1
00:00:11,928 --> 00:00:15,223
Las eliminaron anoche,
pero volvieron esta mañana.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,058
Eran como zombis.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,979
No me importó.
Las eliminaremos de nuevo de inmediato.

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,772
No me importó.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
Me alegró mucho verlas.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,526
Fue alentador.

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
Me sentí muy bien en general.

8
00:00:30,029 --> 00:00:31,614
El equipo Guardias parecía feliz.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
Bien, peleemos ocho contra ocho.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
En vez de superarlas en número,
peleemos limpiamente.

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,789
El combate de revancha terminó.

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
Equipo Soldados, bienvenidas de vuelta.

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
- ¡Buen trabajo!
- ¡Felicitaciones!

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,587
- ¡Felicitaciones!
- ¡Buen trabajo!

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
El equipo Dobles
y el equipo Policías han sido eliminados.

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,845
Por favor, abandonen la isla.

17
00:00:56,514 --> 00:00:57,348
Vamos.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,684
¡Son increíbles!

19
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
¡Buen trabajo!

20
00:01:01,061 --> 00:01:01,978
¡Bien!

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,146
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

22
00:01:03,229 --> 00:01:04,355
¡Equipo Dobles!

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
- ¡Equipo Policías, vamos!
- ¡Vamos!

25
00:01:09,944 --> 00:01:11,738
Por favor, ganen esto.

26
00:01:11,821 --> 00:01:12,781
- Y no se lastimen.
- Vengan.

27
00:01:12,864 --> 00:01:15,241
- Vengan todas.
- Estoy a punto de llorar.

28
00:01:15,325 --> 00:01:16,367
Listas, ya.

29
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
¡Mujeres de Corea!

30
00:01:17,994 --> 00:01:20,663
- ¡Tranquilas!
- ¡Tranquilas!

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
- Ve a que te curen.
- Sí.

32
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
- No se lastimen.
- Vamos.

33
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
- Vamos.
- Me golpeé.

34
00:01:26,336 --> 00:01:27,170
Lo siento.

35
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
Fue divertido.

36
00:01:38,973 --> 00:01:40,683
- ¡Tomemos soju algún día!
- Gracias.

37
00:01:40,767 --> 00:01:43,311
- Gracias.
- Buen trabajo.

38
00:01:43,394 --> 00:01:44,854
- Buen trabajo.
- Adiós.

39
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
- Adiós.
- Fue un placer.

40
00:01:52,111 --> 00:01:53,530
¿De verdad nos vamos?

41
00:01:59,327 --> 00:02:00,662
¡Atención!

42
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
¡Saludo!

43
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
¡Descansen!

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
El equipo Soldados es fuerte.

45
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
¿Ven la cara de Hyeon-ah?

46
00:02:17,178 --> 00:02:18,012
Da miedo.

47
00:02:18,096 --> 00:02:21,474
No creo que le guste que digan cosas
como: "Las mataremos a todas".

48
00:02:21,558 --> 00:02:22,392
Lo sé.

49
00:02:22,475 --> 00:02:24,978
Una de las soldados dijo: "Las mataremos".

50
00:02:25,061 --> 00:02:27,814
"Las mataré. Las mataremos".

51
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
No las soporto.

52
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
Volvieron con sed de venganza.

53
00:02:35,071 --> 00:02:38,324
Me alegré mucho
cuando conseguimos su bandera ayer.

54
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
- Estoy furiosa.
- Yo también.

55
00:02:43,705 --> 00:02:46,332
El equipo Soldados
sobrevivió al combate de revancha.

56
00:02:46,416 --> 00:02:49,919
Recibirán una nueva base
y 2000 kilocalorías para su reubicación.

57
00:02:51,045 --> 00:02:55,216
Pueden intercambiar
y usar esas calorías hoy.

58
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
Recibirán un mapa

59
00:02:57,677 --> 00:03:00,263
con la ubicación
de su base y de las áreas comunes.

60
00:03:01,973 --> 00:03:03,558
¿Debemos hallar su base de nuevo?

61
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
- No sabemos dónde están.
- No lo sabemos.

62
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
¿Dónde estará?

63
00:03:16,946 --> 00:03:19,115
Ni siquiera nos ocupamos
de los vidrios rotos.

64
00:03:20,241 --> 00:03:22,410
Me pregunto cómo será su base.

65
00:03:25,788 --> 00:03:27,540
Por favor, procedan a su base.

66
00:03:28,207 --> 00:03:32,545
EQUIPO SOLDADOS

67
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
Estamos pasando por la cabaña.

68
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
Adiós.

69
00:03:37,926 --> 00:03:39,844
Tenemos una nueva base.

70
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
Me pregunto cómo será.

71
00:03:43,556 --> 00:03:45,266
Creo que es una carpa.

72
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
Me parece bien.

73
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
- Sí, a mí también.
- Es genial. Estoy agradecida.

74
00:03:49,479 --> 00:03:50,980
¡Doctora!

75
00:03:51,064 --> 00:03:52,815
- ¡Volvimos!
- Doctora.

76
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
- Logramos volver.
- Como aves fénix.

77
00:03:55,443 --> 00:03:57,904
- Vamos por ahí saludando a todos.
- En serio.

78
00:04:01,324 --> 00:04:02,450
Las guerreras expertas.

79
00:04:06,412 --> 00:04:10,792
EPISODIO 9
LAS GUERRERAS EXPERTAS

80
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
¿Miraste el mapa?

81
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
Sí, está detrás de la tienda.

82
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
EQUIPO SOLDADOS

83
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
Otro equipo podría estar mirando.

84
00:04:22,679 --> 00:04:24,847
- Ahora hagamos silencio.
- De acuerdo.

85
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
También está más allá de esto.

86
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
Estamos muy cerca de ellas.

87
00:04:40,571 --> 00:04:41,656
Muy cerca.

88
00:04:42,532 --> 00:04:43,783
- ¿Aquí?
- ¿Aquí?

89
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
- Es aquí, ¿no?
- Sí.

90
00:04:46,452 --> 00:04:48,621
Oigan, tiene que ser eso.

91
00:04:49,163 --> 00:04:52,375
Caímos del lujo directo al fondo.

92
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
Eso nos pasa por perder y volver.

93
00:04:54,585 --> 00:04:55,420
En serio.

94
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
CARPA DE REDENCIÓN

95
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
- Excavemos el suelo.
- Suena bien.

96
00:05:04,762 --> 00:05:06,222
- Con una pala…
- ¿Qué tal esto?

97
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
Cuando cavemos,
también deberíamos cavar a los lados.

98
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
- Para que se caigan si nos atacan.
- ¿Tenemos una pala?

99
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
Tenemos que comprar una.

100
00:05:14,564 --> 00:05:15,773
- Vamos.
- Deberíamos cambiarnos.

101
00:05:15,857 --> 00:05:17,150
- ¿Vamos así?
- Supongo.

102
00:05:17,233 --> 00:05:18,234
- Sí.
- De acuerdo.

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
Debemos comprar una pala.

104
00:05:28,578 --> 00:05:32,040
Aunque comamos menos de nuevo,
compraremos más cosas para la pelea.

105
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
- Hola.
- Hola.

106
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
- Hola.
- Hola.

107
00:05:40,006 --> 00:05:41,174
- Toma.
- De acuerdo.

108
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
Fondo de reasentamiento,
2000 kilocalorías.

109
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
- Sí.
- Sí.

110
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
¿Conseguiste la pala?

111
00:05:46,888 --> 00:05:48,806
- La plegable.
- ¿Esta? Ahí está.

112
00:05:49,307 --> 00:05:52,018
- Llevaremos cuatro bombas de humo.
- De acuerdo.

113
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
MENÚ DEL ARSENAL

114
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
ARTÍCULOS DEFENSIVOS
BOMBA DE HUMO

115
00:05:59,859 --> 00:06:03,029
Quiero saber
cuánto duran las bombas de humo.

116
00:06:03,112 --> 00:06:05,615
Luego podemos averiguar
cuánto durará el humo.

117
00:06:05,698 --> 00:06:08,242
Piensa, especialista en explosivos.

118
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
Así que 15 g debería durar unos…

119
00:06:10,703 --> 00:06:13,289
Lo resolveremos cuando volvamos.
No hables aquí.

120
00:06:14,540 --> 00:06:17,335
Muero por saber dónde está su base.

121
00:06:17,418 --> 00:06:18,336
¿El equipo Soldados?

122
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
¿Su base no está cerca?

123
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
Esa y la casa flotante.

124
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
No, su nueva base.

125
00:06:25,301 --> 00:06:26,886
La carpa está ahí.

126
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
- ¿Qué carpa? ¿Hay una carpa?
- Sí.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
- ¿Cuándo la viste?
- Cuando venía hacia aquí.

128
00:06:30,890 --> 00:06:32,475
- ¿Tú sola?
- Sí, justo ahí.

129
00:06:32,558 --> 00:06:33,476
Esa es su base.

130
00:06:36,020 --> 00:06:40,024
Vi una carpa ahí,
así que supuse que ahí estaba su base.

131
00:06:41,567 --> 00:06:44,695
Luego las miembros
de mi equipo fueron a confirmarlo.

132
00:06:47,448 --> 00:06:48,699
Veámosla nosotras mismas.

133
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
Es aquí. Cien por ciento.

134
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
Está muy cerca.

135
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
Esto es una locura.

136
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
Está demasiado cerca.

137
00:07:04,340 --> 00:07:06,008
Echemos un vistazo. ¿A quién le importa?

138
00:07:06,092 --> 00:07:07,885
Ve a ver. Me pararé aquí.

139
00:07:09,345 --> 00:07:10,304
Estamos bien.

140
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
Maldición. Es de ellas.

141
00:07:22,358 --> 00:07:24,527
- ¿Están ahí?
- Sus cuatro banderas sí.

142
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
- ¿Y ellas?
- No hay nadie.

143
00:07:26,320 --> 00:07:27,488
- No están.
- ¿Nadie?

144
00:07:27,572 --> 00:07:28,781
No lo creo.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
Creo que fueron a la tienda.

146
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
¿Seguro que no hay nadie?

147
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
No hay nadie.

148
00:07:49,427 --> 00:07:51,345
El equipo Guardias ya no puede ayudarlas.

149
00:07:51,846 --> 00:07:53,931
- Están muy lejos.
- ¿Equipo Guardias?

150
00:07:54,015 --> 00:07:56,559
- Habrá terminado para cuando lleguen.
- Tienes razón.

151
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
¿Compramos fósforos de cinco calorías?

152
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
Deberíamos.

153
00:08:01,105 --> 00:08:02,190
Los llevaremos.

154
00:08:03,524 --> 00:08:05,902
Puedes traerlo la próxima vez.

155
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
- Adiós.
- Sí, buena suerte.

156
00:08:08,446 --> 00:08:10,198
- Hasta mañana.
- Nos vemos.

157
00:08:11,782 --> 00:08:12,700
EQUIPO ATLETAS
CASA DEL ÁRBOL

158
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
Oigo gente hablando.

159
00:08:14,243 --> 00:08:15,578
- Eun-byul.
- ¿Sí?

160
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
Baja la voz. Creo que oigo gente hablando.

161
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
Por allí.

162
00:08:21,417 --> 00:08:23,503
Están pasando por ahí.

163
00:08:24,879 --> 00:08:27,590
Sé que están cansadas, pero sigamos.

164
00:08:27,673 --> 00:08:29,050
Bueno.

165
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
- Van hacia el equipo Bomberos.
- ¿Bomberos?

166
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
¿Hay otra base después
de la del equipo Bomberos?

167
00:08:37,725 --> 00:08:40,770
Vi pasar camisetas verdes.

168
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
Deben ser ellas.

169
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
Chicas.

170
00:08:48,486 --> 00:08:50,446
- ¿Qué?
- Miren con sus binoculares.

171
00:08:53,991 --> 00:08:55,910
Dada su ubicación…

172
00:08:58,996 --> 00:09:01,332
Creo que su nueva base podría ser

173
00:09:01,415 --> 00:09:04,043
una carpa en el bosque
como nuestra antigua base.

174
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
Puedo ver todo desde aquí.

175
00:09:07,672 --> 00:09:10,716
¿De qué lado crees que vendrán?

176
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
- Voy a cavar una zanja.
- Sí, una zanja.

177
00:09:12,718 --> 00:09:15,805
Alguien pisará este lugar, ¿no?

178
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
Aquí.

179
00:09:17,640 --> 00:09:18,766
- Saltarán desde aquí.
- Sí.

180
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
Creo que sí.

181
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
Y…

182
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
Aquí.

183
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Alguien podría venir por aquí.

184
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
Sí, probablemente vengan por aquí.

185
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
- Sí, una por el medio.
- Exacto.

186
00:09:35,783 --> 00:09:36,826
- Aquí.
- Sí.

187
00:09:36,909 --> 00:09:39,912
Na-eun, tú cava. Yo buscaré madera.

188
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
Nuestra base está muy cerca de otras,
y estamos al aire libre.

189
00:09:45,960 --> 00:09:50,214
Teníamos que esforzarnos
para que no nos vieran.

190
00:09:51,882 --> 00:09:55,761
Todas en nuestro equipo
tenían una tarea asignada.

191
00:09:55,845 --> 00:09:57,888
Una estaba cavando,

192
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
otra cortaba madera para hacer algo…

193
00:10:02,643 --> 00:10:06,147
¿Me ayudas a atar esto? Lo suavicé,

194
00:10:06,230 --> 00:10:08,441
- pero está muy débil.
- ¿Y esta cuerda?

195
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
- Es una liana.
- ¿Ato esto?

196
00:10:10,776 --> 00:10:11,819
- ¿Así?
- Sí.

197
00:10:12,403 --> 00:10:13,988
Supervivencia al máximo.

198
00:10:14,071 --> 00:10:16,282
Esto servirá, ya que no tenemos cuerdas.

199
00:10:19,910 --> 00:10:21,537
Eso es lo que se llama una trampa.

200
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
¿Qué usamos para cubrir el agujero?

201
00:10:25,416 --> 00:10:26,834
Y luego lo cubrimos con tierra.

202
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
Te caerás si lo pisas.

203
00:10:32,465 --> 00:10:33,299
Por supuesto.

204
00:10:33,841 --> 00:10:35,134
Ten cuidado.

205
00:10:35,217 --> 00:10:37,345
Chicas, cuidado con los pies.

206
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
No se ve.

207
00:10:53,069 --> 00:10:54,445
Podría terminar pisándolo.

208
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
¿Visito al equipo Bomberos?

209
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
La base de Soldados debe estar cerca.

210
00:11:00,743 --> 00:11:01,786
Bien, visítalas.

211
00:11:02,286 --> 00:11:06,999
CASA CUADRADA,
CARPA DE REDENCIÓN, EQUIPO ATLETAS

212
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
Iba a la base del equipo Bomberos.

213
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
En el camino,

214
00:11:11,796 --> 00:11:15,091
vi al equipo Soldados golpeando algo.

215
00:11:15,174 --> 00:11:17,802
Así que pasé y revisé su base.

216
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
Esta debe ser su base.

217
00:11:30,356 --> 00:11:33,401
El equipo Atletas debe ir a la base
del equipo Bomberos como quiera.

218
00:11:35,611 --> 00:11:39,073
Vi a las soldados hablando
a través de las ramas.

219
00:11:40,032 --> 00:11:41,909
Desconfiaba de ellas.

220
00:11:43,369 --> 00:11:45,871
Pero nosotras también somos fuertes,

221
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
así que las enfrentaremos.

222
00:11:48,749 --> 00:11:50,042
Deja de cavar por ahora.

223
00:11:51,794 --> 00:11:52,795
No caves.

224
00:11:54,338 --> 00:11:55,423
De acuerdo.

225
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
¿A quién atacamos primero?

226
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
Tenemos que eliminar
a uno de ellos para siempre.

227
00:12:04,306 --> 00:12:06,434
Tenemos que deshacernos
del equipo Soldados.

228
00:12:06,517 --> 00:12:09,103
Queríamos asegurarnos de eliminarlas hoy.

229
00:12:09,645 --> 00:12:11,522
Estábamos decididas.

230
00:12:13,774 --> 00:12:16,152
- ¿Vieron la base del equipo Soldados?
- Sí.

231
00:12:16,235 --> 00:12:18,612
- Está justo al frente.
- A la derecha del camino.

232
00:12:18,696 --> 00:12:20,406
Deberíamos eliminarlas primero, ¿no?

233
00:12:20,948 --> 00:12:22,324
Su base es débil.

234
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
- Es verdad.
- Pero les queda un poco lejos, ¿no?

235
00:12:25,953 --> 00:12:28,706
Dos miembros de cada equipo
pueden proteger las bases,

236
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
y cuatro de nosotras atacaremos juntas
al equipo Soldados.

237
00:12:31,500 --> 00:12:34,253
No creo que las cuatro protejan su base.

238
00:12:34,336 --> 00:12:37,131
- ¿Atacaremos al equipo Soldados otra vez?
- Sí.

239
00:12:37,214 --> 00:12:39,925
- Debemos aplastar su espíritu de soldado.
- Tienes razón.

240
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
Bien, hagámoslo.

241
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
- Hasta el final.
- Hagámoslo.

242
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
Hoy atacarán dos de cada equipo.

243
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
Cuatro en total.

244
00:12:47,099 --> 00:12:49,059
Dos personas vigilarán cada base.

245
00:12:49,143 --> 00:12:53,397
Si dos de nosotras defendemos la base,
¿quién se quedará atrás?

246
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
Si nos concentramos en la defensa,
me quedaré.

247
00:12:56,942 --> 00:12:58,986
Me quedaré contigo.
Las otras dos pueden ir.

248
00:12:59,069 --> 00:13:02,740
Hee-jeong y Eun-byul son muy ágiles,

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,702
así que pensé
que llegarían más rápido para atacar.

250
00:13:06,785 --> 00:13:10,706
Y decidimos que yo lo haría mejor

251
00:13:11,207 --> 00:13:14,376
si me quedaba atrás
y protegía la bandera del equipo.

252
00:13:14,460 --> 00:13:16,670
Así que Eun-byul y yo atacaremos.

253
00:13:16,754 --> 00:13:17,671
Bueno.

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
Habla el equipo Guardias.

255
00:13:22,676 --> 00:13:24,720
Este es un anuncio importante.

256
00:13:25,429 --> 00:13:28,265
Dos equipos serán eliminados
en la batalla de bases de hoy.

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,392
Dos equipos serán eliminados hoy.

258
00:13:31,560 --> 00:13:33,979
El equipo Bomberos ha tomado
las bases del equipo Soldados,

259
00:13:34,063 --> 00:13:36,273
ocupando un total de tres bases.

260
00:13:36,982 --> 00:13:41,403
El equipo Bomberos puede esconder
la bandera en una base de su elección.

261
00:13:42,071 --> 00:13:45,366
Pueden empezar
a esconder la bandera de su equipo.

262
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
No quitemos la bandera.

263
00:13:47,826 --> 00:13:49,662
Dejémosla ahí.

264
00:13:51,580 --> 00:13:52,748
Deberíamos atarla.

265
00:13:52,831 --> 00:13:54,208
¿La ato primero?

266
00:13:56,377 --> 00:13:57,419
Cuidado.

267
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
Súbela hasta arriba.

268
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
Sigue empujando con la bandera.

269
00:14:02,049 --> 00:14:03,050
Más.

270
00:14:03,133 --> 00:14:04,260
Súbela bien.

271
00:14:04,343 --> 00:14:05,636
Así está bien.

272
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
Déjalo ahí.

273
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
Será difícil sacarla.

274
00:14:10,182 --> 00:14:12,851
EQUIPO ATLETAS
CARPA DEL ACANTILADO

275
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
¿Así está bien? ¿Es muy obvio?

276
00:14:19,483 --> 00:14:20,901
La del medio es la verdadera.

277
00:14:20,985 --> 00:14:24,530
No importa cuál sea.
Envuelve las tres de la misma forma.

278
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
Entonces, la bandera falsa…

279
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
¿Qué te parece?
¿Parece que llevo una bandera?

280
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
Sí.

281
00:14:45,509 --> 00:14:46,802
- Genial. Nos vemos.
- Bien.

282
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
Alguien tiene que verme en movimiento.

283
00:15:01,984 --> 00:15:05,321
EQUIPO BOMBEROS
CABAÑA

284
00:15:11,785 --> 00:15:13,037
¿Vino alguien?

285
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
Pondré una bandera falsa aquí
como hizo el equipo Soldados.

286
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
- Sargento Kang.
- ¿Sí?

287
00:15:24,423 --> 00:15:25,966
No se enciende el fuego.

288
00:15:26,050 --> 00:15:27,092
CARPA DE REDENCIÓN
AL MISMO TIEMPO

289
00:15:27,176 --> 00:15:28,594
- Esfuérzate más.
- Está muy húmeda.

290
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
No hay leña seca.

291
00:15:30,846 --> 00:15:32,806
Iré a buscar.

292
00:15:32,890 --> 00:15:33,974
De acuerdo.

293
00:15:44,026 --> 00:15:49,698
EQUIPO SOLDADOS, KIM NA-EUN

294
00:15:49,782 --> 00:15:52,952
EQUIPO BOMBEROS, KIM HYEON-AH

295
00:15:58,582 --> 00:16:03,629
CABAÑA

296
00:17:04,398 --> 00:17:08,610
Fui a ver nuestra antigua base.

297
00:17:09,153 --> 00:17:11,947
Y creo que pusieron algo ahí.

298
00:17:13,157 --> 00:17:16,744
Quizá escondieron su bandera en nuestra
antigua base, no en la casa cuadrada.

299
00:17:16,827 --> 00:17:17,786
¿En serio?

300
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
Y está atada con cuerdas.

301
00:17:19,455 --> 00:17:22,624
- La puerta está atada con cuerdas.
- Bien.

302
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
¿Quieres ver adentro?

303
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
¿Quieres desatar la cuerda y ver?

304
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
Sí, eres buena con los nudos.

305
00:17:28,130 --> 00:17:29,381
Puedes volver a atarla.

306
00:17:29,465 --> 00:17:31,592
- Está vacío.
- Usan nudos diferentes.

307
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
¿Quieres ir a ver?

308
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
Vamos. Tenemos que verla.

309
00:17:35,429 --> 00:17:37,389
Tenemos que verla ahora. En silencio.

310
00:17:40,517 --> 00:17:43,228
Rápido. Espera, solo tienes que abrirla.

311
00:17:48,817 --> 00:17:50,319
También usan nudos simples.

312
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
¿Puedes hacer que se vea igual?

313
00:17:52,237 --> 00:17:53,906
- ¿Qué?
- ¿Puedes atarlo de nuevo?

314
00:17:53,989 --> 00:17:55,157
Así nomás.

315
00:17:56,950 --> 00:17:57,826
Ya salgo.

316
00:17:58,452 --> 00:17:59,411
De acuerdo.

317
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
¿Puedes sostener esto?

318
00:18:08,629 --> 00:18:10,297
Revisa todo.

319
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
- Detrás de los casilleros.
- ¿Ahí detrás?

320
00:18:30,275 --> 00:18:31,652
Nada, ¿verdad?

321
00:18:31,735 --> 00:18:34,738
Nada de nada. No está aquí.

322
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
- Lo siento. Las ramas.
- Un segundo.

323
00:18:39,785 --> 00:18:42,329
No está aquí.
Debe estar en la casa cuadrada.

324
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
Cinco, seis.

325
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
Lado derecho, nudo simple.

326
00:18:49,711 --> 00:18:50,712
Eres genial.

327
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
Listo.

328
00:18:56,927 --> 00:18:58,011
- ¡Bien!
- Bien.

329
00:18:58,095 --> 00:19:00,264
Es genial. Eres muy buena con los nudos.

330
00:19:04,309 --> 00:19:06,103
¿La batalla de bases será por la tarde?

331
00:19:06,186 --> 00:19:07,062
Sí.

332
00:19:07,146 --> 00:19:10,357
Eché un vistazo a la ubicación
por la mañana.

333
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
Hicimos un reconocimiento
durante la revancha.

334
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
Las cosas pueden cambiar por completo

335
00:19:17,739 --> 00:19:20,659
- dependiendo de quién regrese.
- Por completo.

336
00:19:22,244 --> 00:19:26,665
En el camino,
vimos carpas que no habíamos visto antes.

337
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
Tienes razón.

338
00:19:29,501 --> 00:19:30,460
No puede ser.

339
00:19:30,961 --> 00:19:34,381
- Mira bien. Nunca se sabe.
- Está muy cerca del equipo Bomberos.

340
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
Esto cambia todo.

341
00:19:37,634 --> 00:19:41,722
Si fuera del equipo Bomberos,
me concentraría en…

342
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
- Defender.
- …defender o atacar al equipo Soldados.

343
00:19:44,433 --> 00:19:47,269
Ustedes dos deberían correr
como lo hicieron ayer.

344
00:19:47,352 --> 00:19:49,313
Y nosotras emboscaremos en la pendiente.

345
00:19:49,813 --> 00:19:52,316
Mis compañeras querían acción.

346
00:19:52,399 --> 00:19:56,028
Querían ponerse violentas
y sacar las banderas de otros equipos.

347
00:19:56,111 --> 00:19:57,863
Tomé eso en consideración

348
00:19:57,946 --> 00:19:59,406
y decidí atacar.

349
00:19:59,489 --> 00:20:02,993
Dos atacarán agresivamente
mientras el resto defiende la base.

350
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
Cerraremos esto y estaremos
en la pendiente.

351
00:20:05,370 --> 00:20:06,538
Suena bien.

352
00:20:06,622 --> 00:20:07,831
Te daré la cuerda.

353
00:20:07,915 --> 00:20:09,708
Preparemos todo después de comer.

354
00:20:09,791 --> 00:20:10,709
De acuerdo.

355
00:20:10,792 --> 00:20:12,711
Me pregunto cuántas vendrán por nosotras.

356
00:20:13,378 --> 00:20:14,838
Ve cuando estés lista, Ji-hyun.

357
00:20:14,922 --> 00:20:16,757
- Está bien.
- Ya pasaron 40 minutos.

358
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
¿Ponemos la cuerda?

359
00:20:21,595 --> 00:20:24,306
¿No deberíamos hacerlo ahora?
No sabemos cuándo empezará.

360
00:20:24,389 --> 00:20:25,265
Hagámoslo.

361
00:20:25,349 --> 00:20:27,017
Traeré la multiherramienta.

362
00:20:27,726 --> 00:20:29,770
Deberíamos darle forma de X.

363
00:20:29,853 --> 00:20:32,147
- De acuerdo.
- Así se hace.

364
00:20:32,898 --> 00:20:34,524
No dejes que se acerquen.

365
00:20:35,609 --> 00:20:38,362
El suelo es plano hasta aquí.

366
00:20:38,445 --> 00:20:40,948
- Desde arriba.
- Sí, empecemos ahí.

367
00:20:41,657 --> 00:20:44,868
Tenemos que atar esto
desde aquí hasta allá.

368
00:20:46,536 --> 00:20:48,747
- ¿Así?
- Sí, sácalo así.

369
00:20:52,668 --> 00:20:53,502
De acuerdo.

370
00:20:54,127 --> 00:20:56,922
Había un gran riesgo
de perder nuestra base,

371
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
así que ideamos una estrategia
para evitarlo.

372
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
Esto es perfecto.

373
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
EQUIPO SOLDADOS
CARPA DE REDENCIÓN

374
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
Está aquí. Ji-hyun, pasa.

375
00:21:17,150 --> 00:21:19,319
Ji-hyun, siéntate adentro.

376
00:21:19,403 --> 00:21:20,904
¿Y si la batalla de bases comienza pronto?

377
00:21:20,988 --> 00:21:23,323
Sí, debería volver pronto. Rápido.

378
00:21:23,407 --> 00:21:24,491
Las bomberas podrían…

379
00:21:24,574 --> 00:21:27,494
Baja la voz. El equipo Bomberos
podría estar escondido por aquí.

380
00:21:27,577 --> 00:21:28,829
No estaban.

381
00:21:28,912 --> 00:21:29,997
Creo…

382
00:21:30,664 --> 00:21:33,166
que el equipo Atletas vendrá
a nuestra base.

383
00:21:33,250 --> 00:21:34,876
Creo que vendrán a nosotras.

384
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
- Pienso lo mismo.
- Ambos equipos.

385
00:21:36,628 --> 00:21:38,463
- Ya vinieron a ver nuestra base.
- ¿Sí?

386
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
Creo que ambos equipos se unirán

387
00:21:40,966 --> 00:21:42,759
- como la última vez.
- Es cierto.

388
00:21:42,843 --> 00:21:45,053
Nuestra base está en una colina
y es difícil llegar.

389
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
¿Cuánto tardarán en llegar a su base?

390
00:21:47,222 --> 00:21:52,102
El equipo Atletas tardará
de diez a 15 minutos en…

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
- Imposible. No estoy ahí.
- No.

392
00:21:54,229 --> 00:21:56,732
13:10, SOLEADO
ESTALLA LA CUARTA BATALLA DE BASES

393
00:21:57,357 --> 00:21:59,318
- Imposible. No estoy ahí.
- No.

394
00:22:01,194 --> 00:22:02,154
No estoy ahí.

395
00:22:02,779 --> 00:22:04,448
¿Qué hará?

396
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Esto es una locura.

397
00:22:10,954 --> 00:22:11,872
Aquí atrás.

398
00:22:11,955 --> 00:22:12,914
EQUIPO GUARDIAS
REFUGIO

399
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
- ¿Y Ji-hyun?
- Aún no llegó.

400
00:22:15,500 --> 00:22:16,835
Esto me está volviendo loca.

401
00:22:22,549 --> 00:22:23,508
¡Rápido!

402
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
¿A dónde vamos?

403
00:22:29,139 --> 00:22:30,682
Na-eun y Hyun-seon pueden esconderse.

404
00:22:30,766 --> 00:22:31,767
- ¿En la carpa?
- Sí.

405
00:22:31,850 --> 00:22:33,769
Saltaremos y las atacaremos por detrás.

406
00:22:35,937 --> 00:22:37,814
- Estoy nerviosa.
- Yo también.

407
00:22:38,398 --> 00:22:40,442
Sabíamos que vendrían por nuestra base.

408
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
Esperábamos que lo hicieran.

409
00:22:43,236 --> 00:22:46,406
Estábamos muy cerca
de otras bases y muy expuestas.

410
00:22:47,074 --> 00:22:48,450
Además, era una carpa.

411
00:22:49,117 --> 00:22:50,452
Estaba muy preocupada.

412
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
Está bien. Lo tenemos.

413
00:22:53,205 --> 00:22:55,082
- Lo tenemos.
- No nos rindamos.

414
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
No vamos a salir a morir.

415
00:22:57,459 --> 00:22:58,585
- No.
- Claro que no.

416
00:22:59,961 --> 00:23:00,921
Tenemos que irnos.

417
00:23:03,924 --> 00:23:05,050
Eun-mi, vamos.

418
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
EQUIPO SOLDADOS

419
00:23:17,562 --> 00:23:20,524
CASA CUADRADA
CARPA DE REDENCIÓN

420
00:23:21,024 --> 00:23:22,651
Solo había una entrada.

421
00:23:22,734 --> 00:23:24,194
Nos ocultamos donde no nos verían.

422
00:23:25,987 --> 00:23:28,698
Eun-mi y yo decidimos
escondernos y esperar.

423
00:23:32,244 --> 00:23:33,787
Creo que me verán.

424
00:23:34,538 --> 00:23:36,665
Estás en un punto ciego.

425
00:23:38,458 --> 00:23:41,545
El plan era escondernos en la carpa
y atacarlas por detrás.

426
00:23:44,464 --> 00:23:46,633
BOMBERAS KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON
CERCA DE LA CARPA DE REDENCIÓN

427
00:23:47,884 --> 00:23:49,177
- ¿Nos vemos aquí?
- Sí, aquí.

428
00:23:49,261 --> 00:23:50,387
- ¿Nos vemos aquí?
- Sí.

429
00:23:51,138 --> 00:23:52,347
EQUIPO BOMBEROS

430
00:23:52,430 --> 00:23:54,349
EQUIPO ATLETAS

431
00:23:54,432 --> 00:23:55,976
ATLETAS KIM HEE-JEONG, KIM EUN-BYUL
CERCA DE LA TIENDA

432
00:23:57,602 --> 00:23:58,979
Debemos unirnos al equipo Bomberos.

433
00:24:07,696 --> 00:24:09,489
Esta es la base del equipo Soldados.

434
00:24:11,199 --> 00:24:13,451
Vigila el otro lado.
Yo vigilaré este lado.

435
00:24:13,535 --> 00:24:15,495
Mirábamos los lados opuestos del otro.

436
00:24:15,579 --> 00:24:19,666
Estábamos buscando enemigos
e intercambiando señales.

437
00:24:21,877 --> 00:24:23,253
Hyeon-ah está aquí.

438
00:24:36,850 --> 00:24:39,644
Parecía que no había nadie desde lejos.

439
00:24:42,230 --> 00:24:43,940
Espera. Escucha los sonidos.

440
00:24:45,442 --> 00:24:47,444
Tienen que estar aquí. Esperemos un poco.

441
00:24:52,073 --> 00:24:53,450
CASA CUADRADA
CARPA DE REDENCIÓN

442
00:24:53,533 --> 00:24:57,162
EQUIPO GUARDIAS
LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN

443
00:24:57,245 --> 00:24:58,747
GUARDIAS LEE EUN-JIN, LEE JI-HYUN
CERCA DE LA CASA DEL ÁRBOL

444
00:24:58,830 --> 00:25:00,874
Vamos a la base del equipo Atletas.

445
00:25:00,957 --> 00:25:03,251
Pensamos que sería más rápido
tomar la bandera del equipo Atletas

446
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
porque su base estaba menos llena.

447
00:25:05,212 --> 00:25:07,923
Así que corrimos
lo más rápido que pudimos.

448
00:25:09,591 --> 00:25:11,468
Viene alguien de ahí.

449
00:25:11,551 --> 00:25:13,386
- ¿No?
- ¿Por dónde? ¿A nuestra derecha?

450
00:25:20,310 --> 00:25:21,144
Ahí están.

451
00:25:21,728 --> 00:25:22,854
Son dos.

452
00:25:22,938 --> 00:25:24,648
Que no te atrape la judoca.

453
00:25:24,731 --> 00:25:26,816
- De acuerdo.
- Te tirará al suelo.

454
00:25:26,900 --> 00:25:27,859
Entendido.

455
00:25:28,902 --> 00:25:30,862
Las fuertes defienden.

456
00:25:34,491 --> 00:25:35,450
Está ahí arriba.

457
00:25:35,533 --> 00:25:36,826
Tenemos que subir.

458
00:25:37,744 --> 00:25:39,829
CARPA DE REDENCIÓN
AL MISMO TIEMPO

459
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
¿Las ves?

460
00:25:44,334 --> 00:25:45,961
Están cerca.

461
00:25:46,044 --> 00:25:48,463
Oí gente moviéndose.

462
00:25:48,546 --> 00:25:49,965
¿Cuándo lanzamos la bomba de humo?

463
00:25:50,048 --> 00:25:51,466
¿Esperamos a verlas?

464
00:25:52,050 --> 00:25:55,011
Esperábamos con las bombas de humo
en la mano.

465
00:25:56,263 --> 00:25:58,181
Creo que llegarán pronto.

466
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
Vamos.

467
00:26:09,651 --> 00:26:10,777
Mira detrás de nosotras.

468
00:26:12,570 --> 00:26:14,489
EQUIPO BOMBEROS
EQUIPO ATLETAS

469
00:26:14,572 --> 00:26:16,116
Ahí abajo.

470
00:26:17,409 --> 00:26:18,702
Viene alguien.

471
00:26:19,703 --> 00:26:23,623
Nos escondimos tanto tiempo que una
bombera se adentró más en el bosque.

472
00:26:30,672 --> 00:26:31,965
¡Por aquí!

473
00:26:34,467 --> 00:26:35,969
¡Por aquí!

474
00:26:36,052 --> 00:26:37,387
¡Vengan por aquí!

475
00:26:37,470 --> 00:26:40,223
- Como esperábamos, nos encontraron.
- ¡Por aquí!

476
00:26:41,266 --> 00:26:43,601
- Vamos.
- ¡Son dos!

477
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
- ¡Una soldado!
- ¡Una bombera!

478
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
¡Una soldado!

479
00:26:58,158 --> 00:26:59,242
Dos aquí.

480
00:27:01,161 --> 00:27:02,203
¡Ataquen!

481
00:27:02,287 --> 00:27:03,413
Su base está vacía.

482
00:27:03,496 --> 00:27:04,372
Su base está vacía.

483
00:27:08,668 --> 00:27:09,711
¡Ataquen!

484
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
Creo que las bombas de humo
obstruyeron su visión

485
00:27:19,512 --> 00:27:21,806
y actuaron como distracción.

486
00:27:21,890 --> 00:27:23,183
Cuidado con el humo.

487
00:27:37,530 --> 00:27:40,241
Estaba enredada en las cuerdas.
Tenía que salir de ahí.

488
00:27:41,159 --> 00:27:43,078
Escondámonos pacientemente…

489
00:27:44,996 --> 00:27:46,331
y ataquémoslas por detrás.

490
00:27:59,302 --> 00:28:00,178
No lo creo.

491
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
Quédate quieta. Te tengo.

492
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
Pero yo te atrapé primero.

493
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
¡Yo te la saqué primero!

494
00:28:12,315 --> 00:28:13,691
Pero yo te atrapé primero.

495
00:28:13,775 --> 00:28:15,568
¡Yo te la saqué primero!

496
00:28:15,652 --> 00:28:17,904
Kim Na-eun,
del equipo Soldados, ha sido eliminada.

497
00:28:17,987 --> 00:28:18,905
Vamos.

498
00:28:19,406 --> 00:28:23,034
Una de las bomberas entró primero
y luego la seguimos.

499
00:28:23,118 --> 00:28:24,786
Salió una de la carpa.

500
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
¡La tenemos!

501
00:28:37,424 --> 00:28:40,343
Lee Hyun-seon,
del equipo Soldados, ha sido eliminada.

502
00:28:41,177 --> 00:28:43,471
- ¿Vamos al equipo Soldados?
- ¿Sí?

503
00:28:43,555 --> 00:28:45,014
Rápido.

504
00:28:45,682 --> 00:28:47,350
Se supone que debemos ayudarlas.

505
00:28:48,309 --> 00:28:50,478
EQUIPO GUARDIAS

506
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
EQUIPO SOLDADOS
KANG EUN-MI

507
00:28:52,439 --> 00:28:54,983
Lee Hyun-seon,
del equipo Soldados, ha sido eliminada.

508
00:28:55,066 --> 00:28:56,401
¡La tenemos!

509
00:28:56,484 --> 00:28:58,361
Estaban gritando.

510
00:28:58,445 --> 00:29:00,864
Pensé que era mi oportunidad
y corrí hacia ellas.

511
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
Detrás de ti.

512
00:29:07,203 --> 00:29:08,371
Cuidado.

513
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
- Detrás de ti.
- Cuidado.

514
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Kim Hee-jeong,
del equipo Atletas, ha sido eliminada.

515
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
¡Sácala!

516
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
¡Sácala!

517
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
Bien.

518
00:29:31,227 --> 00:29:33,271
Kang Eun-mi,
del equipo Soldados, ha sido eliminada.

519
00:29:33,354 --> 00:29:34,731
Bien, está fuera.

520
00:29:34,814 --> 00:29:36,983
Toma la bandera. ¿Dónde está?

521
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
Ten cuidado. Ahí está.

522
00:29:45,158 --> 00:29:47,410
Oí el sonido, pero no estaba segura.

523
00:29:48,036 --> 00:29:49,913
- Bien, agárrala.
- La sacamos.

524
00:29:49,996 --> 00:29:51,289
Tenemos al equipo Soldados.

525
00:29:51,372 --> 00:29:52,916
Vamos por el equipo Guardias.

526
00:29:54,417 --> 00:29:57,879
Hyeon-ji, vamos por el equipo Guardias.
Deja una ahí y únete a nosotras.

527
00:29:58,463 --> 00:29:59,380
Ahí estaré.

528
00:30:02,967 --> 00:30:04,469
Min-seon, ¡regresa!

529
00:30:04,552 --> 00:30:05,929
- ¡Ataquemos al equipo Guardias!
- ¡Bien!

530
00:30:06,012 --> 00:30:07,055
¡Bien!

531
00:30:10,683 --> 00:30:12,894
No te quedes sin aliento.
Tendremos que luchar contra ellas.

532
00:30:13,520 --> 00:30:15,063
Puede que las cuatro estén ahí.

533
00:30:15,146 --> 00:30:16,606
¿No crees que estén afuera?

534
00:30:19,734 --> 00:30:20,568
EQUIPO ATLETAS
EQUIPO BOMBEROS

535
00:30:20,652 --> 00:30:23,196
EQUIPO ATLETAS
EQUIPO BOMBEROS

536
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
EQUIPO GUARDIAS

537
00:30:24,531 --> 00:30:26,574
Se ha ocupado una base.

538
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
Vamos, equipo Bomberos.

539
00:30:30,078 --> 00:30:31,454
Tienen la bandera del equipo Soldados.

540
00:30:31,538 --> 00:30:32,413
Vamos, equipo Bomberos.

541
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
Cuando eliminaron a un equipo,

542
00:30:35,792 --> 00:30:38,086
nos dimos cuenta de que sería mejor

543
00:30:38,169 --> 00:30:40,421
buscar una bandera

544
00:30:40,505 --> 00:30:42,173
y corrimos a la del equipo Bomberos.

545
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
EQUIPO GUARDIAS

546
00:30:45,718 --> 00:30:49,597
REFUGIO
EQUIPO BOMBEROS, EQUIPO ATLETAS

547
00:30:59,399 --> 00:31:01,067
¿Su base está tan lejos?

548
00:31:09,826 --> 00:31:10,660
Por aquí.

549
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
Uno.

550
00:31:12,203 --> 00:31:13,037
Por aquí.

551
00:31:13,538 --> 00:31:14,372
Uno.

552
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
Hay una trampa.

553
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
Hay una trampa. Sube.

554
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
Espera, hay una trampa. ¿Ves eso?

555
00:31:21,379 --> 00:31:22,672
Cortémoslo.

556
00:31:26,926 --> 00:31:29,095
Solo habíamos puesto un obstáculo.

557
00:31:30,388 --> 00:31:31,973
Si hubiéramos tenido más tiempo,

558
00:31:32,056 --> 00:31:34,517
las cosas podrían haberse desarrollado
de otra manera.

559
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
- Una a la derecha, una a la izquierda.
- Espera.

560
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
Tenemos el terreno alto.
Tenemos una ventaja.

561
00:31:50,909 --> 00:31:52,994
Esperen a que se disipe la niebla.

562
00:31:53,077 --> 00:31:54,662
REFUGIO

563
00:31:55,622 --> 00:31:56,456
CASA CUADRADA

564
00:32:05,506 --> 00:32:06,674
"Lo más rápido que pueda".

565
00:32:07,425 --> 00:32:09,510
"Lo más rápido que pueda".
Solo pensaba en eso.

566
00:32:10,511 --> 00:32:12,847
Dos del equipo Guardias.

567
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
Puedes verlas, ¿no?

568
00:32:19,395 --> 00:32:20,229
Debemos atacarlas.

569
00:32:20,313 --> 00:32:21,230
Espera. Cuidado.

570
00:32:21,773 --> 00:32:24,025
- Agárrala.
- Sácala.

571
00:32:25,318 --> 00:32:27,070
- Agárrala.
- Sácala.

572
00:32:27,153 --> 00:32:28,655
¡Detrás de ti!

573
00:32:28,738 --> 00:32:29,989
- Sácala.
- ¡Detrás de ti!

574
00:32:31,532 --> 00:32:33,284
- Agárrala.
- Sácala.

575
00:32:33,368 --> 00:32:34,285
¡Detrás de ti!

576
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
- Agárrala.
- Sácala.

577
00:32:36,162 --> 00:32:37,330
¡Detrás de ti!

578
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
- Sácala.
- ¡Detrás de ti!

579
00:32:39,207 --> 00:32:40,041
Sácala.

580
00:32:47,590 --> 00:32:49,258
¿Tienes problemas con la base?

581
00:32:50,093 --> 00:32:51,386
- Sácala.
- ¡Detrás de ti!

582
00:32:52,136 --> 00:32:53,888
- Sácala.
- ¡Detrás de ti!

583
00:32:56,474 --> 00:32:57,558
Ven aquí.

584
00:33:04,649 --> 00:33:10,905
SIRENA: ¿QUIÉN SOBREVIVIRÁ A LA ISLA?

585
00:34:08,171 --> 00:34:11,174
Subtítulos: Florencia Lago