1
00:00:24,524 --> 00:00:27,277
‎(10:02 น. ฟ้าหม่น
‎สงครามฐานครั้งที่สองอุบัติขึ้น)

2
00:00:27,360 --> 00:00:28,987
‎- สัญญาณดังแล้ว
‎- เดี๋ยวนะ

3
00:00:29,070 --> 00:00:29,904
‎ให้ตาย

4
00:00:31,614 --> 00:00:32,657
‎เวรกรรม

5
00:00:33,533 --> 00:00:35,243
‎เราน่าจะอยู่เฝ้าฐานอย่างน้อยสองคน

6
00:00:37,829 --> 00:00:39,205
‎ทางชันมากเลย

7
00:00:42,125 --> 00:00:43,168
‎(ทีมนักกีฬา
‎เต็นท์ริมผา)

8
00:00:43,251 --> 00:00:44,335
‎เร็วเข้า

9
00:00:44,419 --> 00:00:45,670
‎(ทีมทหาร
‎กระท่อม)

10
00:00:45,754 --> 00:00:46,713
‎บ้าหรือเปล่าวะ

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
‎(ทีมบอดี้การ์ด
‎ที่หลบภัย)

12
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
‎อะไรกัน

13
00:00:49,299 --> 00:00:50,717
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎บ้านสี่เหลี่ยม)

14
00:00:52,385 --> 00:00:53,595
‎พี่คะ 10:02 น.

15
00:00:53,678 --> 00:00:56,973
‎เปิดใช้งานตั๋วเกราะป้องกัน 30 นาที
‎ของทีมนักดับเพลิงแล้วค่ะ

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,726
‎ต้องป้องกันให้ดีๆ นะ

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,394
‎นักดับเพลิงมาแหงเลย

18
00:01:02,687 --> 00:01:03,688
‎เปิดวิทยุ

19
00:01:04,397 --> 00:01:05,231
‎ตั้งเป็นเบอร์เจ็ด

20
00:01:15,700 --> 00:01:17,410
‎จ่าคิมบมอึน ได้ยินไหมคะ

21
00:01:19,329 --> 00:01:20,955
‎นาอึน พูดอะไรหน่อยได้ไหม

22
00:01:22,373 --> 00:01:23,958
‎ฉันอยู่หลังฐานค่ะ

23
00:01:24,042 --> 00:01:25,126
‎รับทราบ

24
00:01:37,680 --> 00:01:38,515
‎ฉันได้ยินเสียง

25
00:01:38,598 --> 00:01:40,016
‎ดังมาจากฝั่งนี้ ไม่ก็ฝั่งนี้

26
00:01:40,099 --> 00:01:42,101
‎เหมือนจะมาแล้วล่ะ ฉันได้ยินเสียง

27
00:01:42,185 --> 00:01:43,144
‎มาแล้ว

28
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
‎วิ่งๆ

29
00:01:46,272 --> 00:01:49,609
‎สัญญาณดังประมาณ 10:00 น.
‎เพราะงั้นเราต้องกลับไปตอน 10:20 น.

30
00:01:55,031 --> 00:01:57,367
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎บริเวณบ้านต้นไม้)

31
00:01:58,076 --> 00:01:59,702
‎เด็กๆ นั่นทีมนักกีฬา

32
00:02:00,703 --> 00:02:01,704
‎กรรม

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,083
‎- จะผ่านเราไปเฉยๆ เหรอคะ
‎- เดี๋ยวก่อน

34
00:02:05,166 --> 00:02:07,460
‎- เดี๋ยวก่อน จะไปทางนั้นเหรอ
‎- ค่ะ

35
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
‎- ไปด้วยกันไหม
‎- งั้นไปด้วยกัน ใครดึงธงได้ชนะไปนะคะ

36
00:02:09,879 --> 00:02:10,713
‎ถ้างั้น…

37
00:02:11,339 --> 00:02:15,593
‎งั้นเราจะไม่โจมตีทีมนักกีฬา
‎พวกคุณดึงไปเลยค่ะ วันนี้เอาธงแล้วชนะไปเลย

38
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
‎- ห้ามหักหลังกันนะ
‎- โอเค ห้ามหักหลังกัน

39
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
‎- จริงๆ นะ
‎- วันนี้เราให้พวกคุณชนะค่ะ เราจะช่วยโจมตี

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,223
‎เราจะไม่ไปฐานนักกีฬา

41
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
‎ไปกันเลย วันนี้เราเป็นพันธมิตรกัน

42
00:02:22,058 --> 00:02:23,393
‎- เอาจริงเหรอ
‎- พันธมิตร

43
00:02:23,476 --> 00:02:25,019
‎- สู้ๆ
‎- สู้ๆ

44
00:02:27,939 --> 00:02:29,649
‎เด็กๆ วันนี้ยกชัยชนะให้นักกีฬากันเถอะ

45
00:02:29,732 --> 00:02:31,776
‎- โอเค
‎- จับคู่ไปนะคะ

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
‎เฮ้ย นักดับเพลิงมาแล้ว นักดับเพลิง

47
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
‎เฮ้ย เขารวมทีมกันมา

48
00:02:36,114 --> 00:02:37,782
‎เห็นว่ารวมทีมกันมาค่ะ

49
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
‎พี่ แปดนาที

50
00:02:40,785 --> 00:02:43,163
‎- ไม่ต้องรีบก็ได้นะ พี่
‎- แปดนาที

51
00:02:43,746 --> 00:02:44,622
‎ระวังๆ

52
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
‎วิ่งมาแล้ว

53
00:02:46,708 --> 00:02:47,625
‎ฝั่งนี้

54
00:02:50,420 --> 00:02:51,880
‎เช็กดูรอบๆ ให้ดีด้วย

55
00:02:55,925 --> 00:02:57,635
‎- สองรุมหนึ่งนะคะ
‎- ไม่เป็นไร

56
00:03:04,183 --> 00:03:05,685
‎- อยู่ห้องใต้หลังคา
‎- มีขวานอยู่ค่ะ

57
00:03:05,768 --> 00:03:07,478
‎- ขวาน
‎- เอาขวานฟันเลย

58
00:03:07,562 --> 00:03:08,813
‎- ระวังหัว
‎- ข้างบน

59
00:03:08,897 --> 00:03:10,231
‎ข้างบน

60
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
‎- ข้างบน
‎- บนบันได

61
00:03:11,816 --> 00:03:13,443
‎ไม่เป็นไร รอจนกว่าเขาจะลงมา

62
00:03:13,526 --> 00:03:14,736
‎รอจนกว่าเขาจะลงมา

63
00:03:24,662 --> 00:03:26,080
‎- ไม่นะ
‎- ลงมา

64
00:03:26,664 --> 00:03:27,498
‎ระวัง

65
00:03:27,582 --> 00:03:28,416
‎อันตรายนะ

66
00:03:28,499 --> 00:03:31,461
‎- สับเลย
‎- ไม่เป็นไร เขาคว้าธงเราไม่ได้หรอก

67
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
‎โอเค

68
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
‎ระวังไอ้นั่นนะ

69
00:03:37,759 --> 00:03:38,885
‎- เขากั้นไว้
‎- นั่นสิ

70
00:03:38,968 --> 00:03:40,178
‎- สับเลยเถอะ
‎- ฮะ

71
00:03:40,261 --> 00:03:42,347
‎- ต้องฟันให้ทะลุไปเลย
‎- จัดไป

72
00:03:42,972 --> 00:03:44,098
‎แล้วกระจกล่ะ

73
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
‎- เปิดแล้ว
‎- หนึ่ง สอง สาม

74
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
‎- เปิดแล้ว
‎- หนึ่ง สอง สาม

75
00:03:52,482 --> 00:03:53,691
‎ระวังข้างบน

76
00:03:53,775 --> 00:03:54,609
‎- ข้างบน
‎- หนึ่ง

77
00:03:54,692 --> 00:03:56,569
‎- ทางนี้
‎- ระวังข้างบน

78
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
‎ระวังข้างบนนะ

79
00:04:04,244 --> 00:04:05,119
‎ถีบพร้อมกัน

80
00:04:05,203 --> 00:04:07,121
‎ถีบเข้าไปนะ

81
00:04:07,205 --> 00:04:08,498
‎- หนึ่ง สอง สาม
‎- หนึ่ง สอง สาม

82
00:04:10,458 --> 00:04:12,126
‎- อีกรอบ หนึ่ง สอง สาม
‎- หนึ่ง สอง สาม

83
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
‎ระวังนะ ระวังข้างบน

84
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
‎ไม่เป็นไร เรามีกันแปดคน

85
00:04:15,463 --> 00:04:16,589
‎พี่ ระวังมือ

86
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
‎พี่ ระวังมือ

87
00:04:18,007 --> 00:04:19,676
‎- จับมา
‎- จับมา

88
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
‎- ระวังๆ
‎- จับไว้

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,011
‎ข้างบน

90
00:04:27,308 --> 00:04:28,434
‎จับไว้

91
00:04:28,518 --> 00:04:30,353
‎- จับไว้
‎- ดึงได้แล้วค่ะ

92
00:04:30,436 --> 00:04:32,647
‎- ได้แล้วเหรอ
‎- ออกมา

93
00:04:32,730 --> 00:04:33,731
‎ดึงได้แล้ว

94
00:04:33,815 --> 00:04:35,733
‎อีซอยอง ทีมสตันต์ถูกคัดออก

95
00:04:35,817 --> 00:04:37,318
‎- ระวังข้างบนนะ
‎- เห็นแล้ว

96
00:04:40,446 --> 00:04:41,322
‎ฉันจับไว้อยู่

97
00:04:41,406 --> 00:04:43,449
‎- ดึงเลย
‎- ไม่นะ ระวังธง

98
00:04:44,742 --> 00:04:46,869
‎อิมฮยอนจี ทีมนักดับเพลิงถูกคัดออก

99
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
‎- จับไว้
‎- ดึงเลย

100
00:04:48,371 --> 00:04:49,539
‎มาช่วยหน่อย

101
00:04:51,874 --> 00:04:53,042
‎ดึงๆ

102
00:04:53,710 --> 00:04:54,544
‎ดึงเลย

103
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
‎ดึงเลย

104
00:04:56,379 --> 00:04:57,630
‎ดึงเลย

105
00:04:57,714 --> 00:04:58,589
‎- ดึงๆ
‎- ไม่นะ

106
00:04:59,674 --> 00:05:01,009
‎- ดึงๆ
‎- จับไว้

107
00:05:01,092 --> 00:05:02,302
‎ดึงเลย

108
00:05:02,385 --> 00:05:03,636
‎ดึงๆ ได้แล้ว

109
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
‎ฮาซึลกิ ทีมสตันต์ถูกคัดออก

110
00:05:06,097 --> 00:05:07,932
‎- เหลืออีกสอง
‎- ไปแล้วสอง

111
00:05:08,016 --> 00:05:11,060
‎ขอให้ผู้ที่ถูกคัดออกเดินทางมาที่อารีน่าค่ะ

112
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
‎- ไปกันเถอะ
‎- ในนี้ไม่มีเหรอ

113
00:05:18,901 --> 00:05:20,278
‎ห้องนี้ไม่มี

114
00:05:20,862 --> 00:05:21,738
‎ไม่ได้อยู่ในห้อง

115
00:05:21,821 --> 00:05:22,989
‎เราต้องขึ้นไปข้างบน

116
00:05:25,366 --> 00:05:26,242
‎เดี๋ยวระวังหลังให้

117
00:05:28,619 --> 00:05:29,454
‎ยังอยู่บนนั้นอยู่เลย

118
00:05:31,122 --> 00:05:32,290
‎ไม่ได้ๆ

119
00:05:32,957 --> 00:05:34,917
‎- ฉันจะขึ้นข้างบน ช่วยดันที
‎- เดี๋ยวระวังหลังให้

120
00:05:35,001 --> 00:05:35,877
‎ยังอยู่บนนั้นอยู่เลย

121
00:05:37,337 --> 00:05:38,796
‎โอเค

122
00:05:42,050 --> 00:05:43,801
‎แป๊บนะ ขอดูก่อนว่ามีทางอื่นไหม

123
00:05:55,396 --> 00:05:57,273
‎มันฝรั่ง

124
00:05:58,316 --> 00:06:00,401
‎มันฝรั่ง

125
00:06:00,485 --> 00:06:02,528
‎มันฝรั่ง

126
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
‎- มันฝรั่ง
‎- มันฝรั่ง

127
00:06:05,239 --> 00:06:07,158
‎มันฝรั่ง

128
00:06:07,784 --> 00:06:08,785
‎อะไรน่ะ

129
00:06:10,995 --> 00:06:11,996
‎ทีมสตันต์เหรอ

130
00:06:14,248 --> 00:06:15,208
‎ทีมสตันต์เหรอ

131
00:06:16,084 --> 00:06:17,502
‎เหมือนสตันต์จะถูกโจมตีนะ

132
00:06:17,585 --> 00:06:18,836
‎ไม่ใช่ว่าเรียกเราเหรอ

133
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
‎ถ้าเราช่วยทีมสตันต์ตอนโดนเล่นงาน

134
00:06:21,756 --> 00:06:23,591
‎น่าจะรักษาพันธมิตรไว้ได้ถึงพรุ่งนี้นะ

135
00:06:23,674 --> 00:06:24,550
‎ไปสองคนพอไหม

136
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
‎ฉันไปเองค่ะ

137
00:06:30,598 --> 00:06:32,600
‎สตันต์โดนโจมตี น่าจะเป็นทีมนักดับเพลิง

138
00:06:35,978 --> 00:06:38,272
‎ตอนนี้ทีมนั้นอยู่ข้างบนหมด

139
00:06:41,025 --> 00:06:42,276
‎เราต้องรีบแล้ว

140
00:06:42,360 --> 00:06:44,153
‎มีทางขึ้นแค่สองทางเหรอ

141
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
‎มินซอนเป็นนักปีนผา
‎เธอปีนขึ้นด้านหลังได้

142
00:06:46,322 --> 00:06:47,615
‎- ฉันจะไปล่อไว้
‎- โอเค

143
00:06:47,698 --> 00:06:49,325
‎- ต้องเบนความสนใจไว้ใช่ไหม
‎- ค่ะ ล่อไว้

144
00:06:52,995 --> 00:06:54,247
‎มันฝรั่ง

145
00:06:58,292 --> 00:07:01,712
‎ทีมนักดับเพลิง
‎ไปเบนความสนใจคนที่อยู่ห้องใต้หลังคา

146
00:07:03,256 --> 00:07:04,090
‎ไปกันเถอะ

147
00:07:04,173 --> 00:07:05,716
‎มินซอนเป็นนักกีฬาปีนผา

148
00:07:05,800 --> 00:07:07,677
‎ฉันเลยช่วยดันก้น ให้เธอปีนขึ้นไป

149
00:07:07,760 --> 00:07:08,845
‎หนึ่ง สอง สาม

150
00:07:11,472 --> 00:07:12,390
‎จับไว้หน่อย

151
00:07:12,473 --> 00:07:13,808
‎- พี่
‎- จับได้แล้ว

152
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
‎จับไว้นะ

153
00:07:22,692 --> 00:07:24,402
‎- จับเท้าได้แล้ว ตอนนี้แหละ
‎- ฉันก็จับอยู่

154
00:07:24,485 --> 00:07:25,319
‎- เอาเลย
‎- พี่

155
00:07:25,403 --> 00:07:27,113
‎- ฉันจับไว้ได้แล้ว
‎- พี่

156
00:07:30,992 --> 00:07:31,951
‎พี่

157
00:07:33,077 --> 00:07:34,829
‎- ดึงธงเลย
‎- พี่

158
00:07:34,912 --> 00:07:35,746
‎ดึงธงมา

159
00:07:36,247 --> 00:07:37,081
‎ดึงธงมา

160
00:07:38,332 --> 00:07:39,292
‎จับไว้

161
00:07:40,001 --> 00:07:41,461
‎ได้แล้ว

162
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
‎คิมมินซอน ทีมนักกีฬาถูกคัดออก

163
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
‎ระวังนะ

164
00:07:52,889 --> 00:07:54,056
‎ดึงธงเลย

165
00:08:07,987 --> 00:08:09,113
‎มันฝรั่ง

166
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
‎มาแล้ว ทหารมา อยู่ข้างหลัง

167
00:08:11,574 --> 00:08:12,658
‎มันฝรั่ง

168
00:08:13,201 --> 00:08:14,243
‎ทหาร

169
00:08:15,453 --> 00:08:16,662
‎- เดี๋ยวก่อน
‎- ทำไม

170
00:08:16,746 --> 00:08:18,039
‎เราจัดการเรียบร้อยแล้ว

171
00:08:19,207 --> 00:08:20,041
‎จะสู้เหรอคะ

172
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
‎จะเอาเหรอคะ

173
00:08:21,751 --> 00:08:24,295
‎สภาพพวกเขาคือไม่เหลือชิ้นดีแล้ว

174
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
‎ดึงธง

175
00:08:25,796 --> 00:08:26,881
‎ดึงธง

176
00:08:29,091 --> 00:08:30,301
‎มันฝรั่ง

177
00:08:35,556 --> 00:08:36,682
‎ดึงธง

178
00:08:40,520 --> 00:08:43,064
‎คิมฮยอนอา ทีมนักดับเพลิงถูกคัดออก

179
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
‎ดึงได้แล้ว

180
00:08:55,326 --> 00:08:57,370
‎โจฮเยกยอง ทีมสตันต์ถูกคัดออก

181
00:08:57,453 --> 00:08:59,872
‎ฉันคิดว่าเราไม่มีทางเลือกค่ะ

182
00:09:01,207 --> 00:09:02,667
‎- อย่าดีกว่า
‎- โอเคๆ

183
00:09:04,919 --> 00:09:06,504
‎ฉันจะขึ้นไปนะคะ

184
00:09:26,732 --> 00:09:28,484
‎มันมัดไว้อยู่

185
00:09:32,029 --> 00:09:33,030
‎ข้างหลังๆ

186
00:09:39,662 --> 00:09:40,705
‎ช่วยหน่อยค่ะ

187
00:09:42,915 --> 00:09:43,874
‎ข้างหลังๆ

188
00:09:47,503 --> 00:09:49,088
‎ช่วยหน่อยค่ะ

189
00:09:49,922 --> 00:09:51,090
‎ดึงๆ

190
00:09:57,680 --> 00:09:59,098
‎ไชโย

191
00:10:01,392 --> 00:10:02,560
‎- ไชโย
‎- ได้แล้ว

192
00:10:02,643 --> 00:10:04,895
‎- แกะไอ้นี่ให้ได้ก็พอ
‎- ได้แล้ว

193
00:10:04,979 --> 00:10:07,648
‎คิมกยองแอ ทีมสตันต์ถูกคัดออก

194
00:10:10,901 --> 00:10:11,944
‎ไม่ๆ

195
00:10:12,028 --> 00:10:14,071
‎ขวาน

196
00:10:17,908 --> 00:10:19,827
‎- ได้แล้ว
‎- โอเค

197
00:10:20,494 --> 00:10:21,370
‎ได้แล้ว

198
00:10:21,454 --> 00:10:22,330
‎โอเค

199
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
‎ขอบคุณค่ะ

200
00:10:27,001 --> 00:10:29,295
‎ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ เจ๋งมากจริงๆ

201
00:10:36,677 --> 00:10:39,555
‎ทีมนักกีฬายึดฐานสำเร็จแล้วค่ะ

202
00:10:39,639 --> 00:10:41,849
‎สงครามฐานวันนี้สิ้นสุดลงแล้วค่ะ

203
00:10:42,600 --> 00:10:44,185
‎เห็นไหม บอกแล้วว่าเขาร่วมมือกัน

204
00:10:44,727 --> 00:10:45,770
‎กับนักดับเพลิง

205
00:10:47,313 --> 00:10:48,272
‎ทำได้ดีมากค่ะ

206
00:10:48,939 --> 00:10:50,691
‎ขอบคุณนะคะ ขอบคุณจริงๆ

207
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
‎ขอบคุณจริงๆ ค่ะ

208
00:10:51,859 --> 00:10:52,693
‎ขอบคุณค่ะ

209
00:10:52,777 --> 00:10:53,611
‎เดี๋ยวก่อนนะ

210
00:10:54,195 --> 00:10:55,988
‎น่าจะของทีมฉันนะ ของเด็กๆ

211
00:10:56,489 --> 00:10:57,365
‎ฮีจอง

212
00:10:58,240 --> 00:10:59,575
‎อันนี้ของมินซอน

213
00:10:59,659 --> 00:11:00,785
‎โยนลงมา

214
00:11:01,994 --> 00:11:02,953
‎นี่

215
00:11:05,039 --> 00:11:07,249
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ทำได้ดีมากค่ะ

216
00:11:09,960 --> 00:11:11,128
‎ทำได้ดีมากค่ะ

217
00:11:11,212 --> 00:11:13,047
‎- ทำได้ดีมากค่ะ
‎- ขอบคุณค่ะ

218
00:11:13,130 --> 00:11:16,300
‎ตอนสุดท้ายถ้าพี่ไม่ช่วย ฉันคงดึงไม่ได้จริงๆ

219
00:11:16,384 --> 00:11:18,094
‎ถ้าไม่มีขวานเราก็ทำไม่ได้หรอก

220
00:11:18,677 --> 00:11:21,222
‎เราชนะได้เพราะทีมนักดับเพลิงจริงๆ

221
00:11:21,305 --> 00:11:25,017
‎ขอบคุณนะคะ
‎สักวันเราจะช่วยพวกคุณให้ได้ สักนิดก็ยังดี

222
00:11:25,101 --> 00:11:26,727
‎- จริงๆ นะ
‎- พูดแค่นี้ก็ขอบคุณแล้วค่ะ

223
00:11:26,811 --> 00:11:29,105
‎จริงๆ เราอาจสู้กันอยู่ตรงนี้
‎ไม่ได้ไปที่นั่นก็ได้

224
00:11:29,188 --> 00:11:30,731
‎จริง แต่เราเจรจากันเร็วมากเลย

225
00:11:30,815 --> 00:11:32,358
‎ใช่ค่ะ ผลออกมาดีมากเลยค่ะ

226
00:11:32,441 --> 00:11:34,652
‎นักกีฬารักษาสัญญาเสมอจริงๆ

227
00:11:35,778 --> 00:11:36,779
‎ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

228
00:11:37,780 --> 00:11:39,657
‎- เก่งมาก
‎- ถ้าพี่ไม่ช่วย ฉันคงดึงไม่ได้แน่

229
00:11:39,740 --> 00:11:40,699
‎เธอทำได้ดีมากจริงๆ

230
00:11:54,505 --> 00:11:56,048
‎โอเค

231
00:11:56,757 --> 00:11:59,427
‎ฮีจอง ฉันได้เห็นด้านที่น่ากลัวของเธอแล้ว

232
00:12:00,594 --> 00:12:02,179
‎- เราทำสำเร็จแล้ว
‎- เย่ มินซอน

233
00:12:02,263 --> 00:12:03,347
‎- เก่งมาก
‎- ถูกดึงไปได้ไงหนู

234
00:12:03,431 --> 00:12:05,474
‎- ฉันสู้ตัวต่อตัวแล้วแพ้
‎- อย่าสู้แบบนั้นสิ

235
00:12:05,558 --> 00:12:07,393
‎มีแต่สายแข็งทั้งนั้น ห้ามสู้ตัวต่อตัวเด็ดขาด

236
00:12:07,476 --> 00:12:09,395
‎- มินซอน แต่ว่าเอาจริงๆ นะ
‎- ไม่ๆ

237
00:12:09,895 --> 00:12:12,481
‎คนที่ขึ้นไปจากข้างหลังได้ มีเธอคนเดียวนี่แหละ

238
00:12:13,065 --> 00:12:15,067
‎เพราะฉันล่อไว้ไม่ดีเอง

239
00:12:15,151 --> 00:12:16,235
‎เรามาบูมทีมกันเถอะ

240
00:12:16,318 --> 00:12:19,738
‎ไหนๆ เราก็ชนะสงครามฐานครั้งแรกทั้งที

241
00:12:20,448 --> 00:12:22,241
‎ทำได้ดีมากจริงๆ นับสามนะ

242
00:12:22,324 --> 00:12:23,159
‎หนึ่ง สอง สาม

243
00:12:24,118 --> 00:12:25,453
‎- เก่งมากเลย
‎- เก่งมาก

244
00:12:25,536 --> 00:12:27,621
‎เรามันพวกไม่ค่อยเกรงกลัวอะไรค่ะ

245
00:12:27,705 --> 00:12:30,583
‎หลังสงครามจบ
‎ทีมนักดับเพลิงถามเราแบบนี้ค่ะ

246
00:12:30,666 --> 00:12:32,293
‎ว่าทำไมทิ้งฐานมากันหมด

247
00:12:33,627 --> 00:12:36,630
‎ก็คือเราอยากลอง
‎สัมผัสรสชาติของการโจมตีดู

248
00:12:36,714 --> 00:12:40,009
‎เลยชวนกันดื้อๆ แบบ
‎"เชื่อในร่างกายเราและไปลุยกันเถอะ"

249
00:12:40,092 --> 00:12:41,135
‎มาไฮไฟฟ์กันเถอะ

250
00:12:41,218 --> 00:12:42,803
‎กินข้าวกับไข่ใส่ซีอิ๊วกันเถอะ

251
00:12:42,887 --> 00:12:44,180
‎มินซอน มาไฮไฟฟ์กัน

252
00:12:44,263 --> 00:12:45,514
‎(ตอน 5
‎"เชื่อในร่างกายเราและไปลุยกันเถอะ")

253
00:12:45,598 --> 00:12:46,682
‎(บ้านต้นไม้)

254
00:12:46,765 --> 00:12:48,684
‎(ทีมนักกีฬา)

255
00:12:51,854 --> 00:12:54,773
‎ทีมนักกีฬายึดฐานสำเร็จแล้วค่ะ

256
00:12:54,857 --> 00:12:57,026
‎สงครามฐานวันนี้สิ้นสุดลงแล้วค่ะ

257
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
‎ฉันทั้งรู้สึกผิด และเจ็บใจมากค่ะ

258
00:13:07,745 --> 00:13:09,246
‎ไม่มีใครบาดเจ็บใช่ไหม

259
00:13:11,123 --> 00:13:13,375
‎นักดับเพลิงไปหว่านล้อมนักกีฬามาใช่ไหม

260
00:13:17,171 --> 00:13:19,298
‎- ซึลกิ
‎- ทำได้ดีมากค่ะ

261
00:13:19,381 --> 00:13:20,633
‎- ทำได้ดีมากค่ะ
‎- ไม่บาดเจ็บใช่ไหม

262
00:13:20,716 --> 00:13:22,218
‎- ทำได้ดีมากค่ะ
‎- ไม่เป็นไรใช่ไหม

263
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
‎มากันแปดคนเหรอ หรือหก

264
00:13:23,636 --> 00:13:24,678
‎- แปดคน
‎- แปดคนเหรอ

265
00:13:24,762 --> 00:13:26,263
‎มาแปดคนเลย

266
00:13:26,347 --> 00:13:28,641
‎โอ๊ย ให้ตายเถอะ

267
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
‎ก็คับแค้นใจอยู่หรอก

268
00:13:30,809 --> 00:13:31,977
‎แต่เขารวมกลุ่มกันมา

269
00:13:32,686 --> 00:13:34,647
‎- เราก็รู้อยู่แล้วไงว่าต้องมา
‎- ใช่

270
00:13:34,730 --> 00:13:37,816
‎- เรากะเอาไว้แล้ว
‎- มีโอกาสมาโจมตีเราสูงอยู่แล้ว

271
00:13:43,405 --> 00:13:44,698
‎ใครจะไปนึกว่าจะเอาขวานมา

272
00:13:45,699 --> 00:13:48,744
‎เวลานักดับเพลิงไปบ้านที่ไฟไหม้
‎ต้องพังประตูเข้าไปบ่อยไง

273
00:13:50,037 --> 00:13:52,081
‎นักกีฬาเป็นคนเอาธงฐานเราไปใช่ไหม

274
00:13:52,164 --> 00:13:53,082
‎ใช่

275
00:13:59,797 --> 00:14:01,882
‎โอ๊ย ลวดสลิงฉันถูกตัดขาดหมดเลย

276
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
‎รู้สึกแย่มากเลยค่ะ

277
00:14:10,224 --> 00:14:11,308
‎น่าเสียดาย

278
00:14:16,021 --> 00:14:17,731
‎รื้อกระจายเลยสินะ

279
00:14:21,235 --> 00:14:22,278
‎เสียดายจัง

280
00:14:27,199 --> 00:14:29,118
‎แอบขมขื่นอยู่เหมือนกันค่ะ

281
00:14:29,910 --> 00:14:32,538
‎ฉันรู้สึกขอบคุณ
‎ที่เด็กๆ ข้างล่างช่วยยื้อไว้เต็มที่

282
00:14:33,581 --> 00:14:35,583
‎ฉันน่าจะตัดไอ้นี่ทิ้งตามที่รุ่นพี่บอก

283
00:14:35,666 --> 00:14:37,626
‎- น่าจะยอมร่วงลงไปเลย
‎- อือ

284
00:14:37,710 --> 00:14:39,253
‎ฉันน่าจะยอมตกลงไป

285
00:14:39,795 --> 00:14:41,630
‎ไม่รู้ว่ากลัวอะไร น่าเสียดาย

286
00:14:42,214 --> 00:14:43,549
‎ถ้าเป็นที่กองถ่าย

287
00:14:43,632 --> 00:14:45,134
‎จะไม่ใช่ "โอเค"

288
00:14:45,968 --> 00:14:47,344
‎แต่จะเป็น "โอเค ก็ได้ค่ะ"

289
00:14:47,428 --> 00:14:48,888
‎อารมณ์แบบนี้

290
00:14:48,971 --> 00:14:50,556
‎ฉันเสียดายมากอะค่ะ

291
00:14:51,307 --> 00:14:54,852
‎ถ้าฉันปล่อยตัวตามสบายแล้วกระโดดลงมา

292
00:14:54,935 --> 00:14:56,770
‎คงจะได้ "โอเค" ไปแล้ว

293
00:14:56,854 --> 00:14:59,356
‎แต่นี่จบด้วยการยื้อเกมไว้แบบครึ่งๆ กลางๆ

294
00:14:59,440 --> 00:15:00,399
‎แต่ว่า…

295
00:15:01,650 --> 00:15:02,943
‎แต่ยังไง

296
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
‎- เราก็ใช้ไอ้นั่นอย่างดี
‎- ใช่

297
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
‎- ค่ะ ใช้อย่างดีเลย
‎- ยื้อได้นานอยู่

298
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
‎เขาไม่คิดจะฟันไอ้นี่ด้วยซ้ำ

299
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
‎คงคิดว่าของมันมีอยู่แล้วน่ะสิ

300
00:15:10,326 --> 00:15:11,827
‎- ใช้ซะคุ้มเลย
‎- ทำดีมาก

301
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
‎แถมเซตนู่นนี่นั่นอย่างดี

302
00:15:14,079 --> 00:15:15,873
‎- ฉันว่าเราทำเต็มที่แล้วค่ะ
‎- ใช่

303
00:15:16,916 --> 00:15:17,875
‎ทำดีแล้วล่ะ

304
00:15:17,958 --> 00:15:19,919
‎พร้อม แอ็กชัน

305
00:15:20,002 --> 00:15:22,129
‎- สตันต์ สตันต์ สู้โว้ย
‎- สตันต์ สตันต์ สู้โว้ย

306
00:15:22,755 --> 00:15:23,797
‎ไปกันเถอะ

307
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
‎จบแล้วล่ะ ทำดีมาก

308
00:15:28,177 --> 00:15:29,845
‎- ดูสิ
‎- กระเป๋าพวกเรา

309
00:15:31,805 --> 00:15:32,765
‎รอยไหม้

310
00:15:33,599 --> 00:15:34,433
‎เย่

311
00:15:35,768 --> 00:15:37,561
‎- โธ่ถัง
‎- ทำได้ดีมากค่ะ

312
00:15:39,521 --> 00:15:40,648
‎- บาย
‎- บาย

313
00:15:42,524 --> 00:15:44,985
‎"ภูมิใจในตัวทุกคนจัง" อะไรประมาณนี้

314
00:15:45,069 --> 00:15:47,613
‎เราใส่เต็มเท่าที่สถานการณ์เอื้อแล้ว

315
00:15:48,781 --> 00:15:50,950
‎- สนุกดี
‎- อือ สนุกดี

316
00:15:52,660 --> 00:15:55,412
‎ถ้าเราได้อยู่นานกว่านี้อีกสักหน่อยก็คงดี

317
00:15:55,955 --> 00:15:57,873
‎แต่เราทำสุดความสามารถแล้ว

318
00:15:57,957 --> 00:15:59,166
‎ฉันไม่เสียใจเลยค่ะ

319
00:15:59,792 --> 00:16:02,962
‎เราอดทน สู้สุดใจ มีความสามัคคี

320
00:16:03,462 --> 00:16:05,965
‎เราไม่กลัว และกล้าหาญ

321
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
‎ฉันว่าเราไม่กลัวสถานการณ์แบบนั้นเลยค่ะ

322
00:16:08,550 --> 00:16:12,304
‎ฉันอยากให้ทุกคนได้เห็นว่า
‎คนที่ทำอาชีพสตันต์นั้นเจ๋งมากค่ะ

323
00:16:12,388 --> 00:16:15,307
‎ภาพที่เราทำทุกอย่างด้วยความตั้งใจจริง

324
00:16:15,391 --> 00:16:17,768
‎เป็นอะไรที่เท่มาก พวกเราก็เท่เหมือนกัน

325
00:16:19,603 --> 00:16:21,271
‎- เราเคยอยู่ตรงนั้นแหละ
‎- เราไปตรงนั้นกันมา

326
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
‎- โห ไกลมากเว่อร์
‎- เราไปไกลมากจริงๆ

327
00:16:24,525 --> 00:16:27,027
‎นั่นสิ เห็นแบบนี้แล้วไกลมากอะ

328
00:16:27,111 --> 00:16:29,780
‎ทำไมตอนนั้นไม่รู้สึกว่ามันไกลเลยนะ

329
00:16:32,157 --> 00:16:34,284
‎- เก่งมากครับที่มาถึงจุดนี้ได้
‎- ค่ะ

330
00:16:34,368 --> 00:16:36,745
‎- จากนี้ช่วยตามผมมาได้ไหมครับ
‎- คะ

331
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
‎- ตามมานะครับ
‎- ฮะ

332
00:16:43,168 --> 00:16:45,295
‎(22 ชั่วโมงก่อน)

333
00:16:46,296 --> 00:16:49,174
‎(หลังจากทีมตำรวจถูกคัดออก)

334
00:16:49,883 --> 00:16:50,926
‎อะไรกันนะ

335
00:16:52,553 --> 00:16:54,054
‎ต้องไปถึงไหนเนี่ย

336
00:16:55,597 --> 00:16:57,141
‎เห็นเกาะตรงนั้นใช่ไหมครับ

337
00:16:57,224 --> 00:16:58,308
‎- ค่ะ
‎- ค่ะ

338
00:16:58,392 --> 00:17:00,185
‎เราจะไปที่นั่นกันครับ

339
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
‎เราไม่ได้ถูกคัดออกหรอกเหรอคะ

340
00:17:03,647 --> 00:17:04,690
‎(เกาะของผู้แพ้)

341
00:17:04,773 --> 00:17:06,984
‎(ดินแดนแห่งโอกาส)

342
00:17:07,568 --> 00:17:09,570
‎ทีมที่ถูกคัดออกจากสงครามฐาน

343
00:17:09,653 --> 00:17:11,739
‎จะพักอยู่ที่เกาะของผู้แพ้ค่ะ

344
00:17:13,032 --> 00:17:16,952
‎ณ ที่แห่งนี้ คุณจะได้รับ
‎พื้นที่ขั้นต่ำสำหรับเอาชีวิตรอดเท่านั้น

345
00:17:17,036 --> 00:17:20,914
‎และต้องเอาชีวิตรอด
‎โดยใช้กระเป๋ายังชีพที่แต่ละคนนำมาค่ะ

346
00:17:22,875 --> 00:17:26,003
‎โปรดเตรียมพร้อมสำหรับศึกคืนชีพผู้แพ้
‎ที่จะมีขึ้นในสักวันหนึ่งค่ะ

347
00:17:26,754 --> 00:17:28,464
‎โล่งอกจริงๆ ที่มีรอบคืนชีพ

348
00:17:28,547 --> 00:17:29,757
‎ฉันจะสู้เอาเป็นเอาตายเลย

349
00:17:29,840 --> 00:17:31,091
‎ตำรวจ

350
00:17:31,717 --> 00:17:33,177
‎- สู้ๆ
‎- สู้ๆ

351
00:17:34,344 --> 00:17:37,681
‎อุตส่าห์เริ่มปล่อยวางได้แล้วเชียว
‎กลับมาเครียดอีกรอบเลย

352
00:17:38,223 --> 00:17:39,558
‎ถึงแล้ว

353
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
‎มีโทรศัพท์อยู่นั่นน่ะ พี่

354
00:17:43,062 --> 00:17:44,605
‎ค่ะ ทีมตำรวจค่ะ

355
00:17:46,815 --> 00:17:50,778
‎เราต้องเอาตัวรอดอยู่ที่นี่
‎จนกว่าจะมีการแข่งศึกคืนชีพผู้แพ้

356
00:17:51,403 --> 00:17:53,238
‎คิดถูกแล้วใช่ไหม ที่แบกเป้มา

357
00:17:53,322 --> 00:17:55,115
‎จะกางเต็นท์ตรงนี้เหรอ

358
00:17:55,199 --> 00:17:58,952
‎ถ้าเราได้กลับเข้าไปอีกรอบ
‎เรากลับไปพร้อมไฟแค้นกันเถอะ

359
00:17:59,036 --> 00:18:00,996
‎- ฉันจะสู้สุดชีวิตเลย
‎- มาสู้สุดชีวิตกันค่ะ

360
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
‎ถ้าได้กลับเข้าไป เราต้องเป็นที่หนึ่งสิ

361
00:18:03,457 --> 00:18:04,291
‎เตรียมตัวให้พร้อม

362
00:18:04,374 --> 00:18:06,376
‎มาพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสกันเถอะ

363
00:18:07,419 --> 00:18:09,671
‎ตอนนี้โกรธทีมสตันต์กับทีมทหารมากอะ

364
00:18:10,255 --> 00:18:11,381
‎พร้อม เริ่ม

365
00:18:18,847 --> 00:18:21,225
‎อยากให้พรุ่งนี้ทีมสตันต์แพ้แล้วมาที่นี่จัง

366
00:18:21,892 --> 00:18:24,853
‎จะไม่มีคำว่าปรานีสำหรับคนที่ทำลายฐานเรา

367
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
‎ถ้าพรุ่งนี้ทีมสตันต์มาจริงๆ ก็ดีสิ

368
00:18:26,772 --> 00:18:28,857
‎ในเมื่อกลายเป็นแบบนี้แล้ว
‎ยังไงเราก็ต้องชนะ

369
00:18:30,067 --> 00:18:31,819
‎(ระหว่างทางมายังเกาะของผู้แพ้)

370
00:18:31,902 --> 00:18:34,613
‎- แปลว่าตำรวจก็ต้องอยู่ที่นี่สิ
‎- น่าจะใช่ค่ะ

371
00:18:35,447 --> 00:18:37,282
‎- เฮ้อ
‎- ให้ตาย

372
00:18:40,661 --> 00:18:43,831
‎ใครจะมานะ อยากรู้ไม่ไหวแล้ว

373
00:18:49,294 --> 00:18:51,004
‎- เด็กๆ
‎- มากันแล้ว

374
00:18:54,091 --> 00:18:55,592
‎พื้นตรงนี้แข็งอยู่

375
00:18:55,676 --> 00:18:56,718
‎ค่ะ

376
00:18:59,054 --> 00:19:01,849
‎- ฉันเห็นเสื้อเหลืองสองคนนะ
‎- สองคนจริงด้วย

377
00:19:01,932 --> 00:19:03,559
‎โห ไปแพ้ใครมาล่ะนั่น

378
00:19:03,642 --> 00:19:05,936
‎- อยากรู้จังเลย
‎- ใครจะยึดฐานทีมสตันต์ได้นะ

379
00:19:06,019 --> 00:19:07,604
‎งั้นเรายิ่งต้องสู้สุดชีวิตเลยนะ พี่

380
00:19:07,688 --> 00:19:09,773
‎ถ้าเป็นทีมสตันต์ เราต้องชนะให้ได้จริงๆ

381
00:19:09,857 --> 00:19:10,858
‎แหงอยู่แล้วสิ

382
00:19:13,360 --> 00:19:15,195
‎แค่เดินทางมานี่ก็รู้สึกไกลยังไงไม่รู้

383
00:19:15,279 --> 00:19:16,405
‎ใช่

384
00:19:16,488 --> 00:19:18,031
‎อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำเลย

385
00:19:18,657 --> 00:19:21,160
‎เราไม่มีอะไรที่ต้องเอาไปซ่อนใช่ไหม

386
00:19:23,370 --> 00:19:25,164
‎อยู่ดีๆ เราก็พากันกังวล

387
00:19:27,416 --> 00:19:29,001
‎มาแล้ว

388
00:19:31,753 --> 00:19:32,921
‎ให้ตาย

389
00:19:36,008 --> 00:19:37,926
‎ฉันกางเต็นท์ตรงนี้นะคะ รุ่นพี่

390
00:19:38,010 --> 00:19:39,011
‎อือ

391
00:19:44,850 --> 00:19:49,146
‎อย่าไปแหย่ให้พวกนั้นฮึดสู้กว่าเดิมดีกว่า

392
00:19:49,229 --> 00:19:50,522
‎แกล้งทำเหมือนเราหมดแรงแล้ว

393
00:19:50,606 --> 00:19:52,357
‎ทำให้พวกนั้นวางใจกันเถอะ

394
00:19:52,441 --> 00:19:53,775
‎มาแกล้งหลับกัน

395
00:19:54,902 --> 00:19:56,904
‎- ตำรวจ ต้องชนะ
‎- เย่

396
00:19:57,696 --> 00:19:58,530
‎(เต็นท์ทีมสตันต์
‎เกาะของผู้แพ้)

397
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
‎เสียงไซเรนหลอนหูตลอดเลยค่ะ
‎ฉันได้ยินเสียงไซเรนอยู่เรื่อยเลย

398
00:20:03,660 --> 00:20:04,912
‎ไอ้นั่นน่ะเหรอ

399
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
‎เรามาพยายามเต็มที่
‎และชนะในรอบคืนชีพกันเถอะ

400
00:20:07,080 --> 00:20:08,081
‎ค่ะ

401
00:20:08,165 --> 00:20:09,875
‎ใครจะตกรอบเป็นทีมต่อไป อยากรู้จังแฮะ

402
00:20:11,126 --> 00:20:12,252
‎น่าจะเป็นทหาร

403
00:20:13,337 --> 00:20:14,713
‎ฉันสังหรณ์ใจแบบนั้น

404
00:20:16,340 --> 00:20:18,008
‎ทุกทีมเล็งเราหมด

405
00:20:18,592 --> 00:20:20,719
‎พรุ่งนี้ต้องพรางตัวแล้วล่ะ

406
00:20:20,802 --> 00:20:22,012
‎ค่ะ จริงที่สุด

407
00:20:22,512 --> 00:20:26,516
‎พรุ่งนี้นักกีฬากับนักดับเพลิง
‎ต้องจับมือกันมาตีเราชัวร์ๆ

408
00:20:26,600 --> 00:20:29,311
‎มาแน่ไม่ต้องสืบ มาแน่ๆ

409
00:20:31,063 --> 00:20:33,607
‎- ข่าวใหญ่ๆ
‎- ทำได้ดีมาก

410
00:20:33,690 --> 00:20:35,567
‎- ทำได้ดีมากค่ะ
‎- นึกว่าพวกเธอจะโดนดึงธงซะอีก

411
00:20:35,651 --> 00:20:38,028
‎นักดับเพลิงไปถึงเร็วขนาดนั้นได้ไงนะ

412
00:20:38,111 --> 00:20:40,155
‎เราทำอะไรไม่ได้เลย

413
00:20:41,323 --> 00:20:43,825
‎- โห ฉันนี่อึ้งมากอะ
‎- เราก็อุตส่าห์วิ่งสุดแรงเกิด

414
00:20:44,409 --> 00:20:45,827
‎แต่ว่าจบแล้ว จบปิ๊ง

415
00:20:45,911 --> 00:20:48,497
‎เหมือนทีมสตันต์หายไปแล้วสองคน

416
00:20:48,580 --> 00:20:50,749
‎ก็เลยเรียกหาเรา

417
00:20:50,832 --> 00:20:53,335
‎- อ๋อ เสียงนั้นคือเสียงเรียกเหรอ
‎- น่าจะใช่

418
00:20:53,418 --> 00:20:54,628
‎เขาตะโกนว่า "มันฝรั่ง" เหรอ

419
00:20:55,420 --> 00:20:56,255
‎ไม่รู้อะค่ะ

420
00:20:56,338 --> 00:20:58,298
‎นี่ พรุ่งนี้เป็นเราร้อยเปอร์เซ็นต์

421
00:21:00,300 --> 00:21:01,885
‎แล้วสงครามฐานพรุ่งนี้ล่ะ

422
00:21:01,969 --> 00:21:04,346
‎ไปคุยกับนักกีฬา
‎แล้วไปตีทหารกันดีไหมคะ

423
00:21:04,429 --> 00:21:05,973
‎ฉันว่าเขาต้องมาตีเราแน่เลย

424
00:21:06,056 --> 00:21:08,267
‎ฉันว่าทหารต้องมาเล่นเราแน่ค่ะ

425
00:21:08,350 --> 00:21:10,811
‎- เราต้องกำจัดทหาร ต่อไปถึงจะสบายขึ้น
‎- ใช่เลย

426
00:21:10,894 --> 00:21:12,980
‎- แบบนั้นน่าจะสู้ง่ายขึ้น
‎- เรามีนักกีฬา

427
00:21:13,063 --> 00:21:15,148
‎- คอยช่วยอยู่ ไปตีทหารกัน
‎- เขาบอกจะช่วยไง

428
00:21:15,232 --> 00:21:17,567
‎เอางี้ดีกว่า พรุ่งนี้เรา
‎จับมือนักกีฬา ไปตีทหาร

429
00:21:17,651 --> 00:21:18,527
‎จากนั้นก็เต็นท์

430
00:21:18,610 --> 00:21:20,696
‎แล้วค่อยไปตีนักกีฬากันดีกว่า

431
00:21:20,779 --> 00:21:23,282
‎ถ้าพรุ่งนี้เราไม่ตีทหาร
‎ก็ไม่มีทางได้ที่หนึ่งหรอก

432
00:21:23,365 --> 00:21:25,951
‎เด็กๆ งั้นอีกเดี๋ยวตอนทำสงครามอารีน่า

433
00:21:26,576 --> 00:21:29,830
‎เราไปขอเป็นพันธมิตรกับนักกีฬากัน

434
00:21:29,913 --> 00:21:32,082
‎ไปคุยกับพวกนั้นแล้วลุยกันเถอะ

435
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
‎- ไปตีทหารกันเถอะ
‎- พรุ่งนี้เลยนะคะ พี่

436
00:21:35,919 --> 00:21:39,256
‎- ทีมทหารไม่มีทางเมินเราได้แล้ว
‎- จริง

437
00:21:39,339 --> 00:21:40,590
‎จนวันสุดท้าย

438
00:21:41,091 --> 00:21:42,634
‎แล้วเราก็ต้องซื้อใจพวกนั้นให้ได้

439
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
‎ถ้าสุดท้ายเหลือเราแค่สองทีม

440
00:21:45,095 --> 00:21:47,556
‎- เราค่อยสู้กันอย่างยุติธรรมก็ได้
‎- ใช่ค่ะ

441
00:21:47,639 --> 00:21:49,725
‎- แต่ตอนนี้เราจำเป็นต้องผนึกกำลัง
‎- ใช่

442
00:21:50,309 --> 00:21:51,560
‎ไปฐานทหารกันเถอะ

443
00:21:51,643 --> 00:21:52,602
‎ไปเตรียมตัวกันค่ะ

444
00:21:53,937 --> 00:21:56,815
‎ในมุมของทีมทหาร
‎ถ้าไม่รับความช่วยเหลือจากเรา

445
00:21:56,898 --> 00:21:59,067
‎ก็คงอยู่ต่อได้อีกไม่นานค่ะ

446
00:22:00,444 --> 00:22:03,405
‎วันนี้เราต้องไปคุย
‎กับทีมบอดี้การ์ดแล้วล่ะ เพื่อความชัวร์

447
00:22:03,488 --> 00:22:05,782
‎ขอให้พวกเขามานี่ด่วนที่สุด

448
00:22:06,575 --> 00:22:07,951
‎- มันยากนะ
‎- ประเด็นก็คือ

449
00:22:08,035 --> 00:22:11,705
‎พวกนั้นอาจจะดึงทีมอื่นไปเป็นพวกอีกก็ได้

450
00:22:11,788 --> 00:22:12,622
‎นั่นสิ

451
00:22:12,706 --> 00:22:16,168
‎นักกีฬากับนักดับเพลิงก็ร่วมมือกันแล้ว
‎แล้วต่อให้พวกนั้นรู้ว่าเราจับมือกัน

452
00:22:16,668 --> 00:22:17,586
‎ก็คงแบบ

453
00:22:17,669 --> 00:22:19,963
‎"ฐานบอดี้การ์ดใช้เวลาเดินทางนาน
‎ไปตีทหารกันเถอะ"

454
00:22:20,047 --> 00:22:21,798
‎- ก็จริง
‎- ต้องเป็นแบบนี้แหงๆ

455
00:22:21,882 --> 00:22:24,343
‎- พรุ่งนี้คงนองเลือดสินะ
‎- จริง

456
00:22:24,426 --> 00:22:25,802
‎โอ๊ย

457
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
‎- เกิดเรื่องใหญ่แล้ว
‎- เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

458
00:22:28,555 --> 00:22:29,723
‎ไอ้นั่น…

459
00:22:30,515 --> 00:22:31,600
‎เงียบหน่อย เขาได้ยินหมด

460
00:22:31,683 --> 00:22:33,477
‎- เราอยากคุยด้วยพอดี
‎- ค่ะ

461
00:22:33,560 --> 00:22:34,394
‎พี่

462
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
‎พรุ่งนี้เราโดนตีชัวร์ๆ ค่ะ

463
00:22:35,979 --> 00:22:37,314
‎ไม่ได้ล้อเล่นนะ เราโดนแน่

464
00:22:37,856 --> 00:22:39,024
‎เข้ามาข้างในก่อนเถอะค่ะ

465
00:22:39,107 --> 00:22:40,317
‎- ตรงนี้
‎- ไปกันเถอะ

466
00:22:40,400 --> 00:22:41,860
‎มาคุยกันตรงนี้

467
00:22:43,111 --> 00:22:44,488
‎ฉันคิดแบบนี้ค่ะ

468
00:22:44,571 --> 00:22:46,573
‎ทีมสตันต์ออกไปก่อนแล้วไงคะ

469
00:22:46,656 --> 00:22:49,076
‎พรุ่งนี้ถ้าเราร่วมมือกัน

470
00:22:49,159 --> 00:22:51,703
‎เราจะช่วยระวังหลังให้ได้

471
00:22:51,787 --> 00:22:53,663
‎แต่ที่ฉันอยากถามก็คือ

472
00:22:53,747 --> 00:22:56,166
‎พอเสียงไซเรนดัง
‎เราต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนไงคะ

473
00:22:56,249 --> 00:22:57,709
‎ต้องใช้เวลานานแค่ไหน

474
00:22:57,793 --> 00:23:00,712
‎ทีมนักดับเพลิงอยู่ตั้งไกล แต่ว่ามาไวมากเลย

475
00:23:00,796 --> 00:23:02,881
‎พอเริ่มสงครามปุ๊บ เราก็แต่งตัวทันที

476
00:23:02,964 --> 00:23:04,716
‎- แต่พวกเขาแหกปากอยู่นั่นแล้ว
‎- ใช่

477
00:23:04,800 --> 00:23:06,134
‎- จริง
‎- ฉันเห็น

478
00:23:06,218 --> 00:23:07,594
‎เรามาถึงได้ในสิบนาที

479
00:23:07,677 --> 00:23:09,096
‎อย่างช้าก็ใช้เวลาสิบนาที

480
00:23:09,179 --> 00:23:11,181
‎- ช้าสุดสิบนาที
‎- ใช่

481
00:23:11,264 --> 00:23:15,060
‎ถ้าพวกคุณยื้อไว้ได้ถึงตอนนั้น
‎เราจะมาภายในสิบนาทีแน่นอนค่ะ

482
00:23:15,143 --> 00:23:19,022
‎เส้นทางจะไปที่นั่นมันไกลมาก
‎แถมอันตรายอีก

483
00:23:19,106 --> 00:23:20,857
‎(สงครามฐานเมื่อเช้า)

484
00:23:25,612 --> 00:23:27,697
‎(ที่หลบภัย)

485
00:23:27,781 --> 00:23:30,158
‎กว่าเราจะไปถึงต้องใช้เวลา

486
00:23:30,242 --> 00:23:33,787
‎เราคิดว่าต้องรีบโจมตีให้ไว
‎ก็เลยร้อนใจนิดหน่อย

487
00:23:33,870 --> 00:23:37,040
‎ฉันคิดแค่ว่าจะยอมแพ้ไม่ได้

488
00:23:37,124 --> 00:23:38,917
‎ฉันให้สัญญาค่ะ วันพรุ่งนี้

489
00:23:39,000 --> 00:23:41,503
‎- เราจะมาถึงภายในสิบนาทีจริงๆ
‎- อย่างช้าสุด

490
00:23:41,586 --> 00:23:44,047
‎ถ้างั้น พรุ่งนี้ยังไงก็ต้องป้องกัน

491
00:23:44,131 --> 00:23:46,091
‎- งั้นก็เป็นแปดต่อแปดสินะคะ ใช่ไหม
‎- ใช่ค่ะ

492
00:23:46,174 --> 00:23:48,301
‎- พวกนั้นไม่ยกโขยงมากันหมดแน่นอนค่ะ
‎- จริง

493
00:23:48,385 --> 00:23:51,555
‎- งั้นเราก็อาจจะบุกได้
‎- ถ้างั้นก็จับตาดูไว้

494
00:23:51,638 --> 00:23:55,267
‎แล้วค่อยไปชิงธงนักกีฬาก็ได้

495
00:23:55,350 --> 00:23:56,852
‎ยื้อไว้แป๊บเดียวก็พอค่ะ

496
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
‎- เราจะมาทุกคนแน่นอน
‎- ต้องยื้อไว้ให้ได้

497
00:23:58,812 --> 00:24:00,897
‎งั้นสลายตัวกันเถอะค่ะ

498
00:24:00,981 --> 00:24:01,898
‎- ค่ะ
‎- โอเค

499
00:24:02,482 --> 00:24:03,650
‎- ไปทางนี้กัน
‎- ทางนี้

500
00:24:03,733 --> 00:24:04,860
‎- ขอบคุณนะคะ
‎- ต้องเดินก้มไปนะคะ

501
00:24:04,943 --> 00:24:07,612
‎- กลับดีๆ นะคะ
‎- โชคดีค่ะ

502
00:24:07,696 --> 00:24:10,073
‎เรากลับเงียบๆ กันเถอะ

503
00:24:10,157 --> 00:24:12,409
‎เหมือนพรุ่งนี้จะเป็นศึกสำคัญเลยนะ

504
00:24:12,993 --> 00:24:13,952
‎ไปสำรวจกันเถอะ

505
00:24:20,709 --> 00:24:22,252
‎ถ้าเรายึดฐานนักกีฬา

506
00:24:22,335 --> 00:24:25,088
‎ก็จะได้ทั้งฐานของนักกีฬา
‎ทั้งของสตันต์เลยนี่

507
00:24:29,092 --> 00:24:32,012
‎(ทีมบอดี้การ์ด
‎บริเวณเต็นท์ริมผา)

508
00:24:32,095 --> 00:24:34,681
‎แล้วพรุ่งนี้เราก็จะตัดสินกันอีกที
‎ว่าจะไปตีใคร

509
00:24:34,764 --> 00:24:35,849
‎ฐานทีมไหนใกล้กว่ากัน

510
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
‎พรุ่งนี้เรามายึดฐานนี้ก็ได้ หวานหมูมาก

511
00:24:43,315 --> 00:24:44,399
‎- แล้วจากนั้น…
‎- ก็จะเป็นเรา

512
00:24:44,482 --> 00:24:45,483
‎เขาก็จะมาฆ่าเราน่ะสิ

513
00:24:46,109 --> 00:24:49,696
‎เอาจริงๆ เมื่อกี้ฉันรู้สึกว่า
‎ไม่ควรไว้ใจทีมทหารเต็มร้อยนะ

514
00:24:50,280 --> 00:24:52,199
‎เราไว้ใจใครเต็มร้อยไม่ได้อยู่แล้ว

515
00:24:52,282 --> 00:24:54,618
‎ที่พวกนั้นเป็นมิตรกับเราก็มีเหตุผลเดียว

516
00:24:55,202 --> 00:24:57,913
‎เพราะสุดท้ายจะทิ้งเราเมื่อไหร่ก็ได้

517
00:24:58,538 --> 00:25:00,498
‎แต่เรามาพยายามให้ถึงที่สุดกันเถอะ

518
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
‎ฉันคิดแบบนี้นะคะ

519
00:25:03,168 --> 00:25:04,294
‎ยังไงวันนี้

520
00:25:04,377 --> 00:25:07,881
‎เราก็ต้องหาทางโน้มน้าวทีมนักดับเพลิง
‎ไม่ก็นักกีฬา

521
00:25:07,964 --> 00:25:10,175
‎ต้องซื้อใจพวกเขาให้ได้

522
00:25:10,258 --> 00:25:11,426
‎ไม่ว่ายังไง

523
00:25:11,509 --> 00:25:13,637
‎เราต้องทำทุกวิถีทาง

524
00:25:13,720 --> 00:25:16,097
‎ให้เขาแตกคอกัน เราต้องเข้าไปปั่นค่ะ

525
00:25:16,181 --> 00:25:17,265
‎ต้องทำแบบนั้น

526
00:25:18,099 --> 00:25:21,394
‎ถึงจะได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ ว่าไหมคะ

527
00:25:21,478 --> 00:25:25,565
‎- ฉันจะลองไปกล่อมนักกีฬาคนเดียวแล้วกัน
‎- ลองไปคุยสักหน่อยดีไหมคะ

528
00:25:30,570 --> 00:25:33,073
‎เราจะแพ้สงครามจิตวิทยาไม่ได้นะ

529
00:25:33,156 --> 00:25:34,783
‎เท่าที่เห็นตอนนี้เราแพ้แล้วล่ะ

530
00:25:34,866 --> 00:25:36,993
‎เราน่าจะโน้มน้าวนักกีฬามาเป็นพวก

531
00:25:37,077 --> 00:25:39,120
‎ตั้งแต่ก่อนพวกนักดับเพลิง
‎จะได้ผลประโยชน์ไป

532
00:25:39,204 --> 00:25:40,413
‎จะเอาไงนะ

533
00:25:40,497 --> 00:25:43,583
‎เราเห็นฐานทีมทหารจากหัวมุมตรงนั้นไงคะ

534
00:25:43,667 --> 00:25:45,502
‎พี่ช่วยไปดูด้วยกันหน่อยได้ไหมคะ

535
00:25:46,002 --> 00:25:50,006
‎ระหว่างทางไปฐานทีมสตันต์

536
00:25:50,090 --> 00:25:52,759
‎มันจะมีจุดที่เห็นชัดๆ อยู่ค่ะ

537
00:25:53,510 --> 00:25:55,136
‎ไปต่ออีกนิดก็ถึงแล้วค่ะ

538
00:25:56,805 --> 00:25:58,682
‎- ฐานทีมทหารเหรอ
‎- ใช่ค่ะ ตรงนี้แหละ

539
00:26:00,892 --> 00:26:01,726
‎นี่ไง

540
00:26:02,269 --> 00:26:03,687
‎- เห็นใช่ไหมคะ
‎- อือ กระท่อม

541
00:26:05,397 --> 00:26:07,816
‎ก็เห็นอยู่หรอก แต่การจะไปถึงที่นั่น…

542
00:26:08,525 --> 00:26:10,986
‎แต่ประเด็นคือ… พี่อยากดูไหมคะ

543
00:26:12,404 --> 00:26:13,405
‎ไปกันเถอะ

544
00:26:14,155 --> 00:26:15,365
‎ไปดูความเคลื่อนไหวกัน

545
00:26:15,907 --> 00:26:18,952
‎ต้องโชว์ให้เด็กมันเห็น ว่าเรารู้ที่ตั้งฐานนะ

546
00:26:19,035 --> 00:26:20,161
‎อือ ถูกต้องค่ะ

547
00:26:20,662 --> 00:26:22,998
‎ถ้ามีใครยืนอยู่จะมองเห็นเลยค่ะ

548
00:26:23,915 --> 00:26:25,750
‎ตอนนี้ไม่มีใครยืนอยู่เลย

549
00:26:25,834 --> 00:26:27,544
‎- เห็นไหมคะ
‎- อือ

550
00:26:27,627 --> 00:26:29,379
‎แต่ว่ากิ่งไม้บังเลยมองไม่เห็นข้างๆ

551
00:26:31,381 --> 00:26:32,757
‎อะไรวะ กล้องส่องทางไกล

552
00:26:33,717 --> 00:26:35,427
‎- ตรงกลางพอดีเป๊ะ
‎- ตรงกลาง

553
00:26:35,510 --> 00:26:38,388
‎จะเห็นเลยว่าตอนนี้
‎มีใครอยู่ตรงทางเข้าหรือเปล่า

554
00:26:38,471 --> 00:26:39,431
‎อือ นั่นสิ

555
00:26:40,473 --> 00:26:41,975
‎แล้วถ้าพวกนั้นใช้กล้องส่องเรา

556
00:26:42,058 --> 00:26:43,518
‎ก็คงเห็นว่าเราเดินขึ้นมา

557
00:26:43,601 --> 00:26:46,313
‎เราว่าจะไปหานักกีฬาอยู่พอดี

558
00:26:46,396 --> 00:26:47,814
‎- ค่ะ
‎- แป๊บนะคะ

559
00:26:48,315 --> 00:26:51,234
‎- งั้นรอตรงนี้ก่อนได้ไหมคะ
‎- ค่ะ รอตรงนี้ก็ได้ค่ะ

560
00:26:52,360 --> 00:26:53,361
‎พี่ซองยอน

561
00:26:53,445 --> 00:26:54,362
‎อือ ว่า

562
00:26:54,446 --> 00:26:57,157
‎พอดีพวกทหารเขามาขอคุยด้วย

563
00:26:57,240 --> 00:26:58,575
‎มาถึงนี่เลยเหรอ

564
00:26:58,658 --> 00:27:00,827
‎- ใครเป็นหัวหน้าทีม
‎- คนนั้นค่ะ

565
00:27:00,910 --> 00:27:02,037
‎อ้อ

566
00:27:02,120 --> 00:27:04,914
‎จะจับมือกับทีมนักดับเพลิงมาตีเราเหรอคะ
‎เรามาถึงนี่ได้เร็วกว่านะ

567
00:27:05,457 --> 00:27:07,375
‎เดี๋ยวนะ ไม่ทราบว่ามาขู่…

568
00:27:07,459 --> 00:27:08,460
‎- ไม่ใช่ค่ะ
‎- หรือมาเจรจากันแน่

569
00:27:08,543 --> 00:27:10,837
‎จะบอกว่าเรามาถึงนี่ได้เร็ว
‎และช่วยสนับสนุนได้ค่ะ

570
00:27:10,920 --> 00:27:12,047
‎ช่วยสนับสนุนได้เหรอคะ

571
00:27:12,130 --> 00:27:14,132
‎แต่วันนี้คุณเป็นพันธมิตรกับทีมสตันต์ใช่ไหมคะ

572
00:27:14,674 --> 00:27:17,302
‎- เปล่าค่ะ ไม่เคยมีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น
‎- ไม่เคยเลยค่ะ

573
00:27:17,385 --> 00:27:19,387
‎แต่พวกเขาพูดว่า "ฉุกเฉิน"

574
00:27:19,471 --> 00:27:21,014
‎ไม่รู้สิคะ หมายถึงอะไรก็ไม่รู้

575
00:27:21,097 --> 00:27:22,807
‎อันที่จริงเราก็ไปชิงธงเหมือนกัน

576
00:27:22,891 --> 00:27:25,143
‎ในเมื่อคนไปรวมอยู่นั่นหมด
‎เราก็ต้องไปจอยด้วยสิ

577
00:27:25,226 --> 00:27:26,644
‎เราตั้งใจไปชิงธง

578
00:27:26,728 --> 00:27:30,607
‎แต่สงครามมันจบไปแล้ว เราก็เลยกลับ

579
00:27:34,486 --> 00:27:36,821
‎แปลว่าตอนทำสงครามฐานพรุ่งนี้

580
00:27:36,905 --> 00:27:38,740
‎จะให้ร่วมมือกันไปตีทีมนักดับเพลิงเหรอ

581
00:27:38,823 --> 00:27:41,743
‎เปล่า คือจะบอกว่าเราช่วยคุณได้

582
00:27:41,826 --> 00:27:43,328
‎จะไปตีเขาก่อนเหรอคะ หรือว่า…

583
00:27:43,411 --> 00:27:45,622
‎เพราะเราก็ช่วยคุณได้เหมือนกัน

584
00:27:45,705 --> 00:27:49,042
‎- นั่นสิ
‎- เราต้องคุยกันว่าใครจะโจมตีก่อน

585
00:27:49,125 --> 00:27:51,378
‎เพราะเรายังไม่ได้ตัดสินใจ
‎ว่าจะเป็นฝ่ายโจมตีก่อน

586
00:27:51,461 --> 00:27:54,464
‎- เราได้หมดค่ะ
‎- เราก็ได้หมดเหมือนกัน

587
00:27:54,547 --> 00:27:56,257
‎หมายถึงว่าคุณจะมาช่วยเรา

588
00:27:56,341 --> 00:27:57,634
‎- หรือจะชวนไปตีด้วยกัน
‎- นั่นสิ

589
00:27:57,717 --> 00:27:59,928
‎เพราะมันฟังดูเหมือนเราจะไปตีเขาก่อนไงคะ

590
00:28:00,011 --> 00:28:02,347
‎- เพราะงั้นเราต้องคุยกันใหม่ค่ะ
‎- ไม่ค่ะ เราจะร่วมมือกัน

591
00:28:02,430 --> 00:28:05,225
‎ตำแหน่งของเรา
‎เหมาะแก่การบุกโจมตีพร้อมกันมาก

592
00:28:05,308 --> 00:28:08,561
‎- ถ้าคุณมาทางนี้ เราก็มาทางนี้ได้
‎- ต่อให้พวกนั้นวิ่งมาจากตรงกลาง

593
00:28:08,645 --> 00:28:09,479
‎พวกเราก็…

594
00:28:10,230 --> 00:28:13,149
‎ดูทรงเหมือนไม่ใช่
‎คนที่มาขอเป็นพันธมิตรเลยค่ะ

595
00:28:13,233 --> 00:28:15,819
‎พวกเขาไม่พูดตรงๆ
‎ว่า "มาเป็นพันธมิตรกันเถอะ"

596
00:28:15,902 --> 00:28:18,530
‎แต่บอกว่าถ้าเราไปโจมตีทีมนักดับเพลิงก่อน

597
00:28:18,613 --> 00:28:22,700
‎ทีมทหารสามารถรีบวิ่งมาช่วยได้
‎อะไรประมาณนี้

598
00:28:22,784 --> 00:28:26,121
‎แต่ความหมายของสิ่งที่เขาพูด
‎ไม่ใช่การร่วมมือ เขาบอกให้เราไปตีก่อน

599
00:28:26,204 --> 00:28:29,707
‎มันหมายถึงถ้าเราไปตีนักดับเพลิง
‎พวกเขาจะมาช่วยไงคะ

600
00:28:29,791 --> 00:28:31,292
‎แต่แค่นั้นฉันก็รู้สึกแย่แล้วค่ะ

601
00:28:31,376 --> 00:28:34,045
‎ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่ท่าที
‎ของคนที่จะมาขอเป็นพันธมิตร

602
00:28:34,754 --> 00:28:36,381
‎เห็นฐานของทีมนักดับเพลิงหรือยังคะ

603
00:28:36,464 --> 00:28:37,799
‎- เห็นแล้วค่ะ
‎- เห็นสิ

604
00:28:38,508 --> 00:28:40,218
‎- งั้น…
‎- เราก็เห็นฐานพวกคุณแล้วค่ะ

605
00:28:40,301 --> 00:28:41,386
‎ฐานนั่น…

606
00:28:41,469 --> 00:28:43,304
‎เอาจริงๆ นี่ไม่ได้ขู่นะคะ

607
00:28:43,388 --> 00:28:45,849
‎แต่เราผลักทีเดียวก็จบแล้วค่ะ จริงๆ นะ

608
00:28:45,932 --> 00:28:48,643
‎แต่เราผลักทีเดียวก็จบแล้วค่ะ จริงๆ นะ

609
00:28:48,727 --> 00:28:52,480
‎ยิ่งคุณพูดแบบนั้น
‎ยิ่งไม่รู้สึกถึงความจริงใจที่จะช่วยเลยค่ะ

610
00:28:52,564 --> 00:28:54,149
‎พรุ่งนี้เรารอดได้อยู่แล้ว

611
00:28:54,232 --> 00:28:56,609
‎- มะรืนนี้ก็ด้วย
‎- พวกคุณคิดว่าตัวเองยืนหนึ่ง

612
00:28:56,693 --> 00:28:59,028
‎- แล้วก็อยากหลอกใช้เรา
‎- ไม่ใช่อย่างนั้น

613
00:28:59,112 --> 00:29:01,656
‎เวลาสู้ตัวต่อตัว เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นไง

614
00:29:03,908 --> 00:29:07,662
‎ฉันจะอธิบายให้อึนบยอลฟังเองค่ะ

615
00:29:07,746 --> 00:29:10,165
‎- แยกย้ายกันเถอะ
‎- งั้นเดี๋ยวเจอกันนะคะ

616
00:29:10,248 --> 00:29:11,666
‎รบกวนเก็บไปคิดหน่อยนะคะ

617
00:29:12,292 --> 00:29:13,418
‎พวกเรา…

618
00:29:13,501 --> 00:29:16,671
‎โห น่ากลัวอะ
‎เขาว่าฐานเราผลักทีเดียวก็พัง

619
00:29:16,755 --> 00:29:18,047
‎ไม่เรียกขู่จะเรียกอะไร

620
00:29:18,798 --> 00:29:21,259
‎เมื่อกี้พวกเขาใช้กล้องส่องทางไกล
‎ส่องฐานเราอยู่อะ

621
00:29:21,843 --> 00:29:24,846
‎- นั่นสิ ใครมันใช้กล้องส่องทางไกลกัน
‎- แค่นั้นก็ชัดแล้ว

622
00:29:25,764 --> 00:29:28,183
‎เหมือนทีมทหารวางแผนใหม่ตลอดเวลาเลย

623
00:29:28,808 --> 00:29:30,185
‎ไม่ใช่ว่าจะมาตีเราเหรอ

624
00:29:30,268 --> 00:29:31,853
‎มาประชุมกันเถอะ

625
00:29:31,936 --> 00:29:33,438
‎ตอนแรกฉันก็หัวเสียอยู่นะ

626
00:29:33,521 --> 00:29:35,356
‎- ทำไม
‎- นางบอกว่าฐานนี้แค่ผลักก็พัง

627
00:29:35,440 --> 00:29:36,399
‎เราเหรอ

628
00:29:36,483 --> 00:29:38,359
‎- ฐานเราแค่ผลักก็พังเหรอ
‎- ค่ะ เต็นท์เรา

629
00:29:38,443 --> 00:29:42,071
‎เขาพูดทำนองว่า
‎เอาจริงๆ เขาผลักเต็นท์ให้พังได้เลย

630
00:29:42,155 --> 00:29:44,073
‎งั้นก็ผลักไปสิ จะมาเป็นพันธมิตรเพื่อ

631
00:29:44,157 --> 00:29:48,077
‎ตอนแรกเขาบอกว่าจะมาช่วยเรา
‎ซึ่งมันหมายถึงการบอกให้เราไปโจมตีไง

632
00:29:48,161 --> 00:29:51,039
‎หมายถึงพวกเขาจะได้ชนะ
‎แบบมือไม่ต้องเปื้อนไง

633
00:29:51,122 --> 00:29:52,832
‎จะมาช่วยอะไร ไม่ได้ขอให้ช่วยสักหน่อย

634
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
‎"เรารีบมาช่วยพวกคุณได้"

635
00:29:54,709 --> 00:29:57,170
‎- หมายถึงให้เราไปโจมตีไง
‎- ก็โจ่งแจ้งเกิน

636
00:29:57,253 --> 00:29:58,588
‎ลองคิดดูนะ

637
00:29:58,671 --> 00:30:01,633
‎ถ้าเหลือสองทีมสุดท้าย ต้องสู้ตัวต่อตัว

638
00:30:01,716 --> 00:30:05,762
‎พวกเธอคิดว่าสู้กับนักดับเพลิง
‎หรือทหารมีโอกาสชนะมากกว่ากัน

639
00:30:05,845 --> 00:30:07,680
‎ในแง่สรีระกับพละกำลัง

640
00:30:07,764 --> 00:30:10,141
‎นักดับเพลิงตัวสูง และแรงเยอะมาก

641
00:30:10,225 --> 00:30:15,021
‎เพราะงั้น ส่วนตัวนะ
‎ถึงเธออาจจะรู้สึกแย่หน่อย

642
00:30:15,104 --> 00:30:17,857
‎แต่ฉันคิดว่ารอบนี้ร่วมมือกับทีมทหารจะดีกว่า

643
00:30:17,941 --> 00:30:19,567
‎อีกอย่าง เวลาสู้ตัวต่อตัว

644
00:30:19,651 --> 00:30:21,861
‎ทหารน่าจะอ่อนแอกว่านักดับเพลิงด้วย

645
00:30:21,945 --> 00:30:24,989
‎แต่ถ้าพวกเขาบอกว่า
‎"เราอยากตีทีมนั้น เลยอยากให้ช่วยหน่อย"

646
00:30:25,073 --> 00:30:26,407
‎ฉันถึงพูดแบบนั้นไง

647
00:30:26,491 --> 00:30:27,784
‎ถ้าพวกเขาพูดแบบนี้

648
00:30:27,867 --> 00:30:30,703
‎เราก็เต็มใจช่วยอยู่แล้ว แต่ว่านี่ไม่ใช่

649
00:30:30,787 --> 00:30:32,789
‎พวกเขาไม่น่ามาพูดแบบนี้กับเราเลย

650
00:30:32,872 --> 00:30:34,916
‎ไม่ไง ถ้ากำจัดเราได้ก็กำจัดไปเลยสิ

651
00:30:34,999 --> 00:30:37,126
‎จะถ่อมาบอกเราเพื่อ

652
00:30:37,210 --> 00:30:38,545
‎นั่นแหละที่ฉันไม่เข้าใจ

653
00:30:38,628 --> 00:30:40,547
‎แต่ที่ฉันกังวลที่สุดก็คือ

654
00:30:40,630 --> 00:30:43,967
‎ถ้าจบสงครามอารีน่าวันนี้
‎แล้วนักดับเพลิงขอเป็นพันธมิตรกับเราล่ะ

655
00:30:45,134 --> 00:30:48,388
‎แต่วันนี้เราชิงธงมาได้
‎ก็เพราะนักดับเพลิงช่วย

656
00:30:48,471 --> 00:30:52,016
‎ฉันคิดว่าทหารกับนักดับเพลิงก็แกร่งพอกัน
‎แต่เรารับความช่วยเหลือมาแล้ว

657
00:30:52,100 --> 00:30:55,144
‎ถ้าเกิดเราร่วมมือกับทหารไปตีนักดับเพลิง

658
00:30:55,228 --> 00:30:57,105
‎ทหารก็จะเป็นโจทย์ที่เราต้องแก้อยู่ดี

659
00:30:57,188 --> 00:30:58,022
‎นั่นสิ

660
00:30:58,106 --> 00:31:00,108
‎- นักดับเพลิงไม่น่าจะหักหลังเราด้วย
‎- อือ

661
00:31:00,191 --> 00:31:02,277
‎พวกเขาไม่น่าจะหักหลังเราแน่นอน

662
00:31:07,156 --> 00:31:08,283
‎ฮัลโหล

663
00:31:09,284 --> 00:31:11,411
‎สงครามอารีน่าจะเริ่มต้นใน 30 นาทีค่ะ

664
00:31:11,995 --> 00:31:14,122
‎ขอให้ทุกทีมมารวมตัวกันที่อารีน่าค่ะ

665
00:31:38,605 --> 00:31:40,023
‎ยินดีต้อนรับค่ะ

666
00:31:40,106 --> 00:31:42,275
‎สงครามอารีน่าจะเริ่มขึ้นในอีกสักครู่ค่ะ

667
00:31:55,496 --> 00:31:56,664
‎แต่ที่น่ากลัวคืออะไรรู้ไหม

668
00:31:56,748 --> 00:31:58,541
‎ทีมที่อยู่ข้างเราหายไปทั้งสองฝั่งแล้ว

669
00:32:00,460 --> 00:32:01,878
‎แต่ที่สำคัญกว่าคืออะไรรู้ไหม

670
00:32:01,961 --> 00:32:03,379
‎เราเป็นคนกำจัดไปเอง

671
00:32:06,132 --> 00:32:07,467
‎ก่อนเริ่มการแข่งขัน

672
00:32:07,550 --> 00:32:10,219
‎ฉันขอแจ้งผลประโยชน์
‎ที่จะได้รับจากสงครามอารีน่าวันนี้ค่ะ

673
00:32:11,137 --> 00:32:12,889
‎ผู้ชนะในสงครามอารีน่า

674
00:32:12,972 --> 00:32:16,184
‎จะได้รับชุดน้ำแข็ง
‎ที่ช่วยดับร้อนในตอนกลางวัน

675
00:32:16,267 --> 00:32:18,853
‎และผลประโยชน์พิเศษ
‎ที่สามารถนำไปใช้ในสงครามฐานได้

676
00:32:18,937 --> 00:32:20,855
‎เป็นตั๋วไซเรนค่ะ

677
00:32:20,939 --> 00:32:22,315
‎- "ตั๋วไซเรน" เหรอ
‎- "ตั๋วไซเรน" เหรอ

678
00:32:22,398 --> 00:32:23,524
‎ตั๋วไซเรนคืออะไร

679
00:32:23,608 --> 00:32:25,276
‎ทีมที่ได้รับตั๋วไซเรน

680
00:32:25,360 --> 00:32:28,863
‎สามารถเปิดสัญญาณไซเรน
‎เริ่มสงครามได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

681
00:32:28,947 --> 00:32:32,033
‎ตั้งแต่เวลา 00:00 ถึง 24:00 น.
‎ของวันพรุ่งนี้ค่ะ

682
00:32:32,116 --> 00:32:33,660
‎ว้าว

683
00:32:33,743 --> 00:32:35,161
‎สุดยอดอะ

684
00:32:36,704 --> 00:32:38,998
‎ผลประโยชน์ดีขึ้นเรื่อยๆ เลยค่ะ

685
00:32:39,082 --> 00:32:40,249
‎รอบนี้ของดีจริงๆ

686
00:32:40,833 --> 00:32:42,418
‎เราต้องเอามาให้ได้

687
00:32:42,502 --> 00:32:44,754
‎คนที่มีตั๋วไซเรน
‎เตรียมตัวให้เสร็จเรียบร้อยก่อนได้

688
00:32:44,837 --> 00:32:46,506
‎แล้วก็คงใช้ในเวลาที่ยุ่งที่สุดค่ะ

689
00:32:46,589 --> 00:32:48,508
‎ตอนที่ทุกคนต่อคิวอาบน้ำกัน

690
00:32:49,217 --> 00:32:50,259
‎ใช่

691
00:32:50,885 --> 00:32:54,597
‎สงครามอารีน่าครั้งที่สามจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ค่ะ

692
00:32:54,681 --> 00:32:56,349
‎สงครามอารีน่าวันนี้

693
00:32:56,432 --> 00:32:59,560
‎"ผู้ที่กระหายย่อมขุดบ่อน้ำ"

694
00:32:59,644 --> 00:33:00,770
‎งานขุดแหละ

695
00:33:00,853 --> 00:33:01,980
‎- ขุดดินๆ
‎- สุดยอด

696
00:33:02,897 --> 00:33:03,773
‎ขุดดิน

697
00:33:03,856 --> 00:33:07,735
‎ตรงกลางลานประลอง จะมีบ่อน้ำอยู่สี่บ่อค่ะ

698
00:33:07,819 --> 00:33:12,115
‎สมาชิกแต่ละทีมต้องใช้เครื่องมือ
‎ที่เรามอบให้ในการขุดบ่อน้ำค่ะ

699
00:33:13,199 --> 00:33:16,869
‎ทีมที่ขุดเจอวาล์วที่ซ่อนอยู่
‎ลึกลงไปใต้ดินเป็นทีมแรก

700
00:33:16,953 --> 00:33:18,955
‎จะเป็นผู้ชนะไปค่ะ

701
00:33:19,038 --> 00:33:20,331
‎ต้องขุดหลุมลึกสินะ

702
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
‎ต้องหาก๊อกให้เจอ

703
00:33:22,041 --> 00:33:25,461
‎แต่มันอาจจะอยู่ตรงกลางก็ได้
‎อาจจะอยู่ข้างๆ ก็ได้

704
00:33:25,545 --> 00:33:27,422
‎การขุดนี่งานถนัดทหารไม่ใช่เหรอ

705
00:33:27,505 --> 00:33:29,132
‎ทหารคงจะขุดเก่ง

706
00:33:29,215 --> 00:33:31,384
‎ฉันระแวงทีมทหารที่สุดค่ะ

707
00:33:34,345 --> 00:33:36,514
‎ต่อให้ได้ช้อนเราก็ต้องชนะ

708
00:33:36,597 --> 00:33:38,975
‎ฉันมีความมั่นใจในด้านนี้

709
00:33:39,058 --> 00:33:41,728
‎และก็คิดว่าทีมทหารต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้

710
00:33:41,811 --> 00:33:42,812
‎ทว่า

711
00:33:44,355 --> 00:33:46,899
‎บ่อน้ำนั้นมีความลับซ่อนอยู่ค่ะ

712
00:33:48,693 --> 00:33:52,989
‎ในแต่ละบ่อจะมีเหรียญโจมตี
‎ที่แตกต่างกันซ่อนอยู่

713
00:33:53,072 --> 00:33:57,827
‎เฉพาะทีมที่มีสิทธิ์กำหนดตำแหน่งเท่านั้น
‎ที่จะทราบความสามารถของแต่ละเหรียญค่ะ

714
00:33:59,120 --> 00:34:02,915
‎แต่ละเหรียญที่ขุดได้ คงจะมีผลประโยชน์ต่างกัน

715
00:34:02,999 --> 00:34:07,211
‎งั้นเราจะมาเริ่มการแข่งขัน
‎เพื่อชิงสิทธิ์ในการกำหนดตำแหน่งกันเลยค่ะ

716
00:34:07,295 --> 00:34:09,756
‎ประเภทการแข่งขันคือการงัดข้อค่ะ

717
00:34:13,009 --> 00:34:16,012
‎ให้แต่ละทีมส่งตัวแทนหนึ่งคนมาแข่งงัดข้อ

718
00:34:16,095 --> 00:34:18,473
‎ในรูปแบบการแข่งทัวร์นาเมนต์ค่ะ

719
00:34:18,556 --> 00:34:21,142
‎ทีมนักกีฬาซึ่งเป็นผู้ชนะในสงครามฐาน

720
00:34:21,225 --> 00:34:24,270
‎จะได้รับสิทธิ์ในการเลือกคู่แข่งค่ะ

721
00:34:24,353 --> 00:34:27,565
‎ทีมบอดี้การ์ดเป็นไงคะ ดูจากสรีระแล้ว

722
00:34:32,487 --> 00:34:33,905
‎เห็นมีกล้ามแขนอยู่นะ

723
00:34:33,988 --> 00:34:35,490
‎เราก็มีกันทุกคนแหละ

724
00:34:35,573 --> 00:34:36,991
‎เราแข่งกับทีมบอดี้การ์ดเถอะ

725
00:34:37,700 --> 00:34:39,660
‎- แล้วก็ให้พี่เป็นคนแข่ง
‎- อือ

726
00:34:39,744 --> 00:34:42,246
‎ฉันจะพยายามเต็มที่
‎แต่รู้ใช่ไหมว่าข้อศอกฉันไม่แข็งแรง

727
00:34:42,330 --> 00:34:43,790
‎เส้นเอ็นสึกหมดแล้ว รู้ใช่ไหม

728
00:34:43,873 --> 00:34:46,334
‎ช่วยเข้าใจหน่อยนะ
‎มันเป็นเพราะใช้ท่าพาดไหล่ทุ่มบ่อย

729
00:34:46,417 --> 00:34:47,668
‎ฉันอาจจะไม่ไหวก็ได้ค่ะ

730
00:34:48,252 --> 00:34:49,212
‎อย่าคาดหวังสูงนะคะ

731
00:34:49,295 --> 00:34:51,297
‎- ไม่ต้องกังวลหรอก อย่ากดดัน
‎- สบายๆ ก็พอ

732
00:34:51,380 --> 00:34:53,674
‎- นาอึน
‎- จู่ๆ ใจก็เต้นรัวเลย

733
00:34:53,758 --> 00:34:55,259
‎(ทีมทหาร คิมนาอึน)

734
00:34:55,343 --> 00:34:56,385
‎พี่ไปเอง

735
00:34:56,469 --> 00:34:58,054
‎พี่รู้ใช่ไหมคะ ใช้แรงจากหัวไหล่

736
00:34:58,137 --> 00:35:00,181
‎- อือ ที่เรียนมาเมื่อวานซืน
‎- แรงจากหัวไหล่

737
00:35:01,140 --> 00:35:04,519
‎- เราคงชนะนักกีฬาไม่ได้หรอก
‎- หุ่นเขาได้มาจากการออกกำลัง

738
00:35:06,896 --> 00:35:09,398
‎นักดับเพลิงน่าจะโหด

739
00:35:09,482 --> 00:35:13,569
‎ทีมนักกีฬา เชิญประกาศทีมคู่ต่อสู้
‎ที่ต้องการแข่งขันด้วยค่ะ

740
00:35:13,653 --> 00:35:17,406
‎ทีมนักกีฬาจะแข่งกับทีมบอดี้การ์ดค่ะ

741
00:35:18,366 --> 00:35:20,076
‎แปลว่าเราแข่งกับทหารเหรอ

742
00:35:20,618 --> 00:35:21,911
‎นักดับเพลิงอีกแล้วแฮะ

743
00:35:21,994 --> 00:35:25,790
‎ทีมทหารและทีมนักดับเพลิง
‎จึงต้องแข่งขันกันโดยอัตโนมัติค่ะ

744
00:35:26,624 --> 00:35:30,962
‎อันดับแรก จะเริ่มจากการแข่งขัน
‎ระหว่างทีมนักกีฬาและทีมบอดี้การ์ดค่ะ

745
00:35:31,045 --> 00:35:33,923
‎ขอให้ตัวแทนของแต่ละทีม
‎ลงมาที่ลานประลองด้วยค่ะ

746
00:35:34,006 --> 00:35:36,551
‎- สู้ๆ
‎- สู้ๆ

747
00:35:39,679 --> 00:35:42,723
‎ฉันออกกำลังที่ต้องใช้ความอดทน
‎อย่างครอสฟิตและวิ่งเหยาะๆ ทุกวันค่ะ

748
00:35:43,224 --> 00:35:47,645
‎ฉันเริ่มเล่นยูโดตั้งแต่ 9 ขวบค่ะ
‎ตอนนี้ก็เล่นมาเกิน 20 ปีแล้ว

749
00:35:47,728 --> 00:35:49,438
‎- คนนั้นเป็นนักกีฬายูโดใช่ไหมนะ
‎- อือ

750
00:35:49,522 --> 00:35:51,190
‎ร่างกายท่อนบนต้องแข็งแรงมากแน่เลย

751
00:35:51,691 --> 00:35:53,526
‎นักยูโดไง มีแรงบีบมือ

752
00:35:54,152 --> 00:35:56,237
‎ท่าทางดูแข็งแกร่งมากอะ

753
00:35:56,779 --> 00:35:58,406
‎การแข่งขันจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ค่ะ

754
00:36:03,578 --> 00:36:04,495
‎เริ่มได้

755
00:36:05,621 --> 00:36:06,747
‎เริ่มได้

756
00:36:09,083 --> 00:36:10,835
‎จบในชั่วพริบตาเลย

757
00:36:13,504 --> 00:36:15,798
‎ต้นแขนคือคนละระดับเลยค่ะ

758
00:36:15,882 --> 00:36:17,758
‎ฉันไม่มีโอกาสเลย

759
00:36:19,552 --> 00:36:21,137
‎- สวย
‎- เจ๋งมาก

760
00:36:22,096 --> 00:36:23,431
‎ทำได้ดีมากค่ะ

761
00:36:23,514 --> 00:36:27,393
‎(ทีมนักกีฬาชนะ)

762
00:36:27,476 --> 00:36:30,771
‎ต่อไปเป็นการแข่งขันระหว่างทีมทหาร
‎และทีมนักดับเพลิงค่ะ

763
00:36:30,855 --> 00:36:33,774
‎ขอให้ตัวแทนของแต่ละทีม
‎ลงมาที่ลานประลองด้วยค่ะ

764
00:36:34,442 --> 00:36:35,693
‎คนนั้นนี่หว่า

765
00:36:35,776 --> 00:36:37,195
‎ดูทรงน่าจะแกร่งอยู่นะ

766
00:36:37,278 --> 00:36:40,573
‎ฉันเคยลงแข่งงัดข้อสมัยม.ปลาย

767
00:36:40,656 --> 00:36:42,033
‎แล้วทำคู่แข่งแขนหักค่ะ

768
00:36:42,116 --> 00:36:45,286
‎โห เหนือกว่าตั้งแต่ความสูงแล้ว

769
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
‎ดูแข็งแกร่งมากเลย

770
00:36:47,705 --> 00:36:49,123
‎คนละรุ่นเลยนะ

771
00:36:50,333 --> 00:36:52,084
‎- เตรียมตัว
‎- สู้ๆ

772
00:36:52,710 --> 00:36:53,836
‎เริ่มได้

773
00:36:55,713 --> 00:36:57,215
‎- โอเค
‎- โอเค

774
00:36:58,132 --> 00:36:59,217
‎เก่งมาก

775
00:37:00,134 --> 00:37:01,260
‎แกร่งมากจริงๆ

776
00:37:01,928 --> 00:37:03,930
‎(ทีมนักดับเพลิงชนะ)

777
00:37:04,013 --> 00:37:06,349
‎ต่อไปเป็นการแข่งงัดข้อรอบสุดท้ายค่ะ

778
00:37:06,432 --> 00:37:08,476
‎ทีมนักกีฬา ทีมนักดับเพลิง

779
00:37:08,559 --> 00:37:11,604
‎ขอให้ตัวแทนของแต่ละทีม
‎ลงมาที่ลานประลองด้วยค่ะ

780
00:37:21,906 --> 00:37:24,367
‎ฉันจะออมแรงไว้ ไม่ให้กระดูกเขาหักค่ะ

781
00:37:24,450 --> 00:37:26,661
‎ถ้าเป็นการแข่งตัวต่อตัว ฉันค่อนข้างมั่นใจค่ะ

782
00:37:27,161 --> 00:37:28,246
‎ได้แข่งกันเองแล้ว

783
00:37:28,329 --> 00:37:29,747
‎ดูแกร่งทั้งคู่เลย

784
00:37:29,830 --> 00:37:31,749
‎รุ่นน้ำหนักก็ใกล้เคียงกันด้วย

785
00:37:32,792 --> 00:37:34,710
‎การแข่งขันจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ค่ะ

786
00:37:37,964 --> 00:37:38,798
‎เริ่มได้

787
00:37:38,881 --> 00:37:45,388
‎(Siren: เปิดไซเรนพิชิตเกาะร้าง)

788
00:37:45,471 --> 00:37:47,265
‎การขุดนี่งานถนัดทหารไม่ใช่เหรอ

789
00:37:51,435 --> 00:37:53,145
‎เราคิดไว้ว่าทหารต้องขุดเก่งมากแน่ๆ

790
00:37:53,229 --> 00:37:54,981
‎แล้วก็เป็นไปตามคาด

791
00:37:56,899 --> 00:37:58,609
‎งานนี้เป็นของเราแหละ

792
00:37:59,110 --> 00:38:01,529
‎- จบข่าว มันจบแล้ว
‎- ตายกันหมดแน่

793
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
‎เราต้องเลือกข้างกันเดี๋ยวนี้เลย

794
00:38:03,322 --> 00:38:04,865
‎ทหารแข็งแกร่งที่สุดนะ

795
00:38:04,949 --> 00:38:06,909
‎ฉันก็คิดว่าควรร่วมมือกับทหารเหมือนกัน

796
00:38:06,993 --> 00:38:08,744
‎ถ้าไม่ใช่พันธมิตรก็ต้องเป็นศัตรู

797
00:38:08,828 --> 00:38:10,705
‎เราต้องทำให้พวกนั้นเชื่อใจเราให้ได้

798
00:38:10,788 --> 00:38:13,416
‎เราสี่คนจะทิ้งฐาน
‎แล้วไปช่วยปกป้องพวกคุณค่ะ

799
00:38:13,499 --> 00:38:16,794
‎เหมือนมันเป็นทางเดียวที่เรามี
‎และดูเป็นวิธีที่ชาญฉลาดที่สุด

800
00:38:16,877 --> 00:38:18,629
‎วันนี้เหมาะกับการโจมตี
‎ทีมนักดับเพลิงมาก

801
00:38:18,713 --> 00:38:19,880
‎ทุกอย่างจัดวางไว้เรียบร้อยแล้ว

802
00:38:19,964 --> 00:38:22,049
‎งั้นเราจะร่วมมือกันสามทีม

803
00:38:22,133 --> 00:38:24,343
‎เราจะกำจัดทีมนักดับเพลิงออกไปก่อนค่ะ

804
00:38:26,220 --> 00:38:28,389
‎เล่นรวมหัวกันมาแบบนั้น
‎เอาจริงๆ ฉันไม่อยากแพ้เลยค่ะ

805
00:38:28,472 --> 00:38:30,349
‎เราเองก็อยากรอดเหมือนกัน

806
00:38:30,433 --> 00:38:32,184
‎เราจะวางกับดักเอาไว้

807
00:38:32,268 --> 00:38:34,353
‎แล้วก็ล่อพวกเขามาที่ฐาน

808
00:38:34,437 --> 00:38:37,023
‎พวกนั้นคงว่าเราเป็นตัวร้าย
‎แบบ "พวกทหารมันบ้าหรือเปล่าวะ"

809
00:38:37,106 --> 00:38:39,608
‎เรื่องชัยชนะ ไม่มีคำว่าปรานีหรอก

810
00:38:39,692 --> 00:38:41,819
‎โลกของเราใกล้เข้ามาแล้ว

811
00:38:41,902 --> 00:38:43,529
‎สแตนด์บาย

812
00:38:43,612 --> 00:38:44,655
‎จะฆ่าทิ้งให้หมดเลย

813
00:38:45,197 --> 00:38:51,829
‎(Siren: เปิดไซเรนพิชิตเกาะร้าง)

814
00:39:59,313 --> 00:40:04,318
‎คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม