COMEÇA A SEGUNDA BATALHA DE BASES
- A sirene tocou! - Espera.
Raios!
Duas de nós deviam ter ficado.
É tão íngreme.
ATLETAS TENDA DA FALÉSIA
Vamos. Depressa!
SOLDADOS CABANA
Estão a brincar?
GUARDA-COSTAS ABRIGO
Mas que raio?
BOMBEIROS CASA QUADRADA
São 10h02.
O Escudo de 30 minutos da Equipa Bombeiras foi ativado.
Temos de nos defender bem.
As Bombeiras não tardam aí.
Liga o rádio.
Põe no sete.
Sargento Kim, consegues ouvir-me?
Na-eun, podes dizer alguma coisa?
Estou atrás da base.
Entendido.
Ouvi alguma coisa.
É algures por perto.
Está aqui alguém. Estou a ouvir.
Aí vêm elas.
Corram.
Tocou por volta das 10 horas. Temos de estar de volta às 10h20.
BOMBEIRAS PERTO DA CASA DA ÁRVORE
Meninas, são as Atletas.
Raios!
- Vão passar por nós? - Espera.
- Espera. Vão para ali? - Sim.
- Vamos juntas? - Quem agarrar a bandeira, ganha.
Ouçam.
Não vos vamos atacar, por isso, apanhem a bandeira e ganhem.
- Não nos vamos trair. - Sem traições.
- A sério. - Ganhem. Nós apoiamos-vos.
Não atacamos a vossa base.
Vão. Somos aliadas por um dia.
- A sério? - Aliança!
- Vamos a isto. - Vamos.
Hoje, deixamos ganhar as Atletas.
- Está bem. - Trabalhem em pares.
As Bombeiras vêm aí.
Formaram uma aliança.
É uma aliança.
Oito minutos!
- Temos tempo. - Oito minutos!
Cuidado.
Estão a correr.
Aqui.
Vejam à vossa volta.
- Duas por pessoa. - Estamos bem.
- No sótão! - Tenho um machado!
- O machado. - Parte-a com o machado.
- Olha a cabeça. - Ali!
Ali em cima!
- Em cima! - Sobe a escada!
Tudo bem. Esperem até ela descer.
Esperem até ela descer.
- Não. - Desce.
Cuidado.
É perigoso.
- Parte com o machado. - Ela não chega às nossas bandeiras.
Pronto!
Cuidado!
- Bloquearam-na. - Sim.
- Parte-a! - O quê?
- Temos de a arrombar. - Lutem!
E o vidro?
- Vai abrir! - Um, dois, três!
Cuidado, por cima de ti!
- Por cima! - Um!
- Aqui! - Por cima!
Cuidado por cima.
Batam-lhe juntas.
Deem-lhe pontapés.
Um, dois, três!
Outra vez! Um, dois, três!
Cuidado aí em cima.
Não faz mal, somos oito.
Cuidado com a mão.
- Agarra-a! - Agarra-a!
- Cuidado. - Agarra-a!
Por cima de nós.
Agarra-a.
- Agarrem-na. - Já está!
- Já está? - Desvia-te.
Apanhámos uma.
Seo-young, da Equipa Duplos, eliminada.
- Cuidado por cima. - Eu vejo-a.
Estou a segurá-la.
- Puxa-a. - Não! A tua bandeira.
Hyeon-ji, da Equipa Bombeiras, eliminada.
- Apanhem-na! - Puxa-a.
Vamos trabalhar juntas.
Puxem-na!
- Puxem-na. - Não!
- Puxem-na! - Apanhem-na!
Puxem-na!
Puxem-na. Conseguimos.
Seul-ki, da Equipa Duplos, eliminada.
- Faltam duas! - Nós conseguimos.
Quem foi eliminado, dirija-se à arena.
- Vamos. - Não está lá dentro?
Não está aqui.
Temos de ir lá acima.
Eu protejo-te.
Ela ainda lá está.
Não podes ir por aí.
- Vou subir. Apoiem-me. - Eu protejo-te.
Ela ainda lá está.
Está bem.
Espera, vê se há outra forma de subir.
Batata!
- Batata! - Batata!
Batata!
O que foi aquilo?
As Duplos?
As Duplos estão a ser atacadas.
Estão a chamar-nos?
Se as ajudarmos durante um ataque,
podemos manter a aliança até amanhã.
Só as duas.
Eu vou.
As Bombeiras devem ter atacado as Duplos.
Estão as duas lá em cima.
Temos de nos despachar.
São as únicas formas de subir?
A Min-sun faz escalada. Ela sobe por ali.
- Eu distraio-as. - Está bem.
- Então, distraímo-las? - Sim.
Batata!
As Bombeiras distraíram a que está no sótão.
Vamos.
A Min-sun é alpinista,
por isso, levantei-a até ao telhado.
Um, dois, três.
Apanha-a.
- Min-sun! - Já a temos!
Segura-a!
- Temos os pés. Vai. - Tenho outra!
Agora.
Apanhámo-la.
Apanha a bandeira.
Apanha a bandeira!
Apanhem-na!
Apanhei uma!
Min-sun, da Equipa Atletas, eliminada.
Cuidado!
Tira-lhe a bandeira!
Batata!
Elas vêm aí. As Soldados chegaram.
Batata!
As Soldados.
- Esperem. - Porquê?
Já acabámos.
Vamos lutar?
Vamos fazer isto?
Já estavam a ser arrasadas.
Tira-lhe a bandeira!
Tira-lha!
Batata!
Apanha a bandeira!
Hyeon-ah, da Equipa Bombeiras, eliminada.
Consegui.
Hye-kyung, da Equipa Duplos, eliminada.
Não tivemos escolha.
- Não nos vamos meter. - Certo.
Vou subir.
Está atada.
Atrás de ti!
Alguém me ajuda?
Atrás de ti!
Uma ajudinha!
Puxa-a.
Sim!
- Sim! - Conseguimos!
- Só temos de a tirar. - Conseguimos!
Kyung-ae, da Equipa Duplos, eliminada.
Espera.
O machado!
- Conseguimos. - Pronto!
Conseguimos.
Pronto!
Obrigada.
Muito obrigada. Foi fantástico.
A Equipa Atletas conseguiu ocupar uma base.
A Batalha de Bases de hoje acabou.
Eu disse-te que se tinham aliado.
Às Bombeiras.
Bom trabalho.
Muito obrigada.
Espera.
Acho que isto é nosso.
Hee-jeong.
Isto é da Min-sun.
Deixa cair.
Toma.
- Obrigada. - Bom trabalho.
Bom trabalho.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Não teria conseguido sem a vossa ajuda no fim.
Não conseguiríamos sem o machado.
Ganhámos graças às Bombeiras.
Obrigada. Esperamos poder ajudar-vos de alguma forma mais tarde.
- A sério. - Obrigada por isso.
Podíamos estar a lutar umas contra as outras aqui.
Sim, mas negociámos depressa.
Sim, correu muito bem.
Os atletas cumprem sempre as promessas.
Estás bem?
- Foste incrível. - Foste mesmo a tempo.
Estiveste muito bem.
Pronto!
Hee-jeong, vi o teu lado assustador.
- Conseguimos! - Boa, Min-sun!
- Bom trabalho. - Então?
- Foi uma contra uma e perdi. - Não pode ser.
São todas muito fortes.
- Min-sun, sinceramente… - Não.
… eras a única que podia trepar por trás.
Não a distraí o suficiente.
Vamos juntar-nos.
Ganhámos a primeira Batalha de Bases.
Juntem-se. Aos três.
Um, dois, três.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Fomos muito imprudentes.
Quando acabou, as Bombeiras perguntaram-nos
porque deixámos a base sozinha.
Queríamos ter uma ideia de como era estar ao ataque.
Dissemos cegamente: "Vamos acreditar na nossa força."
Esperem. Batam aqui.
Vamos comer ovos com arroz.
Min-sun, bate aqui.
EPISÓDIO 5 "VAMOS ACREDITAR NA NOSSA FORÇA"
CASA DA ÁRVORE
ATLETAS
A Equipa Atletas conseguiu ocupar uma base.
A Batalha de Bases de hoje acabou.
Fiquei triste e chateada.
Alguém se magoou?
As Bombeiras convenceram as Atletas, não foi?
- Seul-ki. - Olá.
- Boa. - Magoaste-te?
- Boa luta. - Estás bem?
Vieram oito. Eram seis?
- Oito. - Oito?
Eram oito.
Meu, isto é…
Parece injusto, mas…
Elas vieram em equipa.
- Sabíamos que elas viriam. - Certo.
- Tínhamos isso em mente. - Havia uma grande probabilidade.
Quem diria que trariam um machado?
É comum os bombeiros arrombarem portas para apagarem incêndios.
As Atletas apanharam a nossa bandeira, certo?
Sim.
Tenho a alça toda rasgada.
Senti-me horrível.
Fiquei desiludida.
Arrasaram mesmo a base.
Que pena.
Fiquei mesmo triste e amargurada.
Fiquei grata às minhas colegas por aguentarem lá em baixo.
Devia ter cortado a corda, como disseste.
- Devia ter saltado. - Sim.
Devia ter saltado para baixo.
Não sei do que tinha tanto medo.
Se estivéssemos numa rodagem,
em vez de: "Corta, está bom!",
diriam: "Sim, fica assim."
Foi o que senti.
Fiquei tão zangada.
Se saltássemos e, pelo menos, déssemos luta,
teria sido um "está bom".
Não nos empenhámos a sério.
Mas…
Mesmo assim…
- Usámos bem aquilo. - É verdade!
- Sim. - Aguentámos.
Elas nem tocaram nisto.
Pensaram que sempre esteve aqui.
- Foi bem feito. - Estivemos bem.
Preparámos tudo bem.
- Fizemos o que podíamos. - Fizemos.
Estivemos bem.
Preparar, ação!
- Duplos, vão! - Duplos, vão!
Vamos.
Acabou. Bom esforço.
- Vejam. - Os nossos sacos.
Vejam as queimaduras.
Sim.
- Céus! - Foi bom.
- Adeus. - Adeus.
Fiquei orgulhosa de todas.
Demos o nosso melhor com o que tínhamos.
- Foi divertido. - Sim. Diverti-me.
Preferia ter ficado mais um pouco,
mas demos o nosso melhor.
Não me arrependo de nada.
Tivemos muita tenacidade e trabalhámos bem em equipa.
Não tivemos medo. Fomos arrojadas.
Não temos medo destas situações.
Queria mostrar às pessoas que os duplos são fixes.
Dedicamo-nos de corpo e alma a tudo o que fazemos.
É fantástico e nós também.
- Estivemos ali. - Estivemos.
- É muito longe. - Fomos tão longe.
Parece muito longe daqui.
Porque não parecia tanto antes?
- Bom trabalho por chegarem aqui. - Obrigada.
- Podem vir comigo. - Desculpe?
- Sigam-me. - O quê?
22 HORAS ANTES
APÓS A ELIMINAÇÃO DAS POLÍCIAS
O que se passa?
Até onde vamos?
Veem aquela ilha ali?
- Sim. - Sim.
Vamos até lá.
Não fomos eliminadas?
ILHA DA DERROTA
TERRA DE OPORTUNIDADES
As equipas eliminadas em Batalhas de Bases
ficarão na Ilha da Derrota.
Aqui, terão o espaço mínimo para sobreviverem
e terão de usar as próprias ferramentas de sobrevivência.
Preparem-se para a prova de consolação iminente.
Ainda bem que há prova de consolação.
Vou dar tudo o que tenho.
Polícias!
- Vamos! - Vamos!
Estava a começar a descontrair, mas estou a ficar nervosa outra vez.
Chegámos.
Está ali um telefone.
Fala a Equipa Polícias.
Temos de sobreviver aqui até à prova de consolação.
Ainda bem que trouxe a mochila.
Vais montar a tenda aqui?
Se voltarmos a competir, vamos vingar-nos.
- Vou esforçar-me muito. - Vamos dar tudo.
É bom que ganhemos depois disto.
Preparemo-nos.
Vamos transformar a adversidade em oportunidade.
Estou tão zangada com as Duplos e as Soldados.
Prontas, começar.
Amanhã, espero que as Duplos percam.
Não serei misericordiosa com quem destruiu a nossa base.
Espero que as Duplos venham amanhã.
Temos de tentar ganhar.
A CAMINHO DA ILHA DA DERROTA
- As Polícias também devem estar aqui. - Acho que sim.
- Céus! - Caramba!
Estou mortinha por saber quem será.
- Meninas. - Chegaram.
A lama é mais firme aqui!
Está bem!
- Vejo duas camisolas amarelas. - São duas.
Quem acham que as derrotou?
- Não sei. - Quem teria atacado as Duplos?
Temos mesmo de ganhar.
Temos de ganhar. Sobretudo contra as Duplos.
Claro.
Só chegar aqui já é uma viagem e peras.
Sim.
É uma montanha-russa de emoções.
Temos algo que possamos ter de esconder?
Estamos a ficar nervosas.
Chegaram.
Céus!
Vou montar a tenda aqui.
Está bem.
Não as vamos provocar e torná-las mais competitivas.
Finjam que estão cansadas.
Deixem-nas baixar a guarda.
Vamos fingir que dormimos.
- Polícias, vamos ganhar! - Ganhar!
TENDA DAS DUPLOS ILHA DA DERROTA
Acho que estou a ouvir coisas. Estou sempre a ouvir a sirene.
Aquela sirene?
Vamos tentar ganhar a prova de consolação.
Está bem.
Quem serão as próximas eliminadas?
As Soldados, acho eu.
É só um palpite.
Andam todas atrás de nós.
Devíamos esconder-nos amanhã.
Sim, sem dúvida.
Tenho a certeza. Vão juntar-se contra nós.
Vão atacar-nos.
- Temos grandes notícias. - Bom trabalho.
- Bem-vindas. - Receei que perdessem.
Como é que as Bombeiras chegaram lá tão depressa?
Não pudemos fazer nada.
- Eu estava tão nervosa. - Corremos como loucas,
mas já tinha acabado.
Duas das Duplos já tinham sido eliminadas.
Acho que estavam a chamar-nos.
- Era esse o barulho? - Acho que sim.
Disseram "batata"?
Não faço ideia.
Amanhã, seremos nós, sem dúvida.
E a Batalha de Bases de amanhã?
Falamos com as Atletas e atacamos as Soldados.
Acho que virão atacar-nos.
Acho que as Soldados virão atacar-nos.
- Têm de sair de cena. - Sim.
- Isso facilitaria. - Está na hora.
- Temos as Atletas. - Disseram que ajudariam.
Vamos atacar as Soldados com as Atletas
e depois a tenda.
Assim, depois competimos com as Atletas.
Se não atacarmos as Soldados amanhã, não venceremos.
Vamos ter com as Atletas na Batalha de Arena mais logo
e falamos sobre formarmos uma aliança.
Vamos falar com elas e tentar.
- Atacamos as Soldados. - Vamos fazê-lo amanhã.
- As Soldados não nos podem abandonar. - Não.
Até ao fim.
Temos de ganhar a confiança delas.
Se formos as últimas duas equipas,
podemos enfrentá-las frente a frente. - É verdade.
- Mas temos de ser aliadas até lá. - Sim.
Vamos visitá-las.
Vamos resolver isto.
As Soldados não podiam ficar muito tempo em jogo
sem a nossa ajuda.
Vamos falar hoje com as Guarda-costas para termos a certeza.
Pedimos-lhes para virem logo que possível.
- É difícil. - Ouçam.
Elas podem juntar-se a outra equipa agora.
Certo.
As Bombeiras e as Atletas são aliadas e, mesmo que saibam que somos aliadas,
podem dizer:
"As Guarda-costas vão demorar. Vamos às Soldados."
- Sim. - É o que vai acontecer.
- Amanhã será brutal. - A sério.
Céus!
- Más notícias. - Más notícias.
Isso…
Fala baixo.
- Viemos conversar. - Sim.
Olá.
Amanhã, vamos ser atacadas.
A sério. Vamos ser nós.
Falamos lá dentro.
- Aqui. - Vamos.
Falamos aqui.
Eis o que estou a pensar.
Agora que as Duplos saíram,
se unirmos forças amanhã,
podemos proteger-vos.
Tenho uma pergunta.
Quando a sirene tocar, temos de mudar de roupa.
Quanto tempo demora?
As Bombeiras estão longe, mas chegaram muito depressa.
Quando nos fardámos,
elas já estavam a gritar. - Sim.
- Pois estavam. - Eu vi-as.
Podemos chegar em dez minutos.
Demorou dez minutos, no máximo.
- Dez minutos, no máximo. - Sim.
Se aguentarem dez minutos, estaremos aqui nesse tempo.
Temos de percorrer longas distâncias em trilhos acidentados.
DE MANHÃ, DURANTE A BATALHA DE BASES
ABRIGO
Demorámos algum tempo a sair,
por isso, sentimo-nos apressadas para atacar.
Eu só pensava que não podíamos desistir.
Prometemos.
- Chegamos em dez minutos. - No máximo.
Isso significa que amanhã será uma defesa em força.
- São oito contra oito. Certo? - Sim.
- Nem todas virão. - Não.
- Talvez consigamos atacar. - Vamos ficar atentas
a uma oportunidade de apanhar a bandeira das Atletas.
Aguentem uns minutos.
- Iremos todas. - Custe o que custar.
Vamos separar-nos aqui.
- Certo. - Boa.
- Por aqui. - Por aqui.
- Boa conversa. - Baixem-se.
- Adeus. - Adeus.
Voltemos discretamente.
Acho que a batalha de amanhã será crucial.
Vamos ao reconhecimento.
Ficando com a base das Atletas,
também ficamos com a base das Duplos.
GUARDA-COSTAS PERTO DA TENDA DA FALÉSIA
Vamos decidir que equipa atacamos amanhã.
Que base é mais perto?
Podemos derrotá-las amanhã. Vai ser fácil.
- Depois… - Seremos nós.
Virão atrás de nós.
Tenho a sensação de que não podemos confiar a 100 % nas Soldados.
Não podemos confiar em ninguém a 100 %.
Só há um motivo para serem nossas amigas.
Porque nos podem abandonar a qualquer momento.
Mas vamos dar o nosso melhor.
Estava a pensar…
Temos de nos certificar
de que falamos hoje com as Bombeiras ou as Atletas
e nos aliamos a uma delas.
Custe o que custar.
Temos de nos meter entre elas
e fazer com que a aliança delas desmorone.
Para as coisas correrem
da maneira que queremos.
- Vou ter com as Atletas. - Vamos ter uma conversinha?
Não podemos perder a guerra psicológica.
E acho que perdemos.
As Atletas deviam estar do nosso lado
antes de as Bombeiras receberem a vantagem.
Qual é o plano?
Podemos ver a base das Soldados do caminho.
Querem vir ver?
A caminho da base das Duplos,
há um sítio onde podemos vê-la claramente.
Estamos quase lá.
- A base das Soldados? - Sim, aqui mesmo.
É aqui.
- Estás a ver? - Sim, a cabana.
Consigo vê-la, mas não será fácil chegar lá.
Mas o que se passa é… Queres ver?
Vamos.
Vejamos como vão as coisas.
Temos de lhes mostrar que sabemos onde é a base delas.
Sim, tens razão.
Consegues ver quem está na rua.
Não está lá ninguém agora.
- Consegues ver? - Sim.
Mas não vejo dos lados.
Mas que raio? Binóculos.
- Só o meio. - Podemos ver
se está alguém na entrada principal.
Sim, exatamente.
E se olharem para nós,
vão conseguir ver-nos.
Íamos agora ter convosco.
- Claro. - Um segundo.
- Falamos aqui? - Sim, pode ser.
Seong-yeon.
O que foi?
As Soldados vieram conversar.
Vieram até aqui?
- Quem é a líder? - Sou eu.
Ótimo.
Vão atacar-nos com as Bombeiras? Podemos chegar mais depressa.
Espera, vieram ameaçar-nos?
- Não. - Ou negociar?
Podemos chegar mais depressa e apoiar-vos.
Apoiar-nos?
Mas aliaram-se às Duplos, certo?
- Não, isso nunca aconteceu. - Nada disso.
Mas elas disseram: "Emergência!"
Não faço ideia do que foi aquilo.
Também fomos apanhar a bandeira.
Estávamos todas lá e quisemos participar.
Fomos para apanhar a bandeira,
mas a situação já tinha acabado, por isso, fomos embora.
Na Batalha de Bases de amanhã, querem aliar-se a nós
e atacar as Bombeiras?
Podemos ajudar-vos.
Vão atacá-las primeiro?
Também vos podemos ajudar.
- Sim. - Vamos decidir quem ataca primeiro.
Não decidimos se atacamos primeiro.
- Podemos ajudar. A sério. - Nós também.
Vieram oferecer-nos ajuda
ou pedir ajuda? - Exato.
Parece que querem que as ataquemos primeiro.
- Vamos recomeçar. - Não, vamos trabalhar juntas.
Estamos no local perfeito para as cercar.
- Podemos atacar de ambos os lados. - Mesmo que fujam,
podemos…
Não me pareceu que quisessem ser aliadas.
Não disseram abertamente que devíamos ser aliadas.
Só disseram que, se atacássemos as Bombeiras,
as Soldados podiam vir rapidamente apoiar-nos.
Isso não é uma aliança. Querem que as ataquemos.
Dizem que nos ajudam se atacarmos as Bombeiras.
Mas eu já estava ofendida.
Não gostei da atitude delas.
Viram a base delas?
- Sim. - Sim.
- Então… - E também vimos a vossa.
Isso é…
Não é uma ameaça,
mas podemos destruir a vossa tenda num instante.
Podemos destruir a vossa tenda num instante.
Quando dizes coisas dessas, é inevitável duvidarmos da tua sinceridade.
Podem sobreviver amanhã
e no dia seguinte. - Acham-se as mais fortes
e querem usar-nos. - Não é isso.
Nunca se sabe o que pode acontecer se nos enfrentarmos.
Eu explico à Eun-byul.
- Vamos ficar por aqui. - Vamos fazer isso.
Por favor, façam isso, sim?
Podemos…
Foi assustador. Ela disse que podem destruir a nossa tenda.
Era obviamente uma ameaça.
Estavam a ver a nossa base com binóculos.
- Exato. Quem usa binóculos? - E era tão óbvio.
As Soldados fazem muitos planos.
Podem atacar-nos.
Vamos reunir-nos.
No início, fiquei ofendida.
- Porquê? - Ela disse que nos podem destruir.
A nós?
- Podem destruir-nos? - A tenda.
Ela disse que, sinceramente, podiam destruir a nossa tenda.
Então, porque querem ser aliadas?
No início, ofereceram ajuda. Isso significa que querem que ataquemos.
Querem uma vitória fácil sem fazerem o trabalho sujo.
Nem lhes pedimos ajuda.
Disseram que vinham mais depressa.
- Significa que querem que ataquemos. - É óbvio.
Vamos pensar nisto.
Digamos que somos uma das duas últimas equipas.
Temos mais hipóteses contra as Bombeiras ou contra as Soldados?
Pensem nos físicos e na força delas.
As Bombeiras são mais altas e fortes.
Compreendo que tenhas ficado um pouco ofendida,
mas acho que é melhor juntarmo-nos às Soldados.
E acho que seriam mais fracas
se as enfrentássemos cara a cara.
Se dissessem: "Queremos atacar as Bombeiras e queremos ajuda…"
Foi por isso que ripostei.
Se dissessem isso,
teria todo o gosto em ajudá-las, mas nem sequer foi isso.
Não nos deviam ter dito aquilo.
Se nos podem destruir, façam-no.
Porque vieram dizer-nos isso?
Não percebo.
É a minha maior preocupação.
E se as Bombeiras sugerirem uma aliança depois da Batalha de Arena?
Mas hoje apanhámos a bandeira com a ajuda delas.
Ambas as equipas são fortes, mas uma delas ajudou-nos.
Se nos aliarmos às Soldados e eliminarmos as Bombeiras,
acabaremos por ter de as enfrentar.
A questão
é que as Bombeiras nunca nos trairiam. - Não.
Acho que não fariam isso.
Sim?
A Batalha de Arena começa dentro de 30 minutos.
Equipas, dirijam-se à arena.
Bem-vindas.
A Batalha de Arena vai começar em breve.
Sabem o que é assustador?
As equipas ao nosso lado saíram.
Sabem o que é importante?
Fomos nós que as derrotámos.
Antes do início da prova,
a recompensa da Batalha de Arena de hoje será revelada.
As vencedoras da Batalha de Arena
receberão um conjunto de gelo para se manterem frescas durante o dia,
e uma vantagem especial para a Batalha de Bases,
um Bilhete Sirene.
"Bilhete Sirene"?
O que é isso?
A equipa com o Bilhete Sirene
pode começar a Batalha de Bases quando quiser
entre as 00h00 e as 24h00 de amanhã.
Que loucura.
A vantagem era cada vez melhor.
Esta é muito boa.
Temos de ganhar esta.
Poderíamos preparar-nos antes.
E começar à hora mais movimentada.
Como quando estão todas na fila do duche.
Certo.
A terceira Batalha de Arena vai começar.
A Batalha de Arena de hoje:
Quem Tem Sede Cava o Poço.
Cavar.
- Cavar. - Não posso…
Cavar.
Há quatro poços no meio da arena.
Cada equipa tem de cavar um poço com as ferramentas fornecidas.
A primeira equipa a pôr a água a correr com a válvula escondida debaixo de terra,
será a vencedora.
Temos de cavar bem fundo.
Temos de encontrar a válvula.
Pode estar no meio ou um pouco para o lado.
Os soldados não são peritos com pás?
As Soldados devem ser boas nisto.
O meu maior receio são as Soldados.
Mesmo com colheres, temos de ganhar isto.
Sentimo-nos confiantes com isto.
Como soldados, achei que tínhamos de ganhar.
Além disso,
há segredos escondidos nos poços.
Cada poço tem moedas de sabotagem escondidas no interior.
Só a equipa que decidir as pistas saberá onde estão as moedas.
As moedas devem ter vantagens diferentes.
A batalha pela prioridade das pistas vai começar.
A prova é braço de ferro.
Uma pessoa de cada equipa irá participar
para competir num torneio.
A Equipa Atletas, vencedora da Batalha de Bases,
decidirá os pares para o torneio.
E as Guarda-costas? Tendo em conta o tamanho delas…
Têm músculos nos braços.
Nós também.
Vamos contra as Guarda-costas.
- Podes competir tu. - Sim.
Darei o meu melhor, mas sofro dos cotovelos.
Tenho os ligamentos gastos.
Compreendam isso. É por causa dos arremessos de ombro.
Posso não conseguir ganhar.
Não cantem vitória.
- Não te preocupes. Sem pressão. - Com calma.
- Na-eun? - Tenho o coração aos pulos.
SOLDADOS KIM NA-EUN
Eu faço-o.
Conheces a técnica de ombro?
- Sim, aprendi-a há uns dias. - Certo.
- Não podemos vencer as atletas. - São fortes de tanto exercício.
As Bombeiras parecem fortes.
Equipa Atletas, anunciem quem querem enfrentar.
Vamos enfrentar as Guarda-costas.
E nós contra as Soldados?
Outra vez as Bombeiras.
A Equipa Soldados e a Equipa Bombeiras são automaticamente adversárias.
Primeiro, a partida entre a Equipa Atletas e a Equipa Guarda-costas.
Participantes de cada equipa, por favor, desçam à arena.
- Vamos! - Tu consegues!
Faço CrossFit e corrida todos os dias e ambos requerem resistência.
Comecei no judo aos nove anos e pratico há mais de 20 anos.
- Ela pratica judo, certo? - Sim.
Aposto que tem um tronco forte.
Judo? Deve ter força nas mãos.
Parece muito forte.
A partida vai começar.
Comecem.
Foi tão rápido.
O braço dela é fenomenal.
Não tive hipóteses.
- Boa! - Foi fantástico!
Boa!
ATLETAS VENCEM
A partida entre a Equipa Soldados e a Equipa Bombeiras vai começar.
Participantes de cada equipa, por favor, desçam à arena.
É ela.
Ela parece forte.
Participei num concurso de braço de ferro na secundária
e parti o braço da adversária.
Vejam como é alta.
Parece tão forte.
A diferença de tamanho.
- Preparem-se. - Tu consegues!
Comecem.
- Boa! - Boa!
Boa!
Ela é muito forte.
BOMBEIRAS VENCEM
Vai começar a última ronda de braço de ferro.
Equipa Atletas, Equipa Bombeiras.
Participantes de cada equipa, por favor, desçam à arena.
Darei o meu melhor para ganhar e não partir o braço.
Estou confiante nos combates de um contra um.
Agora, são elas.
Ambas parecem fortes.
Têm tamanhos semelhantes.
A partida vai começar.
Comecem.
SIRENE: ILHA DE FOGO
Os soldados não são peritos com pás?
Achámos que as Soldados seriam boas.
E eram mesmo.
Isto é nosso!
- Conseguimos. Acabou. - Estão mortas.
Temos de escolher um lado.
As Soldados são as mais fortes.
Acho que também devíamos aliar-nos a elas.
Se não somos aliadas, somos inimigas.
Temos de ganhar a confiança delas.
Deixaremos a nossa base e protegeremos a vossa.
Parece ser a coisa mais sensata a fazer, neste momento.
Hoje é ideal para atacar as Bombeiras.
É o cenário perfeito.
Três equipas trabalharão juntas.
Temos de eliminar as Bombeiras.
Não queremos perder por se unirem contra nós.
Também queremos sobreviver.
Montamos as armadilhas
e atraímo-las para a nossa base.
Vão chamar-nos vilãs. "As Soldados estão loucas?"
É preciso ter sangue frio para vencer.
O nosso mundo aproxima-se.
Aguardem.
Eu mato-as.
SIRENE: ILHA DE FOGO
Legendas: Paulo Montes