos con antelación
y empezar cuando haya más barullo.
Cuando todas estén a la cola para ducharse.
Ya ves.
El tercer combate va a comenzar.
El combate de hoy es…
quien tiene sed cava el pozo.
Cavar.
- Cavar. - ¡Qué dices!
Cavar.
Hay cuatro pozos en medio de la arena.
Cada equipo debe cavar un pozo con sus herramientas.
El primer equipo que logre abrir la llave del agua que hay bajo tierra
será el ganador.
Hay que cavar hondo.
Tenemos que encontrar la llave.
Puede que esté en el medio o hacia un lado.
¿Las soldados no son expertas en cavar?
Debería dárseles bien.
Con las soldados voy con pies de plomo.
Aunque sea con cucharas, tenemos que ganar.
Con esta prueba nos sentíamos confiadas.
Como buenas soldados que somos, teníamos que ganar.
Como añadido,
cada pozo oculta secretos.
Todos ellos contienen diferentes monedas de sabotaje.
Solo el equipo que elija pista sabrá dónde están las monedas.
Cada una posee diferentes beneficios.
La batalla por la prioridad de la pista va a comenzar.
El resultado se decidirá echando un pulso.
Una persona de cada equipo
participará en un enfrentamiento.
Al ser las ganadoras de la batalla por las bases,
las atletas decidirán los emparejamientos.
¿Y las escoltas? Teniendo en cuenta su tamaño…
Tienen buenos brazos.
Nosotras también.
Vamos contra las escoltas.
- Y puedes competir. - Sí.
Lo haré lo mejor que pueda, pero tengo los codos mal.
Tengo mal los ligamentos.
Entendedlo. Ha sido por todos los lanzamientos.
Puede que no gane.
No os ilusionéis.
- Tranquila. - Tómatelo con calma.
- Na-eun. - El corazón me va a mil.
EQUIPO DE SOLDADOS KIM NA-EUN
Lo haré yo.
¿Conoces la técnica del hombro?
- Sí, la aprendí hace unos días. - De acuerdo.
- No podemos ganar a las atletas. - Están mazadas de tanto ejercicio.
El equipo de bomberas parece fuerte.
Equipo de atletas, anunciad contra qué equipo os enfrentaréis.
Contra el equipo de escoltas.
¿Así que nos toca con las soldados?
Otra vez las bomberas.
El equipo de soldados y el de bomberas se enfrentarán por descarte.
Primero, se enfrentarán las atletas contra las escoltas.
Que las participantes de cada equipo bajen a la arena.
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Hago CrossFit y corro cada día, y eso requiere resistencia.
Empecé a hacer judo a los nueve años y llevo practicándolo más de 20 años.
- Hace judo, ¿no? - Sí.
Seguro que tiene un torso fuerte.
¿Es judoca? Tendrá un buen agarre.
Parece muy fuerte.
El juego va a empezar.
Comenzad.
Qué rápido.
Menudo brazaco se gastaba.
No tenía nada que hacer.
- ¡Bien! - ¡Qué pasada!
¡Muy buena!
GANA EL EQUIPO DEL ATLETAS
El enfrentamiento entre las soldados y las bomberas va a comenzar.
Que las participantes de cada equipo bajen a la arena.
Es ella.
Parece fuerte.
Participé en un concurso de pulsos en el instituto,
y le rompí el brazo a uno.
Mira lo alta que es.
Parece muy fuerte.
Vaya diferencia de tamaño.
- Prepárate. - ¡Tú puedes!
Empezad.
- ¡Vale! - ¡Vale!
¡Bien!
Es demasiado fuerte.
GANA EL EQUIPO DE BOMBERAS
Va a dar comienzo la última ronda de pulsos.
Equipo de atletas, equipo de bomberas.
Que las participantes de cada equipo bajen a la arena.
Haré lo posible por ganar y no romperme el brazo.
Los combates uno a uno son lo mío.
Les toca a ellas dos.
Parecen fuertes.
Tienen tamaños similares.
El enfrentamiento comenzará ahora.
Adelante.
SIRENAS: SUPERVIVENCIA EN LA ISLA
¿Las soldados no son expertas en cavar?
Creíamos que serían buenas.
Y lo eran.
¡Es nuestro!
- Lo tenemos. Se acabó. - Están eliminadas.
Tenemos que elegir un bando.
Las soldados son las más fuertes.
Deberíamos unirnos a ellas.
Si no somos aliadas, somos enemigas.
Hay que ganarse su confianza.
Dejaremos nuestra base y vendremos a proteger la vuestra.
Parece lo más sensato que podemos hacer ahora.
Es un día perfecto para las bomberas.
El lugar perfecto.
Tres equipos trabajarán codo a codo.
Tendremos que eliminar a las bomberas.
No queremos que nos ataquen en grupo y perdamos.
También queremos sobrevivir.
Colocaremos las trampas
y las atraeremos a nuestra base.
Dirán que somos las malas. "¿Están locas estas soldados?".
Hay que tener sangre fría para ganar.
Nuestro mundo se acerca.
Permaneced a la espera.
Acabaré con ellas.
SIRENAS: SUPERVIVENCIA EN LA ISLA
Subtítulos: Jana Pardo