10:02, ОБЛАЧНО НАЧИНАЕТСЯ ВТОРАЯ БИТВА ЗА БАЗУ
- Сирена! - Подождите.
Чёрт.
Две из нас должны были остаться.
Крутой подъем.
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК ПАЛАТКА НА УТЕСЕ
Давай. Быстрее!
КОМАНДА ВОЕННЫХ ХИЖИНА
Серьезно?
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ УБЕЖИЩЕ
Какого чёрта?
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ КВАДРАТНЫЙ ДОМ
Сейчас 10:02.
Активирован 30-минутный щит команды пожарных.
Постараемся в защите.
Пожарные сюда придут.
Включи радио.
Поставь на семь.
Сержант Ким, меня слышно?
На-Ын, скажи что-нибудь.
Я нахожусь за базой.
Поняла.
Я что-то слышу.
Это где-то здесь.
Здесь кто-то есть. Я их слышу.
Они идут.
Бежим.
Сирена была где-то в 10:00, так что нам надо вернуться к 10:20.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ ОКОЛО ДОМИКА НА ДЕРЕВЕ
Девочки, это команда спортсменок.
Чёрт.
- Вы мимо идете? - Стойте.
- Подождите. Вы идете туда? - Да.
- Пойдем вместе? - Кто схватит флаг — победит.
Слушайте.
Мы не будем нападать на вас, так что вы можете взять флаг себе.
- Без предательств. - Хорошо.
- Я серьезно. - Заберете победу себе.
Мы не пойдем на вашу базу.
Идем. Сегодня мы союзники.
- Правда? - Союз!
- Давайте. - Поехали.
Пусть победит команда спортсменок.
- Хорошо. - Работаем в парах.
К нам идут пожарные.
Они заключили союз.
У них союз.
Восемь минут!
- Можем не торопиться. - Восемь минут!
Осторожно.
Они бегут.
Сюда.
Проверьте обстановку.
- По две на человека. - Всё нормально.
- На чердаке! - У меня топор!
- Топор. - Выбивай топором.
- Береги голову. - Наверху!
Наверху!
- Наверху! - На лестницу!
Ничего. Подожди, пока спустится.
Подожди, пока спустится.
- Нет. - Спускайся.
Осторожно.
Опасно.
- Ломай топором. - Всё хорошо. Она не заберет флаги.
Хорошо!
Осторожно!
- Заблокировали. - Точно.
- Бей! - Что?
- Надо ее сломать. - Отбивайтесь!
А стекло?
- Открывается! - Раз, два, три!
Осторожно, наверху!
- Сверху! - Раз!
- Сюда! - Сверху!
Осторожно.
Давай вместе.
Выбивайте.
- Раз, два, три! - Раз, два, три!
- Еще раз! Раз, два, три! - Раз, два, три!
Осторожно, над нами.
Нас восемь человек.
Осторожно.
- Хватайте ее! - Хватайте ее!
- Осторожно. - Хватайте ее!
Над нами.
Хватайте ее.
- Хватайте ее. - Есть!
- Взяла? - Отходи.
Одна есть.
Ли Со-Ён из команды каскадеров выбывает.
- Смотри по сторонам. - Я ее вижу.
Я ее держу.
- Вытаскивай. - Нет! Флаг.
Лим Хён-Чжи из команды пожарных выбывает.
- Хватай ее! - Вытаскивай.
Давайте работать вместе.
Тяните!
Вытаскивайте!
Тяните!
- Тяните. - Нет!
- Вытаскивайте! - Хватайте ее!
Вытаскивайте!
Вытаскивайте. Получилось.
Ха Сыль-Ги из команды каскадеров выбывает.
- Осталось еще двое! - Мы сможем.
Выбывшим участницам пройти на арену.
- Пошли. - В доме нет?
Здесь его нет.
Здесь нет.
Надо подниматься.
Я тебя прикрою.
Она всё еще там.
Тут не пройти.
- Я поднимаюсь. Прикройте меня. - Я прикрою.
Она всё еще там.
Так.
Посмотри, есть ли другой путь наверх.
Картошка!
- Картошка! - Картошка!
Картошка!
Что это было?
Команда каскадеров?
Видимо, на них напали.
Они нас зовут?
Если мы поможем им отбиться,
то сохраним наш союз.
Пойдем вдвоем.
Я с тобой.
На каскадеров, скорее всего, напали пожарные.
Их там две наверху.
Надо спешить.
Наверх можно только тут подняться?
Мин-Сон же альпинистка. Она может подняться.
- Я их отвлеку. - Ладно.
- Отвлечь их? - Да, отвлеките ее.
Картошка!
Пожарные отвлекали девушку на чердаке.
Пошли.
Мин-Сон — альпинистка,
так что я ее подсадила.
Раз, два, три.
Хватай ее.
- Мин-Сон. - Есть!
Держите ее!
- Мы держим за ноги. Давай. - Держу!
- Давай. - Эй!
- Мы держим. - Эй!
Эй!
- Забери ее флаг. - Эй!
Хватай флаг.
Хватай флаг!
Хватайте ее!
Есть!
Ким Мин-Сон из команды спортсменок выбывает.
Осторожно!
Вытаскивай ее флаг!
Картошка!
Сюда идут. Военные.
Картошка!
Военные.
- Подожди. - Почему?
Мы уже всё.
Будем драться?
Так что?
Их уже практически уничтожили.
Вырывай флаг!
Тяни его!
Картошка!
Хватай флаг!
Ким Хён-А из команды пожарных выбывает.
Есть.
Чо Хе-Гён из команды каскадеров выбывает.
У нас не было выбора.
- Не будем. - Хорошо.
Я поднимаюсь.
Он привязан.
Сзади!
Мне нужна помощь!
Сзади!
Нужна помощь!
Вытаскивай.
Да!
- Да! - Получилось!
- Осталось вот это. - Получилось!
Ким Гён-Э из команды каскадеров выбывает.
Стойте.
Топор!
- Получилось. - Хорошо!
Есть.
Хорошо!
Спасибо.
Спасибо всем. Это было круто.
Команда спортсменок успешно заняла базу.
Сегодняшняя битва за базу окончена.
Я же говорила, они объединились.
С пожарными.
Молодцы.
Большое спасибо.
Стой.
Кажется, это наше.
Хи-Чжон.
Это флаг Мин-Сон.
Взяла.
Держи.
- Спасибо. - Молодцы.
Хорошая работа.
- Хорошая работа. - Спасибо.
Я бы не справилась без твоей помощи в конце.
Без топора мы бы не справились.
Мы выиграли благодаря команде пожарных.
Спасибо. Надеемся, и мы вам потом как-нибудь поможем.
- Серьезно. - Спасибо за эти слова.
Мы с вами могли бы сейчас вот тут бороться.
Да, но мы быстро договорились.
Да, всё прошло хорошо.
Спортсменки всегда держат обещания.
Ты как?
- Ты была великолепна. - Такая крутая.
Молодец.
Хорошо!
Хи-Чжон, ты страшный человек.
- Получилось! - Да, Мин-Сон!
- Молодец. - Как ты?
- Я проиграла один на один. - Так нельзя.
Тут все очень сильные.
- Но Мин-Сон, если честно, - Нет.
только ты могла там забраться.
Просто я не смогла ее отвлечь.
Давайте соберемся.
Мы впервые выиграли битву за базу.
Собирайтесь. На счет три.
Раз, два, три.
- Молодцы. - Молодцы.
Мы были такими безрассудными.
Когда всё закончилось, пожарные спросили,
почему мы оставили базу без охраны.
Мы хотели почувствовать, каково это — нападать.
Мы просто решили: «Давайте верить в свои силы».
Подождите. Погнали.
Пойдем поедим рис с яйцами.
Мин-Сон, неси.
ЭПИЗОД 5 ДАВАЙТЕ ВЕРИТЬ В СВОИ СИЛЫ
ДОМИК НА ДЕРЕВЕ
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК
Команда спортсменок успешно заняла базу.
Сегодняшняя битва за базу окончена.
Мне было так грустно.
Никто не пострадал?
Пожарные переманили на свою сторону спортсменок, да?
- Сыль-Ги! - Привет.
- Молодец. - Ты не ранена?
- Спасибо за битву. - Ты как?
Их было восемь. Или шесть?
- Восемь. - Восемь?
Их было восемь.
Да это же просто…
Это несправедливо, но…
Они вместе пришли.
- Мы знали, что они придут. - Да.
- Мы думали об этом. - Была высокая вероятность.
Еще и топор принесли.
Пожарные часто выбивают двери, чтобы потушить пожар.
Команда спортсменок забрала наш флаг, так?
Да.
У меня ремень весь порван.
Это было ужасно.
Я была разочарована.
Вот это разгром.
Я расстроена.
Мне было очень грустно и обидно.
Я благодарна команде за то, что они держались там внизу.
Надо было перерезать веревку.
- Надо было прыгать. - Да.
Надо было просто спрыгнуть.
Не знаю, чего я так боялась.
Если бы мы были на съемках,
вместо «Хорошо, снято!»
нам бы сказали: «Неплохо».
Такое было ощущение.
Я злилась на себя.
Если бы мы спрыгнули и хотя бы попытались бороться,
нам бы сказали: «Хорошо».
Мы не до конца выложились.
Но…
Но всё же
- это пригодилось. - Точно!
- Да. - Мы держались.
Они его даже не тронули.
Они подумали, что так и было.
- Отличная работа. - Мы молодцы.
Мы всё хорошо подготовили.
- Мы сделали всё, что могли. - Точно.
Мы хорошо справились.
Готовы? Мотор!
- Каскадеры, вперед! - Каскадеры, вперед!
Пошли.
Всё кончено. Все молодцы.
- Смотрите. - Наши сумки.
А вот следы от огня.
Да.
- Ох. - Было здорово.
- Пока. - Пока.
Я так всеми гордилась.
Мы сделали всё, что могли.
- Было весело. - Да. Мне понравилось.
Я бы хотела остаться еще, но мы сделали всё,
что могли.
Я ни о чём не жалею.
Мы были упорными и слаженно работали.
Мы не боялись. Мы были дерзкими.
Мы не боимся таких ситуаций.
Я хотела показать людям, что каскадеры крутые.
Мы вкладываем душу во всё, что делаем.
Это круто. И мы крутые.
- Мы вон там были. - Вон там.
- Очень далеко. - Сколько мы топали.
Отсюда кажется так далеко.
Почему раньше не казалось?
- Молодцы, что добрались. - Спасибо.
- Следуйте за мной. - Что?
- Идите за мной. - Что?
22 ЧАСА НАЗАД
ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ КОМАНДЫ ПОЛИЦЕЙСКИХ
Что происходит?
Далеко мы идем?
Видите вон тот остров?
- Да. - Да.
Мы идем туда.
Разве мы не выбыли?
ОСТРОВ ПРОИГРАВШИХ
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Команды, которые выбыли после битвы за базу,
попадают на Остров проигравших.
Здесь у вас будет минимальное пространство для жизни,
и вы должны использовать собственные средства для выживания.
Готовьтесь к предстоящему матчу для проигравших.
Я так рада, что есть такой матч.
Я выложусь по полной.
Команда полицейских!
- Вперед! - Вперед!
Я только стала расслабляться, но опять начинаю нервничать.
Добрались.
Там телефон.
Говорит команда полицейских.
Нам надо продержаться до матча для проигравших.
Хорошо, что я взяла с собой рюкзак.
Палатку ставите?
Раз нам дали этот шанс, давайте возьмем реванш.
- Я буду стараться. - Выложимся на полную.
После всего этого мы должны победить.
Будем наготове.
Используем эту возможность.
Я так зла на команды каскадеров и военных.
Готова? Давай.
Надеюсь, команда каскадеров завтра проиграет.
Я точно не пощажу тех, кто разрушил нашу базу.
Надеюсь, завтра придут каскадеры.
Мы должны победить.
НА ПУТИ К ОСТРОВУ ПРОИГРАВШИХ
- Полицейские, наверное, тоже здесь. - Думаю, да.
- Боже. - Ну и ну.
Не терпится узнать, кто же это будет.
- Девочки. - Они здесь.
Здесь грязь более плотная!
Хорошо!
- Две желтые футболки. - Две.
Как думаете, кто их убрал?
- Интересно. - Кто бы мог напасть на каскадеров?
Теперь мы точно должны победить.
Мы обязаны победить. Особенно каскадеров.
Конечно.
Сюда даже добраться непросто.
Да.
То еще приключение.
Может, стоит что-то спрятать?
Что-то мы занервничали.
Пришли.
Обалдеть.
Я поставлю палатку здесь.
Хорошо.
Не будем их провоцировать, они и так на взводе.
Притворимся, что устали.
Пусть они расслабятся.
Притворимся, что спим.
- Команда полицейских победит! - Победит!
ПАЛАТКА КОМАНДЫ КАСКАДЕРОВ ОСТРОВ ПРОИГРАВШИХ
Я будто всё время слышу сирену.
Ту самую сирену?
Постараемся выиграть матч.
Ладно.
Интересно, кого следующим выгонят?
Военных, наверное.
Просто догадка.
Все хотят на нас напасть.
Завтра надо продержаться.
Да, точно.
Это сто процентов. Они объединятся против нас.
Они точно на нас нападут.
- У нас новости. - Хорошая работа.
- С возвращением. - Я за вас беспокоилась.
Как пожарные так быстро туда добрались?
Мы ничего не могли сделать.
- Я была в шоке. - Мы бежали как сумасшедшие,
но всё уже было кончено.
Две участницы из команды каскадеров уже выбыли.
Они, кажется, звали нас.
- Так вот что это было? - Думаю, да.
Они кричали «картошка»?
Без понятия.
Завтра точно придут к нам.
Что с завтрашней битвой за базу?
Поговорим со спортсменками и нападем на военных.
Думаю, они на нас нападут.
Команда военных на нас нападет.
- Надо от них избавиться. - Да.
- Так будет проще. - Пора это сделать.
- С нами спортсменки. - Сказали, что помогут.
Значит, нападем на военных вместе со спортсменками,
потом на палатку,
а затем уже сразимся со спортсменками.
Если не нападем на военных завтра, нам не победить.
Давайте подойдем к спортсменкам на арене
и попросим их объединиться.
Поговорим с ними. Так и сделаем.
- Давайте уничтожим военных. - Завтра.
- Военные теперь нас не бросят. - Да.
До самого конца.
Завоюем их доверие.
Если продержимся до конца,
- тогда и сразимся друг с другом. - Точно.
- Но до тех пор надо быть союзниками. - Да.
Давайте к ним сходим.
И разберемся.
Без нашей помощи команде военных
пришлось бы туго.
Давайте сегодня поговорим на всякий случай с телохранителями.
Попросим их прийти как можно скорее.
- Это непросто. - И еще.
Прямо сейчас они могут договариваться с другой командой.
Да.
Пожарные и спортсменки — союзники. Даже если они узнают про наш союз,
они могут подумать:
«Телохранители далеко. Нападем на военных».
- Да. - Так и случится.
- Завтра будет тяжелый день. - Серьезно.
Боже.
- Плохие новости. - Плохие новости.
Тот…
Тише.
- Мы пришли поговорить. - Да.
Привет.
Они на нас завтра нападут.
Правда. Больше не на кого.
Поговорим в доме.
- Здесь. - Пошли.
Поговорим здесь.
Вот что я думаю.
Раз каскадеры выбыли,
если мы с вами объединимся,
завтра мы вас прикроем.
У меня вопрос.
Когда звучит сирена, сначала нужно переодеться.
Сколько это занимает?
Команда пожарных далеко, но они так быстро добрались.
Когда мы оделись,
- они уже там были. - Да.
- Это правда. - Я видела.
Мы придем через десять минут.
Максимум десять минут.
- Максимум десять минут. - Да.
Если продержитесь десять минут, мы будем здесь.
Нам надо преодолеть большое расстояние по непростой тропе.
УТРОМ, ВО ВРЕМЯ БИТВЫ ЗА БАЗУ
УБЕЖИЩЕ
Мы долго добирались,
поэтому не решились атаковать.
Я думала лишь о том, что нам нельзя сдаваться.
Мы обещаем.
- Будем через десять минут. - Не позже.
Значит, завтра сосредоточимся на защите.
- Итого восемь против восьми. Да? - Да.
- Они не все придут. - Да.
- Может, мы сможем напасть. - Надо быть начеку,
вдруг представится шанс забрать флаг команды спортсменок.
Продержитесь несколько минут.
- Мы все придем. - Что бы ни случилось.
Давайте расходится.
- Хорошо. - Да.
- Сюда. - Сюда.
- Хорошо поговорили. - Тише.
- До свидания. - Пока.
Возвращаемся по-тихому.
Завтрашняя битва будет решающей.
Пойдем на разведку.
Если мы займем базу спортсменок,
то займем и базу каскадеров.
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ ВОЗЛЕ ПАЛАТКИ НА УТЕСЕ
Давайте решим, кого выберем завтра.
Чья база ближе?
Мы можем напасть на них завтра. Это будет легко.
- А потом… - Они на нас.
Они нападут на нас.
У меня такое чувство, что мы не можем доверять команде военных на 100%.
Мы никому не можем доверять на 100%.
Лишь по одной причине: они к нам дружелюбны.
Они могут бросить нас в любой момент.
Но давайте постараемся.
Я тут подумала.
Нужно обязательно
поговорить сегодня с командой пожарных или спортсменок
и переманить кого-то из них.
Любой ценой.
Мы должны вмешаться
и развалить их союз.
Чтобы всё прошло так,
как мы хотим.
- Я пойду к спортсменкам. - Хочешь с ними поговорить?
Нельзя проиграть в психологической войне.
А мы, кажется, проиграли.
Надо было заполучить в союзники спортсменок
раньше, чем это сделали пожарные.
Какой план?
Базу военных видно с дороги.
Пойдем? Я покажу.
По пути к базе каскадеров есть место,
где ее прекрасно видно.
Мы почти на месте.
- База военных? - Да, здесь.
Вот тут.
- Видишь? - Да, хижина.
Я ее вижу, но добраться будет непросто.
Но вот в чём дело… Хочешь посмотреть?
Идем.
Проверим обстановку.
Нужно дать им понять, что мы знаем, где их база.
Да, ты права.
Если кто-то из них там будет, мы ее сразу увидим.
Сейчас никого нет.
- Ты видишь? - Да.
Но сбоку не видно.
Какого чёрта? У них бинокль.
- Только середину. - Нам видно,
есть ли кто-то у главного входа.
Да, точно.
Если они посмотрят сюда,
то смогут нас увидеть.
А мы как раз к вам.
- Конечно. - Секунду.
- Поговорим здесь? - Да, хорошо.
Сон-Ён.
Что такое?
Военные хотят поговорить.
Аж в такую даль пришли?
- Кто тут главный? - Я.
Хорошо.
Вы на нас нападете с пожарными? Мы сюда раньше доберемся.
Вы пришли нам угрожать?
- Нет. - Или договориться?
В смысле, мы раньше доберемся и поможем.
Поможете?
Но вы же были в союзе с каскадерами?
- Нет, не было такого. - Нет.
Но они ведь кричали: «Тревога!»
Понятия не имею, что это было.
Мы тоже думали взять флаг.
Все были там, вот мы и захотели присоединиться.
Мы пошли за флагом,
но всё уже закончилось, и мы ушли.
Хотите объединиться
и напасть завтра на базу пожарных?
Мы предлагаем вам помочь.
Вы первые на них нападете?
Мы могли бы просто оказать поддержку.
- Да. - Надо обсудить, кто нападет первым.
Мы еще не решили, нападем ли первыми.
- Мы можем помочь. Мы серьезно. - Мы тоже.
Вы хотите предложить нам помощь
- или попросить? - Вот-вот.
Звучит, будто вы хотите, чтобы мы напали первыми.
- Давайте сначала. - Нет, мы будем работать вместе.
У нас идеальное расположение, чтобы окружить их.
- Можем напасть с двух сторон. - Даже если они побегут,
мы можем…
Не похоже было, что они хотят стать союзниками.
Они не сказали прямо, что хотят союза с нами.
Они только говорили, что если мы нападем на пожарных,
они смогут быстро прийти и помочь нам.
Это не союз. Они хотят, чтобы мы напали на пожарных.
Они сказали, что помогут, если мы нападем на пожарных.
Но меня это оскорбило.
Мне не понравилось их отношение.
Вы видели их базу?
- Да. - Да.
- Так что… - Мы и вашу видели.
Это…
Это не угроза, но, честно говоря,
мы можем запросто снести вашу палатку.
Мы можем запросто снести вашу палатку.
Когда вы так говорите, как не сомневаться в вашей искренности?
Вы выживете завтра
- и послезавтра. - Вы мните себя сильнейшими
- и хотите нас использовать. - Дело не в этом.
Никогда не знаешь, чего ждать от прямого столкновения.
Я передам Ын-Бёль.
- Давайте на этом закончим. - Давайте.
Да, пожалуйста.
Мы можем…
Страшно. Она сказала, что они могут снести нашу палатку.
Это точно угроза.
Они разглядывали нашу базу в бинокль.
- Вот именно. Кто так делает? - И это было так очевидно.
У команды военных явно большие планы.
Могут на нас напасть.
Проведем собрание.
Сначала я обиделась.
- Почему? - Она сказала, они могут нас снести.
Нас?
- Она может нас снести? - Палатку.
Сказала, что они могут хоть сейчас снести нашу палатку.
Зачем тогда они предлагают союз?
Они предложили помощь. То есть, они хотят, чтобы мы напали.
Они хотят легкой победы без грязной работы.
Мы даже не просили их о помощи.
Они сказали, что помогут нам.
- Значит, они хотят, чтобы мы напали. - Ясно-понятно.
Давайте подумаем.
Предположим, мы одна из двух последних команд.
Думаете, у нас больше шансов против команды пожарных или военных?
Учтите их силу и умения.
Пожарные выше и сильнее.
Я понимаю, что они тебя задели,
но думаю, нам лучше объединиться с военными.
И еще я думаю,
что в прямом столкновении они слабее.
Хоть бы сказали: «Мы хотим напасть на пожарных и нам нужна помощь».
Поэтому я им и высказала.
Сказали бы так —
я бы с радостью помогла, но дело было совсем не так.
Зачем они так сказали?
Если они могут нас убрать, то пусть попробуют.
Зачем приходить к нам и заявлять такое?
Не понимаю.
Меня это тоже беспокоит.
А если пожарные после битвы на арене предложат заключить союз?
Но они помогли нам сегодня взять флаг.
Обе команды сильны, но одна из них помогла нам.
Если мы объединимся с командой военных и уберем пожарных,
нам всё равно придется биться с военными.
Просто пожарные
- никогда бы нас не предали. - Да.
Не думаю, что они так поступят.
Алло?
Битва на арене начнется через 30 минут.
Всем командам прибыть на арену.
Добро пожаловать.
Скоро начнется битва на арене.
Знаете, что страшно?
Команды по обе стороны от нас выбыли.
Знаете, что важно?
Одну из них победили мы.
Перед началом игры мы объявим
награду за сегодняшний поединок.
Победители битвы на арене
получат лед для охлаждения в жаркие часы,
а также преимущество в битве за базу:
билет сирены.
- Билет сирены? - Билет сирены?
Что за билет?
Команда с билетом сирены
сможет начать битву за базу в любое время
завтра с 00:00 до 24:00.
Ого.
С ума сойти.
Уровень призов набирает обороты.
Отличный приз.
Нам надо выиграть.
Можно же заранее подготовиться.
И начать в самый загруженный час.
Когда все стоят в очереди в душ.
Да.
Начнем третью битву на арене.
Сегодняшняя битва —
«Жаждущий копает колодец».
Лопатой работать.
- Лопатой. - Да ну.
Копать.
На арене четыре колодца.
Команды должны выкопать колодец, используя предоставленные инструменты.
Победит та команда, которая первой найдет трубопровод
и доберется до воды.
Копать придется глубоко.
Надо найти рычаг.
Он может быть посередине или немного сбоку.
Разве военные не мастера копания?
Они, наверное, в этом профи.
Я опасаюсь команды военных.
Даже если нам ложки выдадут, мы должны выиграть.
Тут мы были в себе уверены.
Я подумала, что мы должны победить, мы же военные.
Кроме того,
в колодцах спрятаны секреты.
В каждом колодце спрятаны различные диверсионные монеты.
Расположение монет будет знать только команда с правом выбора колодца.
У каждой монеты, наверное, разные преимущества.
Начинается битва за право выбора колодца.
Состязание — армрестлинг.
Каждая команда выбирает одного человека
для участия в турнире.
Команда, выигравшая битву за базу,
может выбрать себе соперника.
Может, телохранители? Учитывая их размеры.
У них есть мышцы на руках.
У нас тоже.
Давайте против телохранителей.
- Ты можешь пойти от нас. - Да.
Я постараюсь, но у меня больные локти.
Связки совсем стерлись.
Прошу, поймите. Это всё броски через плечо.
Может, я и не выиграю.
Не сильно надейтесь.
- Не волнуйся. Мы не давим. - Расслабься.
- На-Ын. - Сердце колотится.
КОМАНДА ВОЕННЫХ КИМ НА-ЫН
Я пойду.
Ты же знаешь технику?
- Да, пару дней назад выучила. - Ладно.
- Нам не победить спортсменок. - Они закалены тренировками.
Команда пожарных кажется сильной.
Команда спортсменок, сообщите, с кем вы сразитесь.
Против команды телохранителей.
Значит, против нас команда военных?
Снова команда пожарных.
Таким образом, сразятся команды военных и пожарных.
Начинается матч между командами спортсменок и телохранителей.
Участницы, пройдите на арену.
- Вперед! - Ты сможешь!
Я каждый день занимаюсь кроссфитом и бегом, это требует выносливости.
Я начала заниматься дзюдо в девять и занимаюсь уже более 20 лет.
- Она борец дзюдо, да? - Да.
Спорим, сильная верхняя часть тела.
Дзюдо? Значит, сильная хватка.
Она выглядит очень сильной.
Игра начинается.
Начинайте.
Это было быстро.
Она просто нечто.
У меня не было шансов.
- Отлично! - Это было круто!
Молодец!
ПОБЕЖДАЕТ КОМАНДА СПОРТСМЕНОК
Начинается матч между командами военных и пожарных.
Участницы, пройдите на арену.
Это она.
Выглядит сильной.
В старшей школе я участвовала в соревнованиях по армрестлингу
и сломала руку сопернице.
Смотри, какая высокая.
Кажется сильной.
Вот это разница в размерах.
- Внимание. - Ты сможешь!
Начинайте.
- Хорошо! - Хорошо!
Отлично!
Она очень сильная.
ПОБЕЖДАЕТ КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
Последний раунд армрестлинга.
Команда спортсменок, команда пожарных.
Участницы, пройдите на арену.
Я постараюсь выиграть и не сломать себе руку.
Я уверена в поединках один на один.
Вот они и встретились.
Обе выглядят сильными.
По размеру почти одинаковые.
Матч начинается.
Начинайте.
СИРЕНА: ВЫЖИТЬ НА ОСТРОВЕ
Разве военные не мастера копания?
Мы думали, военные хорошо справятся.
Так оно и случилось.
Есть!
- Есть. Всё кончено. - Им конец.
Надо решить, на чьей мы стороне.
Команда военных самая сильная.
Я тоже думаю, нам стоит объединиться с ними.
Если мы не союзники, то враги.
Надо завоевать их доверие.
Мы покинем нашу базу и придем защищать вашу.
Кажется, это сейчас лучшее решение.
Лучший день для нападения на пожарных.
Идеальные условия.
Три команды будут работать вместе.
Нам надо убрать пожарных.
Пусть они все против нас, мы не хотим проиграть.
Мы хотим остаться в игре.
Расставим ловушки
и заманим их на нашу базу.
Нас назовут злодеями. Типа: «Военные с ума сошли?»
Для победы надо быть хладнокровным.
Наша цель всё ближе.
Приготовьтесь.
Устраним их всех.
СИРЕНА: ВЫЖИТЬ НА ОСТРОВЕ
Перевод субтитров: Вероника Яковлева