De blev elimineret i går aftes, men de kom tilbage i morges.
De var som zombier.
Jeg var ligeglad. Vi eliminerer dem igen med det samme.
Jeg var ligeglad.
Jeg var så glad for at se dem.
Det var opmuntrende.
Det føltes ret godt generelt.
Team Livvagt virkede glad.
Fint, lad os kæmpe otte mod otte.
I stedet for at være i overtal, så kæmper vi ærligt og redeligt.
Trøstekampen er slut.
Team Soldat, velkommen tilbage.
-Godt arbejde! -Tillykke!
-Godt arbejde!
Team Stunt og Team Politi er elimineret.
Forlad øen.
Lad os gå.
I er fantastiske!
Godt arbejde!
Okay!
-Kom så! -Afsted!
-Team Stunt! -Team Stunt!
-Afsted! -Afsted!
-Team Politi, afsted! -Afsted!
Vær søde at vinde,
-og kom ikke til skade. -Kom her.
-Kom her, allesammen. -Jeg er ved at græde.
Klar, nu.
Koreas kvinder!
-Hold hovedet koldt! -Hold hovedet koldt!
-Bliv behandlet. -Okay.
-Kom ikke til skade. -Kom så.
-Jeg blev ramt.
Undskyld.
Det har været sjovt.
-Lad os drikke noget soju en dag! -Tak.
-Godt arbejde.
-Farvel.
-Det har været godt.
Skal vi virkelig afsted?
Stå ret!
Honnør!
Rør!
Team Soldat er godt nok stærk.
Kan I se Hyeon-ahs ansigt?
Hun er uhyggelig.
Hun kan vist ikke lide, at de siger: "Vi dræber dem alle."
Det ved jeg.
Én af soldaterne sagde: "Vi dræber dem."
"Jeg dræber dem. Vi dræber dem."
Jeg kan ikke udstå dem.
De er tilbage og vil hævne sig.
Jeg blev så glad, da vi fik deres flag i går.
-Jeg er rasende. -Det er jeg også.
Team Soldat overlevede trøstekampen.
De får en ny base og 2.000 kalorier til deres genhusning.
I må gerne bytte og bruge kalorierne i dag.
I modtager et kort
med placeringen af jeres base og fællesarealer.
Skal vi finde deres base igen?
-Vi ved ikke, hvor de er igen. -Det ved vi ikke.
Hvor kan den være?
Vi har ikke engang taget os af glasskårene.
Gad vide, hvordan deres base er.
Tag hen til jeres base.
TEAM SOLDAT
Vi passerer lige forbi hytten.
Farvel.
Vi har en ny base.
Gad vide, hvordan den ser ud.
Jeg tror, det er et telt.
Det er fint med mig.
-Ja, også mig. -Det er skønt. Jeg er taknemmelig.
Doktor!
-Vi er tilbage! -Doktor.
-Vi vendte tilbage. -Som fønikser.
-Vi hilser på alle. -Seriøst.
De garvede krigere.
EPISODE 9 "DE GARVEDE KRIGERE"
Har du kigget på kortet?
Ja, det er bag butikken.
TEAM SOLDAT
Et andet hold holder måske øje.
-Lad os være stille fra nu af. -Okay.
Det er også forbi det her.
Vi er så tæt på dem.
Så tæt på.
-Her? -Her?
-Det er her, ikke? -Ja.
Det må være her.
Vi faldt fra luksus direkte til bunden.
Sådan går det, når man taber og kommer tilbage.
Seriøst.
REDNINGSTELTET
-Lad os grave jorden op. -Det lyder godt.
-Med en skovl… -Hvad med det her?
Når vi graver, bør vi også grave siderne op.
-Så de falder, hvis de angriber. -Har vi en skovl?
Vi må købe én.
-Kom med. -Vi bør skifte.
-Skal vi gøre det? -Det tror jeg.
-Ja. -Okay.
Vi skal købe en skovl.
Selv om vi spiser mindre igen, kan vi købe flere ting til basekampen.
-Goddag. -Goddag.
-Her. -Okay.
Genhusningsmidler, 2.000 kalorier.
-Ja. -Ja.
Fik du skovlen?
-Den, der kan foldes. -Den her? Der er den.
-Vi tager fire røgbomber. -Okay.
ARSENALETS OVERSIGT
FORSVARSARTIKLER RØGBOMBE
Jeg vil vide, hvor længe røgbomberne varer.
Så kan vi regne ud, hvor længe røgen bliver.
Tænk dig om, sprængstofekspert.
Femten gram burde række til…
Lad os finde ud af det, når vi kommer tilbage. Ikke her.
Jeg vil så gerne vide, hvor deres base er.
Team Soldat?
Er basen ikke tæt på?
Den og bådehuset.
Nej, deres nye base.
Teltet er lige der.
-Er der et telt? -Ja.
-Hvornår så du det? -På vej herhen.
-Alene? -Ja, lige derude.
Det er deres base.
Jeg så et telt der, så jeg tænkte, at der lå deres base.
Derfor tog mit team derover for at bekræfte det.
Lad os se det selv.
Det er den. Helt sikkert.
Den er så tæt på.
Det er vanvittigt.
Den er alt for tæt på.
Lad os se på den, og hvad så?
Du kan se på den. Jeg bliver her.
Det er okay.
Pokkers. Det er deres.
-Er de der? -Deres fire flag er der.
-Hvad med dem? -Der er ingen.
-De er der ikke. -Er der ingen?
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, de er nede i butikken.
Der er helt sikkert ikke nogen?
Her er ingen.
Team Livvagt kan ikke hjælpe dem mere.
-De er alt for langt væk nu. -Team Livvagt?
-Det er overstået, når de ankommer. -Du har ret.
Skal vi købe tændstikker?
Det burde vi.
Vi tager dem.
I kan tage det med tilbage næste gang.
-Farvel. -Ja, held og lykke.
-Vi ses i morgen. -Vi ses.
TEAM ATLET TRÆHUSET
Jeg hører folk tale.
-Eun-byul. -Ja?
Vær stille. Jeg tror, jeg kan høre folk tale.
Derovre.
De går forbi derovre.
Jeg ved, I er trætte, men lad os fortsætte.
Okay.
-De går hen mod Team Brandfolk. -Brandfolk?
Ligger der en anden base efter brandfolkenes?
Jeg så grønne T-shirts gå forbi.
Det må være dem.
Venner.
-Hvad? -Kig i din kikkert.
Deres placering taget i betragtning…
Jeg tror, deres nye base måske
bare er et telt i skoven ligesom vores gamle base.
Jeg kan se alt herfra.
Hvilken vej tror du, de kommer fra?
-Jeg graver en grøft. -Ja, en grøft.
Nogen vil træde lige her, ikke?
Her.
-De hopper herfra. -Ja.
Det tror jeg.
Og…
Her.
Nogen kommer måske denne vej.
Ja, de kommer nok denne vej.
-Ja, en gennem midten. -Præcis.
-Her. -Ja.
Na-eun, du graver. Jeg finder noget træ.
Vores base er for tæt på de andre, og vi er ude i det fri.
Vi måtte gøre vores bedste for ikke at blive set.
Alle på holdet havde en opgave.
Én af os gravede,
en anden huggede træ til at lave noget…
Vil du hjælpe mig med at binde dem? Jeg har blødgjort dem,
-men de er svage. -Hvor har du rebet fra?
-Det er en ranke. -Skal jeg binde dem?
-Sådan her? -Ja.
Overlevelse, når det er bedst.
Det må være nok, da vi ikke har reb.
Det kalder jeg en fælde.
Hvordan dækker vi hullet?
Vi dækker det med jord.
Man falder, hvis man træder på den.
Selvfølgelig.
Pas på.
Pas på, hvor I går.
Man kan ikke se den.
Jeg træder måske på den.
Skal jeg besøge Team Brandfolk?
Soldaternes base må være tæt på dem.
Okay, besøg dem.
DET FIRKANTEDE HUS REDNINGSTELTET, TEAM ATLET
Jeg skulle hen til brandfolkenes base.
På vej derhen
så jeg Team Soldat hakke i noget.
Så jeg tog forbi og tjekkede deres base.
Det må være deres base.
Team Atlet går nok til brandfolkenes base, som de vil.
Jeg så soldaterne tale gennem grenene.
Jeg var på vagt over for dem.
Vi er dog selv ret stærke,
så vi kæmper mod dem.
Stop med at grave nu.
Grav ikke.
Okay.
Hvem skal vi angribe først?
Vi må eliminere én af dem for altid.
Vi må af med Team Soldat.
Vi ville eliminere dem i dag.
Vi var fast besluttede.
-Har I set Team Soldats base? -Ja.
-Lige ude foran. -På højre side af stien her.
Vi bør eliminere dem først, ikke?
Deres base er svag.
-Ja. -Men den er lidt langt fra jer, ikke?
To fra hvert hold kan bevogte baserne,
og fire af os angriber Team Soldat sammen.
Jeg tror ikke, de alle fire vil bevogte basen.
-Så vi går efter Team Soldat igen? -Ja.
-Vi må knuse deres ånd. -Du har ret.
Okay, lad os gøre det.
-Til det sidste. -Lad os gøre det.
To fra hvert hold angriber i dag.
Fire i alt.
To bevogter hver base.
Så hvis to af os skal forsvare basen, hvem bliver så tilbage?
Hvis vi fokuserer på forsvaret, bliver jeg.
Så bliver jeg hos dig. De andre to kan gå.
Hee-jeong og Eun-byul er begge meget adrætte.
Så jeg tænkte, de ville komme hurtigere frem til et angreb.
Vi besluttede, at jeg ville kunne yde mit bedste,
hvis jeg blev tilbage og beskyttede holdets flag.
Så Eun-byul og jeg angriber.
Okay.
Det er Team Livvagt.
Dette er en vigtig meddelelse.
To hold bliver elimineret i dagens basekamp.
To hold bliver elimineret i dag.
Team Brandfolk har overtaget Team Soldats baser
og har i alt tre baser.
Team Brandfolk kan gemme flaget på en base efter eget valg.
I kan begynde at gemme jeres holdflag.
Lad os ikke fjerne flaget.
Lad os lade det være.
Vi bør binde det fast.
Skal jeg binde det fast først?
Forsigtig.
Sæt det helt derop.
Skub flaget op.
Fortsæt.
Få det helt op.
Det er godt.
Lad det være der.
Det bliver svært at få ud.
TEAM ATLET KLIPPETELTET
Er det okay? Ser det for tydeligt ud?
Det midterste er det rigtige flag.
Det er lige meget, hvilket det er. Pak alle tre ind på samme måde.
Så det falske flag…
Hvad så? Ser det ud, som om jeg bærer på et flag?
Ja.
-Godt. Vi ses. -Okay.
Nogen skal se, at jeg er på farten.
TEAM BRANDMAND HYTTEN
Har her været nogen?
Jeg sætter et falsk flag her, ligesom Team Soldat gjorde.
-Sergent Kang. -Ja?
Der går ikke ild i det.
SAMTIDIG VED REDNINGSTELTET
-Prøv hårdere. -Det er for vådt.
Der er intet tørt optændingsbrænde.
Jeg finder noget.
Okay.
HOLDSOLDAT, KIM NA-EUN
TEAM BRANDFOLK, KIM HYEON-AH
HYTTEN
Jeg tog hen for at se vores gamle base.
Jeg tror, de har sat noget derind.
De har måske gemt deres flag i vores gamle base, ikke i huset.
Virkelig?
Den er bundet fast med reb.
-Døren er bundet med reb. -Okay.
Vil du tjekke indenfor?
Vil du løsne rebet og tjekke?
Ja, du er god til knuder.
Du kan binde det fast igen.
-Der er tomt. -De bruger forskellige knuder.
Vil du se på det?
Kom med. Vi skal se det.
Vi skal se det nu. Stille.
Lad os skynde os. Vent, du skal bare åbne den.
De bruger også overhåndsknuder.
Kan du få det til at se ud som før?
-Hvad? -Kan du binde det fast igen?
Nogenlunde.
Jeg kommer om lidt.
Okay.
Kan du holde den her?
Kig det hele igennem.
-Bag skabene. -Bag skabene?
Ingenting, vel?
Ikke en skid. Det er her ikke.
-Undskyld. Grenene. -Et øjeblik.
Det er her ikke. Det må være i huset.
Fem, seks.
Højre side, overhåndsknude.
Du er så sej.
Færdig.
-Godt! -Godt.
Det er så sejt. Du er så god til knuder.
Basekampen er i eftermiddag, ikke?
Ja.
Jeg så på stedet i morges.
Vi rekognoscerede under trøstekampen.
Tingene kan ændre sig fuldstændig,
-afhængig af, hvem der kommer tilbage. -Fuldstændig.
På vejen så vi telte, vi ikke havde set før.
Du har ret.
Det er løgn.
-Se godt efter. Man ved aldrig. -Det er for tæt på Team Brandfolk.
Det ændrer alt.
Hvis jeg var Team Brandfolk, ville jeg fokusere på…
-Forsvar. -…at forsvare eller angribe Team Soldat.
I to burde løbe over, som I gjorde i går.
Og vi ligger i baghold på skråningen.
Mine holdkammerater ville have action.
De ville være fysiske og tage de andre holds flag.
Det tog jeg i betragtning
og besluttede at angribe.
To angriber aggressivt, mens resten forsvarer basen.
Vi låser af her og er nede på bakken.
Det lyder godt.
Jeg giver dig rebet.
Lad os gøre alt klar, når vi har spist.
Okay.
Hvor mange kommer der mon efter os?
Gå, når du er klar, Ji-hyun.
-Okay. -Den er 20 minutter i.
Skal vi sætte rebet op?
Skal vi gøre det nu? Vi ved ikke, hvornår det begynder.
Vi gør det.
Jeg henter værktøjet.
Vi bør sætte det i en X-form.
-Okay. -Sådan skal det gøres.
Lad dem ikke komme tæt på.
Jorden er flad hertil.
-Fra toppen. -Ja, lad os starte der.
Vi skal binde det fast hele vejen fra her til der.
-Sådan her? -Ja, træk det ud den vej.
Okay.
Der var en stor risiko for, at vi mistede basen,
så vi lagde en strategi for at forhindre det.
Det er perfekt.
TEAM SOLDAT REDNINGSTELTET
Hun er her. Ji-hyun, kom ind.
Ji-hyun, sæt dig ind.
Hvad hvis basekampen snart begynder?
Ja, hun bør snart tage tilbage. Skynd jer.
Brandfolkene kan gemme…
Vær stille. Team Brandfolk gemmer sig måske her.
Det gjorde de ikke.
Jeg tror…
Team Atlet kommer helt sikkert til vores base.
Jeg tror, de kommer til os.
-Det tror jeg også. -Begge hold.
-De har været her for at se på basen. -Har de?
Jeg tror, de to hold slår sig sammen
-ligesom sidst. -Det tror vi også.
Vores base ligger på en bakke og er svær at nå.
Hvor lang tid går der, før de når jeres base?
Det tager 10-15 minutter for Team Atlet…
-Det er løgn. Jeg er der ikke. -Åh nej.
SOLSKIN, FJERDE BASEKAMP BRYDER UD
-Umuligt. Jeg er der ikke. -Åh nej.
Jeg er der ikke.
Hvad vil hun gøre?
Det er vanvittigt.
Heromme.
TEAM LIVVAGT LYET
-Hvad med Ji-hyun? -Hun er her ikke endnu.
Det driver mig til vanvid.
Skynd jer!
Hvor skal vi hen?
Na-eun og Hyun-seon kan gemme sig.
-I teltet? -Ja.
Vi springer ud og angriber dem bagfra.
-Jeg er nervøs. -Det er jeg også.
Vi vidste, de ville komme efter vores base.
Det forventede vi.
Vi var så tæt på de andre baser, og vi var så udsatte.
Det var også et telt.
Jeg var ret bekymret.
Det er okay. Vi klarer det.
-Vi har styr på det. -Lad os ikke give op.
Vi går ikke ud for at dø.
-Nej. -Naturligvis ikke.
Vi må afsted.
Eun-mi, kom nu.
TEAM SOLDAT
DET FIRKANTEDE HUS REDNINGSTELTET
Der var kun én vej ind.
Vi gemte os, hvor de ikke kunne se os.
Eun-mi og jeg besluttede at gemme os og vente.
Jeg tror, de vil se mig.
Du er i en blind vinkel.
Planen var at gemme os i teltet og angribe dem bagfra.
BRANDFOLK KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON NÆR REDNINGSTELTET
-Skal vi mødes her? -Ja, her.
-Skal vi mødes her? -Ja.
TEAM BRANDFOLK
TEAM ATLET
ATLETER KIM HEE-JEONG, KIM EUN-BYUL NÆR BUTIKKEN
Vi må slutte os til brandfolkene.
Dette er Team Soldats base.
Hold øje på den anden side. Jeg holder øje med denne side.
Vi holdt øje med hinandens modsatte sider.
Vi ledte efter fjender og udvekslede signaler.
Hyeon-ah er her.
På afstand så det ud, som der ikke var nogen.
Vent. Lyt efter lyde.
De må være her. Lad os vente lidt.
DET FIRKANTEDE HUS REDNINGSTELTET
TEAM LIVVAGT: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN
LIVVAGTER LEE EUN-JIN OG LEE JI-HYUN NÆR TRÆHUSET
Lad os tage hen til Team Atlets base.
Vi mente, det ville være hurtigere at tage Team Atlets flag,
da basen var mindre fyldt.
Så vi løb derhen, så hurtigt vi kunne.
Der kommer nogen derovre fra.
-Gør der ikke? -Hvor? Til højre?
Der er de.
To af dem.
Bliv ikke fanget af judoudøveren.
-Okay. -Hun kaster dig ned.
Forstået.
De stærke forsvarer.
Det er deroppe.
Vi skal derop.
SAMTIDIG VED REDNINGSTELTET
Kan du se dem?
De er tæt på.
Jeg hørte folk bevæge sig.
Hvornår smider vi røgbomben?
Skal vi vente, til vi ser dem?
Vi ventede med røgbomberne i hænderne.
Jeg tror, de kommer snart.
Kom med.
Hold øje bag os.
TEAM BRANDFOLK TEAM ATLET
Dernede.
Der kommer nogen.
Vi gemte os så længe, at en brandmand kom dybere ind i skoven.
Herovre!
Kom denne vej!
-Som forventet blev vi fundet. -Kom denne vej!
-Kom så. -Der er to af dem!
-Én soldat! -Én brandmand!
Én soldat!
To her.
Angrib!
Deres base er tom.
Angrib!
Jeg tror, røgbomberne blokerede deres syn
og distraherede dem.
Pas på røgen.
Jeg blev fanget i rebene. Jeg måtte væk derfra.
Lad os gemme os tålmodigt…
…og fange dem bagfra.
Det tror jeg ikke.
Stå stille. Jeg har dig.
Jeg fik dig først.
Jeg trak det ud først!
Men jeg fik dig først.
Jeg trak det ud først!
Kim Na-eun fra Team Soldat er elimineret.
Kom med.
Én af brandfolkene gik ind først, og så fulgte vi efter hende.
Én kom ud fra teltet.
Vi har hende!
Lee Hyun-seon fra Team Soldat er elimineret.
-Skal vi gå over til Team Soldat? -Skal vi?
Skynd dig.
Vi skal hjælpe dem.
TEAM LIVVAGT
TEAM SOLDAT KANG EUN-MI
Lee Hyun-seon fra Team Soldat er elimineret.
Vi har hende!
De råbte.
Jeg troede, det var min chance og løb over til dem.
Bag dig.
Pas på.
-Bag dig. -Pas på.
Kim Hee-jeong fra Team Atlet er elimineret.
Træk det ud!
Okay.
Kang Eun-mi fra Team Soldat er elimineret.
Hun er ude.
Tag flaget. Hvor er det?
Vær forsigtig. Der er det.
Jeg hørte lyden, men var ikke sikker.
-Okay, tag det. -Vi trak det ud.
Vi har Team Soldat.
Lad os eliminere Team Livvagt.
Hyeon-ji, vi går efter livvagterne. Efterlad en der, og slut dig til os.
Jeg kommer.
Min-seon, kom tilbage!
-Lad os tage livvagterne! -Okay!
Okay!
Tab ikke vejret. Vi skal kæmpe mod dem.
De er der måske alle fire.
Tror du ikke, de er ude?
TEAM ATLET, TEAM BRANDFOLK
TEAM LIVVAGT
En base er blevet indtaget.
Gå efter Team Brandfolk.
De har soldaternes flag.
Gå efter Team Brandfolk
Da et hold blev elimineret,
indså vi, at det ville være bedre for os
selv at få et flag.
Så vi løb over til Team Brandfolk.
TEAM LIVVAGT
LYET, TEAM BRANDFOLK, TEAM ATLET
Ligger basen så langt væk?
Herovre.
Én.
Herovre.
Én.
Det er en fælde.
Det er en fælde. Gå op.
Vent, der er en fælde. Kan du se den?
Lad os skære den over.
Vi havde kun sat én forhindring op.
Hvis vi havde haft lidt mere tid,
kunne tingene have udspillet sig anderledes.
-Én til højre, én til venstre. -Vent.
Vi er højt oppe. Vi har en fordel.
Vent, til tågen er væk.
LYET
DET FIRKANTEDE HUS
"Så hurtigt, jeg kan."
Det var alt, jeg tænkte på.
To fra Team Livvagt.
Du kan se dem, ikke?
Vi må angribe dem.
Vent. Forsigtig.
-Tag fat i hende. -Træk det ud.
-Tag hende. -Træk det ud.
Bag dig!
-Træk det ud. -Bag dig!
-Tag fat i hende. -Træk det ud.
Bag dig!
-Tag hende. -Træk det ud.
Bag dig!
-Træk det ud. -Bag dig!
Træk det ud.
Har I problemer med basen?
-Træk det ud. -Bag dig!
Kom her.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekster af: Tine Gietema-Jensen