1
00:00:24,524 --> 00:00:27,277
‏- 10:02, מעונן
‏קרב הבסיסים השני פורץ -

2
00:00:27,360 --> 00:00:28,987
‏הסירנה הופעלה!
‏-רק רגע.

3
00:00:29,070 --> 00:00:29,904
‏לעזאזל.

4
00:00:31,614 --> 00:00:32,657
‏לעזאזל.

5
00:00:33,533 --> 00:00:35,243
‏שתיים מאיתנו היו צריכות להישאר.

6
00:00:37,829 --> 00:00:39,205
‏זה תלול כל כך.

7
00:00:42,125 --> 00:00:43,168
‏- צוות הספורטאיות
‏אוהל הצוק -

8
00:00:43,251 --> 00:00:44,335
‏קדימה. מהר!

9
00:00:44,419 --> 00:00:45,670
‏- צוות החיילות
‏בקתה -

10
00:00:45,754 --> 00:00:46,713
‏אתם צוחקים עליי?

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
‏- צוות המאבטחות
‏מחסה -

12
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
‏מה נסגר?

13
00:00:49,299 --> 00:00:50,717
‏- צוות לוחמות האש
‏הבית המרובע -

14
00:00:52,385 --> 00:00:53,595
‏השעה 10:02.

15
00:00:53,678 --> 00:00:56,973
‏מגן 30 הדקות של צוות לוחמות האש הופעל.

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,726
‏אנחנו צריכות להגן היטב.

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,394
‏צוות לוחמות האש יגיע.

18
00:01:02,687 --> 00:01:03,688
‏תדליקי את מכשיר הקשר.

19
00:01:04,397 --> 00:01:05,231
‏תכווני אותו לשבע.

20
00:01:15,700 --> 00:01:17,410
‏הסמלת קים, את שומעת אותי?

21
00:01:19,329 --> 00:01:20,955
‏נה־יון, את יכולה להגיד משהו?

22
00:01:22,373 --> 00:01:23,958
‏אני מאחורי הבסיס.

23
00:01:24,042 --> 00:01:25,126
‏קיבלתי.

24
00:01:37,680 --> 00:01:38,515
‏אני שומעת משהו.

25
00:01:38,598 --> 00:01:40,016
‏זה איפשהו כאן.

26
00:01:40,099 --> 00:01:42,101
‏יש כאן מישהי. אני שומעת אותה.

27
00:01:42,185 --> 00:01:43,144
‏הנה הן באות.

28
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
‏רוצו.

29
00:01:46,272 --> 00:01:49,609
‏זה התחיל בסביבות 10:00,
‏אז אנחנו צריכות לחזור עד 10:20.

30
00:01:55,031 --> 00:01:57,367
‏- צוות לוחמות האש
‏ליד הבית על העץ -

31
00:01:58,076 --> 00:01:59,702
‏בנות, זה צוות הספורטאיות.

32
00:02:00,703 --> 00:02:01,704
‏לעזאזל.

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,083
‏אתן עוברות על פנינו?
‏-רגע.

34
00:02:05,166 --> 00:02:07,460
‏רגע. אתן הולכות בכיוון הזה?
‏-כן.

35
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
‏רוצות ללכת ביחד?
‏-מי שתתפוס את הדגל תנצח.

36
00:02:09,879 --> 00:02:10,713
‏תקשיבו.

37
00:02:11,339 --> 00:02:15,593
‏אנחנו לא נתקוף אתכן,
‏אז קחו את הדגל וקחו את הניצחון.

38
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
‏לא נבגוד אלו באלו.
‏-בלי בגידות.

39
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
‏אני מתכוונת לזה.
‏-תנצחו. נגבה אתכן.

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,223
‏לא נתקוף את הבסיס שלכן.

41
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
‏קדימה. אנחנו בעלות ברית היום.

42
00:02:22,058 --> 00:02:23,393
‏באמת?
‏-ברית!

43
00:02:23,476 --> 00:02:25,019
‏בואו נעשה את זה.
‏-קדימה.

44
00:02:27,939 --> 00:02:29,649
‏שצוות הספורטאיות ינצח היום.

45
00:02:29,732 --> 00:02:31,776
‏בסדר.
‏-תעבדו בזוגות.

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
‏צוות לוחמות האש מגיע.

47
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
‏הן כרתו ברית.

48
00:02:36,114 --> 00:02:37,782
‏זאת ברית.

49
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
‏שמונה דקות!

50
00:02:40,785 --> 00:02:43,163
‏אנחנו יכולות לקחת את הזמן.
‏-שמונה דקות!

51
00:02:43,746 --> 00:02:44,622
‏זהירות.

52
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
‏הן רצות.

53
00:02:46,708 --> 00:02:47,625
‏כאן.

54
00:02:50,420 --> 00:02:51,880
‏תבדקו את הסביבה.

55
00:02:55,925 --> 00:02:57,635
‏שתיים על אחת.
‏-אנחנו בסדר.

56
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
‏בעליית הגג!
‏-יש לי גרזן!

57
00:03:05,768 --> 00:03:07,478
‏הגרזן.
‏-תשברי אותה עם הגרזן.

58
00:03:07,562 --> 00:03:08,813
‏זהירות על הראש.
‏-שם למעלה!

59
00:03:08,897 --> 00:03:10,231
‏שם למעלה!

60
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
‏שם למעלה!
‏-במעלה הסולם!

61
00:03:11,816 --> 00:03:13,443
‏זה בסדר. חכי עד שהיא תרד.

62
00:03:13,526 --> 00:03:14,736
‏חכי עד שהיא תרד.

63
00:03:24,662 --> 00:03:26,080
‏לא.
‏-רדי למטה.

64
00:03:26,664 --> 00:03:27,498
‏זהירות.

65
00:03:27,582 --> 00:03:28,416
‏זה מסוכן.

66
00:03:28,499 --> 00:03:31,461
‏תשברי את זה עם הגרזן.
‏-היא לא יכולה לקחת את הדגלים שלנו.

67
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
‏בסדר!

68
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
‏זהירות!

69
00:03:37,759 --> 00:03:38,885
‏הן חוסמות.
‏-אני יודעת.

70
00:03:38,968 --> 00:03:40,178
‏תחבטי בזה!
‏-מה?

71
00:03:40,261 --> 00:03:42,347
‏אנחנו חייבות לשבור את זה.
‏-תרחיקי אותן!

72
00:03:42,972 --> 00:03:44,098
‏מה עם הזכוכית?

73
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
‏היא נפתחת!
‏-אחת, שתיים, שלוש!

74
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
‏זה נפתח!
‏-אחת, שתיים, שלוש!

75
00:03:52,482 --> 00:03:53,691
‏תיזהרו מעליכן!

76
00:03:53,775 --> 00:03:54,609
‏מעליכן!
‏-אחת!

77
00:03:54,692 --> 00:03:56,569
‏לכאן!
‏-מעליכן!

78
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
‏תיזהרו מעליכן.

79
00:04:04,244 --> 00:04:05,119
‏תבעטו ביחד.

80
00:04:05,203 --> 00:04:07,121
‏תבעטו אותה פנימה.

81
00:04:07,205 --> 00:04:08,498
‏אחת, שתיים, שלוש!
‏-אחת, שתיים, שלוש!

82
00:04:10,458 --> 00:04:12,126
‏שוב! אחת, שתיים, שלוש!
‏-אחת, שתיים, שלוש!

83
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
‏זהירות מעלינו.

84
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
‏זה בסדר, אנחנו שמונה.

85
00:04:15,463 --> 00:04:16,589
‏זהירות על היד.

86
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
‏זהירות על היד.

87
00:04:18,007 --> 00:04:19,676
‏תתפסו אותה!
‏-תתפסו אותה!

88
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
‏זהירות.
‏-תתפסו אותה!

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,011
‏מעלינו.

90
00:04:27,308 --> 00:04:28,434
‏תתפסו אותה.

91
00:04:28,518 --> 00:04:30,353
‏תתפסו אותה.
‏-תפסתי!

92
00:04:30,436 --> 00:04:32,647
‏תפסת?
‏-זוזו.

93
00:04:32,730 --> 00:04:33,731
‏תפסנו אחת.

94
00:04:33,815 --> 00:04:35,733
‏לי סו־יאנג מצוות הפעלולניות נפסלה.

95
00:04:35,817 --> 00:04:37,318
‏תיזהרי מעלייך.
‏-אני רואה אותה.

96
00:04:40,446 --> 00:04:41,322
‏אני מחזיקה אותה.

97
00:04:41,406 --> 00:04:43,449
‏תמשכי אותו החוצה.
‏-לא! הדגל שלך.

98
00:04:44,742 --> 00:04:46,869
‏לים היון־ג'י מצוות לוחמות האש נפסלה.

99
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
‏תתפסו אותה!
‏-תמשכו אותו החוצה.

100
00:04:48,371 --> 00:04:49,539
‏בואו נעבוד ביחד.

101
00:04:51,874 --> 00:04:53,042
‏תמשכו אותו החוצה!

102
00:04:53,710 --> 00:04:54,544
‏תשלפו אותו החוצה!

103
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
‏תשלפו אותו החוצה!

104
00:04:56,379 --> 00:04:57,630
‏תשלפו אותו החוצה!

105
00:04:57,714 --> 00:04:58,589
‏תשלפו אותו.
‏-לא!

106
00:04:59,674 --> 00:05:01,009
‏תשלפו אותו החוצה!
‏-תתפסו אותה!

107
00:05:01,092 --> 00:05:02,302
‏תשלפו אותו החוצה!

108
00:05:02,385 --> 00:05:03,636
‏תשלפו אותו החוצה. הצלחנו.

109
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
‏הא סול־קי מצוות הפעלולניות נפסלה.

110
00:05:06,097 --> 00:05:07,932
‏נותרו עוד שתיים!
‏-אנחנו נצליח.

111
00:05:08,016 --> 00:05:11,060
‏אלה שנפסלו, אנא התקדמו אל הזירה.

112
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
‏קדימה.
‏-זה לא בפנים?

113
00:05:18,901 --> 00:05:20,278
‏זה לא כאן.

114
00:05:20,862 --> 00:05:21,738
‏זה לא כאן.

115
00:05:21,821 --> 00:05:22,989
‏אנחנו חייבות לעלות לשם.

116
00:05:25,366 --> 00:05:26,242
‏אני אחפה עלייך.

117
00:05:28,619 --> 00:05:29,454
‏היא עדיין שם.

118
00:05:31,122 --> 00:05:32,290
‏את לא יכולה ללכת משם.

119
00:05:32,957 --> 00:05:34,917
‏אני עולה. תגבי אותי.
‏-אני אחפה עלייך.

120
00:05:35,001 --> 00:05:35,877
‏היא עדיין שם.

121
00:05:37,337 --> 00:05:38,796
‏בסדר.

122
00:05:42,050 --> 00:05:43,801
‏רגע, תראי אם יש עוד דרך למעלה.

123
00:05:55,396 --> 00:05:57,273
‏תפוח אדמה!

124
00:05:58,316 --> 00:06:00,401
‏תפוח אדמה!

125
00:06:00,485 --> 00:06:02,528
‏תפוח אדמה!

126
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
‏תפוח אדמה!
‏-תפוח אדמה!

127
00:06:05,239 --> 00:06:07,158
‏תפוח אדמה!

128
00:06:07,784 --> 00:06:08,785
‏מה זה היה?

129
00:06:10,995 --> 00:06:11,996
‏צוות הפעלולניות?

130
00:06:14,248 --> 00:06:15,208
‏צוות הפעלולניות?

131
00:06:16,084 --> 00:06:17,502
‏תוקפים את צוות הפעלולניות.

132
00:06:17,585 --> 00:06:18,836
‏הן קוראות לנו?

133
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
‏אם נעזור להן בזמן הפשיטה,

134
00:06:21,756 --> 00:06:23,591
‏נוכל להמשיך בברית עד מחר.

135
00:06:23,674 --> 00:06:24,550
‏רק שתינו.

136
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
‏אני אלך.

137
00:06:30,598 --> 00:06:32,600
‏צוות לוחמות האש
‏בטח פשט על צוות הפעלולניות.

138
00:06:35,978 --> 00:06:38,272
‏שתיהן שם למעלה עכשיו.

139
00:06:41,025 --> 00:06:42,276
‏אנחנו חייבות למהר.

140
00:06:42,360 --> 00:06:44,153
‏אלה הדרכים היחידות לעלות?

141
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
‏מין־סון היא מטפסת. היא יכולה לעלות משם.

142
00:06:46,322 --> 00:06:47,615
‏אני אסיח את דעתן.
‏-בסדר.

143
00:06:47,698 --> 00:06:49,325
‏נסיח את דעתן?
‏-כן, תסיחי את דעתה.

144
00:06:52,995 --> 00:06:54,247
‏תפוח אדמה!

145
00:06:58,292 --> 00:07:01,712
‏צוות לוחמות האש
‏הסיח את דעתה של זו שבעליית הגג.

146
00:07:03,256 --> 00:07:04,090
‏קדימה.

147
00:07:04,173 --> 00:07:05,716
‏מין־סון היא מטפסת,

148
00:07:05,800 --> 00:07:07,677
‏אז הרמתי אותה לגג.

149
00:07:07,760 --> 00:07:08,845
‏אחת, שתיים, שלוש.

150
00:07:11,472 --> 00:07:12,390
‏תתפסו אותה.

151
00:07:12,473 --> 00:07:13,808
‏מין־סון.
‏-תפסנו אותה!

152
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
‏תחזיקו אותה!

153
00:07:22,692 --> 00:07:24,402
‏אנחנו מחזיקות אותה. קדימה.
‏-גם אני!

154
00:07:24,485 --> 00:07:25,319
‏תעשו את זה.
‏-היי!

155
00:07:25,403 --> 00:07:27,113
‏תפסנו אותה.
‏-היי!

156
00:07:30,992 --> 00:07:31,951
‏היי!

157
00:07:33,077 --> 00:07:34,829
‏קחו את הדגל שלה.
‏-היי!

158
00:07:34,912 --> 00:07:35,746
‏קחו את הדגל.

159
00:07:36,247 --> 00:07:37,081
‏קחו את הדגל!

160
00:07:38,332 --> 00:07:39,292
‏תתפסו אותה!

161
00:07:40,001 --> 00:07:41,461
‏תפסתי אחד!

162
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
‏קים מין־סון מצוות הספורטאיות נפסלה.

163
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
‏זהירות!

164
00:07:52,889 --> 00:07:54,056
‏תמשכי את הדגל שלה!

165
00:08:07,987 --> 00:08:09,113
‏תפוח אדמה!

166
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
‏הן באות. צוות החיילות הגיע.

167
00:08:11,574 --> 00:08:12,658
‏תפוח אדמה!

168
00:08:13,201 --> 00:08:14,243
‏צוות החיילות.

169
00:08:15,453 --> 00:08:16,662
‏רגע.
‏-למה?

170
00:08:16,746 --> 00:08:18,039
‏סיימנו.

171
00:08:19,207 --> 00:08:20,041
‏אנחנו נלחמות?

172
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
‏אנחנו עושות את זה?

173
00:08:21,751 --> 00:08:24,295
‏הן כבר חוסלו.

174
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
‏תמשכי את הדגל!

175
00:08:25,796 --> 00:08:26,881
‏תמשכי אותו!

176
00:08:29,091 --> 00:08:30,301
‏תפוח אדמה!

177
00:08:35,556 --> 00:08:36,682
‏קחי את הדגל!

178
00:08:40,520 --> 00:08:43,064
‏קים היון־אה מצוות לוחמות האש נפסלה.

179
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
‏יש לי אותו.

180
00:08:55,326 --> 00:08:57,370
‏צ'ו היי־קיונג מצוות הפעלולניות נפסלה.

181
00:08:57,453 --> 00:08:59,872
‏לא הייתה לנו ברירה.

182
00:09:01,207 --> 00:09:02,667
‏בואי נוותר על זה.
‏-בסדר.

183
00:09:04,919 --> 00:09:06,504
‏אני עולה לשם.

184
00:09:26,732 --> 00:09:28,484
‏הוא קשור.

185
00:09:32,029 --> 00:09:33,030
‏מאחורייך!

186
00:09:39,662 --> 00:09:40,705
‏אפשר לקבל קצת עזרה?

187
00:09:42,915 --> 00:09:43,874
‏מאחורייך!

188
00:09:47,503 --> 00:09:49,088
‏קצת עזרה כאן!

189
00:09:49,922 --> 00:09:51,090
‏תמשכו אותו החוצה.

190
00:09:57,680 --> 00:09:59,098
‏כן!

191
00:10:01,392 --> 00:10:02,560
‏כן!
‏-יש לנו אותו!

192
00:10:02,643 --> 00:10:04,895
‏אנחנו רק צריכות לקחת אותו.
‏-הצלחנו!

193
00:10:04,979 --> 00:10:07,648
‏קים קיונג־אה מצוות הפעלולניות נפסלה.

194
00:10:10,901 --> 00:10:11,944
‏רגע.

195
00:10:12,028 --> 00:10:14,071
‏הגרזן!

196
00:10:17,908 --> 00:10:19,827
‏יש לנו אותו.
‏-בסדר!

197
00:10:20,494 --> 00:10:21,370
‏יש לנו אותו.

198
00:10:21,454 --> 00:10:22,330
‏בסדר!

199
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
‏תודה.

200
00:10:27,001 --> 00:10:29,295
‏תודה רבה. זה היה אדיר.

201
00:10:36,677 --> 00:10:39,555
‏צוות הספורטאיות הצליח לכבוש בסיס.

202
00:10:39,639 --> 00:10:41,849
‏קרב הבסיסים של היום נגמר.

203
00:10:42,600 --> 00:10:44,185
‏אמרתי לך שהן פעלו ביחד.

204
00:10:44,727 --> 00:10:45,770
‏עם צוות לוחמות האש.

205
00:10:47,313 --> 00:10:48,272
‏עבודה טובה.

206
00:10:48,939 --> 00:10:50,691
‏תודה רבה.

207
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
‏תודה רבה.

208
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
‏תודה רבה.

209
00:10:52,777 --> 00:10:53,611
‏רגע.

210
00:10:54,195 --> 00:10:55,988
‏אני חושבת שזה שלנו.

211
00:10:56,489 --> 00:10:57,365
‏הי־ג'ונג.

212
00:10:58,240 --> 00:10:59,575
‏זה של מין־סון.

213
00:10:59,659 --> 00:11:00,785
‏תזרקי את זה.

214
00:11:01,994 --> 00:11:02,953
‏הנה.

215
00:11:05,039 --> 00:11:07,249
‏תודה.
‏-עבודה טובה.

216
00:11:09,960 --> 00:11:11,128
‏עבודה טובה.

217
00:11:11,212 --> 00:11:13,047
‏עבודה טובה.
‏-תודה.

218
00:11:13,130 --> 00:11:16,300
‏לא הייתי מצליחה להוציא אותו
‏בלי עזרתכן בסוף.

219
00:11:16,384 --> 00:11:18,094
‏לא יכולנו לעשות את זה בלי הגרזן.

220
00:11:18,677 --> 00:11:21,222
‏ניצחנו הודות לצוות לוחמות האש.

221
00:11:21,305 --> 00:11:25,017
‏תודה. אנחנו מקוות שנוכל לעזור לכן
‏איכשהו בהמשך.

222
00:11:25,101 --> 00:11:26,727
‏באמת.
‏-תודה שאמרת את זה.

223
00:11:26,811 --> 00:11:29,105
‏יכולנו להילחם זו בזו כאן.

224
00:11:29,188 --> 00:11:30,731
‏כן, אבל ניהלנו משא ומתן מהיר.

225
00:11:30,815 --> 00:11:32,358
‏כן, זה הסתדר מצוין.

226
00:11:32,441 --> 00:11:34,652
‏ספורטאיות תמיד מקיימות הבטחות.

227
00:11:35,778 --> 00:11:36,779
‏את בסדר?

228
00:11:37,780 --> 00:11:39,657
‏היית מדהימה.
‏-היית ממש טובה.

229
00:11:39,740 --> 00:11:40,699
‏היית נהדרת.

230
00:11:54,505 --> 00:11:56,048
‏בסדר!

231
00:11:56,757 --> 00:11:59,427
‏הי־ג'ונג, ראיתי את הצד המפחיד שלך.

232
00:12:00,594 --> 00:12:02,179
‏עשינו את זה!
‏-כן, מין־סון!

233
00:12:02,263 --> 00:12:03,347
‏עבודה טובה.
‏-מה קרה?

234
00:12:03,431 --> 00:12:05,474
‏הלכתי אחת על אחת והפסדתי.
‏-אי אפשר לעשות זאת.

235
00:12:05,558 --> 00:12:07,393
‏כולן ממש חזקות.

236
00:12:07,476 --> 00:12:09,395
‏אבל מין־סון, באמת,
‏-לא.

237
00:12:09,895 --> 00:12:12,481
‏היית היחידה שיכלה לטפס מאחור.

238
00:12:13,065 --> 00:12:15,067
‏לא הסחתי את דעתה מספיק.

239
00:12:15,151 --> 00:12:16,235
‏בואו נתאסף.

240
00:12:16,318 --> 00:12:19,738
‏ניצחנו בקרב הבסיסים הראשון שלנו.

241
00:12:20,448 --> 00:12:22,241
‏תתאספו. בספירה לשלוש.

242
00:12:22,324 --> 00:12:23,159
‏אחת, שתיים, שלוש.

243
00:12:24,118 --> 00:12:25,453
‏עבודה טובה.
‏-עבודה טובה.

244
00:12:25,536 --> 00:12:27,621
‏היינו ממש פזיזות.

245
00:12:27,705 --> 00:12:30,583
‏אחרי שזה נגמר, צוות לוחמות האש שאל אותנו

246
00:12:30,666 --> 00:12:32,293
‏למה השארנו את הבסיס שלנו ללא שמירה.

247
00:12:33,627 --> 00:12:36,630
‏רצינו לקבל תחושה איך זה להיות בהתקפה.

248
00:12:36,714 --> 00:12:40,009
‏פשוט אמרנו לעצמנו, "בואו נאמין בכוחנו".

249
00:12:40,092 --> 00:12:41,135
‏רגע. תביאי את זה.

250
00:12:41,218 --> 00:12:42,803
‏נלך לאכול ביצים על אורז.

251
00:12:42,887 --> 00:12:44,180
‏מין־סון, תביאי את זה.

252
00:12:44,263 --> 00:12:45,514
‏- פרק 5:
‏"בואו נאמין בכוחנו" -

253
00:12:45,598 --> 00:12:46,682
‏- הבית על העץ -

254
00:12:46,765 --> 00:12:48,684
‏- צוות הספורטאיות -

255
00:12:51,854 --> 00:12:54,773
‏צוות הספורטאיות כבש בהצלחה בסיס.

256
00:12:54,857 --> 00:12:57,026
‏קרב הבסיסים של היום הסתיים.

257
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
‏הצטערתי מאוד והתעצבנתי.

258
00:13:07,745 --> 00:13:09,246
‏מישהי נפגעה?

259
00:13:11,123 --> 00:13:13,375
‏צוות לוחמות האש
‏שכנע את צוות הספורטאיות, נכון?

260
00:13:17,171 --> 00:13:19,298
‏סול־קי!
‏-היי.

261
00:13:19,381 --> 00:13:20,633
‏כל הכבוד על המאמץ.
‏-נפצעת?

262
00:13:20,716 --> 00:13:22,218
‏קרב טוב.
‏-את בסדר?

263
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
‏הגיעו שמונה. או שש?

264
00:13:23,636 --> 00:13:24,678
‏שמונה.
‏-שמונה?

265
00:13:24,762 --> 00:13:26,263
‏הן היו שמונה.

266
00:13:26,347 --> 00:13:28,641
‏בחיי, זה פשוט…

267
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
‏זה מרגיש לא הוגן, אבל…

268
00:13:30,809 --> 00:13:31,977
‏הן באו כצוות.

269
00:13:32,686 --> 00:13:34,647
‏ידענו שהן יבואו.
‏-נכון.

270
00:13:34,730 --> 00:13:37,816
‏חשבנו על זה.
‏-היה סיכוי גבוה שהן יבואו.

271
00:13:43,405 --> 00:13:44,698
‏מי ידע שהן יביאו גרזן?

272
00:13:45,699 --> 00:13:48,744
‏לוחמות אש צריכות לעיתים קרובות
‏לשבור דלתות כדי לכבות שרפות.

273
00:13:50,037 --> 00:13:52,081
‏צוות הספורטאיות לקח את הדגל שלנו, נכון?

274
00:13:52,164 --> 00:13:53,082
‏כן.

275
00:13:59,797 --> 00:14:01,882
‏כל המתלה שלי נקרע.

276
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
‏הרגשתי נורא.

277
00:14:10,224 --> 00:14:11,308
‏הייתי מאוכזבת.

278
00:14:16,021 --> 00:14:17,731
‏הן ממש הרסו את המקום.

279
00:14:21,235 --> 00:14:22,278
‏כמה חבל.

280
00:14:27,199 --> 00:14:29,118
‏הייתי ממש עצובה וממורמרת.

281
00:14:29,910 --> 00:14:32,538
‏הייתי אסירת תודה לחברותיי לצוות
‏על שהחזיקו מעמד למטה.

282
00:14:33,581 --> 00:14:35,583
‏הייתי צריכה פשוט לחתוך את החבל כמו שאמרת.

283
00:14:35,666 --> 00:14:37,626
‏הייתי צריכה פשוט לקפוץ.
‏-כן.

284
00:14:37,710 --> 00:14:39,253
‏הייתי צריכה פשוט לקפוץ למטה.

285
00:14:39,795 --> 00:14:41,630
‏אני לא יודעת ממה פחדתי כל כך.

286
00:14:42,214 --> 00:14:43,549
‏לו היינו בסט צילומים,

287
00:14:43,632 --> 00:14:45,134
‏במקום "קאט, בסדר!"

288
00:14:45,968 --> 00:14:47,344
‏היינו מקבלות "כן, זה בסדר".

289
00:14:47,428 --> 00:14:48,888
‏ככה זה הרגיש.

290
00:14:48,971 --> 00:14:50,556
‏כל כך כעסתי.

291
00:14:51,307 --> 00:14:54,852
‏אילו קפצנו למטה ולפחות נלחמנו,

292
00:14:54,935 --> 00:14:56,770
‏היינו מקבלות "בסדר".

293
00:14:56,854 --> 00:14:59,356
‏לא באמת התחייבנו לשום דבר.

294
00:14:59,440 --> 00:15:00,399
‏אבל…

295
00:15:01,650 --> 00:15:02,943
‏אבל עדיין…

296
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
‏ניצלנו את זה היטב.
‏-נכון!

297
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
‏כן, נכון.
‏-החזקנו מעמד.

298
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
‏הן אפילו לא נגעו בזה.

299
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
‏הן חשבו שזה היה כאן כל הזמן.

300
00:15:10,326 --> 00:15:11,827
‏עשינו את זה היטב.
‏-הצלחנו.

301
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
‏ארגנו הכול יפה.

302
00:15:14,079 --> 00:15:15,873
‏עשינו מה שיכולנו.
‏-נכון.

303
00:15:16,916 --> 00:15:17,875
‏עשינו עבודה טובה.

304
00:15:17,958 --> 00:15:19,919
‏היכון, אקשן!

305
00:15:20,002 --> 00:15:22,129
‏פעלולניות, קדימה!
‏-פעלולניות, קדימה!

306
00:15:22,755 --> 00:15:23,797
‏קדימה.

307
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
‏זה נגמר. ניסיון יפה.

308
00:15:28,177 --> 00:15:29,845
‏תראו.
‏-התיקים שלנו.

309
00:15:31,805 --> 00:15:32,765
‏תראו את סימני השרפה.

310
00:15:33,599 --> 00:15:34,433
‏כן.

311
00:15:35,768 --> 00:15:37,561
‏אלוהים.
‏-היה טוב.

312
00:15:39,521 --> 00:15:40,648
‏ביי.
‏-ביי.

313
00:15:42,524 --> 00:15:44,985
‏הייתי גאה בכולן.

314
00:15:45,069 --> 00:15:47,613
‏עשינו כמיטב יכולתנו עם מה שנתנו לנו.

315
00:15:48,781 --> 00:15:50,950
‏היה כיף.
‏-כן. נהניתי.

316
00:15:52,660 --> 00:15:55,412
‏הייתי מעדיפה להישאר עוד קצת,

317
00:15:55,955 --> 00:15:57,873
‏אבל עשינו כמיטב יכולתנו.

318
00:15:57,957 --> 00:15:59,166
‏אין לי חרטות.

319
00:15:59,792 --> 00:16:02,962
‏עבדנו בנחישות ובשיתוף פעולה נהדר.

320
00:16:03,462 --> 00:16:05,965
‏לא פחדנו. היינו נועזות.

321
00:16:06,048 --> 00:16:07,925
‏אנחנו לא פוחדות ממצבים כאלה.

322
00:16:08,550 --> 00:16:12,304
‏רציתי להראות לאנשים שפעלולניות הן מגניבות.

323
00:16:12,388 --> 00:16:15,307
‏אנחנו משקיעות את הנשמה
‏בכל מה שאנחנו עושות.

324
00:16:15,391 --> 00:16:17,768
‏זה אדיר, וגם אנחנו היינו אדירות.

325
00:16:19,603 --> 00:16:21,271
‏הרגע היינו שם.
‏-היינו שם.

326
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
‏זה ממש רחוק.
‏-הלכנו כל כך רחוק.

327
00:16:24,525 --> 00:16:27,027
‏זה נראה ממש רחוק מכאן.

328
00:16:27,111 --> 00:16:29,780
‏למה זה לא הרגיש ככה קודם?

329
00:16:32,157 --> 00:16:34,284
‏כל הכבוד שהצלחתן להגיע עד לכאן.
‏-תודה.

330
00:16:34,368 --> 00:16:36,745
‏אתן יכולות לבוא איתי עכשיו.
‏-סליחה?

331
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
‏בואו אחריי.
‏-מה?

332
00:16:43,168 --> 00:16:45,295
‏- 22 שעות קודם לכן -

333
00:16:46,296 --> 00:16:49,174
‏- אחרי פסילת צוות השוטרות -

334
00:16:49,883 --> 00:16:50,926
‏מה קורה?

335
00:16:52,553 --> 00:16:54,054
‏כמה רחוק אנחנו הולכות?

336
00:16:55,597 --> 00:16:57,141
‏אתן רואות את האי הזה?

337
00:16:57,224 --> 00:16:58,308
‏כן.
‏-כן.

338
00:16:58,392 --> 00:17:00,185
‏אנחנו נלך לשם.

339
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
‏לא נפסלנו?

340
00:17:03,647 --> 00:17:04,690
‏- אי התבוסה -

341
00:17:04,773 --> 00:17:06,984
‏- ארץ הזדמנויות -

342
00:17:07,568 --> 00:17:09,570
‏צוותים שנפסלו בקרבות הבסיסים

343
00:17:09,653 --> 00:17:11,739
‏יישארו על אי התבוסה.

344
00:17:13,032 --> 00:17:16,952
‏כאן יהיה לכן מרחב הישרדות מינימלי בלבד,

345
00:17:17,036 --> 00:17:20,914
‏ועליכן להשתמש בכלי ההישרדות שלכן.

346
00:17:22,875 --> 00:17:26,003
‏היכונו לקרב הניחומים הממשמש ובא.

347
00:17:26,754 --> 00:17:28,464
‏אני כל כך שמחה שיש קרב ניחומים.

348
00:17:28,547 --> 00:17:29,757
‏אני אתן את כל מה שיש לי.

349
00:17:29,840 --> 00:17:31,091
‏צוות השוטרות!

350
00:17:31,717 --> 00:17:33,177
‏קדימה!
‏-קדימה!

351
00:17:34,344 --> 00:17:37,681
‏בדיוק התחלתי להשתחרר, אבל אני שוב נלחצת.

352
00:17:38,223 --> 00:17:39,558
‏הגענו.

353
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
‏יש שם טלפון.

354
00:17:43,062 --> 00:17:44,605
‏כאן צוות השוטרות.

355
00:17:46,815 --> 00:17:50,778
‏אנחנו צריכות לשרוד כאן
‏עד שקרב הניחומים יתקיים.

356
00:17:51,403 --> 00:17:53,238
‏מזל שהבאתי את תיק הגב שלי.

357
00:17:53,322 --> 00:17:55,115
‏את מקימה כאן את האוהל?

358
00:17:55,199 --> 00:17:58,952
‏אם יצא לנו להתחרות שוב,
‏בואו נחזור בכל הכוח.

359
00:17:59,036 --> 00:18:00,996
‏אני אתאמץ כל כך.
‏-ניתן את כל מה שיש לנו.

360
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
‏כדאי שננצח אחרי כל זה.

361
00:18:03,457 --> 00:18:04,291
‏בואו נתכונן.

362
00:18:04,374 --> 00:18:06,376
‏בואו נהפוך את הקשיים האלה להזדמנות.

363
00:18:07,419 --> 00:18:09,671
‏אני כל כך כועסת
‏על צוות הפעלולניות וצוות החיילות.

364
00:18:10,255 --> 00:18:11,381
‏היכון, צא.

365
00:18:18,847 --> 00:18:21,225
‏אני מקווה שצוות הפעלולניות יפסיד מחר.

366
00:18:21,892 --> 00:18:24,853
‏לא ארחם על אלה שהרסו את הבסיס שלנו.

367
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
‏אני מקווה שצוות הפעלולניות יגיע מחר.

368
00:18:26,772 --> 00:18:28,857
‏אנחנו חייבות לנצח.

369
00:18:30,067 --> 00:18:31,819
‏- בדרך לאי התבוסה -

370
00:18:31,902 --> 00:18:34,613
‏בטח גם צוות השוטרות נמצא כאן.
‏-אני חושבת שכן.

371
00:18:35,447 --> 00:18:37,282
‏אלוהים.
‏-בחיי.

372
00:18:40,661 --> 00:18:43,831
‏אני מתה לגלות מי הן יהיו.

373
00:18:49,294 --> 00:18:51,004
‏בנות.
‏-הן כאן.

374
00:18:54,091 --> 00:18:55,592
‏הבוץ כאן מוצק יותר!

375
00:18:55,676 --> 00:18:56,718
‏בסדר!

376
00:18:59,054 --> 00:19:01,849
‏אני רואה שתי חולצות צהובות.
‏-אלה שתיים.

377
00:19:01,932 --> 00:19:03,559
‏איזה צוות ניצח אותן, לדעתך?

378
00:19:03,642 --> 00:19:05,936
‏מעניין.
‏-מי היה יכול לפשוט על צוות הפעלולניות?

379
00:19:06,019 --> 00:19:07,604
‏אנחנו באמת חייבות לנצח עכשיו.

380
00:19:07,688 --> 00:19:09,773
‏חייבות לנצח. במיוחד את צוות הפעלולניות.

381
00:19:09,857 --> 00:19:10,858
‏כמובן.

382
00:19:13,360 --> 00:19:15,195
‏רק ההגעה לכאן היא חתיכת מסע.

383
00:19:15,279 --> 00:19:16,405
‏כן.

384
00:19:16,488 --> 00:19:18,031
‏זו רכבת הרים של רגשות.

385
00:19:18,657 --> 00:19:21,160
‏יש לנו משהו שאולי נצטרך להסתיר?

386
00:19:23,370 --> 00:19:25,164
‏תראו איך אנחנו מתחילות להילחץ.

387
00:19:27,416 --> 00:19:29,001
‏הן כאן.

388
00:19:31,753 --> 00:19:32,921
‏אלוהים.

389
00:19:36,008 --> 00:19:37,926
‏אני אקים את האוהל כאן.

390
00:19:38,010 --> 00:19:39,011
‏בסדר.

391
00:19:44,850 --> 00:19:49,146
‏בואו לא נתגרה בהן
‏ונהפוך אותן לתחרותיות יותר.

392
00:19:49,229 --> 00:19:50,522
‏תעמידו פנים שאתן עייפות.

393
00:19:50,606 --> 00:19:52,357
‏תנו להן להוריד מגננות.

394
00:19:52,441 --> 00:19:53,775
‏נעמיד פנים שאנחנו ישנות.

395
00:19:54,902 --> 00:19:56,904
‏צוות השוטרות, אנחנו ננצח!
‏-ננצח!

396
00:19:57,696 --> 00:19:58,530
‏- אוהל צוות הפעלולניות
‏אי התבוסה -

397
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
‏אני חושבת שאני שומעת קולות.
‏אני שומעת את הסירנה כל הזמן.

398
00:20:03,660 --> 00:20:04,912
‏הסירנה הזאת?

399
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
‏בואו נעשה כמיטב יכולתנו
‏לנצח בקרב הניחומים.

400
00:20:07,080 --> 00:20:08,081
‏בסדר.

401
00:20:08,165 --> 00:20:09,875
‏מעניין מי הבאות שייפסלו.

402
00:20:11,126 --> 00:20:12,252
‏צוות החיילות, נראה לי.

403
00:20:13,337 --> 00:20:14,713
‏סתם תחושה.

404
00:20:16,340 --> 00:20:18,008
‏כולן רודפות אחרינו.

405
00:20:18,592 --> 00:20:20,719
‏כדאי שנתחבא מחר.

406
00:20:20,802 --> 00:20:22,012
‏כן, לגמרי.

407
00:20:22,512 --> 00:20:26,516
‏זה בטוח במאה אחוז. הן יחברו נגדנו.

408
00:20:26,600 --> 00:20:29,311
‏הן בטוח יתקפו אותנו.

409
00:20:31,063 --> 00:20:33,607
‏יש לנו חדשות גדולות.
‏-עבודה טובה.

410
00:20:33,690 --> 00:20:35,567
‏ברוכות השבות.
‏-דאגתי שתאבדו את הדגלים.

411
00:20:35,651 --> 00:20:38,028
‏איך צוות לוחמות האש הגיע לשם כל כך מהר?

412
00:20:38,111 --> 00:20:40,155
‏לא יכולנו לעשות כלום.

413
00:20:41,323 --> 00:20:43,825
‏הייתי כל כך מבולבלת.
‏-רצנו כמו משוגעות,

414
00:20:44,409 --> 00:20:45,827
‏אבל זה נגמר.

415
00:20:45,911 --> 00:20:48,497
‏שתיים מצוות הפעלולניות כבר נפסלו.

416
00:20:48,580 --> 00:20:50,749
‏אני חושבת שהן קראו לנו.

417
00:20:50,832 --> 00:20:53,335
‏אלה היו הקולות האלה?
‏-נראה לי.

418
00:20:53,418 --> 00:20:54,628
‏הן אמרו "תפוח אדמה"?

419
00:20:55,420 --> 00:20:56,255
‏אין לי מושג.

420
00:20:56,338 --> 00:20:58,298
‏מחר זה מאה אחוז אנחנו.

421
00:21:00,300 --> 00:21:01,885
‏מה עם קרב הבסיסים של מחר?

422
00:21:01,969 --> 00:21:04,346
‏בואו נדבר עם צוות הספורטאיות
‏ונתקוף את צוות החיילות.

423
00:21:04,429 --> 00:21:05,973
‏אני חושבת שהן יתקפו אותנו.

424
00:21:06,056 --> 00:21:08,267
‏אני חושבת שצוות החיילות יתקוף אותנו.

425
00:21:08,350 --> 00:21:10,811
‏אנחנו צריכות שהן יצאו מהמשחק.
‏-כן.

426
00:21:10,894 --> 00:21:12,980
‏זה יקל עלינו.
‏-עכשיו הזמן לעשות את זה.

427
00:21:13,063 --> 00:21:15,148
‏יש לנו את צוות הספורטאיות.
‏-הן אמרו שיעזרו.

428
00:21:15,232 --> 00:21:17,567
‏אז נפשוט על צוות החיילות
‏עם צוות הספורטאיות,

429
00:21:17,651 --> 00:21:18,527
‏ואז על האוהל,

430
00:21:18,610 --> 00:21:20,696
‏ואז נתחרה נגד צוות הספורטאיות.

431
00:21:20,779 --> 00:21:23,282
‏אם לא נפשוט על צוות החיילות מחר,
‏לא נוכל לנצח.

432
00:21:23,365 --> 00:21:25,951
‏בואו נלך לצוות הספורטאיות
‏בקרב הזירה אחר כך

433
00:21:26,576 --> 00:21:29,830
‏ונדבר איתן על שיתוף פעולה.

434
00:21:29,913 --> 00:21:32,082
‏בואו נדבר איתן ונלך על זה.

435
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
‏נפשוט על צוות החיילות.
‏-נעשה את זה מחר.

436
00:21:35,919 --> 00:21:39,256
‏צוות החיילות לא יכול לנטוש אותנו עכשיו.
‏-לא.

437
00:21:39,339 --> 00:21:40,590
‏עד הסוף.

438
00:21:41,091 --> 00:21:42,634
‏עלינו לזכות באמונן.

439
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
‏אם נהיה שני הצוותים האחרונים,

440
00:21:45,095 --> 00:21:47,556
‏נוכל להתמודד נגדן ראש בראש.
‏-נכון.

441
00:21:47,639 --> 00:21:49,725
‏עד אז עלינו להיות בעלות ברית.
‏-כן.

442
00:21:50,309 --> 00:21:51,560
‏בואו נקפוץ אליהן.

443
00:21:51,643 --> 00:21:52,602
‏בואו נסדר את זה.

444
00:21:53,937 --> 00:21:56,815
‏צוות החיילות
‏לא היה יכול להישאר במשחק זמן רב

445
00:21:56,898 --> 00:21:59,067
‏ללא עזרתנו.

446
00:22:00,444 --> 00:22:03,405
‏בואו נדבר עם צוות המאבטחות היום
‏ליתר ביטחון.

447
00:22:03,488 --> 00:22:05,782
‏בואו נבקש מהן לבוא בהקדם האפשרי.

448
00:22:06,575 --> 00:22:07,951
‏זה קשה.
‏-העניין הוא כזה.

449
00:22:08,035 --> 00:22:11,705
‏אולי הן יצטרפו לצוות אחר עכשיו.

450
00:22:11,788 --> 00:22:12,622
‏נכון.

451
00:22:12,706 --> 00:22:16,168
‏אז לוחמות האש והספורטאיות הן בעלות ברית,
‏וגם אם הן יודעות שאנחנו בעלות ברית…

452
00:22:16,668 --> 00:22:17,586
‏הן יכולות פשוט לומר,

453
00:22:17,669 --> 00:22:19,963
‏"המאבטחות יתעכבו. נתקוף את צוות החיילות."

454
00:22:20,047 --> 00:22:21,798
‏כן.
‏-זה מה שיקרה.

455
00:22:21,882 --> 00:22:24,343
‏מחר יהיה אכזרי.
‏-ממש.

456
00:22:24,426 --> 00:22:25,802
‏אלוהים.

457
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
‏יש חדשות רעות.
‏-יש חדשות רעות.

458
00:22:28,555 --> 00:22:29,723
‏זה…

459
00:22:30,515 --> 00:22:31,600
‏תהיו בשקט.

460
00:22:31,683 --> 00:22:33,477
‏באנו לדבר.
‏-כן.

461
00:22:33,560 --> 00:22:34,394
‏היי.

462
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
‏הן יתקפו אותנו מחר.

463
00:22:35,979 --> 00:22:37,314
‏בחיי. בטוח יתקפו אותנו.

464
00:22:37,856 --> 00:22:39,024
‏בואו נדבר בפנים.

465
00:22:39,107 --> 00:22:40,317
‏כאן.
‏-קדימה.

466
00:22:40,400 --> 00:22:41,860
‏בואו נדבר כאן.

467
00:22:43,111 --> 00:22:44,488
‏זה מה שאני חושבת:

468
00:22:44,571 --> 00:22:46,573
‏עכשיו כשצוות הפעלולניות נפסל,

469
00:22:46,656 --> 00:22:49,076
‏אם נאחד כוחות מחר,

470
00:22:49,159 --> 00:22:51,703
‏נוכל לחפות עליכן.

471
00:22:51,787 --> 00:22:53,663
‏יש לי שאלה.

472
00:22:53,747 --> 00:22:56,166
‏כשהסירנה נשמעת, צריך להחליף בגדים קודם.

473
00:22:56,249 --> 00:22:57,709
‏כמה זמן זה לוקח?

474
00:22:57,793 --> 00:23:00,712
‏צוות לוחמות האש רחוק,
‏אבל הן הגיעו לכאן מהר מאוד.

475
00:23:00,796 --> 00:23:02,881
‏עד שהתלבשנו,

476
00:23:02,964 --> 00:23:04,716
‏הן כבר צרחו.
‏-כן.

477
00:23:04,800 --> 00:23:06,134
‏נכון.
‏-ראיתי אותן.

478
00:23:06,218 --> 00:23:07,594
‏נוכל להיות כאן בתוך עשר דקות.

479
00:23:07,677 --> 00:23:09,096
‏זה לקח עשר דקות לכל היותר.

480
00:23:09,179 --> 00:23:11,181
‏עשר דקות לכל היותר.
‏-כן.

481
00:23:11,264 --> 00:23:15,060
‏אם תחזיקו מעמד עשר דקות,
‏נגיע לכאן בזמן הזה.

482
00:23:15,143 --> 00:23:19,022
‏אנחנו צריכות לעבור מרחקים ארוכים
‏במסלולים קשים.

483
00:23:19,106 --> 00:23:20,857
‏- בוקר, במהלך קרב הבסיסים -

484
00:23:25,612 --> 00:23:27,697
‏- מחסה -

485
00:23:27,781 --> 00:23:30,158
‏לקח לנו זמן לצאת,

486
00:23:30,242 --> 00:23:33,787
‏אז קצת מיהרנו לצאת למתקפה.

487
00:23:33,870 --> 00:23:37,040
‏כל מה שחשבתי היה שאסור לנו לוותר.

488
00:23:37,124 --> 00:23:38,917
‏אנחנו מבטיחות.

489
00:23:39,000 --> 00:23:41,503
‏נגיע בתוך עשר דקות.
‏-לכל המאוחר.

490
00:23:41,586 --> 00:23:44,047
‏זה אומר שמחר נהיה במצב הגנה מלא.

491
00:23:44,131 --> 00:23:46,091
‏זה שמונה נגד שמונה. נכון?
‏-כן.

492
00:23:46,174 --> 00:23:48,301
‏לא כולן יבואו.
‏-לא.

493
00:23:48,385 --> 00:23:51,555
‏אולי נוכל לתקוף.
‏-בואו נשים לב מתי תהיה לנו

494
00:23:51,638 --> 00:23:55,267
‏הזדמנות לקחת את דגל צוות הספורטאיות.

495
00:23:55,350 --> 00:23:56,852
‏תחזיקו מעמד רק כמה דקות.

496
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
‏כולנו נהיה שם.
‏-לא משנה מה.

497
00:23:58,812 --> 00:24:00,897
‏בואו נתפצל כאן.

498
00:24:00,981 --> 00:24:01,898
‏בסדר.
‏-בסדר.

499
00:24:02,482 --> 00:24:03,650
‏מכאן.
‏-מכאן.

500
00:24:03,733 --> 00:24:04,860
‏שיחה טובה.
‏-תתכופפו.

501
00:24:04,943 --> 00:24:07,612
‏להתראות.
‏-ביי.

502
00:24:07,696 --> 00:24:10,073
‏בואו נחזור בשקט.

503
00:24:10,157 --> 00:24:12,409
‏אני חושבת שהקרב מחר יהיה קריטי.

504
00:24:12,993 --> 00:24:13,952
‏בואו נסייר קצת.

505
00:24:20,709 --> 00:24:22,252
‏אם נכבוש את בסיס צוות הספורטאיות,

506
00:24:22,335 --> 00:24:25,088
‏נכבוש גם את הבסיס של צוות הפעלולניות.

507
00:24:29,092 --> 00:24:32,012
‏- צוות המאבטחות
‏ליד אוהל הצוק -

508
00:24:32,095 --> 00:24:34,681
‏נחליט מחר איזה צוות נתקוף.

509
00:24:34,764 --> 00:24:35,849
‏איזה בסיס קרוב יותר?

510
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
‏נוכל לנצח אותן מחר. זה יהיה קל.

511
00:24:43,315 --> 00:24:44,399
‏ואז…
‏-אלה יהיו אנחנו.

512
00:24:44,482 --> 00:24:45,483
‏הן יתקפו אותנו.

513
00:24:46,109 --> 00:24:49,696
‏באמת הייתה לי הרגשה
‏שאי אפשר לסמוך על צוות החיילות במאה אחוז.

514
00:24:50,280 --> 00:24:52,199
‏אי אפשר לסמוך על אף אחת במאה אחוז.

515
00:24:52,282 --> 00:24:54,618
‏יש רק סיבה אחת לכך שהן ידידותיות כלפינו.

516
00:24:55,202 --> 00:24:57,913
‏כי הן יכולות לנטוש אותנו בכל רגע.

517
00:24:58,538 --> 00:25:00,498
‏אבל בואו נעשה כמיטב יכולתנו.

518
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
‏בדיוק חשבתי על זה.

519
00:25:03,168 --> 00:25:04,294
‏אנחנו צריכות לוודא

520
00:25:04,377 --> 00:25:07,881
‏שנדבר היום עם לוחמות האש או עם הספורטאיות

521
00:25:07,964 --> 00:25:10,175
‏ונשכנע אחד מהצוותים.

522
00:25:10,258 --> 00:25:11,426
‏בכל מחיר.

523
00:25:11,509 --> 00:25:13,637
‏אנחנו צריכות להפריד ביניהן

524
00:25:13,720 --> 00:25:16,097
‏ולגרום לברית שלהן להתפרק.

525
00:25:16,181 --> 00:25:17,265
‏כדי שהעניינים

526
00:25:18,099 --> 00:25:21,394
‏ישתלשלו כפי שאנחנו רוצות שישתלשלו.

527
00:25:21,478 --> 00:25:25,565
‏אני אלך לצוות הספורטאיות.
‏-אולי נשוחח קצת?

528
00:25:30,570 --> 00:25:33,073
‏אנחנו לא יכולות להפסיד בלוחמה פסיכולוגית.

529
00:25:33,156 --> 00:25:34,783
‏ואני חושבת שהפסדנו.

530
00:25:34,866 --> 00:25:36,993
‏היינו צריכות לצרף
‏את צוות הספורטאיות לצד שלנו

531
00:25:37,077 --> 00:25:39,120
‏לפני שצוות לוחמות האש זכה ליתרון.

532
00:25:39,204 --> 00:25:40,413
‏מה התוכנית שלנו?

533
00:25:40,497 --> 00:25:43,583
‏אנחנו יכולות לראות
‏את בסיס צוות החיילות מהשביל.

534
00:25:43,667 --> 00:25:45,502
‏רוצות לבוא לראות?

535
00:25:46,002 --> 00:25:50,006
‏בדרך לבסיס של צוות הפעלולניות,

536
00:25:50,090 --> 00:25:52,759
‏יש נקודה שבה אפשר לראות אותו בבירור.

537
00:25:53,510 --> 00:25:55,136
‏כמעט הגענו.

538
00:25:56,805 --> 00:25:58,682
‏בסיס צוות החיילות?
‏-כן, כאן.

539
00:26:00,892 --> 00:26:01,726
‏זה המקום.

540
00:26:02,269 --> 00:26:03,687
‏את רואה את זה?
‏-כן, הבקתה.

541
00:26:05,397 --> 00:26:07,816
‏אני רואה אותה, אבל לא יהיה קל להגיע אליה.

542
00:26:08,525 --> 00:26:10,986
‏אבל העניין הוא… את רוצה לראות?

543
00:26:12,404 --> 00:26:13,405
‏קדימה.

544
00:26:14,155 --> 00:26:15,365
‏בואי נראה מה המצב.

545
00:26:15,907 --> 00:26:18,952
‏אנחנו צריכות שהן ידעו
‏שאנחנו יודעות איפה הבסיס שלהן.

546
00:26:19,035 --> 00:26:20,161
‏כן, את צודקת.

547
00:26:20,662 --> 00:26:22,998
‏אפשר לראות כל מי שעומדת שם.

548
00:26:23,915 --> 00:26:25,750
‏אין שם אף אחת כרגע.

549
00:26:25,834 --> 00:26:27,544
‏את רואה את זה?
‏-כן.

550
00:26:27,627 --> 00:26:29,379
‏אבל אני לא רואה את הצדדים.

551
00:26:31,381 --> 00:26:32,757
‏מה נסגר? משקפת.

552
00:26:33,717 --> 00:26:35,427
‏רק האמצע.
‏-אנחנו יכולות לראות

553
00:26:35,510 --> 00:26:38,388
‏אם יש מישהי בכניסה הראשית.

554
00:26:38,471 --> 00:26:39,431
‏כן, בדיוק.

555
00:26:40,473 --> 00:26:41,975
‏ואם הן יסתכלו עלינו מלמעלה,

556
00:26:42,058 --> 00:26:43,518
‏הן יוכלו לראות אותנו.

557
00:26:43,601 --> 00:26:46,313
‏בדיוק היינו בדרך אליכן.

558
00:26:46,396 --> 00:26:47,814
‏בטח.
‏-רק רגע.

559
00:26:48,315 --> 00:26:51,234
‏שנדבר כאן?
‏-כן, זה בסדר.

560
00:26:52,360 --> 00:26:53,361
‏סונג־יון.

561
00:26:53,445 --> 00:26:54,362
‏מה העניין?

562
00:26:54,446 --> 00:26:57,157
‏צוות החיילות בא לדבר.

563
00:26:57,240 --> 00:26:58,575
‏הן באו עד לכאן?

564
00:26:58,658 --> 00:27:00,827
‏מי המנהיגה?
‏-אני.

565
00:27:00,910 --> 00:27:02,037
‏יופי.

566
00:27:02,120 --> 00:27:04,914
‏תפשטו עלינו עם לוחמות האש?
‏נוכל להגיע לכאן מהר יותר.

567
00:27:05,457 --> 00:27:07,375
‏רגע, באתן כדי לאיים עלינו…

568
00:27:07,459 --> 00:27:08,460
‏לא.
‏-או למשא ומתן?

569
00:27:08,543 --> 00:27:10,837
‏כלומר, נוכל להגיע מהר יותר ולתמוך בכן.

570
00:27:10,920 --> 00:27:12,047
‏לתמוך בנו?

571
00:27:12,130 --> 00:27:14,132
‏אבל התחברתן גם לפעלולניות, נכון?

572
00:27:14,674 --> 00:27:17,302
‏לא, זה מעולם לא קרה.
‏-בכלל לא.

573
00:27:17,385 --> 00:27:19,387
‏אבל הן אמרו, "מקרה חירום!"

574
00:27:19,471 --> 00:27:21,014
‏אין לי מושג מה זה היה.

575
00:27:21,097 --> 00:27:22,807
‏גם אנחנו הלכנו להביא את הדגל.

576
00:27:22,891 --> 00:27:25,143
‏כולן היו שם, אז רצינו להצטרף.

577
00:27:25,226 --> 00:27:26,644
‏הלכנו להביא את הדגל,

578
00:27:26,728 --> 00:27:30,607
‏אבל האירוע נגמר, אז פשוט עזבנו.

579
00:27:34,486 --> 00:27:36,821
‏בקרב הבסיסים של מחר, תרצו לשתף פעולה

580
00:27:36,905 --> 00:27:38,740
‏ולפשוט על צוות לוחמות האש?

581
00:27:38,823 --> 00:27:41,743
‏כלומר, אנחנו יכולות לעזור לכן.

582
00:27:41,826 --> 00:27:43,328
‏אתן תתקפו אותן קודם?

583
00:27:43,411 --> 00:27:45,622
‏כלומר, גם אנחנו יכולות לעזור לכן.

584
00:27:45,705 --> 00:27:49,042
‏כן.
‏-בואו נדון בסדר ההתקפה.

585
00:27:49,125 --> 00:27:51,378
‏לא החלטנו אם נתקוף ראשונות.

586
00:27:51,461 --> 00:27:54,464
‏אנחנו יכולות לעזור. אנחנו מתכוונות לזה.
‏-גם אנחנו.

587
00:27:54,547 --> 00:27:56,257
‏אתן כאן כדי להציע לנו עזרה

588
00:27:56,341 --> 00:27:57,634
‏או כדי לבקש אותה?
‏-בדיוק.

589
00:27:57,717 --> 00:27:59,928
‏נשמע שאתן רוצות שנתקוף אותן ראשונות.

590
00:28:00,011 --> 00:28:02,347
‏בואו נתחיל מחדש.
‏-לא, אנחנו נעבוד ביחד.

591
00:28:02,430 --> 00:28:05,225
‏אנחנו במיקום מושלם כדי להקיף אותן.

592
00:28:05,308 --> 00:28:08,561
‏נוכל לתקוף משני הצדדים.
‏-גם אם הן יברחו,

593
00:28:08,645 --> 00:28:09,479
‏נוכל…

594
00:28:10,230 --> 00:28:13,149
‏לא נשמע שהן רצו להיות בעלות ברית.

595
00:28:13,233 --> 00:28:15,819
‏הן לא אמרו במפורש שנהיה בעלות ברית.

596
00:28:15,902 --> 00:28:18,530
‏הן רק אמרו שאם נתקוף את צוות לוחמות האש,

597
00:28:18,613 --> 00:28:22,700
‏צוות החיילות יוכל לבוא במהירות ולתמוך בנו.

598
00:28:22,784 --> 00:28:26,121
‏זו לא ברית. הן רוצות שאנחנו נתקוף אותן.

599
00:28:26,204 --> 00:28:29,707
‏הן אומרות שהן יעזרו לנו
‏אם נתקוף את צוות לוחמות האש.

600
00:28:29,791 --> 00:28:31,292
‏אבל כבר נעלבתי.

601
00:28:31,376 --> 00:28:34,045
‏לא אהבתי את הגישה שלהן.

602
00:28:34,754 --> 00:28:36,381
‏ראית את הבסיס שלהן?

603
00:28:36,464 --> 00:28:37,799
‏כן.
‏-כן.

604
00:28:38,508 --> 00:28:40,218
‏אז…
‏-וראינו גם את שלכן.

605
00:28:40,301 --> 00:28:41,386
‏זה…

606
00:28:41,469 --> 00:28:43,304
‏זה לא איום,

607
00:28:43,388 --> 00:28:45,849
‏אבל למען האמת,
‏נוכל לכבוש את האוהל שלכן במהירות.

608
00:28:45,932 --> 00:28:48,643
‏נוכל לכבוש את האוהל שלכן במהירות.

609
00:28:48,727 --> 00:28:52,480
‏כשאתן אומרות דברים כאלה,
‏אין לנו ברירה אלא לפקפק בכנות שלכן.

610
00:28:52,564 --> 00:28:54,149
‏אתן יכולות לשרוד מחר

611
00:28:54,232 --> 00:28:56,609
‏וגם מחרתיים.
‏-אתן חושבות שאתן הכי חזקות

612
00:28:56,693 --> 00:28:59,028
‏ואתן רוצות להשתמש בנו.
‏-זה לא העניין.

613
00:28:59,112 --> 00:29:01,656
‏אי אפשר לדעת מה יקרה כשתילחמו ראש בראש.

614
00:29:03,908 --> 00:29:07,662
‏אני אסביר את זה ליון־ביול.

615
00:29:07,746 --> 00:29:10,165
‏בואו נסיים כאן.
‏-בואו נעשה את זה.

616
00:29:10,248 --> 00:29:11,666
‏בבקשה תעשו את זה, טוב?

617
00:29:12,292 --> 00:29:13,418
‏אנחנו יכולות…

618
00:29:13,501 --> 00:29:16,671
‏זה מפחיד.
‏היא אמרה שהן יכולות לכבוש את האוהל שלנו.

619
00:29:16,755 --> 00:29:18,047
‏ברור שזה היה איום.

620
00:29:18,798 --> 00:29:21,259
‏הן צפו בבסיס שלנו במשקפת.

621
00:29:21,843 --> 00:29:24,846
‏בדיוק. מי משתמש במשקפת?
‏-זה היה כל כך ברור.

622
00:29:25,764 --> 00:29:28,183
‏לצוות החיילות יש הרבה תוכניות.

623
00:29:28,808 --> 00:29:30,185
‏הן עלולות לתקוף אותנו.

624
00:29:30,268 --> 00:29:31,853
‏בואו נקיים פגישה.

625
00:29:31,936 --> 00:29:33,438
‏נעלבתי בהתחלה.

626
00:29:33,521 --> 00:29:35,356
‏למה?
‏-היא אמרה שהיא יכולה לכבוש אותנו.

627
00:29:35,440 --> 00:29:36,399
‏אותנו?

628
00:29:36,483 --> 00:29:38,359
‏היא יכולה לכבוש אותנו?
‏-את האוהל.

629
00:29:38,443 --> 00:29:42,071
‏היא אמרה בכנות
‏שהן יכולות לכבוש את האוהל שלנו בלי בעיה.

630
00:29:42,155 --> 00:29:44,073
‏אז למה הן רוצות להיות בעלות ברית?

631
00:29:44,157 --> 00:29:48,077
‏בהתחלה הן הציעו לעזור.
‏זה אומר שהן רוצות שנתקוף.

632
00:29:48,161 --> 00:29:51,039
‏הן רוצות ניצחון קל
‏בלי לעשות את העבודה המלוכלכת.

633
00:29:51,122 --> 00:29:52,832
‏אפילו לא ביקשנו מהן עזרה.

634
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
‏הן אמרו שיוכלו להגיע לכאן מהר יותר.

635
00:29:54,709 --> 00:29:57,170
‏זה אומר שהן רוצות שאנחנו נתקוף.
‏-זה בוטה.

636
00:29:57,253 --> 00:29:58,588
‏בואו נחשוב על זה.

637
00:29:58,671 --> 00:30:01,633
‏בואו נגיד שאנחנו
‏אחד משני הצוותים האחרונים.

638
00:30:01,716 --> 00:30:05,762
‏לדעתכן יש לנו סיכוי טוב יותר
‏נגד צוות לוחמות האש או צוות החיילות?

639
00:30:05,845 --> 00:30:07,680
‏תחשבו על מבנה הגוף והכוח שלהן.

640
00:30:07,764 --> 00:30:10,141
‏לוחמות האש גבוהות וחזקות יותר.

641
00:30:10,225 --> 00:30:15,021
‏אז אני מבינה שקצת נעלבת,

642
00:30:15,104 --> 00:30:17,857
‏אבל אני חושבת שעדיף לחבור לצוות החיילות.

643
00:30:17,941 --> 00:30:19,567
‏ואני חושבת שהן יהיו חלשות יותר

644
00:30:19,651 --> 00:30:21,861
‏אם נתמודד מולן ראש בראש.

645
00:30:21,945 --> 00:30:24,989
‏אילו אמרו, "אנחנו רוצות לתקוף
‏את לוחמות האש ואנחנו רוצות עזרה…"

646
00:30:25,073 --> 00:30:26,407
‏בגלל זה נזפתי בהן.

647
00:30:26,491 --> 00:30:27,784
‏אילו הן אמרו את זה,

648
00:30:27,867 --> 00:30:30,703
‏הייתי שמחה לעזור להן,
‏אבל זה אפילו לא היה זה.

649
00:30:30,787 --> 00:30:32,789
‏הן לא היו צריכות להגיד לנו את זה.

650
00:30:32,872 --> 00:30:34,916
‏אם הן יכולות לנטרל אותנו, אז שיעשו את זה.

651
00:30:34,999 --> 00:30:37,126
‏למה הן באו להגיד לנו את זה?

652
00:30:37,210 --> 00:30:38,545
‏אני לא מבינה את זה.

653
00:30:38,628 --> 00:30:40,547
‏זו הדאגה הכי גדולה שלי.

654
00:30:40,630 --> 00:30:43,967
‏מה אם צוות לוחמות האש
‏יציע ברית אחרי קרב הזירה?

655
00:30:45,134 --> 00:30:48,388
‏אבל היום לקחנו את הדגל בעזרתן.

656
00:30:48,471 --> 00:30:52,016
‏אני חושבת ששני הצוותים חזקים,
‏אבל אחד עזר לנו.

657
00:30:52,100 --> 00:30:55,144
‏אם נחבור לצוות החיילות
‏וננטרל את צוות לוחמות האש,

658
00:30:55,228 --> 00:30:57,105
‏נצטרך להילחם בהן בסופו של דבר.

659
00:30:57,188 --> 00:30:58,022
‏העניין הוא

660
00:30:58,106 --> 00:31:00,108
‏שצוות לוחמות האש לעולם לא יבגוד בנו.
‏-לא.

661
00:31:00,191 --> 00:31:02,277
‏אני לא חושבת שהן יעשו את זה.

662
00:31:07,156 --> 00:31:08,283
‏הלו?

663
00:31:09,284 --> 00:31:11,411
‏קרב הזירה יחל בעוד 30 דקות.

664
00:31:11,995 --> 00:31:14,122
‏כל הצוותים, נא להתייצב בזירה.

665
00:31:38,605 --> 00:31:40,023
‏ברוכות הבאות.

666
00:31:40,106 --> 00:31:42,275
‏קרב הזירה יחל בקרוב.

667
00:31:55,496 --> 00:31:56,664
‏אתן יודעות מה מפחיד?

668
00:31:56,748 --> 00:31:58,541
‏שני הצוותים שהיו לידנו כבר אינם.

669
00:32:00,460 --> 00:32:01,878
‏אתן יודעות מה חשוב?

670
00:32:01,961 --> 00:32:03,379
‏נטרלנו אותן.

671
00:32:06,132 --> 00:32:07,467
‏לפני שהמשחק יתחיל,

672
00:32:07,550 --> 00:32:10,219
‏הפרס בקרב הזירה היום ייחשף.

673
00:32:11,137 --> 00:32:12,889
‏המנצחות בקרב הזירה

674
00:32:12,972 --> 00:32:16,184
‏יקבלו ערכת קרח כדי להצטנן במהלך היום,

675
00:32:16,267 --> 00:32:18,853
‏כמו גם יתרון מיוחד בקרב הבסיסים,

676
00:32:18,937 --> 00:32:20,855
‏כרטיס סירנה.

677
00:32:20,939 --> 00:32:22,315
‏"כרטיס סירנה"?
‏-"כרטיס סירנה"?

678
00:32:22,398 --> 00:32:23,524
‏מה זה כרטיס סירנה?

679
00:32:23,608 --> 00:32:25,276
‏הצוות עם כרטיס הסירנה

680
00:32:25,360 --> 00:32:28,863
‏יוכל להתחיל בקרב הבסיסים מתי שירצה

681
00:32:28,947 --> 00:32:32,033
‏בין 00:00 ל־24:00 מחר.

682
00:32:32,116 --> 00:32:33,660
‏וואו.

683
00:32:33,743 --> 00:32:35,161
‏זה מטורף.

684
00:32:36,704 --> 00:32:38,998
‏היתרון רק הלך והשתפר.

685
00:32:39,082 --> 00:32:40,249
‏הוא ממש טוב.

686
00:32:40,833 --> 00:32:42,418
‏אנחנו חייבות לנצח הפעם.

687
00:32:42,502 --> 00:32:44,754
‏אפשר פשוט להתכונן מראש.

688
00:32:44,837 --> 00:32:46,506
‏ואז להתחיל בשעה הכי עמוסה.

689
00:32:46,589 --> 00:32:48,508
‏כשכולן עומדות בתור כדי להתקלח.

690
00:32:49,217 --> 00:32:50,259
‏נכון.

691
00:32:50,885 --> 00:32:54,597
‏קרב הזירה השלישי יתחיל עכשיו.

692
00:32:54,681 --> 00:32:56,349
‏קרב הזירה של היום,

693
00:32:56,432 --> 00:32:59,560
‏"הצמאה חופרת את הבאר".

694
00:32:59,644 --> 00:33:00,770
‏לחפור.

695
00:33:00,853 --> 00:33:01,980
‏לחפור.
‏-אין מצב.

696
00:33:02,897 --> 00:33:03,773
‏לחפור.

697
00:33:03,856 --> 00:33:07,735
‏יש ארבע בארות במרכז הזירה.

698
00:33:07,819 --> 00:33:12,115
‏כל צוות צריך לחפור באר
‏בעזרת הכלים שניתנו לו.

699
00:33:13,199 --> 00:33:16,869
‏הצוות הראשון שיזרים את המים
‏לאחר מציאת הברז החבוי מתחת לאדמה,

700
00:33:16,953 --> 00:33:18,955
‏ינצח.

701
00:33:19,038 --> 00:33:20,331
‏צריך לחפור עמוק.

702
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
‏צריך למצוא את הידית.

703
00:33:22,041 --> 00:33:25,461
‏אולי באמצע, או קצת בצד.

704
00:33:25,545 --> 00:33:27,422
‏חיילות מומחיות בחפירה, לא?

705
00:33:27,505 --> 00:33:29,132
‏החיילות בטוח טובות בזה.

706
00:33:29,215 --> 00:33:31,384
‏אני הכי חוששת מצוות החיילות.

707
00:33:34,345 --> 00:33:36,514
‏גם אם נקבל כפות, אנחנו חייבות לנצח.

708
00:33:36,597 --> 00:33:38,975
‏זה היה משהו שהיינו בטוחות בו.

709
00:33:39,058 --> 00:33:41,728
‏כחיילות, חשבתי שאנחנו חייבות לנצח.

710
00:33:41,811 --> 00:33:42,812
‏בנוסף,

711
00:33:44,355 --> 00:33:46,899
‏יש סודות שמוחבאים בבארות.

712
00:33:48,693 --> 00:33:52,989
‏בכל באר מוסתרים מטבעות חבלה שונים.

713
00:33:53,072 --> 00:33:57,827
‏רק הצוות שיחליט על הנתיבים
‏ידע איפה נמצאים המטבעות השונים.

714
00:33:59,120 --> 00:34:02,915
‏למטבעות ודאי יש יתרונות שונים.

715
00:34:02,999 --> 00:34:07,211
‏הקרב על זכות הבחירה של הנתיבים
‏יתחיל עכשיו.

716
00:34:07,295 --> 00:34:09,756
‏הקרב הוא הורדת ידיים.

717
00:34:13,009 --> 00:34:16,012
‏חברת צוות אחת מכל צוות תשתתף

718
00:34:16,095 --> 00:34:18,473
‏ותתחרה בטורניר.

719
00:34:18,556 --> 00:34:21,142
‏צוות הספורטאיות, המנצח בקרב הבסיסים,

720
00:34:21,225 --> 00:34:24,270
‏יקבע את הזוגות שיתחרו בטורניר.

721
00:34:24,353 --> 00:34:27,565
‏מה לגבי צוות המאבטחות? בהתחשב בגודל שלהן.

722
00:34:32,487 --> 00:34:33,905
‏יש להן קצת שרירי זרוע.

723
00:34:33,988 --> 00:34:35,490
‏גם לנו.

724
00:34:35,573 --> 00:34:36,991
‏בואו נתחרה בצוות המאבטחות.

725
00:34:37,700 --> 00:34:39,660
‏ואת תוכלי להתחרות.
‏-כן.

726
00:34:39,744 --> 00:34:42,246
‏אעשה כמיטב יכולתי, אבל המרפקים שלי גרועים.

727
00:34:42,330 --> 00:34:43,790
‏הרצועות שלי שחוקות לגמרי.

728
00:34:43,873 --> 00:34:46,334
‏תבינו את זה, בבקשה. זה מכל זריקות הכתפיים.

729
00:34:46,417 --> 00:34:47,668
‏אולי לא אוכל לנצח.

730
00:34:48,252 --> 00:34:49,212
‏אל תטפחו תקוות.

731
00:34:49,295 --> 00:34:51,297
‏אל תדאגי. בלי לחץ.
‏-קחי את זה בקלות.

732
00:34:51,380 --> 00:34:53,674
‏נה־יון.
‏-הלב שלי דופק מהר.

733
00:34:53,758 --> 00:34:55,259
‏- צוות החיילות
‏קים נה־יון -

734
00:34:55,343 --> 00:34:56,385
‏אני אעשה את זה.

735
00:34:56,469 --> 00:34:58,054
‏את מכירה את טכניקת הכתף, נכון?

736
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
‏כן, למדתי אותה לפני כמה ימים.
‏-בסדר.

737
00:35:01,140 --> 00:35:04,519
‏לא נוכל לנצח את הספורטאיות.
‏-הן חסונות מכל האימונים.

738
00:35:06,896 --> 00:35:09,398
‏צוות לוחמות האש נראה חזק.

739
00:35:09,482 --> 00:35:13,569
‏צוות הספורטאיות, בבקשה תכריזו על הצוות
‏שאתן רוצות להתחרות בו.

740
00:35:13,653 --> 00:35:17,406
‏אנחנו נתחרה בצוות המאבטחות.

741
00:35:18,366 --> 00:35:20,076
‏אז אנחנו מתחרות בצוות החיילות?

742
00:35:20,618 --> 00:35:21,911
‏שוב צוות לוחמות האש.

743
00:35:21,994 --> 00:35:25,790
‏צוות החיילות וצוות לוחמות האש
‏יתחרו זה נגד זה באופן אוטומטי.

744
00:35:26,624 --> 00:35:30,962
‏קודם נתחיל בקרב
‏בין צוות הספורטאיות לצוות המאבטחות.

745
00:35:31,045 --> 00:35:33,923
‏המשתתפות מכל צוות, אנא גשו לזירה.

746
00:35:34,006 --> 00:35:36,551
‏קדימה!
‏-קטן עלייך!

747
00:35:39,679 --> 00:35:42,723
‏אני עושה קרוספיט ורצה כל יום,
‏ושניהם דורשים סיבולת.

748
00:35:43,224 --> 00:35:47,645
‏התחלתי ללמוד ג'ודו בגיל תשע,
‏ואני עושה את זה כבר יותר מ־20 שנה.

749
00:35:47,728 --> 00:35:49,438
‏היא מתחרה בג'ודו, נכון?
‏-כן.

750
00:35:49,522 --> 00:35:51,190
‏בטח יש לה פלג גוף עליון חזק.

751
00:35:51,691 --> 00:35:53,526
‏ג'ודו? בטח יש לה אחיזה חזקה.

752
00:35:54,152 --> 00:35:56,237
‏היא נראית ממש חזקה.

753
00:35:56,779 --> 00:35:58,406
‏הקרב יתחיל עכשיו.

754
00:36:03,578 --> 00:36:04,495
‏תתחילו.

755
00:36:05,621 --> 00:36:06,747
‏תתחילו.

756
00:36:09,083 --> 00:36:10,835
‏זה היה כל כך מהיר.

757
00:36:13,504 --> 00:36:15,798
‏הזרוע שלה הייתה מליגה אחרת.

758
00:36:15,882 --> 00:36:17,758
‏לא היה לי סיכוי.

759
00:36:19,552 --> 00:36:21,137
‏יפה!
‏-זה היה מדהים!

760
00:36:22,096 --> 00:36:23,431
‏כל הכבוד!

761
00:36:23,514 --> 00:36:27,393
‏- צוות הספורטאיות ניצח -

762
00:36:27,476 --> 00:36:30,771
‏הקרב בין צוות החיילות לצוות לוחמות האש
‏יתחיל עכשיו.

763
00:36:30,855 --> 00:36:33,774
‏המשתתפות מכל צוות, אנא גשו אל הזירה.

764
00:36:34,442 --> 00:36:35,693
‏זאת היא.

765
00:36:35,776 --> 00:36:37,195
‏היא נראית חזקה.

766
00:36:37,278 --> 00:36:40,573
‏בתיכון השתתפתי בתחרות הורדת ידיים,

767
00:36:40,656 --> 00:36:42,033
‏ושברתי ליריבה שלי את היד.

768
00:36:42,116 --> 00:36:45,286
‏תראו כמה היא גבוהה.

769
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
‏היא נראית חזקה מאוד.

770
00:36:47,705 --> 00:36:49,123
‏הבדלי הגודל.

771
00:36:50,333 --> 00:36:52,084
‏תתכוננו.
‏-את תצליחי!

772
00:36:52,710 --> 00:36:53,836
‏תתחילו.

773
00:36:55,713 --> 00:36:57,215
‏בסדר!
‏-בסדר!

774
00:36:58,132 --> 00:36:59,217
‏יפה!

775
00:37:00,134 --> 00:37:01,260
‏היא ממש חזקה.

776
00:37:01,928 --> 00:37:03,930
‏- צוות לוחמות האש ניצח -

777
00:37:04,013 --> 00:37:06,349
‏הסבב האחרון בהורדת ידיים יתחיל עכשיו.

778
00:37:06,432 --> 00:37:08,476
‏צוות הספורטאיות, צוות לוחמות האש.

779
00:37:08,559 --> 00:37:11,604
‏המשתתפות מכל צוות, אנא גשו אל הזירה.

780
00:37:21,906 --> 00:37:24,367
‏אעשה כמיטב יכולתי לנצח ולא לשבור את היד.

781
00:37:24,450 --> 00:37:26,661
‏אני בטוחה בעצמי בקרבות של אחת על אחת.

782
00:37:27,161 --> 00:37:28,246
‏עכשיו שתי אלו.

783
00:37:28,329 --> 00:37:29,747
‏שתיהן נראות חזקות.

784
00:37:29,830 --> 00:37:31,749
‏הן בגודל דומה.

785
00:37:32,792 --> 00:37:34,710
‏הקרב יתחיל עכשיו.

786
00:37:38,047 --> 00:37:39,382
‏תתחילו.

787
00:37:39,465 --> 00:37:45,388
‏- סירנות: שורדות באי האש -

788
00:37:45,471 --> 00:37:47,265
‏חיילות מומחיות בחפירה, לא?

789
00:37:51,435 --> 00:37:53,145
‏חשבנו שהחיילות יהיו טובות.

790
00:37:53,229 --> 00:37:54,981
‏והן באמת היו טובות.

791
00:37:56,899 --> 00:37:58,609
‏זה שלנו!

792
00:37:59,110 --> 00:38:01,529
‏קיבלנו את זה. זה נגמר.
‏-הלך עליהן.

793
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
‏אנחנו צריכות לבחור צד עכשיו.

794
00:38:03,322 --> 00:38:04,865
‏צוות החיילות הוא החזק ביותר.

795
00:38:04,949 --> 00:38:06,909
‏גם אני חושבת שאנחנו צריכות לחבור אליהן.

796
00:38:06,993 --> 00:38:08,744
‏אם אנחנו לא בעלות ברית, אנחנו אויבות.

797
00:38:08,828 --> 00:38:10,705
‏אנחנו חייבות לרכוש את אמונן.

798
00:38:10,788 --> 00:38:13,416
‏נעזוב את הבסיס שלנו
‏ונבוא להגן על הבסיס שלכן.

799
00:38:13,499 --> 00:38:16,794
‏נראה שזה הדבר הכי חכם
‏שאנחנו יכולות לעשות כרגע.

800
00:38:16,877 --> 00:38:18,629
‏היום יום מושלם לתקיפת צוות לוחמות האש.

801
00:38:18,713 --> 00:38:19,880
‏זה הסידור המושלם.

802
00:38:19,964 --> 00:38:22,049
‏אז שלושת הצוותים יעבדו יחד.

803
00:38:22,133 --> 00:38:24,343
‏נצטרך לנטרל את צוות לוחמות האש.

804
00:38:26,220 --> 00:38:28,389
‏אנחנו לא רוצות להפסיד
‏כי הן חברו יחד נגדנו.

805
00:38:28,472 --> 00:38:30,349
‏גם אנחנו רוצות לשרוד.

806
00:38:30,433 --> 00:38:32,184
‏נציב את המלכודות

807
00:38:32,268 --> 00:38:34,353
‏ונמשוך אותן לתוך הבסיס שלנו.

808
00:38:34,437 --> 00:38:37,023
‏הן יקראו לנו מרושעות.
‏כאילו, "החיילות מטורפות?"

809
00:38:37,106 --> 00:38:39,608
‏הניצחון חייב להיות בדם קר.

810
00:38:39,692 --> 00:38:41,819
‏העולם שלנו מתקרב.

811
00:38:41,902 --> 00:38:43,529
‏תתכוננו.

812
00:38:43,612 --> 00:38:44,655
‏אני אהרוג אותן.

813
00:38:45,197 --> 00:38:51,829
‏- סירנות: שורדות באי האש -

814
00:39:59,313 --> 00:40:04,318
‏תרגום כתוביות: זיוית אוריין