10時２分曇り ２回目の基地戦 開始
‎サイレンが鳴った
10時２分曇り ２回目の基地戦 開始
‎マズい
‎２人は残ってないと
‎上り坂だ
アスリート 崖テント
急いで
軍人チーム コテージ
ウソでしょ？
ＳＰチーム シェルター
今から？
消防士チーム スクエアハウス
‎10時２分
‎シールド権が発動されました
防御しなきゃ 消防士が来そう
無線機を
７番よ
キム軍曹 聞こえます？
ナウン 話してみて
基地の裏にいます
了解
どこかから 音が聞こえた
近づいてくる
来た
走って
10時20分までに 戻ってこよう
消防士チーム ツリーハウス付近
‎アスリートがいる
‎最悪
‎通る？
待って 私たちと同じ方向？
協力して 旗は早い者勝ちで
聞いて
‎あなたたちを攻撃しないから ‎ぜひ勝って
‎裏切りは なしよ
‎もちろん 協力する
‎どうせ攻撃できない
‎今日は仲間です
‎ファイト
‎アスリートに協力を
‎２人１組だよ
‎消防士チームが来る
‎同盟だ
‎同盟ですって
‎８分よ
‎焦らなくていい
‎慎重に
‎走ってくる
‎あっちだ
‎周りを確認して
‎２人１組で
‎平気よ
‎斧(おの)‎がある
‎使おう
‎斧で壊そう
‎上よ
‎上に敵がいる
‎頭上に注意して
‎下りるまで待とう
‎そうだね
‎こっちへ
‎気をつけて
‎危ない
‎大丈夫 ‎相手は旗を取れない
‎オーケー
‎気をつけて
‎開かない
‎そうだね
‎何だ？
‎ぶち壊して‎ ‎いけ
‎窓にします？
‎開くよ
‎１ ２ ３
‎開くよ
‎１ ２ ３
‎頭上に注意よ
‎上に気をつけて
‎上よ
‎一緒に
‎蹴破ろう
‎１ ２ ３
‎もう一度‎ ‎１ ２ ３
‎上に注意して
‎こっちは８人よ
‎手をケガしないように
‎捕まえて
‎いけ
‎気をつけて
‎上に
‎取って
‎奪え
‎よし
‎旗を取ったわ‎ ‎どいて
‎奪った
‎スタントチーム ‎イ･ソヨン 脱落
‎上に注意
‎知ってる
‎私が押さえるわ
‎旗を取られる
‎消防士チーム ‎イム･ヒョンジ 脱落
‎奪え
‎取って
‎一緒に
‎旗を抜いて
‎取れ
‎奪って
‎取るのよ
‎奪って
‎取るのよ
‎奪え‎ ‎よし
‎スタントチーム ‎ハ･スルギ 脱落
‎とりあえず２人でいい
‎脱落者は ‎アリーナへ ご移動を
‎中には ない？
‎この部屋には ないね
‎上に行こう
‎見張りを
‎まだ上に
‎そこは無理よ
‎私が上がる
‎見張りを
‎まだ上に
‎オーケー
‎他のルートを探そう
‎ジャガイモ
‎何？
‎スタント？
‎スタントだ
攻撃されてる？
呼んでるのかも
スタントを助ければ 明日も手を組める
‎行ってきます
消防士が攻めてるかも
‎敵は２人とも上よ
‎急がなきゃ
他に上がれる場所は？
ミンソンなら 裏から登れます
私が おとりに？
‎ジャガイモ
消防士の方に おとりを頼んで…
‎行こう
クライミング選手の ミンソンが上へ
１ ２ ３
‎捕まえて
‎よし いける
‎押さえておいて
‎足を
‎私も押さえた
‎今だ
‎捕まえたわ
‎助けて
‎旗を取れ
‎取って‎ ‎奪うのよ
‎よし
‎取った
‎アスリートチーム ‎キム･ミンソン 脱落
‎気をつけて
‎旗を取って
‎ジャガイモ
‎軍人が来た‎ ‎後ろにいる
‎ジャガイモ
‎軍人が来た
‎待って
‎ほぼ終わった
戦う気ですか？
既に壊滅的な状態でした
‎旗を抜いて
‎奪うのよ
‎ジャガイモ
‎旗を取って
‎消防士チーム ‎キム･ヒョナ 脱落
‎旗を奪った
‎スタントチーム ‎チョ･ヘギョン 脱落
どうしようも なかったです
やめよう
‎私が上に行く
‎なぜ縛られてるの？
‎後ろに
‎助けて
‎後ろに
‎助けてください
‎旗を取って
‎よし
‎取った
‎あとは これ
‎取ったよ
‎スタントチーム ‎キム･ギョンエ 脱落
‎待って
‎斧を貸して
‎よし
‎オーケー
‎よし
‎オーケー
‎ありがとう
‎感謝してます‎ ‎すごかった
‎アスリートチームが ‎基地を占領しました
‎本日の基地戦は終了です
やっぱり 消防士と同盟を組んでた
‎お疲れさまでした
‎どうも
‎本当に ‎ありがとうございました
待って これは うちの旗だ
‎ヒジョン
ミンソンの旗を
‎落として
‎これを
‎どうも
‎お疲れさまです
‎お疲れさまでした
‎ありがとうございます
最後は １人だったら 取れなかった
斧は助かったね
おかげで勝てた
感謝してます いつか恩返ししますね
その言葉で十分です
ここで 戦わなくてよかった
素早く同盟を組んだ
よかったです
アスリートは誠実ですね
‎平気ですか？
‎偉い
‎助けが来たので
‎よくやった
‎オーケー
ヒジョンの怖い姿を 見たよ
‎よくやったわ
‎いつ旗を？
‎１対１で取れなくて…
力があるからね
正直 ミンソンしか あの壁は登れなかったよ
私が おとりに失敗した
‎掛け声を
初めて 基地戦で勝利したからね
‎よくやった‎ ‎掛け声を
‎１ ２ ３
‎よく頑張ったわ
怖いもの知らずですね アスリートチーム キム･ソンヨン
消防士チームに 言われました アスリートチーム キム･ヒジョン
“なぜ 全員で来たの？”と
攻撃する感覚を 味わいたかったんです
己を信じて 戦ってみようと
‎ハイタッチを
‎卵かけごはんを
ハイタッチしよう ‎第５話 ‎己を信じて戦ってみよう
ツリーハウス アスリートチームが占領
アスリートチームが 基地を占領しました 基地戦 脱落者 結果発表時
‎本日の基地戦は終了です
申し訳ないし 悔しかったです
ケガはないかな？
‎消防士がアスリートを唆した
‎スルギ
‎お疲れさまでした
‎ケガはない？
‎何人いたっけ
‎８人で来たんだよ
‎何だかムカつく
‎悔しいけど…
‎でも同盟は…
‎来ると思ってた
‎そうね
‎攻められるかもしれないと ‎思ってた
斧があるとは
火事の現場でも 扉を破るからね
‎アスリートが占領を？
‎うん
‎スリングを切られた
‎つらかったです
‎悔しい
ひっくり返したのね
‎悔しいわ
‎やるせなかったです
‎下で耐えてくれて ‎感謝してました
先輩の言うとおり ロープを切るべきだった
敵を落とせたかも ひるんだ自分が悔しい
‎撮影に例えると⸺
‎完璧な“オーケー”ではなく ‎“まあ いいよ”
‎そんな感じです
‎すごく悔しい
‎立ち向かって戦えてたら ‎すがすがしく終われたのに
‎ただ耐えて終わったようで…
‎だけど…
‎板も うまく使って守ったし
‎そうよ
‎頑張った ‎割ろうともしてない
‎元からこうだと
‎頑張った
‎補強も うまくやったしね
‎全力で臨んだ
‎偉いよ
‎レディー
‎アクション
‎“スタント ファイト”
‎行こう
‎よくやったわ
‎見て
‎私たちの荷物だ
‎炎の痕跡ね
‎寂しい
‎お疲れさまです
‎バイバイ
みんなが 誇らしかったです
与えられた状況で 頑張ったなと
楽しかった
そうだね
‎生き残れればよかったですが ‎全力を尽くしました
‎後悔は ないです
粘り強く耐える精神力や 団結力
‎恐れず果敢に挑みました
‎体を張るのは怖くない
‎スタント俳優のカッコよさを ‎見せたかったです
‎全てに本気で取り組む姿は ‎カッコよかったと思います
‎あそこから来たのね
‎本当に遠いね
‎改めて見ると遠い
‎不思議と遠く感じなかった
お疲れさまでした 私に付いてきてください
こちらへ
22時間前
警察官チーム 脱落後
何だろう
どこまで行くの？
あの島が見えます？
はい
あそこに移動を
‎脱落したのでは？
敗者の島
チャンスの地
炎の島
‎基地戦で脱落したチームは
敗者の島 ‎敗者の島に残ります
敗者の島
‎ここでは生存に必要な ‎最低限の空間が与えられ
‎持参した荷物を使い ‎生き残らねばなりません
‎敗者復活戦に備え ‎準備してください
敗者復活戦があって 安心した
死ぬ気でやる
‎警察官チーム
‎ファイト
少しほっとしてたのに また緊張する
‎着いた
電話がある
‎警察官チームです
敗者復活戦の日まで ここでサバイバルを
警察官チーム 敗者の島
リュックがあって よかった
警察官チーム 敗者の島
ここにテントを？
警察官チーム 敗者の島
‎炎の島に戻れたら ‎全力で頑張ろう
‎死ぬ気でやるわ
‎１位にならなきゃ
‎気合を
“災い転じて 福となす”よ
スタントと軍人に 腹が立つ
‎スタート
明日 スタントに負けてほしい
基地を壊した人に 容赦はしない
スタントに来てほしい
意地でも優勝しなきゃ
敗者の島へ移動
警察官もいるのね
敗者の島へ移動
恐らく
敗者の島へ移動
どのチームが脱落するか 気になる
‎みんな
来たよ
‎こっちを歩いて
‎はい
‎黄色のＴシャツが２人？
‎そうね
‎どのチームが ‎占領したんだろう
‎全力で頑張って ‎絶対スタントに勝たなきゃ
‎もちろんよ
‎上がっていくみたい
複雑な気分だわ
隠さなきゃいけない物は ない？
急に緊張感が増した
‎来たよ
‎よいしょ
‎テントを張りますね
変に刺激して 相手の 士気を高めちゃダメよ
疲れたフリを
油断させる
寝たフリを
‎“警察官チーム 勝つぞ”
スタントチームのテント 敗者の島
空耳で サイレンの音がします
‎あの音？
敗者復活戦を頑張ろう
はい
次は どこが脱落を？
軍人だと思う
何となくね
私たちが標的よ
明日は隠れていよう
しっかりと
アスリートと消防士が 必ず一緒に来るわ
明日 襲撃に来るはず
‎大ニュースです
‎お疲れさま
‎旗を取られたかと…
消防士は到着が早かった
お手上げだったわ
‎困惑した
‎走って行ったけど終わってた
‎スタントの２人が ‎私たちを呼んでたみたい
‎私たちを呼ぶ声だったの？
‎“ジャガイモ”と？
‎どうかな
明日は私たちが標的よ
消防士チーム スクエアハウス 明日の基地戦は…
アスリートと一緒に 軍人を攻めますか？
軍人は私たちを狙うはず
軍人を潰せば あとが楽になる
アスリートがいるから 軍人を潰せる
明日は軍人を潰して その次にＳＰ
最後はアスリートと戦う
軍人を潰さないと 優勝は無理
あとで アリーナ戦の時に⸺
アスリートと もう一度 同盟を組もう
手を組んで 軍人を攻めようよ
明日 実行を
軍人は私たちとの同盟を 拒否できない
最後までね
信頼を得なきゃ
‎軍人と私たちが残った時は ‎正々堂々と勝負すればいい
‎それまでは同盟を
‎軍人の基地へ
‎準備を
‎軍人は私たちの助けなしに ‎長くは生き残れません
ＳＰチームに ちゃんと話さなきゃ
“なるべく早く来て”と
そうしないと⸺
他のチームと 同盟を組むかもしれない
確かに
ＳＰと組んだことを 敵の同盟が知っても
“ＳＰは来るのが遅い 軍人を潰そう”
そうなるはず
明日は激戦ね
本当に
大変だ
困ったよ
‎その…
静かに
ちょうど話そうかと
明日は私たちが標的です
間違いなく
ひとまず中へ
‎こっちで話しましょう
スタントチームが 脱落しましたよね
もし明日 手を組むなら
私たちが 後方から助けられる
質問なんですけど
サイレンが鳴ってから 何分で来られます？
消防士は 遠いのに すごく早かった
私たちが着替え終えて すぐ声が聞こえたの
‎確かに
10分以内に着く
ゆっくりで10分
遅くても10分ですね
来るまで耐えてくれれば 私たちが助けます
‎すごく遠いし ‎道も険しいんです
朝の基地戦
ＳＰチーム コテージ方面へ
移動に時間がかかるので “早く攻撃しなきゃ”と
‎焦りはありました
‎諦めてはいけないと ‎考えてました
‎10分以内に来ると約束します
‎必ずですよ
明日は守備ですね
８対８の戦いになる
全員では来ないはず
それなら倒せる
状況を見てアスリートを 攻めてもいい
少しだけ耐えてください 全員で来ます
では そろそろ戻ります
‎そっちへ
‎こっそりと
‎お気をつけて
静かに行こう
明日の戦いは重要ですね
偵察を
アスリートの基地を 奪えば
スタントの基地も 手に入る
ＳＰチーム 崖テント付近 敵は３チームってこと
ＳＰチーム 崖テント付近
‎明日 ‎どの基地を狙うか判断を
‎どこが近い？
明日 ここを奪えばいい
次は私たちが標的になる
軍人を完全に 信じないほうがいい
誰に対しても そうよ
軍人が 友好的な理由は１つ
最終的には 潰せると思ってる
できる限り生き残ろう
軍人チーム コテージ 何としてでも 今日のうちに⸺
消防士かアスリートと 手を組むべきかと
相手に取り入ったほうが いいです
混乱させて 他の同盟を 決裂させましょう
‎そうすれば⸺
望みどおりの 展開になります
アスリートチームの所へ
‎話しに行きます？
心理戦で 負けちゃダメだわ
私たちが劣勢よ
もっと早くアスリートと 組むべきだった
アスリートチーム 崖テント どうする？
アスリートチーム 崖テント
そこの道から 軍人の基地が見えるので
一緒に行きます？
スタントの基地へ行く 方面から⸺
基地が見えるんですよ
もう少し先です
軍人の基地？
ここから…
‎ここだ‎ ‎見えます？
‎コテージね
‎見えるけど行くのが難しい
‎でもあそこは…‎ ‎見ます？
‎行こう
状況の把握を
基地を把握してると 分からせよう
そうですね
‎人が立ってたら見えます
‎今は誰もいないけど ‎見えますよね？
‎でも脇は見えない
何を？ 双眼鏡だ
‎中央ね
‎入り口に人がいるかは ‎確認できます
‎そうだね
向こうからも 見えるってことよね
会いに行こうと 思ってました
‎待ってください
‎ここで話を？
‎はい‎ ‎いいですよ
‎ソンヨンさん
‎どうした？
‎軍人チームが話したいと
‎来てるの？
‎リーダーは？
‎彼女です
消防士と同盟を？ ここには早く来られる
これは脅迫？ それとも同盟ですか？
早く来て手伝えます
手伝い？
スタントとも同盟を？
いいえ そんな話は出てません
でも“非常事態”と
よく分かりません
実は旗を取りに行ったの 集まってたからね
でも行った時には もう遅かったのよ
明日 手を組んで 消防士を潰そうと？
私たちなら手伝えますよ
私たちが 手伝うこともできるので
どちらが先に攻めるか 決めないと
まだ確定してないので…
私たちは手伝えますよ
手伝うのか 一緒に攻めるのか…
私たちに攻めろと？
よく話し合うべきです
‎挟み撃ちをするのに ‎最適な位置ですよ
‎消防士チームが ‎走ってきたとしても…
‎同盟を提案する感じでは ‎なかったです
‎“同盟”とは言わずに
‎私たちが消防士を攻めるなら
‎“早く来て手伝える”と ‎言われたんです
‎これは同盟ではなく
‎手伝ってあげるから ‎攻めろということです
‎不愉快でした
‎同盟を提案する態度ではない
‎消防士の基地は？
‎見ましたよ
崖テントも確認を
脅迫ではないですが あれは すぐに壊せます
‎すぐに壊せます
‎そういうことを言われると ‎信用できません
‎明日もあさっても ‎生き残れますよ
‎どうせ自分たちが１位に…
‎違うわ
‎最後は誰が勝つか分からない
‎ウンビョルには ‎私が説明します
‎ひとまず検討してみますね
‎ぜひ前向きに
‎行こう
怖いな “すぐに壊せる”だって
脅迫でしょ
双眼鏡で見てたね
双眼鏡を使うなんて
軍人チームには 作戦があるみたい
狙われそうね
会議をしよう
不愉快だった
なぜ？
“すぐに壊せる”と
私たちのこと？
テントを
‎このテントは ‎“すぐに壊せる”って
‎なぜ同盟を組もうと？
‎攻めるのを ‎手伝うと言われたの
‎自分たちは手を汚さず ‎勝つ気ね
‎何を手伝うのよ
‎“早く来られる”と
‎私たちが攻めろってことよ
‎まず考えよう
もし最後に １対１で戦うなら
消防士と軍人 どっちが戦いやすい？
消防士は体格が大きいし 力も強いわ
だから 少し不愉快だとしても
私は 軍人と 組むべきだと思う
１対１なら 消防士より 軍人のほうが弱いよ
‎“手伝って”と頼むなら ‎まだ分かる
‎私も言ったわ
‎それなら喜んで手伝うけど ‎そうじゃないし…
‎あの言葉は ひどいよね
‎壊せるならやればいい ‎なぜ私たちに言うの？
‎理解できない
一番 心配なのは
消防士から同盟の提案が 来た時だよ
‎私たちは ‎消防士の助けで旗を取れた
‎どちらも強いけど ‎消防士には借りがある
‎軍人と組んで ‎消防士を潰しても
‎いつかは軍人と戦う
消防士は 裏切らないと思う
そんなことはしないはず
‎もしもし
‎30分後 ‎アリーナ戦を開始します
‎アリーナに お越しください
‎ようこそ
‎まもなく アリーナ戦です
怖いわね 両側のチームが消えた
気付いてる？ 私たちが潰したの
‎本日のアリーナ戦の ‎特典を発表します
‎アリーナ戦で勝利すると
‎昼の暑さをしのげる ‎氷セットと
‎基地戦で使用可能な特典 ‎サイレン権を得られます
‎“サイレン権”？
‎何だろう
サイレン権を得ると 明日０時から24時の間に
基地戦開始のサイレンを 鳴らすことができます
‎すごいね
特典が大きくなってます
いい特典ね
獲得しなきゃ
準備をしておける
忙しい時に鳴らす
シャワーの間に…
‎そうよね
‎３回目のアリーナ戦を ‎開始します
‎本日の競技は
‎“のどの渇いた者が ‎井戸を掘る”です
‎土を掘るのね
‎掘るのよ
‎なるほど
‎競技場の中央に ‎４つの井戸を掘ります
‎与えられた道具を使い ‎井戸を掘ってください
‎一番 早く ‎地中のバルブを見つけ
‎開栓したチームの勝ちです
深く掘るのか
バルブを探すのね
バルブは どこにあるか分からない
軍人は得意かと
軍人は うまいはず
軍人を警戒してます
スプーンでも勝たなきゃ
自信のある種目です
‎必ず１位を取ると決意を
‎ただし⸺
‎井戸には秘密があります
‎それぞれの井戸に ‎攻撃コインが隠されており
‎その内容は
‎井戸の決定権を ‎得たチームのみ確認できます
出たコインによって 特典が違うのね
井戸の決定権を懸けた 競技を開始します
‎種目は腕相撲です
‎各チームの代表が出場し ‎トーナメント戦を行います
‎基地戦で勝利した ‎アスリートチームは
‎対戦相手を選択できます
体格を見た感じ ＳＰがいいかと
少し筋肉がある
うちは全員 強い
ＳＰと戦おう
ソンヨンさんが出場を
代表 キム･ソンヨン アスリートチーム 頑張るけど ひじを痛めてるの
代表 キム･ソンヨン アスリートチーム
靭帯(じんたい)が切れてるから それは理解してね
負けるかもしれませんよ 代表 イ･ジヒョン ＳＰチーム
気負わずにやって
ナウン 代表 キム･ナウン 軍人チーム
急に心臓が…
代表 キム･ナウン 軍人チーム
代表 キム･ヒョナ 消防士チーム 私が出る
代表 キム･ヒョナ 消防士チーム
肩のパワーを使って
代表 キム･ヒョナ 消防士チーム
この前 習ったやつね
アスリートは強い
スポーツで鍛えた
消防士は強そう
‎アスリートチームは ‎対戦相手の発表を
‎ＳＰチームと戦います
私たちは軍人と？
また消防士だ
軍人チームと⸺
消防士チームの対戦が 確定です
‎まず アスリートチームと ‎ＳＰチームが対戦します
‎代表者は下りてきてください
‎ファイト
‎頑張れ
クロスフィットなどの 運動を毎日しています
９歳から始めたので 柔道歴は20年以上です
柔道選手よね？
上半身が強い
握力もハンパない
力がありそうね
‎競技を始めます
‎スタート
‎すぐ終わった
腕の力が違いますね
勝てっこない
‎ナイス
‎お疲れさまです
アスリートチームの勝利
‎軍人チームと ‎消防士チームの対戦です
‎代表者は下りてきてください
あの人か
強そう
高校の時 腕相撲大会で 相手の腕を折りました
身長からして大きい
力がありそう
体格差がある
‎用意
‎ファイト
‎スタート
‎オーケー
本当に強い
消防士チームの勝利
‎続いて決勝戦です
‎アスリートチーム ‎消防士チーム
‎代表者は下りてきてください
骨折させない程度に やります
１対１なら勝てるかと
ついに決勝ね
２人とも強そう
体格も同じくらい
‎競技を始めます
‎スタート
‎サイレン ‎ ～炎のバトルアイランド～
軍人は得意かと
軍人は うまいと思ってたけど
さすがね
私たちの物よ
終わったわ
寝返った
方向を決めないと
軍人が一番 強いよ
軍人と組むべきかと
手を組まないなら敵よ
信頼を得なきゃ
基地を捨てて守ります
唯一 生き残れる 賢明な方法ですからね
今日 消防士を潰したい
３チームが組んで…
消防士チームを潰します
袋だたきに遭うのは嫌
生き残りたいでしょ
わなを仕掛けておいて おびき寄せる
悪党だと言われそう
勝つためには 冷酷でいるべき
夜といえば私たちよ
スタンバイ
ぶっ潰す
‎サイレン ‎ ～炎のバトルアイランド～
‎日本語字幕‎ ‎今橋 葵