TEMPO NUBLADO COMEÇA A SEGUNDA BATALHA NA BASE
- A sirene tocou! - O quê?
Droga.
Duas de nós deviam ter ficado.
É muito íngreme.
EQUIPE ATLETAS
Vamos. Rápido!
EQUIPE SOLDADAS
Está de brincadeira?
GUARDA-COSTAS
Como assim?
EQUIPE BOMBEIRAS
São 10h02.
O Escudo de 30 minutos da Equipe Bombeiras foi ativado.
Precisamos nos defender bem.
As bombeiras virão nos atacar.
Ligue o rádio.
Canal 7.
Sgt. Kim, consegue me ouvir?
Na-eun, pode dizer alguma coisa?
Estou atrás da base.
Entendido.
Ouvi alguma coisa.
Veio de algum lugar por aqui.
Tem alguém aqui. Estou ouvindo.
Lá vêm elas.
Corram.
Começou às 10h, então teremos que voltar às 10h20.
EQUIPE BOMBEIRAS PERTO DA CASA DA ÁRVORE
Meninas, são as atletas.
Droga.
- Vão passar por nós? - Esperem.
- Esperem. Estão indo para lá? - Sim.
- Vamos juntas? - Quem pegar a bandeira, vence.
Escutem.
Não vamos atacar vocês. Podem pegar a bandeira e vencer.
- Sem traição. - Combinado.
- É sério. - Ataquem. Vamos apoiar.
Não vamos atacar sua base.
Continuem. Somos aliadas por hoje.
- É mesmo? - Aliança!
- Vamos lá! - Vamos!
Deixem a Equipe Atletas vencer.
- Certo. - Trabalhem em duplas.
As bombeiras estão vindo.
Elas formaram uma aliança.
Formaram uma aliança.
Oito minutos!
- Podemos ir com calma. - Oito minutos!
Cuidado.
Estão correndo.
Por aqui.
Verifiquem os arredores.
- Duas contra uma. - Estamos bem.
- No sótão! - Tenho um machado!
- O machado. - Quebre com o machado.
- Cuidado. - Lá em cima!
Ela está lá em cima!
- Lá em cima! - Suba a escada!
Tudo bem. Esperem ela descer.
Esperem até ela descer.
- Não. - Desça.
Cuidado.
É perigoso.
- Quebre com o machado. - Ela não pode pegar nossas bandeiras.
Tudo bem.
Cuidado!
- Estão segurando. - Sim.
- Bata! - O quê?
- Temos que quebrá-la. - Acabem com elas!
E o vidro?
- Está abrindo! - Um, dois, três!
Cuidado! Em cima!
- Em cima! - Uma!
- Por aqui! - Em cima!
Cuidado aí em cima.
Chutem juntas.
Chutem!
Um, dois, três!
De novo! Um, dois, três!
Cuidado com ela.
Estamos em maior número.
Cuidado com a mão.
- Peguem ela! - Agarrem!
- Cuidado. - Agarrem ela!
Em cima.
Agarrem.
- Agarrem ela. - Peguei!
- Pegou? - Saia.
Temos uma.
A Seo-young, dublê, foi eliminada.
- Cuidado. - Estou vendo.
Estou segurando.
- Tire. - Não! A sua bandeira.
A Lim Hyeon-ji, bombeira, foi eliminada.
- Peguem ela! - Arranquem.
Vamos trabalhar juntas.
Puxem!
- Puxem! - Não!
- Puxem! - Peguem ela!
Puxem!
Peguem. Conseguimos.
A Ha Seul-ki, dublê, foi eliminada.
- Faltam duas! - Vamos conseguir.
Eliminadas, dirijam-se à arena.
- Vamos. - Não está lá dentro?
Não está aqui.
Temos que subir.
Eu te protejo.
Ela ainda está lá.
Não pode ir por aí.
- Vou subir. Me dê cobertura. - Pode ir.
Ela ainda está lá.
Certo.
Vejam se tem outro jeito de subir.
Batata!
- Batata! - Batata!
Batata!
O que foi isso?
As dublês?
A Equipe Dublês?
As dublês estão sendo atacadas.
Estão nos chamando?
Se as ajudarmos durante o ataque,
poderemos manter a aliança até amanhã.
Só nós duas.
Eu vou.
As bombeiras devem estar atacando.
Elas estão lá em cima agora.
Temos que nos apressar.
Só dá para subir por aqui?
A Min-sun faz escalada. Pode subir por ali.
- Vou distraí-las. - Beleza.
- Devemos distraí-las? - Sim.
Batata!
As bombeiras distraíram a que estava no sótão.
Vamos.
A Min-sun é escaladora,
então ela subiu no telhado.
Um, dois, três.
Agarre ela.
- Min-sun! - Pegamos ela!
Segurem ela!
- Pegamos o pé. - Também peguei!
- Agora. - Ei!
- Pegamos ela. - Aqui!
Ei!
- Pegue a bandeira. - Vai!
Pegue a bandeira.
A bandeira!
Pegue!
Peguei uma!
A Kim Min-sun, da Equipe Atletas, foi eliminada.
Cuidado!
Puxe a bandeira dela!
Batata!
Elas estão vindo. As soldadas chegaram.
Batata!
Soldadas.
- Esperem. - Por quê?
A gente já era.
Vamos lutar?
Querem mesmo?
Elas já estavam sendo destruídas.
Puxem a bandeira!
Puxem!
Batata!
Peguem a bandeira!
A Kim Hyeon-ah, da Equipe Bombeiras, foi eliminada.
Consegui.
A Hye-kyung, da Equipe Dublês, foi eliminada.
Não tinha o que fazer.
- Não vamos intervir. - Certo.
Vou subir.
Está amarrada.
Atrás de você!
Alguém me ajude!
Atrás de você!
Podem me ajudar?
Puxe!
Isso!
- Isso! - Conseguimos!
- Só precisamos pegar isto. - Conseguimos!
A Kim Kyung-ae, da Equipe Dublês, foi eliminada.
Espere.
O machado!
- Conseguimos. - Maravilha!
Conseguimos.
Maravilha!
Obrigada.
Muito obrigada. Isso foi incrível.
A Equipe Atletas ocupou uma base.
A Batalha na Base de hoje acabou.
Eu disse que elas tinham se unido
com as bombeiras.
Bom trabalho.
Muito obrigada.
Espere.
Acho que esta é nossa.
Hee-jeong,
esta é da Min-sun.
Pode soltar.
Aqui.
- Obrigada. - Bom trabalho.
- Parabéns. - Boa!
- Bom trabalho. - Obrigada.
Eu não teria conseguido sem a sua ajuda no final.
O machado também nos salvou.
Vencemos graças às bombeiras.
Obrigada. Esperamos poder ajudar vocês também.
- É sério. - Obrigada.
Podíamos ter ficado brigando aqui.
Sim, mas negociamos rápido.
Sim, deu tudo certo.
Atletas sempre cumprem o que prometem.
Você está bem?
- Você foi incrível. - Veio com tudo.
Você foi ótima.
Maravilha!
Hee-jeong, vi o seu lado assustador.
- Conseguimos! - Isso, Min-sun!
- Legal. - O que houve?
- Lutei com uma e perdi. - Isso é arriscado.
Todas são muito fortes.
Mas, Min-sun, sinceramente,
só você poderia escalar para o segundo andar.
Eu não a distraí o suficiente.
Venham aqui.
Acabamos de ganhar nossa primeira Batalha na Base.
Aqui, no três.
Um, dois, três.
Bom trabalho.
Fomos muito imprudentes.
Quando acabou, as bombeiras perguntaram
por que deixamos a base vazia.
Queríamos ter uma noção de como é estar no ataque.
Dissemos sem pensar: "Vamos confiar na nossa força."
Toquem aqui!
Vamos comer ovo com arroz.
Min-sun, toca aqui!
EP 5: "VAMOS CONFIAR NA NOSSA FORÇA"
CASA DA ÁRVORE
EQUIPE ATLETAS
A Equipe Atletas ocupou uma base.
A Batalha na Base de hoje acabou.
Senti muito e estava chateada.
Alguém se machucou?
As bombeiras convenceram as atletas, não foi?
- Seul-ki! - Ei.
- Valeu. - Está machucada?
- Valeu o esforço. - Está bem?
Vieram oito, ou foram seis?
- Oito. - Oito?
Eram oito.
Cara, isso é muito…
Foi injusto, mas…
Elas vieram em equipe.
- Sabíamos que viriam. - Sim.
- Já imaginávamos. - Havia uma grande chance de elas virem.
E elas tinham um machado…
Bombeiros normalmente arrombam portas para apagar incêndios.
As atletas levaram a bandeira, né?
Sim.
Meu suporte ficou todo rasgado.
Fiquei péssima.
Fiquei decepcionada.
Elas destruíram o lugar.
Que pena…
Fiquei muito triste e ressentida.
Agradeço às minhas colegas que aguentaram lá embaixo.
Eu devia ter cortado a corda, como sugeriu.
- Eu devia ter pulado. - Sim.
Devia ter pulado lá pra baixo.
Não sei por que estava com tanto medo.
Se estivéssemos no set,
em vez de "corta",
teríamos ouvido um "tudo bem".
Foi o que eu senti.
Fiquei furiosa.
Se tivéssemos pulado para lutar,
teríamos recebido um "tudo bem".
Não nos comprometemos com nada.
Mas…
Mesmo assim…
- Aquilo aguentou bem. - É verdade.
- Foi bom. - Aguentamos bem.
Elas nem tocaram nisto.
Elas pensaram que estava aqui.
- Deu certo. - Mandamos bem.
Protegemos tudo direitinho.
- Fizemos o que podíamos. - Sim.
Mandamos bem.
Preparar, ação!
Dublês, dublês, vamos!
Vamos.
Já foi. Valeu o esforço.
- Vejam. - Nossas mochilas.
Olhem as marcas.
Sim.
- Nossa… - Foi bom.
- Tchau. - Tchau.
Fiquei orgulhosa de todas.
Fizemos o melhor com o que nos foi dado.
- Foi divertido. - Sim. Eu me diverti.
Teria preferido ficar um pouco mais,
mas fizemos o nosso melhor.
Não me arrependo.
Trabalhamos bem em equipe.
Não tivemos medo. Fomos ousadas.
Não temos medo dessas situações.
Eu queria mostrar às pessoas que dublês são legais.
Fazemos nosso trabalho com muita dedicação.
O trabalho é incrível, e nós também.
- Estávamos lá. - Lá longe.
- Caramba. - Pois é.
Vendo daqui, parece ser muito longe.
Por que não me senti assim antes?
- Parabéns por chegarem até aqui. - Obrigada.
- Podem vir comigo agora. - Como?
- Sigam-me. - O quê?
22 HORAS ANTES
APÓS A ELIMINAÇÃO DA EQUIPE POLICIAIS
O que é isso?
Até onde vamos?
Estão vendo aquela ilha?
- Sim. - Sim.
Vamos para lá.
Não estamos eliminadas?
ILHA DA DERROTA
UMA TERRA DE OPORTUNIDADES
Equipes eliminadas em Batalhas na Base
permanecerão na Ilha da Derrota.
Aqui, terão o mínimo de espaço para sobreviver
e deverão usar suas ferramentas de sobrevivência.
Preparem-se para a partida de consolação.
Que bom! Uma partida de consolação.
Vou dar tudo de mim.
Equipe Policiais!
- Vamos! - Vamos!
Eu estava começando a relaxar, mas agora estou ficando nervosa de novo.
Chegamos.
Tem um telefone ali.
Equipe Policiais.
Temos que sobreviver aqui até a partida de consolação começar.
Ainda bem que eu trouxe minha mochila…
Vai montar a tenda aqui?
Se voltarmos a competir, vamos nos vingar.
- Vou me esforçar muito. - Vamos com tudo.
É melhor vencermos.
Vamos lá.
A adversidade vai virar oportunidade.
Estou tão brava com as dublês e as soldadas…
Preparar… Vai.
Espero que as dublês percam amanhã.
Não terei piedade de quem destruiu a nossa base.
Espero que as dublês cheguem amanhã.
Temos que seguir rumo à vitória.
A CAMINHO DA ILHA DA DERROTA
- As policiais devem estar aqui. - Acho que sim.
- Nossa… - Cara.
Quero muito saber quem será.
- Meninas! - Elas chegaram.
A lama está mais sólida aqui!
Sim!
- Vejo duas camisetas amarelas. - São duas.
Quem acha que as derrotou?
- Não sei. - Quem atacaria as dublês?
Temos que vencer agora.
Temos que vencer. Principalmente as dublês.
Claro.
Chegar aqui já é uma viagem e tanto.
Sim.
São muitas emoções.
Há algo que precisamos esconder?
Estamos ficando nervosas.
Chegaram.
Nossa!
Vou armar a tenda aqui.
Está bem.
Não vamos provocá-las, ou podem ficar mais competitivas.
Finjam estar cansadas.
Deixem elas baixarem a guarda.
Finjam que estamos dormindo.
- A Equipe Policiais vai vencer! - Vencer!
TENDA DAS DUBLÊS
Acho que estou ouvindo coisas. Não paro de ouvir a sirene.
Aquela sirene?
Vamos vencer o jogo de consolação.
Certo.
Quem serão as próximas eliminadas?
Acho que as soldadas.
Só um palpite.
Todas estão atrás de nós.
Vamos nos esconder amanhã.
Tem razão.
Estou certa de que elas vão se juntar contra nós.
Com certeza virão atrás de nós.
- Temos uma boa notícia. - Bom trabalho.
- Bem-vindas. - Eu estava preocupada.
Como as bombeiras chegaram lá tão rápido?
Não pudemos fazer nada.
- Fiquei muito nervosa. - Corremos como loucas.
Quando chegamos, tinha acabado.
Duas dublês já tinham sido eliminadas.
Acho que estavam nos chamando.
- Então o som era esse? - Acho que sim.
Elas disseram "batata"?
Não faço ideia.
Amanhã, seremos nós.
E a Batalha na Base de amanhã?
Vamos falar com as atletas e as soldadas.
Acho que virão atrás de nós.
As soldadas virão atrás de nós.
- Precisamos eliminá-las. - Sim.
- Assim seria mais fácil. - Agora é a hora.
- E as atletas? - Disseram que ajudariam.
Vamos atacar as soldadas com as atletas,
depois a tenda
e depois podemos competir contra as atletas.
Se não atacarmos as soldadas amanhã, não venceremos.
Vamos falar com as atletas na Batalha na Arena
sobre nos aliar.
Vamos falar com elas e mandar ver.
- Vamos atacar as soldadas. - Vamos amanhã.
- As soldadas não podem nos abandonar. - Não mesmo.
Até o fim.
Vamos ganhar a confiança delas.
Trabalhar juntas até a final.
- Então disputaremos com elas. - Isso mesmo.
- Mas temos que ser aliadas até lá. - Sim.
Vamos visitá-las.
Vamos resolver isso.
As soldadas não conseguiriam se manter no jogo
sem a nossa ajuda.
Vamos falar com as guarda-costas hoje.
Vamos pedir que venham o mais rápido possível.
- É difícil. - Escutem.
Talvez se juntem a outra equipe agora mesmo.
Sim.
As bombeiras e as atletas são aliadas. Mesmo que saibam que somos aliadas,
elas podem pensar:
"As guarda-costas vão demorar. Vamos nas soldadas."
- Sim. - É o que vai acontecer.
- Amanhã será brutal. - Com certeza.
Nossa!
Temos uma má notícia.
Isso…
Falem baixo.
- Viemos conversar. - Sim.
Ei.
Virão atrás de nós amanhã.
É sério. Vão nos atacar.
Vamos entrar.
- Aqui. - Vamos.
Vamos conversar aqui.
Escutem o que estou pensando.
Agora que as dublês estão fora,
se unirmos forças amanhã,
poderemos dar cobertura a vocês.
Tenho uma pergunta.
Quando a sirene tocar, têm que se trocar primeiro.
Quanto tempo isso leva?
As bombeiras estão longe, mas chegaram logo.
Demoramos para nos arrumar.
- No fim, já estavam gritando. - Sim.
- Estavam mesmo. - Eu vi.
Podemos chegar em dez minutos.
Levou dez minutos no máximo.
- Sim, no máximo. - Foi mesmo.
Se aguentarem por dez minutos, chegaremos a tempo.
Temos que percorrer longas distâncias por trilhas difíceis.
MANHÃ DURANTE A BATALHA NA BASE
ABRIGO EQUIPE GUARDA-COSTAS
Demoramos um pouco para sair,
então estávamos com pressa para atacar.
Eu só pensava que não podíamos desistir.
Podem contar com a gente.
- Vamos chegar em dez minutos. - No máximo.
Isso significa que amanhã será uma defesa completa.
- Serão oito contra oito. Certo? - Sim.
- Nem todas virão. - Não.
- Talvez possamos atacar. - Vamos ficar atentas.
Talvez tenhamos a oportunidade de pegar a bandeira das atletas.
Esperem alguns minutos.
- Estaremos lá. - A qualquer custo.
Vamos nos separar aqui.
- Certo. - Beleza.
- Por aqui. - Por aqui.
- Até mais. - Se agachem.
- Tchau. - Tchau.
Vamos voltar em silêncio.
Acho que a batalha de amanhã será crucial.
Vamos ver a área.
Se pegarmos a base das atletas,
ficaremos com a base das dublês também.
EQUIPE GUARDA-COSTAS PERTO DA TENDA NO PENHASCO
Precisamos decidir quem vamos atacar amanhã.
Qual base é mais perto?
Podemos pegá-las amanhã. Vai ser fácil.
- Então… - Certo.
Elas virão nos atacar.
Tenho a sensação de que não podemos confiar nas soldadas.
Não podemos confiar em ninguém.
Elas não são nossas amigas.
Podem nos abandonar a qualquer momento.
Mas vamos dar o nosso melhor.
Eu estava pensando.
Temos que ter certeza
de que vamos falar com as bombeiras ou as atletas hoje
e convencer uma delas.
Custe o que custar.
Temos de nos colocar entre elas
e romper a aliança delas.
Para que as coisas
aconteçam do jeito que queremos.
- Vou falar com as atletas. - Vamos ter uma conversinha com elas?
Não podemos perder em uma guerra psicológica.
E acho que perdemos.
Devíamos ter nos aliado às atletas
antes das bombeiras.
Qual é o plano?
Podemos ver a base das soldadas do caminho.
Podem vir dar uma olhada?
No caminho para a base das dublês,
tem um lugar onde dá para ver claramente.
Estamos quase lá.
- Na base das soldadas? - Isso mesmo.
É aqui.
- Está vendo? - Sim, a cabana.
Consigo ver, mas não será fácil chegar lá.
Mas a questão é que… Quer dar uma olhada?
Vamos.
Ver como as coisas estão.
Precisamos deixar claro que sabemos onde fica a base delas.
Sim, tem razão.
Dá para ver qualquer pessoa que esteja lá.
Não tem ninguém lá agora.
- Consegue ver? - Sim.
Mas não consigo ver as laterais.
Que diabos? Binóculos.
- Só no meio. - Consigo ver.
Se houver alguém na entrada, vou ver.
Exatamente.
E, se olharem de volta,
vão nos ver.
Estávamos indo ver vocês.
- É claro. - Um segundo.
- Vamos conversar aqui? - Sim, aqui está bom.
Seong-yeon.
O que foi?
As soldadas vieram conversar.
Vieram até aqui?
- Quem é a líder? - Sou eu.
Ótimo.
Vão nos atacar com as bombeiras? Podemos chegar antes.
Você veio para nos ameaçar?
- Não. - Ou negociar?
Podemos chegar antes e dar apoio.
Apoio?
Mas são aliadas das dublês também, certo?
- Não, isso nunca aconteceu. - Não.
Mas disseram: "Emergência!"
Não tenho ideia do que foi aquilo.
Fomos pegar a bandeira também.
Todo mundo estava lá e queríamos participar.
Fomos pegar a bandeira,
mas já tinha acabado, então fomos embora.
Para a batalha de amanhã, vamos nos unir
e atacar as bombeiras?
Nós podemos ajudar.
Vão atacá-las primeiro?
Nós também podemos ajudar vocês.
- Sim. - Vamos decidir quem atacará primeiro.
Não decidimos isso ainda.
- Nós podemos ajudar. - Nós também.
Vocês vieram oferecer ajuda?
- Pedir ajuda? - Exatamente.
Parece que querem que ataquemos primeiro.
- Vamos recomeçar. - Não. Trabalharemos juntas.
É o lugar perfeito para cercá-las.
- Podemos atacar dos dois lados. - Mesmo se elas tentarem fugir.
Aí podemos…
Não pareceu que elas queriam ser aliadas.
Não disseram que deveríamos ser aliadas.
Só disseram que, se atacássemos as bombeiras,
as soldadas nos apoiariam.
Isso não é aliança. Elas querem que nós ataquemos.
Estão dizendo que vão nos ajudar se atacarmos as bombeiras.
Mas eu já estava ofendida.
Não gostei da atitude delas.
Viu a base delas?
- Sim. - Sim.
- Então… - Vimos a sua também.
Isso…
Isso não é uma ameaça,
mas podemos derrubar sua tenda rapidinho.
Podemos derrubar sua tenda rapidinho.
Quando fala essas coisas, duvidamos de sua palavra.
Você pode sobreviver amanhã.
- E depois de amanhã. - Você acha que é a mais forte.
- Quer nos usar. - Não é isso.
Nunca se sabe o que pode acontecer na batalha.
Explicarei isso à Eun-byul.
- Vamos encerrar por aqui. - Vamos fazer isso.
Por favor, façam isso.
Podemos…
Isso é assustador. Ela disse que poderia acabar com a tenda.
Foi uma ameaça clara.
Estavam olhando nossa base com binóculos.
- Quem usa binóculos? - Pois é. Estava óbvio.
As soldadas fazem muitos planos.
Podem vir atrás de nós.
Vamos fazer uma reunião.
No começo, fiquei ofendida.
- Por quê? - Ela ameaçou nos derrubar.
Nos derrubar?
- Ela consegue nos derrubar? - A tenda.
Ela disse que conseguem destruir nossa tenda.
Então, por que querem ser aliadas?
Primeiro, ofereceram ajuda. Ou seja, querem que ataquemos.
Querem uma vitória fácil sem ter trabalho.
Nem pedimos a ajuda delas.
Disseram que chegariam mais rápido.
- Então querem que ataquemos. - É óbvio.
Vamos pensar.
Digamos que somos uma das duas últimas equipes.
Acham que temos mais chance contra as bombeiras ou as soldadas?
Pensem na força física delas.
As bombeiras são mais altas e mais fortes.
Entendo que você ficou um pouco ofendida,
mas acho melhor nos unirmos às soldadas.
Acho que elas seriam mais fracas
num confronto direto com elas.
Se tivessem dito: "Queremos atacar as bombeiras e queremos ajuda."
Por isso retruquei.
Se tivessem dito isso,
eu ajudaria com prazer, mas não foi isso.
Elas não deviam ter dito aquilo.
Se podem nos vencer, que sigam em frente.
Por que vieram nos dizer isso?
Não entendo.
É minha maior preocupação.
E se as bombeiras sugerirem uma aliança depois da Batalha na Arena?
Mas pegamos a bandeira hoje com a ajuda delas.
Acho que as duas equipes são fortes, mas uma delas nos ajudou.
Se nos unirmos às soldadas e vencermos as bombeiras,
teremos que enfrentá-las no futuro.
Estou em dúvida.
- As bombeiras nunca nos trairiam. - Não.
Não acho que fariam isso.
Alô?
A Batalha na Arena começará em 30 minutos.
Equipes, dirijam-se à arena.
Bem-vindas.
A Batalha na Arena já vai começar.
Sabem o que me assusta?
As equipes próximas de nós se foram.
Sabem o que é importante?
Nós as derrotamos.
Antes de o jogo começar,
o prêmio da Batalha na Arena de hoje será anunciado.
As vencedoras ganharão
um kit de gelo para se refrescar durante o dia,
além de um benefício especial para a Batalha na Base,
um Cartão da Sirena.
"Cartão da Sirena?"
O que é isso?
A equipe com o Cartão da Sirena
pode começar a Batalha na Base quando quiser,
entre 0h e 23h59 de amanhã.
Nossa!
Que loucura…
O benefício está cada vez melhor.
É muito bom.
Temos que ganhar essa.
Você pode se arrumar com antecedência.
E começar na hora mais conturbada.
Como quando estiverem na fila do banho.
Certo.
A terceira Batalha na Arena começa agora.
A Batalha na Arena de hoje será
"Quem Tem Sede, Cava o Poço".
Escavação.
- Escavação. - Ah, não.
Escavação.
Há quatro poços no meio da arena.
Cada equipe deve cavar um poço com as ferramentas fornecidas.
A primeira equipe a ligar a água encontrando a válvula escondida no subsolo
será a vencedora.
Temos que cavar fundo.
Temos que achar a alavanca.
Pode estar no meio ou um pouco pro lado.
Soldadas não são especialistas nisso?
Elas devem ser boas nisso.
Tenho receio delas.
Mesmo com colheres, temos que vencer.
Estávamos confiantes quanto a isso.
Como soldadas, achei que tínhamos que vencer.
Além disso,
há segredos escondidos nesses poços.
Cada poço esconde moedas de sabotagem diferentes.
Só a equipe que decidir as raias saberá onde estão as moedas.
As moedas devem ter benefícios diferentes.
A batalha por prioridade na raia vai começar agora.
A prova será queda de braço.
Uma pessoa de cada equipe vai participar
e competir num torneio.
A Equipe Atletas, vencedora da Batalha na Base,
decidirá os pares do torneio.
E as guarda-costas? Considerando o tamanho delas.
Elas até têm braços musculosos.
Nós também.
Vamos enfrentá-las.
- E você pode ir. - Sim.
Farei o possível, mas tenho problemas nos cotovelos.
Meus ligamentos se desgastaram.
Por favor, entendam. É por causa das lutas.
Posso não conseguir vencer.
Não se animem.
- Sem pressão. - Vá com calma.
- Na-eun! - Meu coração está acelerado.
EQUIPE SOLDADAS KIM NA-EUN
Deixem que eu vou.
Sabe a técnica do ombro, certo?
- Sim, aprendi há poucos dias. - Certo.
- Não vamos vencer as atletas. - Elas são encorpadas.
As bombeiras parecem fortes.
Equipe Atletas, anuncie a equipe contra a qual querem competir.
Vamos enfrentar a Equipe Guarda-Costas.
Então vamos enfrentar as soldadas?
As bombeiras de novo.
A Equipe Soldadas e a Equipe Bombeiras vão competir entre si.
Primeiro, a disputa entre a Equipe Atletas e a Equipe Guarda-Costas vai começar.
Participantes das duas equipes, venham para a arena.
- Vamos! - Você consegue!
Faço CrossFit e corrida todos os dias, e ambos exigem resistência.
Comecei no judô aos 9 anos e pratico há mais de 20 anos.
- Ela pratica judô, certo? - Sim.
Ela deve ser muito forte.
Judô? Ela deve ter uma pegada forte.
Ela parece ser muito forte.
O jogo vai começar.
Comecem.
Foi muito rápido.
O braço dela é muito grande.
Não tive chance.
- Legal! - Foi incrível!
Mandou bem!
VITÓRIA DA EQUIPE ATLETAS
A disputa entre a Equipe Soldadas e a Equipe Bombeiras vai começar.
Participantes das duas equipes, venham para a arena.
É ela.
Ela parece forte.
Eu participei de uma disputa de queda de braço no ensino médio
e quebrei o braço da menina.
Olhem a altura dela.
Ela parece forte.
A diferença de tamanho.
- Preparem-se. - Você consegue!
Comecem.
- Certo! - Isso!
Legal!
Ela é muito forte.
VITÓRIA DA EQUIPE BOMBEIRAS
A última rodada vai começar agora.
Equipe Atletas e Equipe Bombeiras.
Participantes das duas equipes, venham para a arena.
Farei tudo para vencer e não quebrar o braço dela.
Sou confiante em disputas individuais.
Essa vai ser boa.
As duas são fortes.
Elas têm o mesmo tamanho.
A partida vai começar.
Comecem.
SIRENA: SOBREVIVÊNCIA NA ILHA
Soldadas não são especialistas nisso?
Achamos que elas fossem arrebentar.
E arrebentaram.
Este é o nosso poço!
- Conseguimos. Acabou. - Estão mortas.
Precisamos escolher um lado agora.
As soldadas são as mais fortes.
Acho que devemos nos unir a elas também.
Ou somos aliadas, ou somos inimigas.
Temos que ganhar a confiança delas.
Sairemos da nossa base e protegeremos a sua.
Parece ser o mais inteligente a fazer agora.
Hoje precisamos atacar as bombeiras.
Está tudo perfeito.
Três equipes vão trabalhar juntas.
Temos que tirar as bombeiras.
Não queremos perder porque elas se aliaram.
Também queremos sobreviver.
Vamos montar as armadilhas
e atraí-las para a nossa base.
Nos chamarão de vilãs: "As soldadas são malucas?"
Precisamos ter sangue-frio para vencer.
Está quase na hora.
Preparem-se.
Vou acabar com elas.
SIRENA: SOBREVIVÊNCIA NA ILHA
Legendas: Rômulo Faria