10:02, BORÚS IDŐ KITÖR A MÁSODIK BÁZISHARC
- Megszólalt a sziréna! - Várjatok!
A fenébe!
Ketten ott kellett volna maradnunk.
Nagyon meredek.
SPORTOLÓK SZIRTI SÁTOR
Gyerünk! Gyorsan!
KATONACSAPAT KUNYHÓ
Szórakoznak velünk?
TESTŐRÖK MENEDÉKHELY
Mi a fene?
TŰZOLTÓCSAPAT NÉGYZET ALAKÚ HÁZ
Most 10.02 van.
A tűzoltócsapat 30 perces védőpajzsát aktiváltuk.
Jól kell védekeznünk.
A tűzoltók ide fognak jönni.
Kapcsold be a rádiót!
Állítsd a hetesre!
Kim őrmester, hallasz engem?
Na-eun, mondanál valamit?
A bázis mögött vagyok.
Vettem.
Hallok valamit.
Valahol erre lesz.
Van itt valaki. Hallom.
Itt jönnek.
Futás!
Tíz óra körül kezdődött, úgyhogy 10.20-ra vissza kell érnünk.
TŰZOLTÓCSAPAT A LOMBHÁZ KÖZELÉBEN
Lányok, itt a sportolócsapat.
A fenébe!
- Elhaladtok mellettünk? - Várjatok!
- Várjatok! Arra mentek? - Igen.
- Menjünk együtt? - Aki elveszi a zászlót, nyer.
Figyeljetek!
Nem támadunk meg titeket, vegyétek el a zászlót, és nyerjetek!
- Ne áruljuk el egymást! - Rendben.
- Komolyan. - Nyerjetek! Fedezünk.
Nem támadjuk a bázisotokat.
Menjetek! Ma szövetségesek vagyunk.
- Tényleg? - Szövetség!
- Csináljuk! - Gyerünk!
Nyerjen ma a sportolócsapat!
- Oké. - Párokban dolgozzunk!
Jön a tűzoltócsapat.
Szövetséget kötöttek.
Szövetkeztek.
Nyolc perc!
- Nem kell sietnünk. - Nyolc perc!
Óvatosan!
Futnak.
Ide!
Nézzetek körül!
- Ketten támadunk egyet. - Menni fog.
- A padlásra! - Van fejszém!
- A fejsze! - Törd be a fejszével!
- Vigyázz a fejedre! - Fent!
Ott fent!
- Ott fent! - Fel a létrán!
Semmi baj. Várjunk, amíg lejön!
Várjunk, amíg lejön!
- Nem. - Gyere le!
Vigyázat!
Ez veszélyes.
- Törd be a fejszével! - Semmi baj. Nem veheti el a zászlóinkat.
Oké!
Vigyázat!
- Eltorlaszolták. - Igen.
- Üsd! - Mi?
- Be kell törnünk. - Küzdjetek ellenük!
És az üveg?
- Kinyílik! - Egy, kettő, három!
Vigyázz, fölötted!
- Fölötted! - Egy!
- Ide! - Fölötted!
Vigyázzatok!
Rúgjuk be együtt!
Rúgjuk be!
Egy, két, há’!
- Újra! - Egy, két, há’!
Vigyázzatok, fölöttünk!
Nem baj, nyolcan vagyunk.
Vigyázz a kezedre!
- Fogd meg! - Fogd meg!
- Óvatosan! - Fogd meg!
Fölöttünk.
Fogd meg!
- Kapd el! - Megvan!
- Megvan? - Kifelé!
Egy megvan.
Lee Seo-young a kaszkadőrcsapatból kiesett.
- Vigyázzatok, fölöttünk! - Látom.
Fogom.
- Húzd ki! - Ne! A zászlód!
Lim Hyeon-ji a tűzoltócsapatból kiesett.
- Kapd el! - Húzd ki!
Dolgozzunk együtt!
Húzd ki!
- Húzzuk ki! - Ne!
- Húzd ki! - Kapd el!
Húzd ki!
Húzd ki! Megvan.
Ha Seul-ki a kaszkadőrcsapatból kiesett.
- Még kettő van! - Menni fog.
Akik kiestek, menjenek az arénába!
- Menjünk! - Nincs bent?
Nincs itt.
Fel kell mennünk.
Fedezlek hátulról.
Még ott van.
Arra nem mehetsz.
- Felmegyek. Fedezzetek! - Majd én fedezlek.
Még mindig ott van.
Oké.
Nézzük meg, van-e másik út felfelé!
Burgonya!
- Burgonya! - Burgonya!
Burgonya!
Mi volt ez?
A kaszkadőrcsapat?
A kaszkadőröket támadják.
Minket hívnak?
Ha segítünk nekik a támadás közben,
holnapig megmaradhat a szövetség.
Csak mi ketten.
Megyek.
Biztosan a tűzoltók támadják a kaszkadőröket.
Mindketten fent vannak.
Sietnünk kell.
Más út nincs?
Min-sun falmászó. Arra fel tud menni.
Elvonom a figyelmüket.
- Elvonjuk a figyelmüket? - Igen.
Burgonya!
A tűzoltók elterelték a padláson lévő nő figyelmét.
Menjünk!
Min-sun falmászó,
ezért felsegítettem a tetőre.
Egy, kettő, három.
Kapd el!
- Min-sun! - Megvan!
Fogjátok le!
- Lefogtam a lábát. Most! - Én is!
- Most! - Hé!
- Elkaptuk. - Hé!
Hé!
- A zászlóját! - Hé!
A zászlót!
Kapd el!
Megvan!
Kim Min-sun a sportolócsapatból kiesett.
Vigyázz!
Húzd ki a zászlóját!
Burgonya!
Jönnek. Itt a katonacsapat.
Burgonya!
A katonacsapat!
- Várjunk! - Miért?
Végeztünk.
Megküzdünk?
Megküzdjünk?
Már vesztésre álltak.
Húzd ki a zászlót!
Húzd ki!
Burgonya!
Vedd el a zászlót!
Kim Hyeon-ah a tűzoltócsapatból kiesett.
Megvan.
Cho Hye-kyung a kaszkadőrcsapatból kiesett.
Nem volt választásunk.
- Ne csináljuk! - Oké.
Felmegyek oda.
Oda van kötve.
Mögötted!
Segítene valaki?
Mögötted!
Segítsen valaki!
Húzd ki!
Igen!
- Ez az! - Sikerült!
- Már csak ez kell. - Megvan!
Kim Kyung-ae a kaszkadőrcsapatból kiesett.
Várj!
A fejsze!
- Megvan. - Oké!
Megvan.
Oké!
Köszönöm!
Nagyon köszönjük! Ez király volt.
A sportolócsapat sikeresen elfoglalt egy bázist.
A mai bázisharcnak vége.
Mondtam, hogy összefogtak.
A tűzoltókkal.
Szép munka!
Köszönjük szépen!
Várj!
Szerintem ez a miénk.
Hee-jeong!
Ez Min-suné.
Dobd le!
Tessék.
- Köszönöm! - Szép munka!
Szép munka!
- Szép munka! - Köszönjük!
Nélkületek nem sikerült volna kihúznom a végén.
A fejsze nélkül sem sikerült volna.
A tűzoltóknak hála nyertünk.
Köszönjük! Remélem, később tudunk valahogy segíteni.
- Komolyan. - Köszönjük!
Egymás ellen is harcolhattunk volna.
Igen, de gyorsan megállapodtunk.
Igen, nagyon jól sikerült.
A sportolók mindig betartják az ígéretüket.
Jól vagy?
- Lenyűgöző voltál. - Annyira menő voltál!
Ügyes voltál.
Oké!
Hee-jeong, láttam az ijesztő oldaladat.
- Megcsináltuk! - Ez az, Min-sun!
- Szép! - Mi történt?
- Vesztettem párharcban. - Azt nem lehet.
Mindenki nagyon erős.
- De Min-sun, őszintén szólva, - Nem.
csak te tudtál hátulról felmászni.
Nem vontam el eléggé a figyelmét.
Gyertek ide!
Először nyertünk bázisharcot.
Gyertek ide! Háromra.
Egy, kettő, három.
- Szép munka! - Szép munka!
Meggondolatlanok voltunk.
A végén a tűzoltók megkérdezték,
miért hagytuk őrizetlenül a bázist.
Érezni akartuk, milyen támadónak lenni.
Vakon azt mondtuk: „Higgyünk az erőnkben!”
Várjatok! Pacsi!
Együnk tojást rizzsel!
Min-sun, pacsi!
5. EPIZÓD „HIGGYÜNK AZ ERŐNKBEN”
LOMBHÁZ
SPORTOLÓCSAPAT
A sportolócsapat sikeresen elfoglalt egy bázist.
A mai bázisharcnak vége.
Nagyon sajnáltam, és dühös voltam.
Megsérült valaki?
A tűzoltók rászedték a sportolókat, mi?
- Seul-ki! - Szia!
- Szép volt. - Megsérültél?
- Szép küzdelem volt. - Jól vagy?
Nyolcan jöttek. Vagy hatan?
- Nyolcan. - Nyolcan?
Nyolcan voltak.
Öregem, ez egyszerűen…
Tényleg igazságtalan, de…
Együtt jöttek.
- Tudtuk, hogy jönni fognak. - Igen.
- Gondoltunk rá. - Nagy volt az esélye, hogy odajönnek.
Ráadásul fejszével!
A tűzoltók gyakran törnek be ajtókat, hogy eloltsák a tüzet.
A sportolócsapat vette el a zászlónkat, ugye?
Igen.
Szétvágták a kötelem.
Szörnyen éreztem magam.
Csalódott voltam.
Totál szétverték a helyet.
Milyen kár!
Nagyon szomorú és keserű voltam.
Hálás voltam a csapattársaimnak, hogy lent kitartottak.
El kellett volna vágnom a kötelet.
- Le kellett volna ugranom. - Igen.
Le kellett volna ugranom.
Nem is tudom, mitől féltem annyira.
Ha forgatáson lennénk,
az „Oké, ennyi!” helyett
azt kapnánk: „Igen, rendben.”
Ilyen érzés volt.
Nagyon dühös voltam.
Ha leugrottunk volna harcolni,
akkor arra „oké” lett volna a reakció.
Nem köteleztük el magunkat.
De…
De akkor is…
- Ennek hasznát vettük. - Így van!
- Igen. - Kitartottunk.
Ehhez hozzá sem értek.
Azt hitték, ez mindig is itt volt.
- Szép munka. - Ügyesek voltunk.
Mindent szépen előkészítettünk.
- Megtettük, amit tudtunk. - Igen.
Jól csináltuk.
Felkészülni, felvétel!
- Hajrá, kaszkadőrök! - Hajrá, kaszkadőrök!
Menjünk!
Vége van. Szép próbálkozás volt.
- Nézzétek! - A táskáink.
Micsoda égésnyomok!
Igen.
- Te jó ég! - Jó volt.
- Viszlát! - Viszlát!
Mindenkire büszke voltam.
Minden tőlünk telhetőt megtettünk.
- Jó móka volt. - Igen. Jól éreztem magam.
Maradni akartam volna még egy kicsit,
de mi mindent megtettünk.
Nem bántam meg semmit.
Kitartóak voltunk, összedolgoztunk.
Nem féltünk. Bátrak voltunk.
Nem félünk az ilyen helyzetektől.
Meg akartam mutatni az embereknek, milyen menők a kaszkadőrök.
Mindent szívvel-lélekkel csinálunk.
Szuper, és mi is azok voltunk.
- Ott voltunk. - Ott voltunk.
- Nagyon messze van. - Messzire mentünk.
Nagyon távolinak tűnik innen.
Eddig miért nem így tűnt?
- Gratulálok, hogy idáig eljutottak! - Köszi!
- Most velem kell jönniük. - Tessék?
- Jöjjenek velem! - Mi?
22 ÓRÁVAL EZELŐTT
A RENDŐRCSAPAT KIESÉSE UTÁN
Mi folyik itt?
Milyen messzire megyünk?
Látják azt a szigetet?
- Igen. - Igen.
Oda fogunk menni.
Nem estünk ki?
A VERESÉG SZIGETE
A LEHETŐSÉGEK FÖLDJE
A bázisharcban kiesett csapatok
a Vereség Szigetén maradnak.
Itt csak minimális helyet kaptok a túléléshez,
és a saját túlélőeszközeiteket kell használnotok.
Készüljetek fel a közelgő visszavágóra!
Örülök, hogy lesz visszavágó.
Mindent beleadok majd.
Rendőrcsapat!
- Gyerünk! - Gyerünk!
Épp kezdtem megnyugodni, de megint kezdek ideges lenni.
Itt vagyunk.
Ott egy telefon.
Itt a rendőrcsapat.
Itt kell maradnunk a visszavágóig.
Jó, hogy elhoztam a hátizsákomat.
Itt állítjuk fel a sátrat?
Ha újra versenyezhetünk, adjunk bele apait-anyait!
- Mindent beleadok. - Adjunk bele mindent!
Ezek után nyernünk kell.
Készüljünk fel!
Csináljunk a viszontagságból lehetőséget!
Haragszom a kaszkadőrökre és a katonákra.
Felkészülni, rajt!
Remélem, holnap a kaszkadőrök esnek ki.
Nem kímélem meg azokat, akik lerombolták a bázisunkat.
Remélem, holnap a kaszkadőrcsapat jön.
A győzelemre hajtunk.
ÚTON A VERESÉG SZIGETÉRE
- Biztos a rendőrcsapat is itt van. - Szerintem is.
- Egek! - Öregem!
Nagyon kíváncsi vagyok, kik jönnek.
- Lányok! - Itt vannak.
Itt keményebb az iszap.
Oké!
- Két sárga pólót látok. - Kettőt.
Vajon ki győzte le őket?
- Nem tudom. - Ki támadhatta meg a kaszkadőröket?
Most már tényleg nyernünk kell.
Nyernünk kell. Főleg a kaszkadőrök ellen.
Persze.
Már idáig eljutni is nehéz.
Igen.
Ez egy érzelmi hullámvasút.
Van valami, amit el kéne rejtenünk?
Milyen idegesek vagyunk!
Itt vannak.
Egek!
Itt állítom fel a sátrat.
Oké.
Ne provokáljuk őket, ne növeljük a versenyszellemüket!
Mutassuk fáradtnak magunkat!
Hadd lankadjon az éberségük!
Tegyünk úgy, mintha aludnánk!
- Rendőrség, győzünk! - Győzünk!
KASZKADŐRÖK VERESÉG SZIGETE
Azt hiszem, képzelődöm. Hallom a szirénát.
Azt a szirénát?
Nyerjük meg a visszavágót!
Oké.
Vajon ki esik ki legközelebb?
A katonacsapat.
Csak egy megérzés.
Mindenki minket akar legyőzni.
Holnap rejtőzzünk el!
Igen, pontosan.
Száz százalékig biztos. Összefognak ellenünk.
Biztosan minket támadnak majd.
- Nagy hírünk van. - Szép munka!
- Sziasztok! - Féltem, hogy kiestek.
Hogy értek oda olyan gyorsan a tűzoltók?
Semmit sem tehettünk.
- Zavarban voltam. - Rohantunk, mint az őrült,
de már vége volt.
A kaszkadőrcsapatból már ketten kiestek.
Szerintem minket hívtak.
- Ez volt az a hang? - Azt hiszem.
Azt mondták, „burgonya”?
Fogalmam sincs.
Holnap biztos minket támadnak.
Mi lesz a holnapi bázisharcon?
Beszéljünk a sportolókkal, és támadjuk a katonákat!
Szerintem minket céloznak majd.
A katonacsapat minket fog megtámadni.
- Ki kell iktatnunk őket. - Igen.
- Úgy könnyebb lenne. - Most van itt az ideje.
- Velünk vannak a sportolók. - Segítenek.
Lerohanjuk a katonacsapatot a sportolókkal,
aztán a sátrat,
és aztán megküzdünk a sportolócsapattal.
Ha nem támadjuk meg holnap a katonákat, nem nyerhetünk.
Menjünk oda a sportolókhoz az arénaharcnál,
és beszéljük meg, hogy összefogunk.
Beszéljünk velük, és csináljuk meg!
- Támadjuk meg a katonákat! - Csináljuk holnap!
- A katonák most nem hagyhatnak cserben. - Nem.
A végéig.
El kell nyernünk a bizalmukat.
Ha mi leszünk az utolsó két csapat,
- akkor szembeszállhatunk velük. - Így van.
- De addig szövetséget kell kötnünk. - Igen.
Látogassuk meg őket!
Intézzük el!
A katonacsapat nem tud sokáig játékban maradni
a segítségünk nélkül.
A biztonság kedvéért ma beszéljünk a testőrcsapattal!
Kérjük meg őket, hogy jöjjenek ide, amint lehet!
- Nehéz. - Figyeljetek!
Lehet, hogy épp most szövetkeznek egy másik csapattal.
Igen.
Ha a tűzoltók és a sportolók tudják is, hogy szövetséget kötöttünk,
talán azt mondják,
„A testőrcsapat nehéz eset. Támadjuk a katonákat!”
- Igen. - Ez fog történni.
- Holnap brutális lesz. - Nagyon.
Te jó ég!
- Rossz hír! - Rossz hír!
Hogy…
Halkabban!
- Beszélgetni jöttünk. - Igen.
Hé!
Holnap minket támadnak.
Nem vicc. Ez biztos.
Beszéljünk bent!
- Itt. - Menjünk!
Beszéljünk itt!
Elmondom, mit gondolok.
Most, hogy a kaszkadőrcsapat kiesett,
ha holnap egyesítjük erőinket,
megvédhetünk titeket.
Lenne egy kérdésem.
Amikor megszólal a sziréna, előbb át kell öltözni.
Az mennyi ideig tart?
A tűzoltók messze vannak, de nagyon gyorsan ideértek.
Mire átöltöztünk,
- már itt ordibáltak. - Igen.
- Tényleg. - Láttam őket.
- Tíz perc alatt itt vagyunk. - Legfeljebb tíz perc volt.
- Maximum tíz perc. - Igen.
Ha tíz percig kitartotok, annyi idő alatt ideérünk.
Nagy távokat kell megtennünk nehéz ösvényeken.
REGGEL, A BÁZISHARC KÖZBEN
MENEDÉKHELY
Kellett egy kis idő, mire kijutottunk,
ezért sietnünk kellett a támadással.
Csak arra gondoltam, hogy nem adhatjuk fel.
Megígérjük.
- Tíz perc alatt ideérünk. - Legfeljebb.
Ez azt jelenti, hogy holnap csak védekezünk.
- Nyolc nyolc ellen. Ugye? - Igen.
- Nem jönnek el mind. - Nem.
- Talán támadhatunk. - Keressünk lehetőséget,
hogy elvegyük a sportolócsapat zászlóját!
Csak pár percig tartsatok ki!
- Mind itt leszünk. - Történjen bármi.
Most váljunk szét!
- Oké. - Rendben.
- Erre! - Erre!
- Megbeszéltük. - Bukj le!
- Sziasztok! - Sziasztok!
Menjünk vissza csendben!
A holnapi harc sorsdöntő lesz.
Nézzünk körül!
Ha miénk lesz a sportolók bázisa,
megkapjuk a kaszkadőrökét is.
TESTŐRCSAPAT A SZIRTI SÁTOR KÖZELÉBEN
Eldöntjük, melyik csapatot támadjuk holnap.
Melyik van közelebb?
Holnap legyőzhetjük őket. Könnyű lesz.
- Aztán… - Mi jövünk.
Minket támadnak meg.
Úgy érzem, nem bízhatunk meg teljesen a katonacsapatban.
Senkiben sem bízhatunk meg teljesen.
Csak egy oka van, hogy barátságosak velünk.
Bármikor cserben hagyhatnak minket.
De igyekezzünk!
Csak gondolkodtam.
Ma beszélnünk kell
a tűzoltó- vagy a sportolócsapattal,
és meg kell nyernünk az egyiküket.
Bármi áron.
Közéjük kell állnunk,
szét kell bomlasztanunk a szövetségüket.
Azért,
hogy a dolgok úgy alakuljanak, ahogy mi szeretnénk.
- Átmegyek a sportolócsapathoz. - Beszélgessünk velük kicsit?
A pszichológiai hadviselésben nem veszíthetünk.
És szerintem vesztettünk.
A tűzoltócsapat előtt kellett volna
összefognunk a sportolócsapattal.
Mi a tervünk?
Az ösvényről látjuk a katonacsapat bázisát.
Eljössz megnézni?
A kaszkadőrök bázisára vezető úton
van egy hely, ahonnan tisztán látjuk.
Mindjárt ott vagyunk.
- A katonacsapat bázisán? - Igen, itt van.
Ez az.
- Látod azt? - Igen, a kunyhó.
Látom, de nem lesz könnyű bejutni.
De az a helyzet… Meg akarod nézni?
Menjünk!
Lássuk, mi a helyzet!
Tudatnunk kell velük, hogy tudjuk, hol a bázisuk.
Igen, igazad van.
Látni lehet, ha valaki kint áll.
Most nincs ott senki.
- Látod? - Igen.
De az oldalát nem látom.
Mi a fene? Távcső.
- Csak a közepét. - Látjuk,
ha van valaki a főbejáratnál.
Igen, pontosan.
És ha lenéznek,
látni fognak minket.
Épp hozzátok jöttünk.
- Oké. - Egy pillanat.
- Itt beszéljünk? - Igen, itt jó lesz.
Seong-yeon!
Mi az?
A katonacsapat beszélni akar velünk.
Egészen idáig jöttek?
- Ki a vezetőtök? - Én vagyok.
Jó.
Megtámadtok minket a tűzoltókkal? Mi hamarabb ideérhetünk.
Várj, most fenyegetőzni jöttetek…
- Nem. - vagy tárgyalni?
Mi hamarabb ideérhetünk, hogy megvédjünk titeket.
Hogy megvédjetek?
A kaszkadőrcsapattal is szövetkeztetek, nem?
- Nem, velük nem. - Dehogyis.
De azt kiabálták: „Vészhelyzet!”
Fogalmam sincs, mi volt az.
Mi is a zászlójukért mentünk.
Mindenki ott volt, be akartunk szállni.
A zászlójukért mentünk,
de aztán vége lett a harcnak, ezért eljöttünk.
A holnapi bázisharcnál össze akartok fogni velünk,
és lerohanni a tűzoltókat?
Segíthetünk nektek.
Először őket támadjátok?
Mi is segíthetünk nektek.
- Igen. - Beszéljük meg, ki támad először!
Még nem döntöttük el, mi támadunk-e először.
- Segíthetünk. Komolyan mondjuk. - Mi is.
Most felajánljátok a segítséget,
- vagy kéritek? - Pontosan.
Most akkor mi támadjuk meg őket először?
- Kezdjük elölről! - Nem, együtt kell működnünk.
Tökéletes helyen vagyunk, hogy körbevegyük őket.
- Két oldalról támadhatunk. - Még ha el is menekülnek,
akkor is…
Nem úgy hangzott, mintha szövetséget akarnának kötni.
Nem mondták ki, hogy legyünk szövetségesek.
Csak azt mondták, ha megtámadjuk a tűzoltócsapatot,
a katonacsapat gyorsan odajöhet és fedezhet minket.
Ez nem szövetség. Azt akarják, hogy mi támadjuk meg őket.
Azt mondják, segítenek, ha megtámadjuk a tűzoltókat.
De én már megsértődtem.
Nem tetszett a hozzáállásuk.
Láttátok a bázisukat?
- Igen. - Igen.
- Szóval… - Mi is a tiéteket.
Ez…
Ez nem fenyegetés,
de seperc alatt elfoglalnánk a sátratokat.
Seperc alatt elfoglalnánk a sátratokat.
Ha ilyeneket mondasz, kételkedünk az őszinteségedben.
Túlélhetitek a holnapi napot,
- és az azutánit. - Azt hiszitek, erősebbek vagytok,
- és ki akartok használni. - Nem erről van szó.
Sosem lehet tudni, mi lesz, ha megküzdünk egymással.
Elmagyarázom Eun-byulnak.
- Most fejezzük be! - Rendben.
Tegyétek ezt, jó?
Mi…
Ez ijesztő. Azt mondta, elfoglalhatják a sátrunkat.
Ez nyilván fenyegetés volt.
Távcsővel figyelték a bázisunkat.
- Pontosan. Ki használ távcsövet? - Egyértelmű volt.
A katonacsapatnak sok terve van.
Lehet, hogy megtámadnak.
Megbeszélés!
Először megsértődtem.
- Miért? - Azt mondta, legyőzhetnek.
Minket?
- Legyőzhetnek? - A sátor miatt.
Azt mondta, seperc alatt elfoglalnák a sátrunkat.
Akkor miért akarnak szövetséget kötni?
Először segítséget ajánlottak. Tehát azt akarják, hogy támadjunk.
Könnyű győzelmet akarnak, de nem végzik el a piszkos munkát.
Mi nem is kértük a segítségüket.
Azt mondták, ők gyorsabban ideérnek.
- Tehát azt akarják, hogy támadjunk. - Pofátlanság.
Gondoljuk végig!
Tegyük fel, hogy az utolsó két csapat egyike vagyunk!
Szerintetek a tűzoltók vagy a katonák ellen van több esélyünk?
A testalkatuk és az erejük a lényeg.
A tűzoltók magasabbak és erősebbek.
Megértem, hogy megsértődtél,
de szerintem jobb, ha a katonacsapattal állunk össze.
Szerintem ők gyengébbek lennének,
ha ellenük kéne harcolnunk.
Ha azt mondták volna: „Segítsetek megtámadni a tűzoltókat…”
Ezért szidtam le őket.
Ha ezt mondták volna,
szívesen segítenék nekik, de még csak nem is erről van szó.
Nem szabadott volna ezt mondaniuk.
Ha le tudnak győzni minket, akkor hajrá!
Miért jöttek ide, hogy ezt elmondják?
Ezt nem értem.
Ez aggaszt a legjobban.
Mi van, ha a tűzoltócsapat szövetséget ajánl az arénaharc után?
Az ő segítségükkel vettük el a zászlót ma.
Mindkét csapat erős, de csak az egyik segített.
Ha összeállunk a katonacsapattal, és legyőzzük a tűzoltókat,
a végén velük kell megküzdenünk.
A tűzoltók
- nem árulnának el minket. - Nem.
Nem hiszem, hogy elárulnának.
Halló?
Az arénaharc 30 perc múlva kezdődik.
Minden csapat jöjjön az arénába!
Isten hozott!
Az arénaharc hamarosan elkezdődik.
Tudjátok, mi az ijesztő?
A mellettünk lévő csapatok kiestek.
Tudjátok, mi a fontos?
Legyőztük őket.
A játék kezdete előtt
bejelentem a mai arénaharc nyereményét.
Az arénaharc győztese
jégkészletet kap, amely napközben lehűt titeket,
valamint egy különleges segítséget a bázisharchoz,
szirénajegyet.
„Szirénajegyet”?
Mi az a szirénajegy?
A szirénajeggyel rendelkező csapat
holnap 00.00 és 24.00 között
akármikor elindíthatja a bázisharcot.
Azta!
Ez őrület.
A nyeremények egyre jobbak lettek.
Ez nagyon jó.
Ezt meg kell nyernünk.
Előre fel lehet készülni.
És a legrosszabbkor elindítani.
Amikor mindenki sorban áll a zuhanyzáshoz.
Igen.
Kezdődik a harmadik arénaharc.
A mai arénaharc
a Szomjas ember ássa a kutat.
Ásás.
- Ásás. - Na ne!
Ásás.
Négy kút található az aréna közepén.
Minden csapatnak ki kell ásnia a kutat a megadott eszközökkel.
Az a csapat nyer, amelyik elsőként megtalálja a föld alatti szelepet,
és megnyitja a vizet.
Mélyre kell ásnunk.
Meg kell találnunk a szelepet.
Lehet, hogy középen van, vagy egy kicsit oldalt.
A katonák jól tudnak ásni, nem?
A katonák biztos jók ebben.
A katonáktól tartok a legjobban.
Ha kanalakat kapunk, akkor is nyernünk kell.
Ebben magabiztosak voltunk.
Katonaként azt gondoltam, ezt meg kell nyernünk.
Továbbá
a kutakban titkok vannak elrejtve.
A kutakban el vannak rejtve különböző szabotázsérmék.
Csak az a csapat tudja, hol vannak, amelyik kiválasztja a pályákat.
Az érmék más-más előnyt jelenthetnek.
Megkezdődik a verseny a pályák kiválasztásáért.
A verseny szkander.
Minden csapatból egy személy
méretteti meg magát.
A sportolócsapat, a bázisharc győztese
eldöntheti, kivel mérkőzik meg.
És a testőrcsapat? A méretük miatt.
Elég izmos a karjuk.
Nekünk is.
Versenyezzünk a testőrök ellen!
- Te versenyezhetsz. - Igen.
Igyekszem, de rossz a könyököm.
Meggyengültek a szalagjaim.
Értsétek meg! A válldobások miatt van.
Lehet, hogy veszítek.
Ne reménykedjetek!
- Ne aggódj! Semmi nyomás. - Csak lazán!
- Na-eun! - Kiugrik a szívem.
KATONACSAPAT KIM NA-EUN
Megyek én.
Ismered a válltechnikát, ugye?
- Igen, pár napja tanultam. - Oké.
- Nem győzhetjük le a sportolókat. - Izmosak a sok edzéstől.
A tűzoltócsapat erősnek tűnik.
Sportolócsapat, jelentsétek be, melyik csapat ellen játszotok!
A testőrök ellen játszunk.
Akkor mi a katonacsapat ellen?
Megint a tűzoltócsapat.
A katonacsapat és a tűzoltócsapat értelemszerűen egymás ellen játszik.
Először a sportolócsapat és a testőrcsapat küzd meg egymással.
A csapatok résztvevői jöjjenek le az arénába!
- Hajrá! - Menni fog!
Mindennap crossfitre járok és kocogok, mindkettő kitartást igényel.
Kilencévesen kezdtem dzsúdózni, és több mint 20 éve csinálom.
- Dzsúdóversenyző, ugye? - Igen.
Fogadok, hogy erős a felsőteste.
Dzsúdó? Jó erős lehet a szorítása.
Nagyon erősnek tűnik.
A játék most kezdődik.
Rajt!
Ez gyors volt.
Nem semmi a karja.
Esélyem sem volt.
- Szép volt! - Ez király volt!
Szép volt!
A SPORTOLÓCSAPAT NYERT
Következik a katonacsapat és a tűzoltócsapat mérkőzése.
A csapatok résztvevői jöjjenek le az arénába!
Ő jön.
Erősnek tűnik.
Amikor a gimiben beneveztem egy szkanderversenyre,
eltörtem az ellenfelem karját.
Nézzétek, milyen magas!
Erősnek tűnik.
A magasságbeli különbség.
- Felkészülni! - Menni fog!
Rajt!
- Oké! - Oké!
Szép!
Nagyon erős.
A TŰZOLTÓCSAPAT NYERT
Kezdődik a szkander utolsó köre.
Sportolócsapat, tűzoltócsapat.
A csapatok résztvevői jöjjenek le az arénába!
Igyekszem nyerni, és nem eltörni a karom.
Párharcnál magabiztos vagyok.
Ők jönnek.
Erősnek tűnnek.
Hasonló a magasságuk.
Kezdődik a mérkőzés.
Rajt!
NŐK A SZIGET ELLEN: A TÚLÉLŐVERSENY
A katonák jól tudnak ásni, nem?
Azt gondoltuk, a katonák jók lesznek.
És azok is voltak.
Ez a miénk!
- Megvan. Vége. - Végük van.
Oldalt kell választanunk.
A katonacsapat a legerősebb.
Velük kéne összefognunk.
Különben az ellenségeink lesznek.
El kell nyernünk a bizalmukat.
Elhagyjuk a bázisunkat, és idejövünk megvédeni a tiéteket.
Ez most a legbölcsebb dolog, amit tehetünk.
Ma kell megtámadnunk a tűzoltókat.
Tökéletes a felállás.
Akkor három csapat fog együtt dolgozni.
Ki kell iktatnunk a tűzoltócsapatot.
Nem akarunk veszíteni, hiába fogtak össze.
Mi is túl akarjuk élni.
Csapdákat állítunk,
és a bázisunkra csaljuk őket.
Gonosznak hívnak majd minket. „A katonák megőrültek?”
Hidegvérrel kell harcolni a győzelemért.
Közeleg a világunk.
Készenlétbe!
Kinyírom őket.
NŐK A SZIGET ELLEN: A TÚLÉLŐVERSENY
A feliratot fordította: Nyári Patrícia