1
00:00:11,928 --> 00:00:15,223
‏تمّ إقصاؤهنّ الليلة الماضية،
‏إلا أنهنّ عدن هذا الصباح.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,058
‏كنّ مثل الزومبي.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,979
‏لم أكترث لذلك فسوف نقضي عليهنّ من جديد.

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,772
‏لم أكترث.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
‏أسعدتني رؤيتهنّ كثيرًا.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,526
‏كان ذلك مشجعًا.

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
‏بدا ذلك مريحًا بشكل عام.

8
00:00:30,029 --> 00:00:31,614
‏بدا فريق الحارسات سعيدًا.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
‏حسنًا، لنقاتل ثماني ضد ثمان.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
‏بدلًا من أن نتفوق عليهنّ عدديًا،
‏فلنتقاتل بإنصاف.

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,789
‏انتهت مباراة الترضية.

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
‏أهلًا بعودتكنّ يا فريق الجنديات.

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
‏- أحسنتنّ صنعًا!
‏- تهانينا!

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,587
‏- تهانينا!
‏- أحسنتنّ صنعًا!

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
‏فريق المجازفات وفريق الشرطيات قد أُقصيا.

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,845
‏غادرن الجزيرة رجاءً.

17
00:00:56,514 --> 00:00:57,348
‏هيا بنا.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,684
‏أنتنّ مذهلات!

19
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
‏أحسنتنّ صنعًا!

20
00:01:01,061 --> 00:01:01,978
‏حسنًا!

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,146
‏- هيا بنا!
‏- هيا!

22
00:01:03,229 --> 00:01:04,355
‏- فريق المجازفات!
‏- فريق المجازفات!

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
‏- هيا!
‏- هيا!

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
‏- فريق الشرطيات، هيا!
‏- هيا!

25
00:01:09,944 --> 00:01:11,738
‏أرجو أن يكون النصر حليفكنّ.

26
00:01:11,821 --> 00:01:12,781
‏- ولا تتأذين.
‏- تعالين إلى هنا.

27
00:01:12,864 --> 00:01:15,241
‏- تعالين إلى هنا جميعًا.
‏- أنا على وشك البكاء.

28
00:01:15,325 --> 00:01:16,367
‏استعداد، هيا.

29
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
‏نساء "كوريا"!

30
00:01:17,994 --> 00:01:20,663
‏- معنويات عالية!
‏- معنويات عالية!

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
‏- اذهبن لتلقّي العلاج.
‏- حسنًا.

32
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
‏- لا تتأذين.
‏- هيا بنا.

33
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
‏- هيا بنا.
‏- تلقيت ضربة.

34
00:01:26,336 --> 00:01:27,170
‏أنا آسفة.

35
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
‏كان الأمر ممتعًا.

36
00:01:38,973 --> 00:01:40,683
‏- لنحتس بعض السوجو في وقت ما!
‏- شكرًا.

37
00:01:40,767 --> 00:01:43,311
‏- شكرًا.
‏- أحسنتنّ صنعًا.

38
00:01:43,394 --> 00:01:44,854
‏- أحسنتنّ صنعًا.
‏- إلى اللقاء.

39
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
‏- إلى اللقاء.
‏- كان ذلك جيدًا.

40
00:01:52,111 --> 00:01:53,530
‏هل سنغادر حقًا؟

41
00:01:59,327 --> 00:02:00,662
‏انتباه!

42
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
‏تحية!

43
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
‏استرحن!

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
‏فريق الجنديات قوي بالتأكيد.

45
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
‏هل ترين وجه "هيون آه"؟

46
00:02:17,178 --> 00:02:18,012
‏إنها مخيفة.

47
00:02:18,096 --> 00:02:21,474
‏لا أظن أنه يروق لها مواصلتهنّ
‏قول عبارات مثل، "سنهزمهنّ جميعًا."

48
00:02:21,558 --> 00:02:22,392
‏صحيح.

49
00:02:22,475 --> 00:02:24,978
‏واحدة من الجنديات قالت، "سنقضي عليهنّ."

50
00:02:25,061 --> 00:02:27,814
‏"سأقضي عليهنّ، سنقضي عليهنّ."

51
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
‏أنا لا أطيقهنّ.

52
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
‏عُدن لينتقمن.

53
00:02:35,071 --> 00:02:38,324
‏شعرت بسعادة عارمة
‏حين حصلنا على رايتهنّ البارحة.

54
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
‏- أشعر بالغضب.
‏- وأنا أيضًا.

55
00:02:43,705 --> 00:02:46,332
‏نجا فريق الجنديات في مباراة الترضية.

56
00:02:46,416 --> 00:02:49,919
‏سوف يحصلن على قاعدة جديدة
‏و2000 كيلو كالوري لإعادة التوطين.

57
00:02:51,045 --> 00:02:55,216
‏يمكنكنّ المبادلة واستخدام السعرات اليوم.

58
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
‏سوف تحصلن على خريطة

59
00:02:57,677 --> 00:03:00,263
‏توضّح موقع قاعدتكنّ والأماكن المشتركة.

60
00:03:01,973 --> 00:03:03,558
‏هل علينا أن نجد قاعدتهنّ مجددًا؟

61
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
‏- عدنا لنجهل مكانهنّ.
‏- نحن نجهله.

62
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
‏أين يمكن أن يكون؟

63
00:03:16,946 --> 00:03:19,115
‏لم نتدبر أمر الزجاج المكسور بعد.

64
00:03:20,241 --> 00:03:22,410
‏أتساءل كيف ستكون قاعدتهنّ.

65
00:03:25,788 --> 00:03:27,540
‏يُرجى التوجّه إلى قاعدتكنّ.

66
00:03:28,207 --> 00:03:32,545
‏"فريق الجنديات"

67
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
‏سنمرّ بالقرب من الكوخ.

68
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
‏وداعًا.

69
00:03:37,926 --> 00:03:39,844
‏لدينا قاعدة جديدة.

70
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
‏أتساءل كيف تبدو.

71
00:03:43,556 --> 00:03:45,266
‏أظن أنها خيمة.

72
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
‏لا مانع لديّ في ذلك.

73
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
‏- نعم، وأنا أيضًا.
‏- هذا رائع، أنا ممتنة.

74
00:03:49,479 --> 00:03:50,980
‏أيتها الطبيبة!

75
00:03:51,064 --> 00:03:52,815
‏- عدنا!
‏- أيتها الطبيبة.

76
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
‏- نجحنا في العودة.
‏- مثل طيور الفينيق.

77
00:03:55,443 --> 00:03:57,904
‏- نتجول ونلقي التحية على الجميع.
‏- حقًا.

78
00:04:01,324 --> 00:04:02,450
‏المحاربات المخضرمات.

79
00:04:06,412 --> 00:04:10,792
‏"الحلقة التاسعة، (المحاربات المخضرمات)"

80
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
‏هل نظرت إلى الخريطة؟

81
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
‏نعم، إنها خلف المتجر.

82
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
‏"فريق الجنديات"

83
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
‏لعلّ هناك فريقًا آخر يراقب.

84
00:04:22,679 --> 00:04:24,847
‏- لنلتزم الهدوء من الآن فصاعدًا.
‏- حسنًا.

85
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
‏إنها بعد هذا أيضًا.

86
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
‏نحن قريبات جدًا منهنّ.

87
00:04:40,571 --> 00:04:41,656
‏قريبات جدًا.

88
00:04:42,532 --> 00:04:43,783
‏- هنا؟
‏- هنا؟

89
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
‏- هذه هي، صحيح؟
‏- نعم.

90
00:04:46,452 --> 00:04:48,621
‏لا بدّ أنها هي.

91
00:04:49,163 --> 00:04:52,375
‏هبطنا من الرفاهية إلى الحضيض.

92
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
‏هذا جزاؤنا لأننا خسرنا وعدنا.

93
00:04:54,585 --> 00:04:55,420
‏حقًا.

94
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
‏"خيمة الخلاص"

95
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
‏- لنحفر الأرض.
‏- يبدو هذا جيدًا.

96
00:05:04,762 --> 00:05:06,222
‏- بالمجرفة…
‏- ما رأيك بهذا؟

97
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
‏عندما نحفر، يجب أن نحفر الجوانب أيضًا.

98
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
‏- حتى يسقطن إن أتين لمهاجمتنا.
‏- هل لدينا مجرفة؟

99
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
‏يجب أن نشتري واحدة.

100
00:05:14,564 --> 00:05:15,773
‏- هيا بنا.
‏- لنبدّل ملابسنا.

101
00:05:15,857 --> 00:05:17,150
‏- هل يجب أن نذهب هكذا؟
‏- أظن ذلك.

102
00:05:17,233 --> 00:05:18,234
‏- نعم.
‏- حسنًا.

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
‏يجب أن نشتري مجرفة.

104
00:05:28,578 --> 00:05:32,040
‏حتى لو قللنا من تناول الطعام مجددًا،
‏سنشتري أدوات أكثر للقتال.

105
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

106
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

107
00:05:40,006 --> 00:05:41,174
‏- تفضلي.
‏- حسنًا.

108
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
‏تمويل إعادة التوطين، 2000 كيلو كالوري.

109
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
‏- نعم.
‏- نعم.

110
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
‏هل أحضرت المجرفة؟

111
00:05:46,888 --> 00:05:48,806
‏- القابلة للطي.
‏- هذه؟ ها هي.

112
00:05:49,307 --> 00:05:52,018
‏- سنأخذ أربع قنابل دخانية.
‏- حسنًا.

113
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
‏"قائمة مستودع العتاد"

114
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
‏"أغراض دفاعية، قنبلة دخانية"

115
00:05:59,859 --> 00:06:03,029
‏أريد أن أعلم كم ستدوم القنابل الدخانية.

116
00:06:03,112 --> 00:06:05,615
‏حينها يمكننا أن نعلم إلى متى سيبقى الدخان.

117
00:06:05,698 --> 00:06:08,242
‏فكّري مليًا يا خبيرة المتفجرات.

118
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
‏إذًا، الـ15 غرامًا ستدوم…

119
00:06:10,703 --> 00:06:13,289
‏لنكتشف ذلك حالما نعود، لا تتكلمن هنا.

120
00:06:14,540 --> 00:06:17,335
‏أتوق لمعرفة مكان قاعدتهنّ.

121
00:06:17,418 --> 00:06:18,336
‏فريق الجنديات؟

122
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
‏أليست قاعدتهنّ قريبة؟

123
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
‏تلك ومرفأ القوارب.

124
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
‏لا، قاعدتهنّ الجديدة.

125
00:06:25,301 --> 00:06:26,552
‏الخيمة هناك.

126
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
‏- أي خيمة؟ هل هناك خيمة؟
‏- نعم.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
‏- متى رأيتها؟
‏- في طريقي إلى هنا.

128
00:06:30,890 --> 00:06:32,475
‏- بمفردك؟
‏- نعم، هناك.

129
00:06:32,558 --> 00:06:33,476
‏تلك هي قاعدتهنّ.

130
00:06:36,020 --> 00:06:40,024
‏رأيت خيمة هناك، فعلمت أن قاعدتهنّ هناك.

131
00:06:41,567 --> 00:06:44,695
‏ثم ذهبت عضوات فريقي للتحقق من الأمر.

132
00:06:47,448 --> 00:06:48,699
‏لنذهب ونر بأنفسنا.

133
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
‏هذه هي بالتأكيد.

134
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
‏إنها قريبة جدًا.

135
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
‏هذا لا يُعقل.

136
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
‏إنها قريبة جدًا.

137
00:07:04,340 --> 00:07:06,008
‏لنلق نظرة فحسب، من يهتم؟

138
00:07:06,092 --> 00:07:07,885
‏اذهبي وألقي نظرة، سأقف هنا.

139
00:07:09,345 --> 00:07:10,304
‏وضعنا جيد.

140
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
‏عجبًا، إنها لهنّ.

141
00:07:22,358 --> 00:07:24,527
‏- هل هنّ هناك؟
‏- راياتهنّ الأربع هناك.

142
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
‏- ماذا عن الفتيات؟
‏- لا أحد هناك.

143
00:07:26,320 --> 00:07:27,488
‏- لسن في الداخل.
‏- لا أحد هناك؟

144
00:07:27,572 --> 00:07:28,781
‏لا أظن ذلك.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
‏أظن أنهنّ ذهبن إلى المتجر.

146
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
‏هل أنت متأكدة أنه لا يُوجد أحد هنا؟

147
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
‏لا أحد هنا.

148
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
‏لم يعد بإمكان فريق الحارسات مساعدتهنّ.

149
00:07:51,846 --> 00:07:53,931
‏- إنهنّ بعيدات جدًا الآن.
‏- فريق الحارسات؟

150
00:07:54,015 --> 00:07:56,559
‏- سيكون الأمر قد انتهى عندما يصلن.
‏- أنت محقة.

151
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
‏هل نجلب أعواد الثقاب
‏مقابل خمس سعرات حرارية؟

152
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
‏نعم.

153
00:08:01,105 --> 00:08:02,190
‏سنأخذها.

154
00:08:03,524 --> 00:08:05,902
‏يمكنك أن تعيديها في المرة القادمة.

155
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
‏- إلى اللقاء.
‏- نعم، حظًا موفقًا.

156
00:08:08,446 --> 00:08:10,198
‏- أراكنّ غدًا.
‏- إلى اللقاء.

157
00:08:11,782 --> 00:08:12,700
‏"فريق الرياضيات، بيت الشجرة"

158
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
‏أسمع أصوات أناس يتكلمون.

159
00:08:14,243 --> 00:08:15,578
‏- "إيون بيول".
‏- نعم.

160
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
‏أخفضي صوتك، أظن أنني أسمع أشخاصًا يتكلمون.

161
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
‏هناك.

162
00:08:21,417 --> 00:08:23,503
‏إنهنّ يمررن من هناك.

163
00:08:24,879 --> 00:08:27,590
‏أعلم أنكنّ متعبات، لكن لنتابع السير.

164
00:08:27,673 --> 00:08:29,050
‏حسنًا.

165
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
‏- يتجهن نحو فريق نساء الإطفاء.
‏- نساء الإطفاء؟

166
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
‏هل هناك قاعدة أخرى
‏بعد قاعدة فريق نساء الإطفاء؟

167
00:08:37,725 --> 00:08:40,770
‏رأيت قمصانًا خضراء.

168
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
‏لا بدّ أنهنّ هنا.

169
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
‏يا رفيقات.

170
00:08:48,486 --> 00:08:50,446
‏- ماذا؟
‏- ألقين نظرة عبر مناظيركنّ.

171
00:08:53,991 --> 00:08:55,910
‏بالنظر إلى موقعهنّ…

172
00:08:58,996 --> 00:09:01,332
‏أظن أن قاعدتهنّ الجديدة

173
00:09:01,415 --> 00:09:04,043
‏قد تكون مجرد خيمة في الغابة
‏مثل قاعدتنا القديمة.

174
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
‏يمكنني رؤية كل شيء من هنا.

175
00:09:07,672 --> 00:09:10,716
‏من أي طريق سيأتين برأيك؟

176
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
‏- سأحفر خندقًا.
‏- صحيح، خندق.

177
00:09:12,718 --> 00:09:15,805
‏لا بدّ من أن تدوس إحداهنّ
‏على هذه المنطقة، صحيح؟

178
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
‏هنا.

179
00:09:17,640 --> 00:09:18,766
‏- هنا، سيقفزن من هنا.
‏- صحيح.

180
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
‏أظن ذلك.

181
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
‏و…

182
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
‏هنا.

183
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
‏قد تأتي إحداهنّ من هنا.

184
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
‏صحيح، سيأتين من هنا على الأرجح.

185
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
‏- نعم، واحدة في المنتصف.
‏- بالضبط.

186
00:09:35,783 --> 00:09:36,826
‏- هنا.
‏- نعم.

187
00:09:36,909 --> 00:09:39,912
‏"نا إيون"، احفري أنت، سأبحث عن بعض الحطب.

188
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
‏قاعدتنا قريبة جدًا من الأخريات،
‏ونحن في مكان مكشوف.

189
00:09:45,960 --> 00:09:50,214
‏كان علينا أن نبذل قصارى جهدنا
‏كي لا يرانا أحد.

190
00:09:51,882 --> 00:09:55,761
‏كُلّفت كل فتاة من فريقنا بمهمة.

191
00:09:55,845 --> 00:09:57,888
‏واحدة منا كانت تحفر،

192
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
‏والأخرى كانت تقطّع الحطب لصنع شيء…

193
00:10:02,643 --> 00:10:06,147
‏هل يمكنك مساعدتي في ربط هذه؟ جعلتها رقيقة،

194
00:10:06,230 --> 00:10:08,441
‏- لكنها ضعيفة جدًا.
‏- من أين حصلت على هذا الحبل؟

195
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
‏- إنها شجرة متسلقة.
‏- هل أربط هذه؟

196
00:10:10,776 --> 00:10:11,819
‏- هكذا؟
‏- نعم.

197
00:10:12,403 --> 00:10:13,529
‏النجاة في أبهى صورها.

198
00:10:14,071 --> 00:10:16,282
‏يجب أن يفي هذا بالغرض
‏بما أنه ليس لدينا حبال.

199
00:10:19,910 --> 00:10:21,537
‏هذا ما يُسمّى فخًا.

200
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
‏ماذا نستخدم لتغطية الحفرة؟

201
00:10:25,541 --> 00:10:26,834
‏ثم نغطيها بالتراب.

202
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
‏إن دست عليه فسوف تسقطين بالتأكيد.

203
00:10:32,465 --> 00:10:33,299
‏بالطبع.

204
00:10:33,841 --> 00:10:35,134
‏بحذر.

205
00:10:35,217 --> 00:10:37,345
‏احرصن على أن تنتبهن أين تدسن.

206
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
‏لا يمكنك رؤيته.

207
00:10:53,069 --> 00:10:54,445
‏قد أدوس عليه في النهاية.

208
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
‏هل يجب أن أزور فريق نساء الإطفاء؟

209
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
‏لا بدّ أن قاعدة الجنديات قريبة منهنّ.

210
00:11:00,743 --> 00:11:01,786
‏حسنًا، عليك بزيارتهنّ.

211
00:11:02,286 --> 00:11:06,999
‏"المنزل المربع، خيمة الخلاص،
‏فريق الرياضيات"

212
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
‏كنت ذاهبة إلى قاعدة فريق نساء الإطفاء.

213
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
‏في طريقي إلى هناك،

214
00:11:11,796 --> 00:11:15,091
‏رأيت فريق الجنديات يعمل على شيء ما ببطء.

215
00:11:15,174 --> 00:11:17,802
‏لذا مررت وتحققت من قاعدتهنّ.

216
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
‏لا بدّ أن هذه قاعدتهنّ.

217
00:11:30,356 --> 00:11:33,401
‏يجب أن يزور فريق الرياضيات
‏قاعدة فريق نساء الإطفاء كما يحلو له.

218
00:11:35,611 --> 00:11:39,073
‏رأيت الجنديات يتحدثن عبر الأغصان.

219
00:11:40,032 --> 00:11:41,909
‏كنت خائفة منهنّ.

220
00:11:43,369 --> 00:11:45,871
‏لكننا قويات أيضًا،

221
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
‏لذا سنواجههنّ.

222
00:11:48,749 --> 00:11:50,042
‏توقفي عن الحفر الآن.

223
00:11:51,794 --> 00:11:52,795
‏لا تحفري.

224
00:11:54,338 --> 00:11:55,423
‏حسنًا.

225
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
‏من يجب أن نهاجم أولًا؟

226
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
‏يجب أن نقضي على أحد الفرق نهائيًا.

227
00:12:04,306 --> 00:12:06,434
‏يجب أن نتخلص من فريق الجنديات.

228
00:12:06,517 --> 00:12:09,103
‏أردنا أن نحرص على القضاء عليهنّ اليوم.

229
00:12:09,645 --> 00:12:11,522
‏كنا عازمات على ذلك.

230
00:12:13,774 --> 00:12:16,152
‏- هل رأيت أين تقع قاعدة فريق الجنديات؟
‏- نعم.

231
00:12:16,235 --> 00:12:18,612
‏- إنها في الأمام.
‏- على الجانب الأيمن من الطريق هنا.

232
00:12:18,696 --> 00:12:20,406
‏يجب أن نقضي عليهنّ أولًا، صحيح؟

233
00:12:20,948 --> 00:12:22,324
‏قاعدتهنّ ضعيفة.

234
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
‏- هذا صحيح.
‏- لكنها بعيدة قليلًا عنكنّ، صحيح؟

235
00:12:25,953 --> 00:12:28,706
‏يمكن لاثنتين من كل فريق حماية القاعدتين،

236
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
‏وأربع منا سيهاجمن فريق الجنديات معًا.

237
00:12:31,500 --> 00:12:34,253
‏لا أظن أن أربعتهنّ سيحرسن قاعدتهنّ.

238
00:12:34,336 --> 00:12:37,131
‏- سنهاجم فريق الجنديات مجددًا إذًا؟
‏- نعم.

239
00:12:37,214 --> 00:12:39,925
‏- يجب أن نسحق معنويات فريق الجنديات.
‏- أنت محقة.

240
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
‏حسنًا، لنفعل هذا.

241
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
‏- حتى النهاية.
‏- لنفعل هذا.

242
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
‏ستهاجم اثنتان من كل فريق اليوم.

243
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
‏أربع فتيات بالمجمل.

244
00:12:47,099 --> 00:12:48,476
‏ستحرس فتاتان كل قاعدة.

245
00:12:49,143 --> 00:12:53,397
‏إذا كانت اثنتان منا تدافعان عن القاعدة،
‏فمن ستبقى في الخلف؟

246
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
‏إن كنا سنركز على الدفاع فأنا سأبقى.

247
00:12:56,942 --> 00:12:58,986
‏سأبقى معك إذًا،
‏يمكن للاثنتين المتبقيتين أن تذهبا.

248
00:12:59,069 --> 00:13:02,740
‏"هي جيونغ" و"إيون بيول" رشيقتان جدًا،

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,702
‏لذا ظننت أنه يمكنهما الوصول إلى هناك
‏بشكل أسرع من أجل الهجوم.

250
00:13:06,785 --> 00:13:10,706
‏وقررنا أنني سأقدّم أفضل أداء

251
00:13:11,207 --> 00:13:14,376
‏إن بقيت في الخلف وحميت راية الفريق.

252
00:13:14,460 --> 00:13:16,670
‏أنا و"إيون بيول" سننفّذ الهجوم إذًا.

253
00:13:16,754 --> 00:13:17,671
‏حسنًا.

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
‏فريق الحارسات يتكلم.

255
00:13:22,676 --> 00:13:24,720
‏هذا إعلان مهم.

256
00:13:25,429 --> 00:13:28,265
‏سيتم إقصاء فريقين في معركة القواعد اليوم.

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,392
‏سوف يتم إقصاء فريقين اليوم.

258
00:13:31,560 --> 00:13:33,979
‏استولى فريق نساء الإطفاء
‏على قواعد فريق الجنديات،

259
00:13:34,063 --> 00:13:36,273
‏محتلًا ثلاث قواعد بالمجمل.

260
00:13:36,982 --> 00:13:41,403
‏يمكن لفريق نساء الإطفاء إخفاء الراية
‏في قاعدة من اختيارهنّ.

261
00:13:42,071 --> 00:13:45,366
‏يمكنكنّ البدء بإخفاء راية فريقكنّ.

262
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
‏يجب ألّا ننزل الراية.

263
00:13:47,826 --> 00:13:49,662
‏لنتركها هناك.

264
00:13:51,580 --> 00:13:52,748
‏يجب أن نربطها.

265
00:13:52,831 --> 00:13:54,208
‏هل أربطها أولًا؟

266
00:13:56,377 --> 00:13:57,419
‏بحذر.

267
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
‏ارفعيها حتى النهاية.

268
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
‏واصلي رفع الراية.

269
00:14:02,049 --> 00:14:03,050
‏أكثر.

270
00:14:03,133 --> 00:14:04,260
‏ارفعيها إلى هناك.

271
00:14:04,343 --> 00:14:05,636
‏هذا جيد.

272
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
‏اتركيها هناك فحسب.

273
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
‏سيكون من الصعب سحبها.

274
00:14:10,182 --> 00:14:12,851
‏"فريق الرياضيات، خيمة الجرف"

275
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
‏هل هذا جيد؟ هل تبدو واضحة جدًا؟

276
00:14:19,483 --> 00:14:20,901
‏الراية في المنتصف هي الحقيقية.

277
00:14:20,985 --> 00:14:24,530
‏لا يهم أي واحدة هي،
‏قمن بلفّ الرايات الثلاث بنفس الطريقة.

278
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
‏إذًا الراية المزيفة…

279
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
‏ما رأيك؟ هل أبدو وكأنني أحمل راية؟

280
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
‏نعم.

281
00:14:45,509 --> 00:14:46,802
‏- رائع، إلى اللقاء.
‏- حسنًا.

282
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
‏يجب أن تراني إحداهنّ وأنا أتحرك.

283
00:15:01,984 --> 00:15:05,321
‏"فريق نساء الإطفاء، الكوخ"

284
00:15:11,785 --> 00:15:13,037
‏هل أتى أحد إلى هنا؟

285
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
‏سأضع راية مزيفة هنا كما فعل فريق الجنديات.

286
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
‏- أيتها الرقيب "كانغ".
‏- نعم.

287
00:15:24,423 --> 00:15:25,966
‏إنها لا تشتعل.

288
00:15:26,050 --> 00:15:27,092
‏"في نفس الوقت، خيمة الخلاص"

289
00:15:27,176 --> 00:15:28,594
‏- حاولي بعد.
‏- إنها رطبة جدًا.

290
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
‏ليس هناك حطب جاف.

291
00:15:30,846 --> 00:15:32,806
‏سأذهب للبحث عن بعض منه.

292
00:15:32,890 --> 00:15:33,974
‏حسنًا.

293
00:15:44,026 --> 00:15:49,698
‏"فريق الجنديات، (نا إيون كيم)"

294
00:15:49,782 --> 00:15:52,952
‏"فريق نساء الإطفاء، (هيون آه كيم)"

295
00:15:58,582 --> 00:16:03,629
‏"الكوخ"

296
00:17:04,398 --> 00:17:08,610
‏ذهبت لتفقّد قاعدتنا القديمة.

297
00:17:09,153 --> 00:17:11,947
‏وأظن أنهنّ وضعن شيئًا هناك.

298
00:17:13,157 --> 00:17:16,744
‏ربما أخفين رايتهنّ في قاعدتنا القديمة،
‏وليس في المنزل المربع.

299
00:17:16,827 --> 00:17:17,786
‏حقًا؟

300
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
‏وهو مربوط بحبل.

301
00:17:19,455 --> 00:17:22,624
‏- الباب مربوط بحبل.
‏- حسنًا.

302
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
‏هل تريدين تفتيش المكان؟

303
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
‏هل تريدين أن تفكّي الحبل وتفتشي؟

304
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
‏نعم، أنت بارعة في ربط العُقد.

305
00:17:28,130 --> 00:17:29,381
‏يمكنك أن تربطيه مجددًا.

306
00:17:29,465 --> 00:17:31,592
‏- إنه فارغ.
‏- يستخدمن عقدًا مختلفة.

307
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
‏هل تريدين أن تذهبي وتتحققي من الأمر؟

308
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
‏هيا بنا، يجب أن نلقي نظرة عليه.

309
00:17:35,429 --> 00:17:37,389
‏يجب أن نلقي نظرة عليه الآن، بهدوء.

310
00:17:40,517 --> 00:17:43,228
‏لنسرع، مهلًا، عليك أن تفتحيه فحسب.

311
00:17:48,817 --> 00:17:50,319
‏يستخدمن عقدًا بسيطة أيضًا.

312
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
‏هل يمكنك أن تجعليها تبدو مشابهة؟

313
00:17:52,237 --> 00:17:53,906
‏- ماذا؟
‏- هل يمكنك أن تربطيه مجددًا؟

314
00:17:53,989 --> 00:17:55,157
‏تقريبًا.

315
00:17:56,950 --> 00:17:57,826
‏سأخرج حالًا.

316
00:17:58,452 --> 00:17:59,411
‏حسنًا.

317
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
‏هل يمكنك أن تمسكي هذا؟

318
00:18:08,629 --> 00:18:10,297
‏فتشي كل شيء.

319
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
‏- خلف الخزائن.
‏- خلف الخزائن؟

320
00:18:30,275 --> 00:18:31,652
‏لا شيء، صحيح؟

321
00:18:31,735 --> 00:18:34,738
‏لا شيء على الإطلاق، ليست هنا.

322
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
‏- أنا آسفة، الأغصان.
‏- لحظة واحدة.

323
00:18:39,785 --> 00:18:42,329
‏إنها ليست هنا،
‏لا بدّ أنها في المنزل المربع.

324
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
‏خمسة، ستة.

325
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
‏الجانب الأيمن، عقدة بسيطة.

326
00:18:49,711 --> 00:18:50,712
‏أنت رائعة جدًا.

327
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
‏انتهينا.

328
00:18:56,927 --> 00:18:58,011
‏- جيد!
‏- جيد.

329
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
‏هذا رائع جدًا،
‏أنت بارعة جدًا في ربط العُقد.

330
00:19:04,309 --> 00:19:06,103
‏ستُقام معركة القواعد بعد الظهر، صحيح؟

331
00:19:06,186 --> 00:19:07,062
‏نعم.

332
00:19:07,146 --> 00:19:10,357
‏ألقيت نظرة على الموقع في الصباح.

333
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
‏أجرينا استطلاعًا خلال مباراة الترضية.

334
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
‏قد تتغير الأمور كليًا

335
00:19:17,739 --> 00:19:20,659
‏- اعتمادًا على من يعود.
‏- تمامًا.

336
00:19:22,244 --> 00:19:26,665
‏في الطريق، رأينا خيامًا لم نرها من قبل.

337
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
‏أنت محقة.

338
00:19:29,501 --> 00:19:30,460
‏مستحيل.

339
00:19:30,961 --> 00:19:34,381
‏- راقبن جيدًا، قد نتفاجأ.
‏- إنها قريبة جدًا من فريق نساء الإطفاء.

340
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
‏هذا يغيّر قواعد اللعبة كثيرًا.

341
00:19:37,634 --> 00:19:41,722
‏لو كنت في فريق نساء الإطفاء، لركزت…

342
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
‏- على الدفاع.
‏- …الدفاع أو الهجوم على فريق الجنديات.

343
00:19:44,433 --> 00:19:47,269
‏أنتما تهاجمان كما فعلتما البارحة.

344
00:19:47,352 --> 00:19:49,313
‏وسننصب كمينًا على المنحدر.

345
00:19:49,813 --> 00:19:52,316
‏أرادت زميلاتي في الفريق بعض الإثارة.

346
00:19:52,399 --> 00:19:56,028
‏أردن اللجوء إلى العنف
‏وسحب رايات الفرق الأخرى.

347
00:19:56,111 --> 00:19:57,863
‏أخذت ذلك بعين الاعتبار

348
00:19:57,946 --> 00:19:59,406
‏وقررت أن أشنّ هجومًا.

349
00:19:59,489 --> 00:20:02,993
‏اثنتان سوف تهجمان بعنف
‏بينما تدافع الباقيتان عن القاعدة.

350
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
‏سنقفل هذه ونكون عند المنحدر.

351
00:20:05,370 --> 00:20:06,538
‏يبدو هذا جيدًا.

352
00:20:06,622 --> 00:20:07,831
‏سأعطيك الحبل.

353
00:20:07,915 --> 00:20:09,708
‏لنجهّز كل شيء بعد أن نأكل.

354
00:20:09,791 --> 00:20:10,709
‏حسنًا.

355
00:20:10,792 --> 00:20:12,252
‏أتساءل كم واحدة ستهجم علينا.

356
00:20:13,378 --> 00:20:14,838
‏اذهبي حين تكونين مستعدة يا "جي هيون".

357
00:20:14,922 --> 00:20:16,506
‏- حسنًا.
‏- مرّت 40 دقيقة.

358
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
‏هل نجهّز الحبل؟

359
00:20:21,595 --> 00:20:24,306
‏ألا يجب أن نفعل ذلك الآن؟
‏لا نعلم متى ستبدأ.

360
00:20:24,389 --> 00:20:25,265
‏لنفعل ذلك.

361
00:20:25,349 --> 00:20:27,017
‏سأحضر الأداة متعددة الاستخدامات.

362
00:20:27,726 --> 00:20:29,770
‏يجب أن نصممه على شكل حرف "إكس".

363
00:20:29,853 --> 00:20:32,147
‏- حسنًا.
‏- هذه هي الطريقة الصحيحة.

364
00:20:32,898 --> 00:20:34,524
‏ألّا نسمح لهنّ بالاقتراب.

365
00:20:35,609 --> 00:20:38,362
‏الأرض مسطحة حتى هنا.

366
00:20:38,445 --> 00:20:40,948
‏- من الأعلى.
‏- نعم، لنبدأ من هناك.

367
00:20:41,657 --> 00:20:44,868
‏يجب أن نربط هذا كله من هنا إلى هناك.

368
00:20:46,536 --> 00:20:48,747
‏- هكذا؟
‏- نعم، اسحبيه بذلك الاتجاه.

369
00:20:52,668 --> 00:20:53,502
‏حسنًا.

370
00:20:54,127 --> 00:20:56,922
‏كان هناك خطر كبير أن نخسر قاعدتنا،

371
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
‏لذا وضعنا استراتيجية لمنع ذلك.

372
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
‏هذا ممتاز.

373
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
‏"فريق الجنديات، خيمة الخلاص"

374
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
‏إنها هنا، "جي هيون"، ادخلي.

375
00:21:17,150 --> 00:21:19,319
‏اجلسي في الداخل يا "جي هيون".

376
00:21:19,403 --> 00:21:20,904
‏ماذا لو بدأت معركة القواعد قريبًا؟

377
00:21:20,988 --> 00:21:23,323
‏صحيح، يجب أن تعود قريبًا، بسرعة.

378
00:21:23,407 --> 00:21:24,491
‏قد تكون نساء الإطفاء…

379
00:21:24,574 --> 00:21:27,494
‏أخفضي صوتك،
‏قد يكون فريق نساء الإطفاء مختبئًا هنا.

380
00:21:27,577 --> 00:21:28,829
‏لم يكن الأمر كذلك.

381
00:21:28,912 --> 00:21:29,997
‏أظن…

382
00:21:30,664 --> 00:21:33,166
‏أن فريق الرياضيات سوف يهاجم قاعدتنا حتمًا.

383
00:21:33,250 --> 00:21:34,876
‏أظن أنهنّ سيهاجمننا.

384
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
‏- أظن ذلك أيضًا.
‏- كلا الفريقين.

385
00:21:36,628 --> 00:21:38,463
‏- أتين قبل قليل لإلقاء نظرة على قاعدتنا.
‏- حقًا؟

386
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
‏أظن أن الفريقين سيأتيان معًا

387
00:21:40,966 --> 00:21:42,759
‏- مثل المرة الماضية.
‏- نظن ذلك أيضًا.

388
00:21:42,843 --> 00:21:45,053
‏بما أن قاعدتنا على تلة ويصعب الوصول إليها.

389
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
‏كم سيستغرق وصولهنّ إلى قاعدتكنّ؟

390
00:21:47,222 --> 00:21:52,102
‏سيستغرق الأمر من 10 إلى 15 دقيقة
‏ليصل فريق الرياضيات…

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
‏- بئسًا، أنا لست هناك.
‏- لا.

392
00:21:54,229 --> 00:21:56,732
‏"الساعة 1:10 ظهرًا،
‏مشمس، تندلع معركة القواعد الرابعة"

393
00:21:57,357 --> 00:21:59,318
‏- بئسًا، أنا لست هناك.
‏- لا.

394
00:22:01,194 --> 00:22:02,154
‏لست هناك.

395
00:22:02,779 --> 00:22:04,448
‏ماذا ستفعل؟

396
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
‏هذا جنون.

397
00:22:10,954 --> 00:22:11,872
‏هنا في الخلف.

398
00:22:11,955 --> 00:22:12,914
‏"فريق الحارسات، الملجأ"

399
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
‏- ماذا عن "جي هيون"؟
‏- لم تصل بعد.

400
00:22:15,500 --> 00:22:16,835
‏هذا يقودني إلى الجنون.

401
00:22:22,549 --> 00:22:23,508
‏بسرعة!

402
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
‏إلى أين نحن ذاهبتان؟

403
00:22:29,139 --> 00:22:30,682
‏يمكن لـ"نا إيون" و"هيون سيون" أن تختبئا.

404
00:22:30,766 --> 00:22:31,767
‏- في الخيمة؟
‏- نعم.

405
00:22:31,850 --> 00:22:33,769
‏سنقفز إلى الخارج ونهاجمهنّ من الخلف.

406
00:22:35,937 --> 00:22:37,814
‏- أنا متوترة.
‏- وأنا أيضًا.

407
00:22:38,398 --> 00:22:40,442
‏كنا نعلم أنهنّ سيهجمن على قاعدتنا.

408
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
‏توقّعنا ذلك.

409
00:22:43,236 --> 00:22:46,406
‏كنا قريبات جدًا من قواعد أخرى
‏وكنا مكشوفات جدًا.

410
00:22:47,074 --> 00:22:48,450
‏كما أنها كانت خيمة.

411
00:22:49,117 --> 00:22:50,452
‏كنت قلقة جدًا.

412
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
‏لا بأس، سننجح.

413
00:22:53,205 --> 00:22:55,082
‏- سننجح.
‏- يجب ألّا نستسلم.

414
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
‏لن نخرج ليقضين علينا.

415
00:22:57,459 --> 00:22:58,585
‏- لا.
‏- بالطبع لا.

416
00:22:59,961 --> 00:23:00,921
‏يجب أن نذهب.

417
00:23:03,924 --> 00:23:05,050
‏هيا يا "إيون مي".

418
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
‏"فريق الجنديات"

419
00:23:17,562 --> 00:23:20,524
‏"المنزل المربع، خيمة الخلاص"

420
00:23:21,024 --> 00:23:22,651
‏كانت هناك طريقة واحدة للدخول.

421
00:23:22,734 --> 00:23:24,194
‏اختبأنا في مكان لا يمكنهنّ رؤيتنا فيه.

422
00:23:25,987 --> 00:23:28,698
‏قررنا أنا و"إيون مي" الاختباء والانتظار.

423
00:23:32,244 --> 00:23:33,787
‏أظن أنهنّ سيرينني.

424
00:23:34,538 --> 00:23:36,665
‏أنت في بقعة عمياء هناك.

425
00:23:38,458 --> 00:23:41,545
‏كانت الخطة أن نختبئ في الخيمة
‏ونهاجمهنّ من الخلف.

426
00:23:44,464 --> 00:23:46,633
‏"الإطفائيتان (هيون آه كيم)
‏و(مين سيون جونغ) قرب خيمة الخلاص"

427
00:23:47,884 --> 00:23:49,177
‏- هل سنلتقي هنا؟
‏- نعم، هنا.

428
00:23:49,261 --> 00:23:50,387
‏- هل سنلتقي هنا؟
‏- نعم.

429
00:23:51,138 --> 00:23:52,347
‏"فريق نساء الإطفاء"

430
00:23:52,430 --> 00:23:54,349
‏"فريق الرياضيات"

431
00:23:54,432 --> 00:23:55,976
‏"الرياضيتان (هي جيونغ كيم)
‏و(إيون بيول كيم) قرب المتجر"

432
00:23:57,602 --> 00:23:58,979
‏يجب أن ننضم إلى فريق نساء الإطفاء.

433
00:24:07,696 --> 00:24:09,281
‏هذه قاعدة فريق الجنديات.

434
00:24:11,199 --> 00:24:13,451
‏راقبي الجانب الآخر، سأراقب هذا الجانب.

435
00:24:13,535 --> 00:24:15,495
‏راقبنا الجانبين المعاكسين لبعضنا.

436
00:24:15,579 --> 00:24:19,666
‏كنا نبحث عن العدوات ونتبادل الإشارات.

437
00:24:21,877 --> 00:24:23,253
‏"هيون آه" هنا.

438
00:24:36,850 --> 00:24:39,644
‏بدا وكأنه لم يكن هناك أحد من بعيد.

439
00:24:42,230 --> 00:24:43,940
‏مهلًا، لنسمع إن كانت هناك أصوات.

440
00:24:45,442 --> 00:24:47,444
‏لا بدّ أنهنّ هنا، لننتظر قليلًا.

441
00:24:52,073 --> 00:24:53,450
‏"المنزل المربع، خيمة الخلاص"

442
00:24:53,533 --> 00:24:57,162
‏"فريق الحارسات: (جي هيون لي)
‏(إيون جين لي)"

443
00:24:57,245 --> 00:24:58,747
‏"الحارستان: (إيون جين لي)
‏و(جي هيون لي) قرب بيت الشجرة"

444
00:24:58,830 --> 00:25:00,874
‏لنذهب إلى قاعدة فريق الرياضيات.

445
00:25:00,957 --> 00:25:03,251
‏ظننا أنه من الأسرع
‏أن نأخذ راية فريق الرياضيات

446
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
‏بما أن قاعدتهنّ كانت أقل ازدحامًا.

447
00:25:05,212 --> 00:25:07,923
‏لذا ركضنا إلى هناك بأسرع ما يمكن.

448
00:25:09,591 --> 00:25:11,468
‏إحداهنّ قادمة من هناك.

449
00:25:11,551 --> 00:25:12,969
‏- أليس كذلك؟
‏- من أي اتجاه؟ إلى يميننا؟

450
00:25:20,310 --> 00:25:21,144
‏ها هما.

451
00:25:21,728 --> 00:25:22,854
‏اثنتان.

452
00:25:22,938 --> 00:25:24,648
‏لا تدعي لاعبة الجودو تمسك بك.

453
00:25:24,731 --> 00:25:26,816
‏- حسنًا.
‏- ستطرحك أرضًا.

454
00:25:26,900 --> 00:25:27,859
‏فهمت.

455
00:25:28,902 --> 00:25:30,862
‏القويات يدافعن.

456
00:25:34,491 --> 00:25:35,450
‏إنها في الأعلى.

457
00:25:35,533 --> 00:25:36,826
‏يجب أن نصعد إلى هناك.

458
00:25:37,744 --> 00:25:39,829
‏"في نفس الوقت، خيمة الخلاص"

459
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
‏هل ترينهنّ؟

460
00:25:44,334 --> 00:25:45,961
‏إنهنّ قريبات.

461
00:25:46,044 --> 00:25:48,463
‏سمعت أصوات بشر يتحركون.

462
00:25:48,546 --> 00:25:49,965
‏متى نرمي قنبلة الدخان؟

463
00:25:50,048 --> 00:25:51,466
‏هل ننتظر حتى نراهنّ؟

464
00:25:52,050 --> 00:25:55,011
‏كنا ننتظر والقنابل الدخانية بين أيدينا.

465
00:25:56,263 --> 00:25:58,181
‏أظن أنهنّ سيصلن قريبًا.

466
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
‏هيا بنا.

467
00:26:09,651 --> 00:26:10,610
‏احمي ظهرنا.

468
00:26:12,570 --> 00:26:14,489
‏"فريق نساء الإطفاء، فريق الرياضيات"

469
00:26:14,572 --> 00:26:16,116
‏هناك.

470
00:26:17,409 --> 00:26:18,702
‏إحداهنّ قادمة.

471
00:26:19,703 --> 00:26:23,623
‏اختبأنا لوقت طويل لدرجة أن واحدة
‏من نساء الإطفاء دخلت إلى عمق الغابة.

472
00:26:30,672 --> 00:26:31,965
‏هنا!

473
00:26:34,467 --> 00:26:35,969
‏هنا!

474
00:26:36,052 --> 00:26:37,387
‏من هنا!

475
00:26:37,470 --> 00:26:40,223
‏- كما توقّعنا، عثرن على مكاننا.
‏- من هنا!

476
00:26:41,266 --> 00:26:43,601
‏- هيا بنا.
‏- اثنتان منهنّ!

477
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
‏- واحدة من الجنديات!
‏- واحدة من نساء الإطفاء!

478
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
‏واحدة من الجنديات!

479
00:26:58,158 --> 00:26:59,242
‏اثنتان هنا.

480
00:27:01,161 --> 00:27:02,203
‏هجوم!

481
00:27:02,287 --> 00:27:03,413
‏قاعدتهنّ فارغة.

482
00:27:03,496 --> 00:27:04,372
‏قاعدتهنّ فارغة.

483
00:27:08,668 --> 00:27:09,711
‏هجوم!

484
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
‏أظن أن القنابل الدخانية أعاقت رؤيتهنّ

485
00:27:19,512 --> 00:27:21,806
‏وساهمت في تشتيت انتباههنّ.

486
00:27:22,390 --> 00:27:23,224
‏احذرن من الدخان.

487
00:27:37,530 --> 00:27:39,824
‏علقت بالحبال، اضطررت للخروج من هناك.

488
00:27:41,159 --> 00:27:43,078
‏لنختبئ بصبر…

489
00:27:44,996 --> 00:27:46,331
‏ونمسك بهنّ من الخلف.

490
00:27:59,302 --> 00:28:00,178
‏لا أظن ذلك.

491
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
‏لا تتحركي، أمسكت بك.

492
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
‏لكنني أمسكت بك أولًا.

493
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
‏أنا سحبتها أولًا!

494
00:28:12,315 --> 00:28:13,691
‏لكنني أمسكت بك أولًا.

495
00:28:13,775 --> 00:28:15,568
‏أنا سحبتها أولًا!

496
00:28:15,652 --> 00:28:17,904
‏أُقصيت "نا إيون كيم" من فريق الجنديات.

497
00:28:17,987 --> 00:28:18,905
‏هيا بنا.

498
00:28:19,406 --> 00:28:23,034
‏دخلت واحدة من نساء الإطفاء أولًا،
‏ثم تبعناها.

499
00:28:23,118 --> 00:28:24,786
‏خرجت واحدة من الخيمة.

500
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
‏أمسكنا بها!

501
00:28:37,424 --> 00:28:40,343
‏أُقصيت "هيون سيون لي" من فريق الجنديات.

502
00:28:41,177 --> 00:28:43,471
‏- هل نذهب إلى فريق الجنديات؟
‏- هل علينا ذلك؟

503
00:28:43,555 --> 00:28:45,014
‏بسرعة.

504
00:28:45,682 --> 00:28:47,350
‏يُفترض بنا أن نساعدهنّ.

505
00:28:48,309 --> 00:28:50,478
‏"فريق الحارسات"

506
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
‏"(إيون مي كانغ) من فريق الجنديات"

507
00:28:52,439 --> 00:28:54,983
‏أُقصيت "هيون سيون لي" من فريق الجنديات.

508
00:28:55,066 --> 00:28:56,401
‏نلنا منها!

509
00:28:56,484 --> 00:28:58,361
‏كنّ يصرخن.

510
00:28:58,445 --> 00:29:00,864
‏ظننت أنها فرصتي وهرعت إليهنّ.

511
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
‏خلفك.

512
00:29:07,203 --> 00:29:08,371
‏انتبهي.

513
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
‏- خلفك.
‏- انتبهي.

514
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
‏أُقصيت "هي جيونغ كيم" من فريق الرياضيات.

515
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
‏اسحبيها!

516
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
‏اسحبيها!

517
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
‏حسنًا.

518
00:29:31,227 --> 00:29:33,271
‏أُقصيت "إيون مي كانغ" من فريق الجنديات.

519
00:29:33,354 --> 00:29:34,731
‏حسنًا، قد خرجت.

520
00:29:34,814 --> 00:29:36,983
‏أحضري الراية، أين هي؟

521
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
‏كوني حذرة، ها هي.

522
00:29:45,158 --> 00:29:47,410
‏سمعت الصوت، لكنني لم أكن متأكدة.

523
00:29:48,036 --> 00:29:49,913
‏- حسنًا، أمسكيها.
‏- سحبناها.

524
00:29:49,996 --> 00:29:51,289
‏نلنا من فريق الجنديات.

525
00:29:51,372 --> 00:29:52,916
‏لنذهب وننل من فريق الحارسات.

526
00:29:54,417 --> 00:29:57,879
‏"هيون جي"، سنهاجم فريق الحارسات،
‏اتركي واحدة هناك وانضمي إلينا.

527
00:29:58,463 --> 00:29:59,380
‏سأكون هناك.

528
00:30:02,967 --> 00:30:04,469
‏عودي يا "مين سيون"!

529
00:30:04,552 --> 00:30:05,929
‏- لننل من فريق الحارسات!
‏- حسنًا!

530
00:30:06,012 --> 00:30:07,055
‏حسنًا!

531
00:30:10,892 --> 00:30:12,894
‏لا تجهدن أنفسكنّ، علينا أن نقاتلهنّ.

532
00:30:13,937 --> 00:30:15,063
‏قد يكنّ هنّ الأربع هناك.

533
00:30:15,146 --> 00:30:16,606
‏ألا تظنين أنهنّ خرجن؟

534
00:30:19,734 --> 00:30:20,568
‏"فريق الرياضيات، فريق نساء الإطفاء"

535
00:30:20,652 --> 00:30:23,196
‏"فريق الرياضيات، فريق نساء الإطفاء"

536
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
‏"فريق الحارسات"

537
00:30:24,531 --> 00:30:26,574
‏تمّ احتلال قاعدة.

538
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
‏هاجمن فريق نساء الإطفاء.

539
00:30:30,078 --> 00:30:31,454
‏راية فريق الجنديات بحوزتهنّ.

540
00:30:31,538 --> 00:30:32,413
‏هاجمن فريق نساء الإطفاء.

541
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
‏حالما تمّ إقصاء فريق،

542
00:30:35,792 --> 00:30:38,086
‏أدركنا أنه سيكون من الأفضل لنا

543
00:30:38,169 --> 00:30:40,421
‏أن نسحب الراية بأنفسنا.

544
00:30:40,505 --> 00:30:42,173
‏لذا هاجمنا فريق نساء الإطفاء.

545
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
‏"فريق الحارسات"

546
00:30:45,718 --> 00:30:49,597
‏"الملجأ، فريق نساء الإطفاء،
‏فريق الرياضيات"

547
00:30:59,399 --> 00:31:01,067
‏هل قاعدتهنّ بعيدة إلى هذا الحد؟

548
00:31:09,826 --> 00:31:10,660
‏هنا.

549
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
‏واحد.

550
00:31:12,203 --> 00:31:13,037
‏هنا.

551
00:31:13,538 --> 00:31:14,372
‏واحد.

552
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
‏هناك فخ.

553
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
‏هناك فخ، اصعدي.

554
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
‏مهلًا، هناك فخ، هل ترين ذلك؟

555
00:31:21,379 --> 00:31:22,672
‏لنقطعه.

556
00:31:26,926 --> 00:31:29,095
‏وضعنا عائقًا واحدًا فحسب.

557
00:31:30,388 --> 00:31:31,973
‏لو كان لدينا المزيد من الوقت،

558
00:31:32,056 --> 00:31:34,517
‏لكان يمكن للأمور أن تتخذ مسارًا مختلفًا.

559
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
‏- واحدة على اليمين، وواحدة على اليسار.
‏- مهلًا.

560
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
‏نحن الأقوى، لدينا الأفضلية.

561
00:31:50,909 --> 00:31:52,994
‏انتظرا حتى ينقشع الضباب.

562
00:31:53,077 --> 00:31:54,662
‏"الملجأ"

563
00:31:55,622 --> 00:31:56,456
‏"المنزل المربع"

564
00:32:05,506 --> 00:32:06,674
‏"بأقصى سرعة ممكنة."

565
00:32:07,425 --> 00:32:09,510
‏"بأقصى سرعة ممكنة،" هذا كل ما فكرت فيه.

566
00:32:10,511 --> 00:32:12,847
‏اثنتان من فريق الحارسات.

567
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
‏يمكنكما رؤيتهما، صحيح؟

568
00:32:19,395 --> 00:32:20,229
‏علينا الهجوم.

569
00:32:20,313 --> 00:32:21,230
‏مهلًا، بحذر.

570
00:32:21,773 --> 00:32:24,025
‏- أمسكي بها.
‏- اسحبيها.

571
00:32:25,318 --> 00:32:27,070
‏- أمسكي بها.
‏- اسحبيها.

572
00:32:27,153 --> 00:32:28,655
‏خلفك!

573
00:32:28,738 --> 00:32:29,989
‏- اسحبيها.
‏- خلفك!

574
00:32:31,532 --> 00:32:33,284
‏- أمسكي بها.
‏- اسحبيها.

575
00:32:33,368 --> 00:32:34,285
‏خلفك!

576
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
‏- أمسكي بها.
‏- اسحبيها.

577
00:32:36,162 --> 00:32:37,330
‏خلفك!

578
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
‏- اسحبيها.
‏- خلفك!

579
00:32:39,207 --> 00:32:40,041
‏اسحبيها.

580
00:32:47,590 --> 00:32:49,258
‏هل تواجهن صعوبة في السيطرة على القاعدة؟

581
00:32:50,093 --> 00:32:51,386
‏- اسحبيها.
‏- خلفك!

582
00:32:52,136 --> 00:32:53,888
‏- اسحبيها.
‏- خلفك!

583
00:32:56,474 --> 00:32:57,558
‏تعالي إلى هنا.

584
00:33:04,649 --> 00:33:10,905
‏"(سايرن): النجاة على الجزيرة"

585
00:34:07,086 --> 00:34:12,091
‏ترجمة "رنيم علي"