NUVOLOSO INIZIA LA SECONDA SFIDA BASE
- È suonata la sirena! - Aspetta.
Dannazione.
Due di noi sarebbero dovute restare.
È così ripido.
TEAM ATLETE
Forza. Sbrigatevi!
TEAM SOLDATI BAITA
Stiamo scherzando?
GUARDIE RIFUGIO
Ma che diavolo?
TEAM POMPIERI CASA QUADRATA
Sono le 10:02.
Lo Scudo di 30 minuti del Team Pompieri è stato attivato.
Dobbiamo difenderci bene.
Il Team Pompieri verrà qui.
Accendi la radio.
Mettila su sette.
Sergente Kim, mi senti?
Na-eun, puoi dire qualcosa?
Sono dietro la base.
Ricevuto.
Sento qualcosa.
È qui da qualche parte.
C'è qualcuno. Lo sento.
Arrivano.
Corri.
È scattata verso le 10:00, quindi dobbiamo tornare per le 10:20.
TEAM POMPIERI CASA SULL'ALBERO
Ragazze, sono le atlete.
Dannazione.
- Ci stai superando? - Aspetta.
- Aspetta. Andate da quella parte? - Sì.
- Andiamo insieme? - Chi prende la bandiera vince.
Ascolta.
Non vi attaccheremo. Prendete la bandiera e la vittoria.
- Non tradiamoci. - Ok, va bene.
- Davvero. - Ti copriamo le spalle.
Ignoriamo la vostra base.
Andate. Oggi siamo alleate.
- Davvero? - Alleanza!
- Forza. - Andiamo.
Facciamo vincere le atlete oggi.
- Ok. - Lavorate in coppia.
Arriva il Team Pompieri.
Hanno formato un'alleanza.
Un'alleanza.
Otto minuti!
- Possiamo fare con calma. - Otto minuti!
Attente.
Stanno scappando.
Da questa parte.
Controllate i dintorni.
- Due a testa. - Siamo a posto.
- In soffitta! - Ho un'ascia!
- L'ascia. - Rompila con l'ascia.
- Attenta alla testa. - Là!
Lassù!
- Lassù! - Su per la scala!
Va bene. Aspettiamo che scenda.
Aspettiamo che scenda.
- No. - Scendi.
Attenta.
È pericoloso.
- Rompila con l'ascia. - Va bene. Non può prendere le bandiere.
Ok!
Attenta!
- La bloccano. - Lo so.
- Colpiscila! - Cosa?
- Dobbiamo buttarla giù. - Respingetele!
E il vetro?
- Si sta aprendo! - Uno, due, tre!
- Si sta aprendo! - Uno, due…
Sopra di te!
- Sopra! - Uno!
- Di qua! - Sopra di te!
Sopra di te.
Calciatela insieme.
Continuate così.
- Uno, due… - Uno, due…
- Di nuovo! Al tre! - Uno, due, tre!
Attente sopra di noi.
Ok, siamo in otto.
Attenta alla mano.
- Prendila! - Prendila!
- Attenta. - Prendila!
Sopra di noi.
Prendila.
- Prendila. - L'ho presa!
- L'hai presa? - Andiamo.
Ne abbiamo presa una.
Lee Seo-young del Team Stunt è eliminata.
- Attenta sopra di te. - La vedo.
La sto tenendo.
- Tirala fuori. - No! La bandiera.
Lim Hyeon-ji del Team Pompieri è eliminata.
- Prendetela! - Tirala fuori.
Lavoriamo insieme.
Tirala fuori!
- Tirala! - No.
- Tirala! - Prendila!
Tirala fuori!
Tirala. Ce l'abbiamo fatta.
Ha Seul-ki del Team Stunt è eliminata.
- Ne mancano due! - Possiamo farcela.
Le partecipanti eliminate si rechino in Arena.
- Andiamo. - Non è dentro?
Non è qui.
Dobbiamo andare lassù.
Ti copro io.
È ancora lì.
Non puoi andare di là.
- Io salgo. Coprimi. - Ti guardo le spalle.
È ancora lì.
Ok.
Vediamo se c'è un'altra via.
Patata!
- Patata! - Patata!
Patata!
Cos'è stato?
Il Team Stunt?
Credo lo stiano attaccando.
Ci stanno chiamando?
Se le aiutiamo durante un attacco,
l'alleanza durerà fino a domani.
Solo noi due.
Vado io.
I pompieri staranno attaccando le stunt.
Ora sono entrambe lassù.
Dobbiamo sbrigarci.
Queste sono le uniche vie per salire?
Min-sun è un'arrampicatrice. Può salire lei.
- Io le distraggo. - Ok.
- Quindi le distraiamo? - Sì.
Patata!
I Pompieri hanno distratto quella sul tetto.
Andiamo.
Min-sun è un'arrampicatrice,
quindi l'ho aiutata a salire sul tetto.
Uno, due, tre.
Prendila.
- Min-sun! - L'abbiamo presa!
Tenetela giù!
- La tengo per i piedi. - Anch'io!
- Fallo ora. - Ehi!
- L'abbiamo presa. - Ehi!
Ehi!
- Prendile la bandiera. - Ehi!
Prendila.
La bandiera!
Prendila!
Ne ho presa una!
Kim Min-sun del Team Atlete è eliminata.
Attenzione!
Prendetele la bandiera!
Patata!
Stanno arrivando. Il Team Soldati è qui.
Patata!
Team Soldati.
- Aspetta. - Perché?
Abbiamo finito.
Stiamo litigando?
Lo stiamo facendo?
Le stavano già distruggendo.
Tira fuori la bandiera!
Tirala fuori!
Patata!
Prendi la bandiera!
Kim Hyeon-ah del Team Pompieri è eliminata.
Ho capito.
Cho Hye-kyung, del Team Stunt è eliminata.
Non avevamo scelta.
- Non facciamolo. - Ok.
Io vado lassù.
È legata.
Dietro di te!
Qualcuno mi aiuta?
Dietro di te!
Serve aiuto qui!
Tirala fuori.
Sì!
- Sì! - È fatta!
- Dobbiamo solo prendere questo. - È fatta!
Kim Kyung-ae del Team Stunt è eliminata.
Aspetta.
L'ascia!
- Ce l'abbiamo. - Ok!
L'abbiamo presa.
Ok!
Grazie.
Grazie mille. È stato fantastico.
Il Team Atlete ha occupato una base.
La Sfida Base di oggi termina qui.
Te l'ho detto che collaborano.
Con i pompieri.
Ottimo lavoro.
Grazie mille.
Aspetta.
Credo sia nostro.
Hee-jeong.
Questo è di Min-sun.
Lascialo.
Ecco.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Ottimo lavoro.
- Ben fatto, brave. - Grazie.
Non ce l'avrei fatta senza il tuo aiuto alla fine.
Non ce l'avremmo fatta senza l'ascia.
Abbiamo vinto grazie al Team Pompieri.
Grazie. Speriamo di potervi aiutare in futuro.
- Davvero. - Lo apprezzo.
Avremmo potuto metterci l'una contro l'altra.
Sì, ma abbiamo negoziato.
Sì, è andata molto bene.
Gli atleti mantengono sempre le promesse.
Stai bene?
- Sei stata fantastica. - Davvero grande.
Sei stata grande.
Ok!
Hee-jeong, ho visto il tuo lato spaventoso.
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
- Brave. - Com'è andata?
- Ho perso uno contro uno. - Non possiamo.
Sono tutte molto forti.
- Ma, Min-sun, sul serio… - No.
…eri l'unica che poteva salire da dietro.
Non l'ho distratta abbastanza.
Raduniamoci.
Abbiamo vinto la nostra prima Sfida Base.
Raduniamoci. Al mio tre.
Uno, due, tre.
- Bel lavoro. - Bel lavoro.
Siamo state spericolate.
Alla fine, i pompieri ci hanno chiesto
perché avessimo lasciato la base.
Volevamo farci un'idea di cosa significhi giocare in attacco.
Abbiamo detto spontaneamente: "Confidiamo nella nostra forza".
Aspetta. Vieni qui.
Andiamo a mangiare uova e riso.
Min-sun, vieni qui.
EPISODIO 5 "LA NOSTRA FORZA"
CASA SULL'ALBERO
TEAM ATLETE
Il Team Atlete ha occupato una base.
La Sfida Base di oggi è terminata.
Ero così dispiaciuta e sconvolta.
Qualcuno si è fatto male?
I pompieri hanno convinto le atlete, no?
- Seul-ki! - Ehi.
- Brava. - Sei ferita?
- Bella sfida. - Stai bene?
Erano in otto. O sei?
- Otto. - Erano in otto?
Ce n'erano otto.
Andiamo, è veramente…
Non mi sembra giusto, ma…
Sono venute in squadra.
- Sapevamo che sarebbero venute. - Vero.
- Lo sapevamo. - C'era un'alta probabilità che venissero.
Avevano anche un'ascia?
I pompieri devono spesso abbattere porte per spegnere incendi.
Il Team Atlete ci ha tolto la bandiera, no?
Sì.
La fascia si è strappata.
Mi sono sentita malissimo.
Ero delusa.
Hanno distrutto tutto.
Che peccato.
Ero triste e amareggiata.
Ero grata alle mie compagne per aver resistito.
Avrei dovuto tagliare la corda come dicevi.
- Avrei dovuto saltare giù. - Sì.
Avrei dovuto saltare giù.
Non so di cosa avessi paura.
Se fossimo state sul set,
invece di "Stop, okay!"
avremmo sentito: "Va bene".
Mi sono sentita così.
Ero arrabbiatissima.
Se fossimo saltate giù e avessimo almeno opposto resistenza,
avremmo ricevuto un "ok".
Non abbiamo preso nessun impegno.
Ma…
Ma comunque…
- Ne abbiamo fatto buon uso. - Sì!
- Vero. - Abbiamo resistito.
Non l'hanno neanche toccata.
Hanno sempre pensato che fosse qui.
- Bel lavoro. - Siamo state brave.
Abbiamo preparato tutto bene.
- Abbiamo fatto il possibile. - È vero.
Siamo state brave.
Pronti, azione!
- Stunt, stunt, via! - Stunt, stunt, via!
Andiamo.
È finita. Ottimo lavoro.
- Guarda. - Le nostre borse.
Guarda le bruciature.
Sì.
- Santo cielo. - È stato bello.
- Ciao. - Ciao.
Ero davvero fiera di tutte.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
- È stato divertente. - Sì. Mi sono divertita.
Avrei preferito restare un altro po',
ma abbiamo fatto del nostro meglio.
Non ho rimpianti.
Abbiamo dimostrato grande tenacia e grande lavoro di squadra.
Non abbiamo avuto paura. Siamo state audaci.
Certe situazioni non ci spaventano.
Volevo dimostrare alla gente che anche gli stunt sono forti.
Mettiamo il cuore in tutto ciò che facciamo.
È fantastico, e lo siamo state anche noi.
- Eravamo lì. - Proprio lì.
- È così lontano. - Abbiamo fatto tanta strada.
Sembra molto lontano da qui.
Perché non sembrava così prima?
- Complimenti per il vostro percorso. - Grazie.
- Ora potete venire con me. - Come?
- Seguitemi. - Cosa?
22 ORE PRIMA
DOPO L'ELIMINAZIONE DEL TEAM POLIZIA
Che succede?
Quanto manca?
Vedete quell'isola laggiù?
- Sì. - Sì.
È lì che andremo.
Non siamo state eliminate?
ISOLA DELLA SCONFITTA
UNA TERRA DI OPPORTUNITÀ
Le squadre eliminate nelle Sfide Base
rimarranno sull'Isola della Sconfitta.
Qui avrete pochissimo spazio per sopravvivere
e dovrete usare i vostri strumenti di sopravvivenza.
Preparatevi per l'imminente sfida di consolazione.
Sono felice per l'opportunità.
Ce la metterò tutta.
Team Polizia!
- Andiamo! - Andiamo!
Iniziavo a rilassarmi, ma mi sto innervosendo di nuovo.
Siamo arrivate.
C'è un telefono laggiù.
Parla il Team Polizia.
Dobbiamo sopravvivere qui fino alla sfida di consolazione.
Meno male che ho portato lo zaino.
Monti la tenda qui?
Se gareggeremo di nuovo, sarà per vendicarci.
- Farò del mio meglio. - Mettiamocela tutta.
Sarà meglio vincere dopo tutto questo.
Prepariamoci.
Trasformiamo tutto questo in un'opportunità.
Sono così arrabbiata con le stunt e i soldati.
Pronti, via.
Spero che il Team Stunt perda, domani.
Non avrò pietà per chi ha distrutto la nostra base.
Spero che domani venga il Team Stunt.
Dobbiamo vincere.
VERSO L'ISOLA DELLA SCONFITTA
- Ci sarà anche la Polizia. - Credo di sì.
- Cavolo. - Cavolo.
Non vedo l'ora di scoprire chi sarà.
- Ragazze. - Sono qui.
Il fango è più solido qui!
Ok!
- Vedo due magliette gialle. - Sono due.
Chi pensi le abbia sconfitte?
- Chissà. - Chi può aver attaccato le stunt?
Ora dobbiamo vincere.
Dobbiamo vincere. Specialmente contro le stunt.
Certo.
È già un bel viaggio arrivare qui.
Sì.
È una montagna russa di emozioni.
C'è qualcosa che dovremmo nascondere?
Guarda come ci agitiamo.
Sono qui.
Santo cielo.
Monto la tenda qui.
Ok.
Non provochiamole e rendiamole più competitive.
Fingiamo di essere stanche.
Che abbassino la guardia.
Fingiamo di dormire.
- Team Polizia, vinceremo! - Vinceremo!
TENDA TEAM STUNT
Continuo a sentire la sirena.
Quella sirena?
Facciamo del nostro meglio per vincere.
Ok.
Chissà chi saranno le prossime.
Il Team Soldati, credo.
È solo un'intuizione.
Ci stanno tutte alle calcagna.
Domani dovremmo nasconderci.
Sì, certo.
È sicuro al 100%. Si alleeranno contro di noi.
Verranno a cercarci.
- Abbiamo grandi notizie. - Ottimo lavoro.
- Bentornate. - Temevo per le bandiere.
Come hanno fatto ad arrivare così in fretta?
Non abbiamo potuto fare niente.
- Ero così agitata. - Abbiamo corso come pazze,
ma ormai era fatta.
Due delle stunt erano già state eliminate.
Credo segnalassero che eravamo lì.
- Significava questo? - Credo di sì.
Quando urlavano "patata?"
Non lo so.
Domani, saremo noi al 100%.
E la Sfida Base di domani?
Parliamo con le atlete e i soldati.
Credo che verranno a cercarci.
Credo che il Team Soldati verrà a cercarci.
- Dobbiamo farle uscire di scena. - Sì.
- Sarebbe più facile. - È il momento giusto.
- Abbiamo le atlete. - Ci avrebbero aiutato.
Attaccheremo i soldati insieme alle atlete
e poi la tenda,
per poi occuparci delle atlete alla fine.
Se non attacchiamo i soldati domani, non vinceremo.
Più tardi andiamo dalle atlete in Arena
e chiediamo loro di unirsi a noi.
Parliamo con loro e facciamolo.
- Attacchiamo i soldati. - Sì, domani.
- Il Team Soldati non può abbandonarci. - No.
Fino alla fine.
Devono fidarsi di noi.
Se finiamo per essere le ultime due squadre,
- possiamo affrontarle testa a testa. - Esatto.
- Fino ad allora, dobbiamo collaborare. - Sì.
Andiamo a trovarle.
Sistemiamo la cosa.
Il Team Soldati non poteva restare in gioco a lungo
senza il nostro aiuto.
Parliamo col Team Guardie per sicurezza.
Chiediamogli di venire il prima possibile.
- È dura. - Il fatto è questo.
Potrebbero unirsi a un'altra squadra proprio ora.
Giusto.
Pompieri e atlete sono alleate, e anche se sapessero di noi,
potrebbero dire:
"Lasciamo stare le guardie. Scegliamo i soldati".
- Sì. - Ecco cosa succederà.
- Domani sarà brutale. - Sul serio.
Santo cielo.
- Ci sono cattive notizie. - Cattive notizie.
Quello…
Abbassa la voce.
- Siamo venute a parlare. - Sì.
Ehi.
Domani punteranno a noi.
Sul serio. Saremo noi.
Parliamo dentro.
- Qui. - Andiamo.
Parliamo qui.
Ecco cosa penso.
Ora che non c'è più il Team Stunt,
se domani uniamo le forze,
possiamo coprirvi le spalle.
Ho una domanda.
Quando la sirena suona, bisogna prima cambiarsi.
Quanto ci vuole?
I pompieri sono lontani, ma hanno fatto in fretta.
Quando abbiamo finito di vestirci,
- stavano già urlando. - Sì.
- È vero. - Le ho viste.
Arriveremmo in dieci minuti.
Direi massimo dieci.
- Dieci minuti, massimo. - Sì.
Se resistete per dieci minuti, arriviamo subito.
Dobbiamo percorrere lunghe distanze su sentieri accidentati.
MATTINA, DURANTE LA SFIDA BASE
RIFUGIO
Ci è voluto un po' per uscire,
quindi percepivamo la fretta di attaccare.
Pensavo solo che non potevamo arrenderci.
Promesso.
- Arriveremo in dieci minuti. - Al massimo.
Significa che domani ci sarà una difesa totale.
- Siamo otto contro otto. Giusto? - Sì.
- Non verranno tutte. - No.
- Potremmo attaccare. - Teniamo gli occhi aperti
per prendere la bandiera del Team Atlete.
Resistete per qualche minuto.
- Ci saremo tutte. - A ogni costo.
Dividiamoci qui.
- Ok. - Va bene.
- Di qua. - Andate.
- Grazie. - State giù.
- A presto. - Ciao.
Facciamo silenzio.
La sfida di domani sarà cruciale.
Ricognizione.
Se prendiamo la base delle atlete,
prendiamo anche quella del Team Stunt.
TEAM GUARDIE VICINO ALLA TENDA SULLA SCOGLIERA
Decideremo quale squadra attaccare domani.
La base più vicina?
Possiamo affrontarle domani. Sarà facile.
- Poi… - Toccherà a noi.
Sarà il nostro turno.
Ho la sensazione che non possiamo fidarci al 100%.
Non possiamo fidarci di nessuno al 100%.
C'è solo un motivo per cui sono amichevoli con noi.
Perché possono abbandonarci quando vogliono.
Ma facciamo del nostro meglio.
Stavo pensando.
Dobbiamo parlare
con il Team Pompieri o il Team Atlete
e convincerne uno.
Costi quel che costi.
Dobbiamo metterci in mezzo
e far cadere la loro alleanza.
Perché le cose vadano
come vogliamo noi.
- Passo dal Team Atlete. - Facciamo due chiacchiere?
Non possiamo perdere questa guerra psicologica.
Ma credo che abbiamo perso.
Dovevamo avere le atlete dalla nostra parte
prima che ci pensassero i pompieri.
Qual è il piano?
Si vede la base del Team Soldati dal sentiero.
Venite a dare un'occhiata?
Sulla strada per la base del Team Stunt,
c'è un punto da dove si vede chiaramente.
Ci siamo quasi.
- La base dei soldati? - Sì, proprio qui.
Eccola.
- La vedi? - Sì, la baita.
La vedo, ma non sarà facile arrivarci.
- Ma il fatto è… - Vuoi dare un'occhiata?
Andiamo.
Vediamo come va.
Dobbiamo fargli sapere che sappiamo dov'è la loro base.
Sì, hai ragione.
Puoi vedere chiunque sia là fuori.
Adesso però non c'è nessuno.
- Riesci a vedere? - Sì.
Ma non vedo i lati.
Che diavolo? Il binocolo.
- Solo in mezzo. - Possiamo vedere
se c'è qualcuno all'ingresso.
Sì, esatto.
E se guardano giù verso di noi,
potranno vederci.
Stavamo proprio venendo da voi.
- Certo. - Un secondo.
- Parliamo qui? - Sì, qui va bene.
Seong-yeon.
Che c'è?
Il Team Soldati è qui per parlare.
Sono venute fin qui?
- Chi comanda qui? - Io.
Bene.
Volete attaccarci con i pompieri? Arriveremmo prima noi.
Aspetta, sei qui per minacciarci…
- No. - …o negoziare?
Potremmo arrivare qui prima e aiutarvi.
Volete sostenerci?
Ma voi vi siete alleate con le stunt, no?
- No, non è mai successo. - Per niente.
Ma hanno detto: "Emergenza!"
Non ho idea di cosa fosse.
Anche noi puntavamo alla bandiera.
C'erano tutte, così volevamo unirci a loro.
Abbiamo cercato la bandiera,
ma la situazione era conclusa, così siamo andate via.
Per la Sfida Base di domani, volete fare squadra
e attaccare il Team Pompieri?
Possiamo aiutarvi.
Attaccherete prima loro?
Cioè, possiamo aiutare anche voi.
- Sì. - Decidiamo chi attaccherà per primo.
Non abbiamo deciso se attaccare per prime.
- Possiamo aiutare. Sul serio. - Anche noi.
Siete qui per offrirci aiuto
- o per chiedercelo? - Ecco.
Sembra che vogliate che le attacchiamo per prime.
- Ricominciamo. - No, lavoreremo insieme.
Siamo nella posizione giusta per circondarle.
- Possiamo attaccare da entrambi i lati. - Anche se scappassero,
potremmo…
Non sembravano propense a essere nostre alleate.
Non hanno detto esplicitamente che accettavano.
Hanno detto che se attacchiamo il Team Pompieri,
il Team Soldati può venire ad aiutarci.
Questa non è un'alleanza. Vogliono che le attacchiamo.
Dicono che ci aiuteranno se attacchiamo il Team Pompieri.
Mi sembrava un affronto.
Non ho apprezzato il loro atteggiamento.
Avete visto la loro base?
- Sì. - Sì.
- Perciò… - Ma anche la vostra.
È…
Non è una minaccia,
ma potremmo abbattere la vostra tenda in un attimo.
Possiamo abbatterla immediatamente.
Se dici cose del genere, è normale dubitare della tua sincerità.
Potete sopravvivere domani
- e il giorno dopo. - Pensate di essere le più forti
- e volete sfruttarci. - Non è così.
Non sai mai cosa succederà durante uno scontro.
Lo spiegherò a Eun-byul.
- Finiamola qui. - Facciamo così.
Per favore, fatelo, ok?
Possiamo…
È terrificante. Ha detto che possono abbattere la tenda.
Era una chiara minaccia.
Guardavano la nostra base con il binocolo.
- Esatto. Chi usa i binocoli? - Era così ovvio.
I soldati hanno sempre un piano.
Potrebbero venire a cercarci.
Facciamo una riunione.
All'inizio me la sono presa.
- Perché? - Parlava di abbatterci.
Abbattere noi?
- Pensa di poterlo fare? - La tenda.
Ha detto che, onestamente, possono abbattere la nostra tenda.
Allora perché vogliono essere alleate?
All'inizio, si sono offerte di aiutare. Significa che vogliono che attacchiamo.
Vogliono una vittoria facile senza fare il lavoro sporco.
Non abbiamo chiesto il loro aiuto.
Dicono di poter arrivare prima.
- Significa che vogliono che attacchiamo. - È chiaro.
Pensiamoci un attimo.
Fingiamo di essere tra le ultime due squadre.
Pensate che avremo più possibilità contro il Team Pompieri o il Team Soldati?
Pensate al loro fisico e alla forza.
I pompieri sono più alti e più forti.
Quindi capisco che tu ti sia un po' offesa,
ma credo sia meglio fare squadra con i soldati.
E credo che sarebbero più deboli
se ci scontrassimo con loro.
Se dicessero: "Vogliamo attaccare i pompieri e ci serve aiuto…"
Per questo ho reagito.
Se hanno detto così,
sarei felice di aiutarle, ma non era neanche quello.
Non avrebbero dovuto dircelo.
Se possono farci fuori, ci provino pure.
Perché venire a dircelo in faccia?
Non capisco.
È la mia più grande preoccupazione.
Se il Team Pompieri suggerisse un'alleanza dopo la Sfida in Arena?
Ma col loro aiuto, oggi abbiamo preso la bandiera.
Entrambe le squadre sono forti, ma solo una ci ha aiutate.
Se ci uniamo al Team Soldati ed eliminiamo il Team Pompieri,
prima o poi dovremo affrontarle.
Il fatto è che
- i pompieri non ci tradirebbero mai. - No.
Non credo che lo farebbero.
Pronto?
La Sfida in Arena inizierà tra 30 minuti.
Tutte le squadre si rechino nell'arena.
Benvenute.
La Sfida in Arena inizierà a breve.
Sai cos'è spaventoso?
Le squadre vicine non ci sono più.
Sai cos'è importante?
Le abbiamo sconfitte.
Prima dell'inizio del gioco,
verrà svelato il premio per la Sfida in Arena di oggi.
Il team vincitore della Sfida in Arena
riceverà del ghiaccio per rinfrescarsi durante il giorno,
e un premio speciale per la Sfida Base,
un Biglietto Siren.
- "Biglietto Siren?" - Cos'è?
Cosa sarebbe?
La squadra con il Biglietto Siren
può iniziare la Sfida Base quando vuole
tra le 00:00 e le 23:59 di domani.
Caspita.
È pazzesco.
La situazione non faceva che migliorare.
Non è niente male.
Dobbiamo vincere.
Così ci si può preparare in anticipo.
E iniziare quando sono impegnate.
Tipo mentre sono in fila per la doccia.
Giusto.
La terza Sfida in Arena sta per cominciare.
La Sfida in Arena di oggi è
Chi ha sete scavi il pozzo.
Bisogna scavare.
- Scavare. - Incredibile.
Dobbiamo scavare.
Ci sono quattro pozzi al centro dell'arena.
Ogni squadra deve scavarne con gli attrezzi disponibili.
La prima squadra a far scorrere l'acqua trovando la valvola sotterranea,
vincerà la sfida.
Dobbiamo scavare a fondo.
Dobbiamo trovare la leva.
Potrebbe essere al centro o un po' di lato.
I soldati non sono esperti?
Dovrebbero essere brave in questo.
Non mi fido del Team Soldati.
Anche se avessimo i cucchiai, dobbiamo vincere.
Eravamo molto sicure di noi.
Da soldato, pensavo che dovessimo vincere.
Inoltre,
i pozzi nascondono dei segreti.
Ogni pozzo ha diverse monete sabotaggio al suo interno.
Solo la squadra che decide il percorso saprà dove si trovano le monete.
Le monete devono avere vantaggi diversi.
La sfida per decidere il percorso del pozzo inizia ora.
Si tratta di braccio di ferro.
Una persona per squadra parteciperà
a un torneo.
Il Team Atlete, vincitore della Sfida Base,
deciderà gli abbinamenti per il torneo.
E il Team Guardie? Vista la loro corporatura.
Hanno un bel po' di muscoli.
Anche noi.
Scegliamo le guardie.
- E sarai tu a gareggiare. - Sì.
Farò del mio meglio, ma ho problemi ai gomiti.
I legamenti sono andati.
Cerca di capire. È per tutte le prese.
Potrei perdere.
Non sperarci troppo.
- Non preoccuparti. Nessuna fretta. - Piano.
- Na-eun. - Ho il cuore a mille.
TEAM SOLDATI KIM NA-EUN
Lo faccio io.
Conosci la tecnica della spalla?
- Sì, l'ho imparata da poco. - Ok.
- Non possiamo battere le atlete. - Sono troppo allenate.
Il Team Pompieri sembra forte.
Team Atlete, annunciate la squadra contro cui volete battervi.
Scegliamo il Team Guardie.
Quindi a noi toccano i soldati?
Di nuovo Team Pompieri.
Team Soldati e Team Pompieri si sfideranno l'uno contro l'altro.
Il primo incontro sarà tra il Team Atlete e il Team Guardie.
Le partecipanti di ogni squadra scendano in arena.
- Forza! - Puoi farcela!
Faccio CrossFit e jogging tutti i giorni, lavoro sulla resistenza.
Ho iniziato a fare judo a nove anni e lo faccio da più di 20 anni.
- È una judoka, vero? - Sì.
Deve avere braccia e spalle forti.
Judo? Deve avere una presa forte.
Sembra molto forte.
Il gioco sta per iniziare.
Iniziate.
Che velocità.
Il suo braccio era incredibile.
Non avevo alcuna possibilità.
- Bello! - È stato fantastico!
Bravissima!
VINCE IL TEAM ATLETE
La sfida tra il Team Soldati e il Team Pompieri sta per iniziare.
Le partecipanti di ogni squadra scendano in arena.
È lei.
Sembra forte.
Alle superiori partecipai a una gara di braccio di ferro
rompendo il braccio all'altro.
Guarda quanto è alta.
Sembra così forte.
La differenza di statura.
- Preparatevi. - Puoi farcela!
Iniziate.
- Ok! - Ok!
Brava!
È davvero forte.
VINCE IL TEAM POMPIERI
Sta per iniziare l'ultimo round di braccio di ferro.
Team Atlete, Team Pompieri.
Le partecipanti di ogni squadra scendano in arena.
Farò del mio meglio, senza rompermi il braccio.
Mi sento sicura negli incontri uno contro uno.
Tocca a quelle due.
Sembrano forti.
Hanno corporature simili.
L'incontro sta per iniziare.
Iniziate.
SIREN: SOPRAVVIVERE SU UN'ISOLA DESERTA
I soldati non sono esperti?
Credevamo nella bravura dei soldati.
Ed erano molto capaci.
Questa è nostra!
- Ce l'abbiamo. È fatta. - Sono finite.
Scegliamo da che parte stare.
Il Team Soldati è il più forte.
Dovremmo allearci anche noi con loro.
Se non siamo alleate, siamo nemiche.
Dobbiamo guadagnarci la loro fiducia.
Lasceremo la nostra base e verremo a proteggere la vostra.
Sembra la cosa più saggia che possiamo fare ora.
È il momento di attaccare i pompieri.
È tutto perfetto.
Tre squadre lavoreranno insieme.
Dobbiamo eliminare il Team Pompieri.
Non vogliamo perdere per questa coalizione.
Anche noi vogliamo sopravvivere.
Prepariamo le trappole
e le attiriamo nella nostra base.
Passeremo per le cattive. Tipo: "Sono impazzite?"
Bisogna avere sangue freddo per vincere.
Il nostro momento si avvicina.
Aspettiamo.
Le ucciderò.
SIREN: SOPRAVVIVERE SU UN'ISOLA DESERTA
Sottotitoli: Carlotta Boellis