Sie schieden gestern Abend aus, aber kamen heute Morgen zurück.
Sie waren wie Zombies.
Es war mir egal. Wir besiegen sie sofort wieder.
Es war mir egal.
Ich war so froh, sie zu sehen.
Es war ermutigend.
Es fühlte sich gut an.
Team Leibwächterinnen schien glücklich.
Gut, kämpfen wir acht gegen acht.
Anstatt in der Überzahl zu sein, kämpfen wir fair.
Der Trostkampf ist vorbei.
Team Soldatinnen, willkommen zurück.
-Gute Arbeit! -Glückwunsch!
-Gute Arbeit!
Team Stuntfrauen und Team Polizistinnen sind ausgeschieden.
Bitte verlasst die Insel.
Gehen wir.
Ihr seid toll!
Gute Arbeit!
Ok!
-Los geht's! -Los!
Team Stuntfrauen!
-Los! -Los!
-Team Polizistinnen, los! -Los!
Bitte gewinnt.
-Bleibt unverletzt. -Kommt her.
-Kommt alle her. -Ich weine gleich.
Fertig, los.
Frauen von Korea!
-Bleibt cool! -Bleibt cool!
-Geh und lass dich behandeln. -Ok.
-Pass auf dich auf. -Gehen wir.
-Los. -Ich wurde getroffen.
Tut mir leid.
Es hat Spaß gemacht.
-Gehen wir mal auf einen Soju! -Danke.
-Gute Arbeit.
-Tschüs.
-Es war gut.
Gehen wir wirklich?
Achtung!
Salut!
Rühren!
Team Soldatinnen ist echt stark.
Siehst du Hyeon-ahs Gesicht?
Sie ist unheimlich.
Ihr gefällt nicht, dass sie ständig sagen: "Wir töten sie alle."
Ich weiß.
Eine der Soldatinnen sagte: "Wir töten sie."
"Ich töte sie. Wir töten sie."
Ich kann sie nicht ausstehen.
Sie sind zurück und rächen sich.
Ich war so froh, als wir gestern ihre Flagge bekamen.
-Ich bin wütend. -Ich auch.
Das Team Soldatinnen hat den Trostkampf überstanden.
Sie erhalten eine neue Basis und 2000 kcal für die Umsiedlung.
Sie können diese Kalorien heute eintauschen und verwenden.
Sie erhalten eine Karte
mit den Standorten ihrer Basis und der Gemeinschaftsbereiche.
Wir müssen ihre Basis wiederfinden?
-Wir wissen nicht, wo sie sind. -Wir wissen es nicht.
Wo könnte sie sein?
Wir haben uns nicht um das zerbrochene Glas gekümmert.
Ich frage mich, wie ihre Basis aussieht.
Bitte geht zu eurer Basis.
TEAM SOLDATINNEN
Wir gehen an der Hütte vorbei.
Tschüs.
Wir haben eine neue Basis.
Wie sie wohl aussieht?
Ich glaube, es ist ein Zelt.
Das ist ok für mich.
-Ja, für mich auch. -Es ist toll. Ich bin dankbar.
Frau Doktor!
-Wir sind zurück! -Frau Doktor.
-Wir sind zurück. -Wie Phönixe.
-Wir gehen herum und begrüßen alle. -Ernsthaft.
Die erfahrenen Kriegerinnen.
FOLGE 9: "DIE ERFAHRENEN KRIEGER"
Hast du die Karte studiert?
Ja, es ist hinter dem Laden.
TEAM SOLDATINNEN
Ein anderes Team könnte zusehen.
-Seien wir ab jetzt still. -Ok.
Sie liegt noch weiter hinten.
Wir sind so nah an ihnen dran.
So nah.
-Hier? -Hier?
-Das ist sie, oder? -Ja.
Hey, das muss sie sein.
Wir fielen aus dem Luxus direkt in den Tiefpunkt.
Das kommt davon, wenn man verliert und zurückkommt.
Ernsthaft.
RETTUNGSZELT
-Graben wir den Boden um. -Klingt gut.
-Mit einer Schaufel… -Wie wäre es damit?
Wenn wir graben, sollten wir auch die Seiten umgraben.
-Dann fallen sie beim Angriff. -Haben wir eine Schaufel?
Wir müssen eine kaufen.
-Gehen wir. -Erst umziehen?
-Oder so gehen? -Ja.
-Ok.
Wir müssen eine Schaufel kaufen.
Selbst wenn wir wieder weniger essen, kaufen wir mehr für den Kampf.
-Hallo. -Hallo.
-Hier. -Ok.
Umsiedlungsfonds, 2000 kcal.
-Ja. -Ja.
Habt ihr die Schaufel?
-Die faltbare. -Die hier? Da ist sie.
-Wir nehmen vier Rauchbomben. -Ok.
WAFFENARSENAL-MENÜ
VERTEIDIGUNGSGEGENSTÄNDE RAUCHBOMBE
Ich will wissen, wie lange die Rauchbomben halten.
Dann wissen wir, wie lange der Rauch bleibt.
Denk nach, Sprengstoffexpertin.
Also sollte 15 g etwa…
Wenn wir zurück sind. Nicht hier reden.
Ich will unbedingt wissen, wo ihre Basis ist.
Team Soldatinnen?
Ist ihre Basis nicht in der Nähe?
Die und das Bootshaus.
Nein, ihre neue Basis.
Das Zelt ist da drüben.
-Welches Zelt? Es gibt ein Zelt? -Ja.
-Wann hast du das gesehen? -Auf dem Rückweg.
-Allein? -Ja, da draußen.
Das ist ihre Basis.
Ich sah ein Zelt, also dachte ich mir, das ist ihre Basis.
Dann ging mein Team rüber, um es zu bestätigen.
Sehen wir es uns selbst an.
Das ist es. 100 %.
Es ist so nah.
Das ist verrückt.
Es ist viel zu nah.
Sehen wir es uns an. Ist doch egal.
Sieh du es dir an. Ich bleibe hier.
Alles gut.
Verdammt. Es ist ihres.
-Sind sie da? -Ihre vier Flaggen schon.
-Und sie? -Da ist niemand.
-Es ist leer. -Ist niemand da?
Ich glaube nicht.
Ich glaube, sie sind einkaufen.
Bist du sicher, dass niemand hier ist?
Niemand ist hier.
Team Leibwächterinnen kann ihnen nicht mehr helfen.
-Sie sind viel zu weit weg. -Team Leibwächterinnen?
-Es wird vorbei sein, bis sie ankommen. -Du hast recht.
Kaufen wir Streichhölzer für fünf Kalorien?
Das sollten wir.
Wir nehmen sie.
Bringt sie nächstes Mal mit.
-Auf Wiedersehen. -Ja, viel Glück.
-Bis morgen. -Bis dann.
TEAM ATHLETINNEN, BAUMHAUS
Ich höre Leute reden.
-Eun-byul? -Ja?
Sei leise. Ich glaube, ich höre Leute reden.
Da drüben.
Sie gehen da vorbei.
Ich weiß, du bist müde, aber gehen wir weiter.
Ok.
-Sie gehen zu den Feuerwehrfrauen. -Feuerwehrfrauen?
Ist neben den Feuerwehrfrauen noch jemand?
Ich sah grüne T-Shirts.
Das waren sie wohl.
Leute.
-Was? -Schau durch dein Fernglas.
Wenn man ihren Standort bedenkt…
Ich glaube, ihre neue Basis könnte
nur ein Zelt im Wald sein, wie unsere alte Basis.
Ich kann von hier alles sehen.
Was glaubst du, woher sie kommen werden?
-Ich hebe einen Graben aus. -Genau.
Jemand wird auf diese Stelle treten, oder?
Hier.
-Sie springen hierhin. -Ja.
Ich denke schon.
Und…
Hier.
Jemand könnte hier entlangkommen.
Ja, sie kommen wahrscheinlich hier entlang.
-Ja, einen durch die Mitte. -Genau.
-Hier. -Ja.
Na-eun, du gräbst. Ich suche Holz.
Unsere Basis ist zu nah an anderen, und wir sind ungeschützt.
Wir mussten unser Bestes geben, um nicht gesehen zu werden.
Jede in unserem Team hatte eine Aufgabe.
Eine von uns grub,
eine andere hackte Holz, um etwas zu bauen…
Kannst du mir beim Binden helfen? Ich habe es weich gemacht,
-aber es ist so schwach. -Woher hast du das Seil?
-Eine Baumrebe. -Die zusammenbinden?
-So? -Ja.
Überleben vom Feinsten.
Das muss reichen, da wir keine Seile haben.
Das nennt man eine Falle.
Womit decken wir das Loch zu?
Dann Erde drauf.
Wer da drauftritt, fällt rein.
Natürlich.
Sei vorsichtig.
Leute, passt auf eure Füße auf.
Man sieht es nicht.
Ich könnte drauftreten.
Soll ich die Feuerwehrfrauen besuchen?
Die Basis der Soldatinnen muss in der Nähe sein.
Ok, besuche sie.
ECKIGES HAUS, RETTUNGSZELT, TEAM ATHLETINNEN
Ich wollte zur Basis der Feuerwehrfrauen.
Auf dem Weg dorthin
sah ich, wie ein Soldatin auf etwas einhackte.
Also sah ich mir ihre Basis an.
Das muss ihre Basis sein.
Die Athletinnen gehen ohne Probleme zur Basis der Feuerwehrfrauen.
Ich sah die Soldatinnen durch die Äste reden.
Ich war misstrauisch.
Aber wir sind auch ziemlich stark,
also nehmen wir es mit ihnen auf.
Hört auf zu graben.
Nicht graben.
Ok.
Wen greifen wir zuerst an?
Wir müssen ein Team endgültig ausschalten.
Wir müssen Team Soldatinnen loswerden.
Wir wollten sie heute eliminieren.
Wir waren entschlossen.
-Wisst ihr wo ihre neue Basis ist? -Ja.
-Direkt da vorne. -Auf der rechten Seite des Weges.
Schalten wir sie zuerst aus?
Ihre Basis ist schwach.
-Das stimmt. -Aber es ist weit weg von euch, oder?
Zwei Mitglieder jedes Teams können die Basen bewachen,
und vier von uns greifen Team Soldatinnen zusammen an.
Ich glaube nicht, dass alle vier ihre Basis bewachen.
-Wir greifen wieder die Soldatinnen an? -Ja.
-Wir müssen ihren Geist zertrümmern. -Du hast recht.
Ok, los geht's.
-Bis zum Ende. -Los geht's.
Zwei aus jedem Team greifen heute an.
Vier insgesamt.
Zwei Leute bewachen jede Basis.
Wenn zwei von uns die Basis verteidigen, wer bleibt dann zurück?
Wenn wir uns auf die Verteidigung konzentrieren, bleibe ich.
Ich bleibe bei dir. Die anderen zwei gehen.
Hee-jeong und Eun-byul sind beide sehr agil,
also dachte ich, sie sind schneller da für einen Angriff.
Und wir entschieden, dass ich mein Bestes geben würde,
wenn ich zurückbleibe und die Teamflagge schütze.
Also greifen Eun-byul und ich an.
Ok.
Hier Team Leibwächterinnen.
Das ist eine wichtige Ankündigung.
Zwei Teams werden im heutigen Basiskampf eliminiert.
Zwei Teams scheiden heute aus.
Team Feuerwehrfrauen hat die Basen des Soldatinnen übernommen
und drei Basen besetzt.
Das Team kann die Flagge in einer Basis ihrer Wahl verstecken.
Ihr könnt anfangen, eure Teamflagge zu verstecken.
Nehmen wir die Flagge nicht ab.
Lassen wir sie einfach da.
Wir sollten sie festbinden.
Soll ich sie zuerst festbinden?
Vorsichtig.
Halte sie ganz hoch.
Halte die Flagge hoch.
Mehr.
Zieh sie richtig hoch.
Das ist gut.
Lass sie einfach da.
Es wird schwer, sie rauszuziehen.
TEAM ATHLETINNEN, KLIPPENZELT
Ist das ok? Sieht es zu offensichtlich aus?
Die mittlere ist die echte Flagge.
Es ist egal, welche es ist. Wickle alle drei gleich.
Dann die falsche Flagge…
Was meinst du? Trage ich eine Flagge?
Ja.
-Super. Bis dann. -Ok.
Jemand muss mich in Bewegung sehen.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, HÜTTE
War jemand hier?
Ich stelle eine falsche Flagge auf wie Team Soldatinnen.
-Feldwebel Kang. -Ja?
Das brennt nicht.
GLEICHZEITIG IM RETTUNGSZELT
-Streng dich an. -Zu nass.
Es gibt kein trockenes Anzündholz.
Ich suche welches.
Ok.
TEAM SOLDATINNEN, KIM NA-EUN
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, KIM HYEON-AH
HÜTTE
Ich habe mir unsere alte Basis angesehen.
Und ich glaube, sie haben da was reingetan.
Sie haben ihre Flagge wohl in unserer alten Basis versteckt.
Wirklich?
Mit einem Seil festgebunden.
-Die Tür ist mit einem Seil festgebunden. -Ok.
Willst du drinnen nachsehen?
Das Seil abmachen und nachsehen?
Ja, du kannst gut Knoten binden.
Du kannst es wieder festbinden.
-Sie ist leer. -Sie haben andere Knoten.
Willst du es dir ansehen?
Gehen wir. Wir müssen nachsehen.
Wir müssen nachsehen. Leise.
Beeilen wir uns. Warte, du musst ihn nur öffnen.
Sie machen auch Überhandknoten.
Kannst du es genauso machen?
-Was? -Kannst du es zurückbinden?
So ungefähr.
Ich komme gleich.
Ok.
Kannst du das halten?
Durchsuche alles.
-Hinter den Spinden. -Hinter den Spinden?
Nichts, oder?
Gar nichts. Sie ist nicht hier.
-Tut mir leid. Die Äste. -Eine Sekunde.
Sie muss im eckigen Haus sein.
Fünf, sechs.
Rechte Seite, Überhandknoten.
Du bist so cool.
Fertig.
-Gut! -Gut.
Das ist so cool. Du kannst so gut Knoten binden.
Der Basiskampf ist am Nachmittag, oder?
Ja.
Ich habe mir den Ort heute Morgen angesehen.
Wir haben uns während des Trostkampfes umgesehen.
Die Dinge können sich komplett ändern,
-je nachdem, wer zurückkommt. -Komplett.
Unterwegs sahen wir Zelte, die wir noch nie gesehen hatten.
Stimmt.
Das gibt's nicht.
-Sieh genau hin. Man weiß nie. -Es ist zu nah am Team Feuerwehrfrauen.
Das ändert alles.
Wäre ich im Team Feuerwehrfrauen, würde ich verteidigen...
-Verteidigen. -...oder Team Soldatinnen angreifen.
Ihr zwei solltet rüberrennen wie gestern.
Und wir lauern am Hang auf.
Meine Teamkolleginnen wollten Action.
Sie wollten handgreiflich werden und die Flaggen anderer Teams rausziehen.
Ich habe das in Betracht gezogen
und beschlossen, anzugreifen.
Zwei werden aggressiv angreifen, während der Rest die Basis verteidigt.
Wir riegeln hier ab und gehen runter zum Hang.
Klingt gut.
Ich gebe dir das Seil.
Bauen wir alles nach dem Essen auf.
Ok.
Wie viele haben es auf uns abgesehen?
Geh, wenn du bereit bist, Ji-hyun.
-Ok. -Es ist 40 nach.
Befestigen wir das Seil?
Jetzt? Wir wissen nicht, wann es anfängt.
Los geht's.
Ich hole das Multitool.
Wir sollten es in X-Form aufhängen.
-Ok. -So ist es richtig.
Lass sie nicht zu nah ran.
Der Boden ist flach bis hier.
-Von oben. -Ja, fangen wir da oben an.
Wir müssen das von hier bis da festbinden.
-So? -Ja, zieh es so raus.
Ok.
Wir hätten unsere Basis verlieren können,
also ließen wir uns was einfallen, um das zu verhindern.
Das ist perfekt.
TEAM SOLDATINNEN, RETTUNGSZELT
Sie ist hier. Ji-hyun, komm rein.
Ji-hyun, setz dich rein.
Was, wenn der Basiskampf beginnt?
Ja, sie sollte bald zurückgehen. Schnell.
Die Feuerwehrfrauen…
Leise. Die Feuerwehrfrauen könnten sich hier verstecken.
Tun sie nicht.
Ich glaube…
Team Athletinnen wird sicher zu unserer Basis kommen.
Klar, sie werden zu uns kommen.
-Das denke ich auch. -Beide Teams.
-Sie haben sich hier umgesehen. -Echt?
Ich denke, beide Teams kommen zusammen
-wie letztes Mal. -Das denken wir auch.
Unsere Basis ist schwer zu erreichen.
Wie lange dauert es bis zu euch?
Team Athletinnen brauchen etwa 10 bis 15 Minuten, um...
-Nein. Ich bin nicht da. -Oh nein.
SONNIG DER VIERTE BASISKAMPF BRICHT AUS
-Nein. Ich bin nicht da. -Oh nein.
Ich bin nicht da.
Was wird sie tun?
Das ist verrückt.
Hier hinten.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, UNTERSCHLUPF
-Was ist mit Ji-hyun? -Sie ist noch nicht da.
Das macht mich verrückt.
Beeilung!
Wo gehen wir hin?
Na-eun und Hyun-seon verstecken sich.
-Im Zelt? -Ja.
Wir springen raus und greifen sie von hinten an.
-Ich bin nervös. -Ich auch.
Wir wussten, sie würden unsere Basis angreifen.
Das haben wir erwartet.
Wir waren so nah an anderen Basen und so ungeschützt.
Außerdem war es ein Zelt.
Ich war ziemlich besorgt.
Schon gut. Wir schaffen das.
-Wir schaffen das. -Nicht aufgeben.
Wir lassen uns nicht abschlachten.
-Nein. -Sicher nicht.
Wir müssen gehen.
Eun-mi, komm schon.
TEAM SOLDATINNEN
ECKIGES HAUS, RETTUNGSZELT
Es gab nur einen Eingang.
Wir versteckten uns vor ihnen.
Eun-mi und ich beschlossen zu warten.
Sie werden mich sehen.
Du bist im toten Winkel.
Wir wollten uns im Zelt verstecken und sie von hinten angreifen.
FEUERWEHRFRAUEN AM RETTUNGSZELT
-Treffen wir uns hier? -Ja, hier.
-Wir treffen uns hier? -Ja.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
TEAM ATHLETINNEN
BEIM LADEN
Schließen wir uns den Feuerwehrfrauen an.
Die Basis der Soldatinnen.
Achte auf die andere Seite. Ich achte auf diese.
Wir beobachteten die entgegengesetzten Seiten.
Wir achteten auf Feinde und tauschten Signale aus.
Hyeon-ah ist hier.
Aus der Ferne schien es, als wäre niemand da.
Moment. Achte auf Geräusche.
Sie müssen hier sein. Warten wir kurz.
ECKIGES HAUS, RETTUNGSZELT
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN
LEIBWÄCHTERINNEN BEIM BAUMHAUS
Gehen wir zur Basis der Athleteninnen.
Wir wollten uns die Flagge der Athletinnen holen,
da ihre Basis weniger umzingelt war.
Also rannten wir so schnell wir konnten hin.
Jemand kommt von da drüben.
-Nicht wahr? -Wo lang? Rechts von uns?
Da sind sie.
Zwei.
Lass dich nicht von der Judo-Kämpferin erwischen.
-Ok. -Sie wirft dich zu Boden.
Verstanden.
Die Starken verteidigen die Basis.
Sie ist da oben.
Wir müssen da hoch.
ZUR SELBEN ZEIT AM RETTUNGSZELT
Siehst du sie?
Sie sind in der Nähe.
Ich habe Leute gehört.
Wann werfen wir die Rauchbombe?
Warten wir, bis wir sie sehen?
Wir warteten mit den Rauchbomben in der Hand.
Sie werden bald hier sein.
Gehen wir.
Hinter uns.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN TEAM ATHLETINNEN
Da unten.
Da kommt jemand.
Wir versteckten uns so lange, dass eine Feuerwehrfrau tiefer in den Wald kam.
Hier drüben!
Hier entlang!
-Wie erwartet, wurden wir entdeckt. -Hier entlang!
-Gehen wir. -Zwei von ihnen!
-Eine Soldatin! -Eine der Feuerwehrfrauen!
Eine Soldatin!
Hier sind zwei.
Stürmt rein!
Ihre Basis ist leer.
Stürmt rein!
Die Rauchbomben behinderten ihre Sicht
und dienten als Ablenkung.
Pass auf den Rauch auf.
Ich verfing mich in den Seilen. Ich musste da raus.
Verstecken wir uns geduldig…
...und greifen sie von hinten an.
Vergiss es.
Halt still. Ich habe dich.
Aber ich war zuerst da.
Ich habe sie zuerst rausgezogen!
Aber ich war zuerst da.
Ich habe sie zuerst rausgezogen!
Kim Na-eun vom Team Soldatinnen ist ausgeschieden.
Auf geht's.
Eine Feuerwehrfrau ging zuerst rein, wir folgten ihr.
Eine kam aus dem Zelt.
Wir haben sie!
Lee Hyun-seon vom Team Soldatinnen ist ausgeschieden.
-Sollen wir zum Team Soldatinnen? -Sollen wir?
Beeilung.
Wir sollen ihnen helfen.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
TEAM SOLDATINNEN, KANG EUN-MI
Lee Hyun-seon vom Team Soldatinnen ist ausgeschieden.
Wir haben sie!
Sie schrien.
Ich hielt es für meine Chance und rannte zu ihnen.
Hinter dir.
Pass auf.
-Hinter dir. -Pass auf.
Kim Hee-jeong vom Team Athletinnen ist ausgeschieden.
Zieh sie raus!
Ok.
Kang Eun-mi vom Team Soldatinnen ist ausgeschieden.
Ok, sie ist raus.
Hol die Flagge. Wo ist sie?
Sei vorsichtig. Da ist sie.
Ich hörte das Geräusch, war mir aber nicht sicher.
-Ok, nimm sie. -Wir haben sie rausgezogen.
Wir haben Team Soldatinnen.
Jetzt die Leibwächterinnen.
Wir überfallen Team Leibwächterinnen. Lasst eine da und kommt mit.
Ich werde da sein.
Min-seon, komm zurück!
-Auf Team Leibwächterinnen! -Ok!
Ok!
Nicht außer Atem geraten. Wir müssen gegen sie kämpfen.
Alle vier könnten da sein.
Glaubst du nicht?
TEAM ATHLETINNEN, TEAM FEUERWEHRFRAUEN
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
Eine Basis wurde besetzt.
Auf Team Feuerwehrfrauen.
Sie haben die Flagge der Soldatinnen.
Auf Team Feuerwehrfrauen.
Sobald ein Team ausgeschieden war,
wurde uns klar, dass es besser für uns ist,
selbst eine Flagge zu holen.
Also rannten wir zu Team Feuerwehrfrauen.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, TEAM ATHLETINNEN, UNTERSCHLUPF
Ihre Basis ist so weit weg?
Hier drüben.
Halt.
Hier drüben.
Halt.
Das ist eine Falle.
Eine Falle. Geh hoch.
Warte, da ist eine Falle. Siehst du das?
Schneiden wir es durch.
Wir hatten nur ein Hindernis aufgebaut.
Hätten wir mehr Zeit gehabt,
hätten sich die Dinge anders entwickeln können.
-Eine rechts, eine links. -Moment.
Wir stehen weiter oben. Wir sind im Vorteil.
Wartet, bis der Nebel sich lichtet.
UNTERSCHLUPF
ECKIGES HAUS
"So schnell ich kann."
Ich dachte nur daran.
Zwei vom Team Leibwächterinnen.
Du siehst sie, oder?
Wir müssen sie angreifen.
Moment. Vorsichtig.
-Pack sie. -Zieh sie raus.
Hinter dir!
-Zieh sie raus. -Hinter dir!
-Pack sie. -Zieh sie raus.
Hinter dir!
-Pack sie. -Zieh sie raus.
Hinter dir!
-Zieh sie raus. -Hinter dir!
Zieh sie raus.
Habt ihr Probleme mit der Basis?
-Zieh sie raus. -Hinter dir!
Kommt her.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Untertitel von: Michaela Will