Las eliminaron anoche, pero han vuelto esta mañana.
Eran como zombis.
Me daba igual. Las eliminaremos enseguida otra vez.
Me dio lo mismo.
Me alegré mucho de verlas.
Fue bastante motivador.
Me sentí muy bien en general.
Las escoltas parecían contentas.
Vale, lucharemos ocho contra ocho.
En vez de superarlas en número, juguemos limpio.
Fin del duelo de consolación.
Equipo de soldados, bienvenidas.
- ¡Buen trabajo! - ¡Enhorabuena!
- ¡Bien hecho!
Los equipos de especialistas y policías han sido eliminados.
Abandonad la isla.
Vamos.
¡Sois increíbles!
¡Buen trabajo!
¡Vale!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Especialistas!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, policías! - ¡Venga!
Por favor, tenéis que ganar.
- No sufráis. - Venid.
- Venid todas aquí. - Voy a llorar.
Listas, ya.
¡Mujeres de Corea!
- ¡Somos las mejores! - ¡Somos las mejores!
- Ve a que te curen. - Voy.
- No te hagas daño. - Vamos.
- Me han dado.
Lo siento.
Me lo he pasado bien.
- ¡Vámonos de copas un día! - Gracias.
- Buen trabajo.
- Bien hecho. - Adiós.
- Ha estado genial.
¿En serio nos vamos?
¡Atención!
¡Saludad!
¡Descansad!
Las soldados son muy fuertes.
¿Veis la cara de Hyeon-ah?
Da miedo.
Creo que no le gusta que digan cosas como: "Acabaremos con todas".
Lo sé.
Una de las soldados dijo: "Las mataremos.
Las mataré. Acabaremos con ellas".
No las soporto.
Vuelven con sed de venganza.
Me alegré mucho cuando les cogimos ayer su bandera.
- Estoy cabreadísima. - Y yo.
Las soldados han sobrevivido al duelo de consolación.
Recibirán una nueva base y 2000 kilocalorías para su reubicación.
Podéis cambiarlas y usarlas hoy.
Se os dará un mapa
con la ubicación de vuestra base y las zonas comunes.
¿A encontrar su base otra vez?
- No sabremos dónde están. - No lo sabremos.
¿Dónde será?
Ni siquiera nos ocupamos de los cristales rotos.
A saber cómo será su base.
Por favor, dirigíos a vuestra base.
EQUIPO DE SOLDADOS
Estamos pasando por la cabaña.
Adiós.
Tenemos una nueva base.
Me pregunto cómo será.
Creo que es una tienda de campaña.
Me vale.
- Sí, a mí también. - Es genial. Me siento agradecida.
¡Doctora!
- ¡Hemos vuelto! - Doctora.
- Lo logramos. - Resurgimos como el fénix.
- Vamos saludando a todo el mundo. - Vaya tela.
Las guerreras veteranas.
EPISODIO 9: "LAS GUERRERAS VETERANAS"
¿Has mirado el mapa?
Sí, está detrás de la tienda.
EQUIPO DE SOLDADOS
Podría estar vigilando otro equipo.
- Avancemos en silencio. - Vale.
Está pasado esto.
Estamos muy cerca de ellas.
Muy cerca.
- ¿Aquí? - ¿Es aquí?
- Es aquí, ¿no? - Sí.
Tiene que serlo.
Pasamos del lujo a tocar fondo.
Eso nos pasa por perder y volver.
Vaya tela.
TIENDA DE LA REDENCIÓN
- Vamos a cavar. - Me parece bien.
- Una pala… - ¿Cómo veis esto?
Deberíamos cavar por los lados.
- Para que caigan si vienen a atacar. - ¿Tenemos una pala?
Hay que comprar una.
- Va. - Cambiémonos antes.
- ¿Vamos así? - Supongo.
- Sí. - Vale.
Hay que comprar una pala.
Aunque comamos menos, compraremos más cosas para la batalla.
- Hola. - Hola.
- Toma. - Vale.
Fondo de reubicación, 2000 kilocalorías.
- Sí. - Sí.
¿Tienes la pala?
- La plegable. - ¿Esta? Ahí está.
- Cuatro bombas de humo. - Vale.
MENÚ DEL ARSENAL
ARTÍCULOS DE DEFENSA BOMBA DE HUMO
Quiero saber cuánto duran las bombas.
Luego averiguaremos cuánto dura el humo.
Piensa, experta en explosivos.
Unos 15 gramos durarían…
Lo comprobaremos al volver. No habléis aquí.
Necesito saber dónde está su base.
¿La de las soldados?
¿No está cerca?
Esa y el cobertizo.
No, su nueva base.
La tienda está ahí.
- ¿Cuál? ¿Hay una tienda? - Sí.
- ¿Cuándo la has visto? - Al venir aquí.
- ¿Tú sola? - Sí, justo ahí.
Esa es su base.
Vi una tienda de campaña, así que supuse que su base estaba ahí.
Mi equipo fue a confirmarlo.
Vamos a verlo.
Es aquí. Fijo.
Está muy cerca.
Vaya tela.
Está demasiado cerca.
Vamos a echar un vistazo. Ya total…
Ve tú. Yo me quedo aquí.
Estamos bien.
Mierda. Es la suya.
- ¿Están ahí? - Sus cuatro banderas sí.
- ¿Y la gente? - No hay nadie.
- No. - ¿No hay nadie?
No creo.
Creo que han ido a la tienda.
¿Seguro que no hay nadie?
Que no.
Las escoltas ya no pueden ayudarlas.
- Están demasiado lejos. - ¿Las escoltas?
- Cuando lleguen, todo habrá acabado. - Tienes razón.
¿Compramos cerillas por cinco calorías?
Yo lo veo.
Nos las llevamos.
Ya me la traerás otro día.
- Adiós. - Sí, buena suerte.
- Hasta mañana. - Hasta luego.
ATLETAS
Oigo a gente hablando.
- Eun-byul. - ¿Sí?
Baja la voz. Creo que oigo a gente hablar.
Por allí.
Están pasando por ahí.
Sé que estáis cansadas, pero hay que seguir.
De acuerdo.
- Se dirigen hacia las bomberas. - ¿Hacia ellas?
¿Hay otra base más allá de esa?
He visto camisetas verdes.
Serían ellas.
Chicas.
- ¿Qué? - Mirad con los prismáticos.
Dada su ubicación…
Creo que su nueva base podría ser
una tienda en el bosque, como nuestra antigua base.
Desde aquí lo veo todo.
¿Por dónde crees que vendrán?
- Voy a cavar una zanja. - Buena idea.
Alguien pisará por aquí, ¿no?
Aquí.
- Aquí. Saltarán de aquí. - Sí.
Seguro que lo hacen.
Y…
Aquí.
Alguna podría venir por aquí.
Sí, probablemente.
- Sí, uno por el medio. - Exacto.
- Aquí. - Sí.
Na-eun, cava tú. Yo iré a por madera.
Nuestra base está muy cerca de otras, y estamos al descubierto.
Teníamos que hacer todo lo posible para no ser descubiertas.
Todas teníamos una tarea asignada.
Una cavaba,
otra cortaba madera para hacer algo…
¿Me ayudas a atar esto? Lo he ablandado,
- pero es muy débil. - ¿Y esta cuerda?
- Es una enredadera. - ¿Ato esto?
- ¿Así? - Sí.
Supervivencia al máximo.
No hay cuerdas, pero esto servirá.
A eso le llamo yo una trampa.
¿Qué usamos para tapar el agujero?
Lo cubrimos con tierra.
Como lo pises, te caes.
Claro.
Ten cuidado.
Chicas, mirad dónde pisáis.
No se ve.
Podría acabar pisándolo.
¿Voy a ver a las bomberas?
La base de las soldados estará cerca.
Vale, ve a verlas.
CASA CUADRADA, TIENDA DE LA REDENCIÓN EQUIPO DE ATLETAS
Me dirigía a la base de las bomberas.
De camino,
vi a las soldados cavando algo.
Así que fui a ver su base.
Seguro que es esta.
Los atletas deben ir a la base de las bomberas como quieran.
Por entre las ramas, vi a las soldados hablando.
No me fiaba un pelo de ellas.
Pero nosotras también somos fuertes,
así que iremos a por ellas.
Dejad de cavar por ahora.
Parad de cavar.
Vale.
¿A quién atacamos primero?
Tenemos que eliminar a uno definitivamente.
Hay que deshacerse de las soldados.
Queríamos eliminarlas hoy sí o sí.
Estábamos decididas.
- ¿Visteis dónde está la base? - Sí.
- Justo enfrente. - A la derecha del camino.
Hay que eliminarlas primero, ¿no?
Su base es débil.
- Es verdad. - Pero os queda un poco lejos, ¿no?
Dos miembros de cada equipo pueden proteger las bases,
y cuatro atacaremos juntas.
No creo que las cuatro que se queden a proteger.
- ¿Otra vez vamos a por las soldados? - Sí.
- Tenemos que hundirlas. - Tienes razón.
Bien, hagámoslo.
- Lo haremos. - Sí.
Dos de cada equipo irán al ataque.
Cuatro en total.
Dos protegerán cada base.
Si dos de nosotras defendemos, ¿quién se quedará atrás?
Si nos centramos en la defensa, me quedo.
Yo me quedo. Las otras dos que se vayan.
Hee-jeong y Eun-byul son muy ágiles,
así que pensé que llegarían más rápido para atacar.
Llegamos a la conclusión de que yo lo haría mejor
si me quedaba a proteger la bandera.
Así que Eun-byul y yo atacaremos.
De acuerdo.
Equipo de escoltas.
Este es un anuncio importante.
Dos equipos serán eliminados en la batalla de hoy.
Hoy serán eliminados dos equipos.
Las bomberas tomaron las bases de las soldados,
ocupando un total de tres bases.
El equipo de bomberas puede esconder la bandera en la base que elija.
Podéis empezar a esconder la bandera.
Mejor no la bajemos.
Dejémosla ahí.
Deberíamos atarla.
¿La ato primero?
Cuidado.
Súbela del todo.
Sigue subiéndola.
Más.
Súbela bien.
Muy bien.
Déjala ahí.
Estará complicado sacarla.
EQUIPO DE ATLETAS TIENDA DEL ACANTILADO
¿Así está bien? ¿Es demasiado obvio?
La del medio es la real.
No importa cuál sea. Envolved las tres por igual.
Y la bandera falsa…
¿Cómo lo ves? ¿Parece que llevo una bandera?
Sí.
- Genial. Nos vemos. - Vale.
Alguien tiene que verme en movimiento.
EQUIPO DE BOMBERAS CABAÑA
¿Ha venido alguien?
Pondré una bandera falsa igual que hicieron las soldados.
- Sargento Kang. - ¿Sí?
Esto no va a prender.
TIENDA DE LA REDENCIÓN
- Dale más. - Está muy mojada.
No hay leña seca.
Iré a buscarla.
Vale.
SOLDADO KIM NA-EUN
BOMBERA KIM HYEON-AH
CABAÑA
Fui a ver nuestra antigua base.
Parece que han puesto algo ahí.
Puede que escondieran la bandera en nuestra antigua base y no aquí.
¿Tú crees?
Encima está atada con cuerda.
- Han amarrado la puerta. - Vale.
¿Quieres entrar a mirar?
¿Sueltas la cuerda y miras?
Sí, se te dan bien los nudos.
Puedes volver a atarla.
- Está vacío. - Usan nudos diferentes.
¿Quieres ir a ver?
Vamos. Tenemos que verlo.
Hay que verlo ya. En silencio.
Deprisa. Espera, solo hay que abrir.
También usan nudos simples.
¿Puedes hacer que quede igual?
- ¿Qué? - ¿Puedes volver a atarlo?
Más o menos.
Ahora salgo.
Vale.
¿Me agarras esto?
Hay que registrarlo todo.
- Detrás de las taquillas. - ¿También?
Nada, ¿verdad?
Nada de nada. Aquí no está.
- Lo siento. Las ramas. - Un segundo.
No está aquí. Estará en la casa cuadrada.
Cinco, seis.
A la derecha, nudo simple.
Cómo molas.
Ya está.
- ¡Bien! - Bien.
Cómo mola. Se te da muy bien hacer nudos.
La batalla es por la tarde, ¿verdad?
Sí.
Eché un vistazo a la ubicación por la mañana.
Hicimos un reconocimiento durante el duelo de consolación.
Todo puede dar un giro de 180º
- dependiendo de quién vuelva. - Cambio radical.
De camino, vimos tiendas que no habíamos visto antes.
Tienes razón.
Vaya tela.
- Mira bien. Nunca se sabe. - Está demasiado cerca de las bomberas.
Esto lo cambia todo.
Si fuera una bombera, me centraría en…
- Defender. - defender o atacar.
Deberíais correr como ayer.
Les tenderemos una emboscada.
Mis compañeras querían acción.
Ir a saco y obtener las banderas de otros equipos.
Le di varias vueltas
y decidí atacar.
Dos atacarán de forma agresiva mientras el resto defiende la base.
Cerraremos esto y bajaremos a la ladera.
Me parece bien.
Te daré la cuerda.
Lo prepararemos todo cuando comamos.
Vale.
A ver cuántas vienen.
Ve cuando estés lista, Ji-hyun.
- Vale. - Son menos veinte ya.
¿Preparamos la cuerda?
¿No habría que hacerlo ahora? A saber cuándo empezará.
Hagámoslo.
Llevaré la multiherramienta.
Vamos a ponerla en forma de X.
- Vale. - Así se hace.
No dejaremos que se acerquen.
El suelo es llano hasta aquí.
- Desde arriba. - Sí, empecemos por ahí.
Tenemos que atar esto desde aquí hasta aquí.
- ¿Así? - Sí, así.
Vale.
Corríamos el riesgo de perder la base,
así que ideamos una estrategia para evitarlo.
Perfecto.
SOLDADOS TIENDA DE LA REDENCIÓN
Está aquí. Ji-hyun, entra.
Ji-hyun, siéntate dentro.
¿Y si empieza ya la batalla?
Ya, mejor que vuelva pronto. Rápido.
Las bomberas podrían…
Baja la voz. Las bomberas podrían estar escondidas por aquí.
No lo estaban.
Creo…
que las atletas vendrán a nuestra base.
Seguro que vendrán a nosotras.
- Fijo. - Ambos equipos.
- Han venido a ver nuestra base. - ¿Sí?
Creo que los dos equipos vendrán juntos
- como la última vez. - Eso creemos.
La nuestra está en la colina y es difícil llegar.
¿Cuánto tardarán en llegar a vuestra base?
Las atletas tardarían entre 10 y 15 minutos en…
- Imposible. No llego. - Vaya.
SOLEADO EMPIEZA LA CUARTA BATALLA POR LAS BASES
- Imposible. No llego. - Vaya.
No estoy allí.
¿Qué va a hacer?
Menuda locura.
Aquí atrás.
ESCOLTAS REFUGIO
- ¿Y Ji-hyun? - Aún no ha llegado.
Estoy de los nervios.
¡Rápido!
¿A dónde vamos?
Na-eun y Hyun-seon, escondeos.
- ¿En la tienda? - Sí.
Saltaremos y atacaremos por detrás.
- Estoy atacada. - Yo también.
Sabíamos que vendrían a por nuestra base.
Lo teníamos asumido.
Estábamos muy cerca de otras bases y también muy expuestas.
Además, era una tienda.
Estaba muy preocupada.
No pasa nada. Lo tenemos.
- Lo tenemos. - No nos rindamos.
No vamos a caer.
- No. - Claro que no.
Tenemos que ir.
Eun-mi, vamos.
EQUIPO DE SOLDADOS
CASA CUADRADA TIENDA DE LA REDENCIÓN
Solo había una entrada.
Nos escondimos.
Eun-mi y yo decidimos escondernos y esperar.
Creo que me van a ver.
Ahí estás en un punto ciego.
El plan era escondernos en la tienda y emboscarlas por detrás.
BOMBERAS CERCA DE LA TIENDA DE LA REDENCIÓN
- ¿Nos vemos aquí? - Sí.
- Aquí nos vemos - Vale.
EQUIPO DE BOMBERAS
EQUIPO DE ATLETAS
ATLETAS CERCA DE LA TIENDA
Unámonos a las bomberas.
Esta es la base de las soldados.
Tú vigila el otro lado y yo este.
Vigilábamos los lados opuestos de cada una.
Buscábamos al enemigo e intercambiábamos señales.
Hyeon-ah está aquí.
De lejos, parecía que no había nadie.
Espera. Se oye algo.
Tienen que estar aquí. Esperemos un poco.
CASA CUADRADA
EQUIPO DE ESCOLTAS LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN
ESCOLTAS CASA DEL ÁRBOL
Vamos a la base de las atletas.
Sería más rápido llevarnos su bandera
porque había menos gente en su base.
Así que corrimos como alma que lleva el diablo.
Alguien viene desde allí.
- ¿No? - ¿Desde la derecha?
Ahí están.
Son dos.
Que no te pille la judoca.
- Vale. - Te tirará al suelo.
Entendido.
Las fuertes están defendiendo.
Está ahí arriba.
Tenemos que subir.
AL MISMO TIEMPO TIENDA DE LA REDENCIÓN
¿Las ves?
Están cerca.
He oído a alguien moviéndose.
¿Cuándo tiramos la bomba?
¿Esperamos a verlas?
Estábamos esperando con las bombas de humo.
Creo que llegarán pronto.
Vamos.
Cuidado detrás.
EQUIPO DE BOMBERAS EQUIPO DE ATLETAS
Ahí abajo.
Viene alguien.
Llevamos tanto tiempo escondidas que una bombera adentró en el bosque.
¡Aquí!
¡Venid aquí!
- Tal y como esperábamos, nos encontraron. - ¡Venid aquí!
- Vamos. - ¡Son dos!
- ¡Una soldado! - ¡Una bombera!
¡Una soldado!
Dos aquí.
¡A la carga!
Su base está vacía.
¡A la carga!
Creo que las bombas de humo obstruyeron su visión
y funcionaron como distracción.
Cuidado, el humo.
Me enredé entre las cuerdas. Debía salir pitando.
Escondámonos con paciencia…
y embosquémoslas por detrás.
No lo creo.
No te muevas. Te tengo.
Pero yo te pillé primero.
¡Yo lo hice antes!
Pero yo te pillé primero.
¡Yo lo hice antes!
La soldado Kim Na-eun ha sido eliminada.
Vamos.
Una de las bomberas entró primero y luego la seguimos.
Alguien salió de la tienda.
¡La tenemos!
La soldado Lee Hyun-seon ha sido eliminada.
- ¿Vamos a por las soldados? - ¿Vamos?
Rápido.
Tenemos que ayudarlas.
EQUIPO DE ESCOLTAS
SOLDADO KANG EUN-MI
La soldado Lee Hyun-seon ha sido eliminada.
¡La tenemos!
Estaban gritando.
Vi mi oportunidad y me abalancé hacia ellas.
Detrás de ti.
Cuidado.
- Detrás de ti. - Cuidado.
La atleta Kim Hee-jeong ha sido eliminada.
¡Sácala!
De acuerdo.
La soldado Kang Eun-mi ha sido eliminada.
Vale, está fuera.
Coge la bandera. ¿Dónde está?
Ten cuidado. Ahí la tienes.
Oí el sonido, pero no estaba segura.
- Vale, cógela. - La tenemos.
Acabamos con las soldados.
Vamos a por las escoltas.
Hyeon-ji, vamos por las escoltas. Deja una ahí y vente.
Allí estaré.
Min-seon, ¡vuelve!
- ¡A por las escoltas! - ¡Sí!
¡Vale!
No te fuerces. Hay que luchar contra ellas.
Puede que estén las cuatro.
¿Crees que no han salido?
ATLETAS BOMBERAS
EQUIPO DE ATLETAS EQUIPO DE BOMBERAS
EQUIPO DE ESCOLTAS
La base ha sido ocupada.
Vamos a por las bomberas.
Cogieron la de las soldados.
A por las bomberas.
Una vez eliminado un equipo,
nos dimos cuenta de que era mejor
ir a por una bandera.
Así que fuimos a por las bomberas.
EQUIPO DE ESCOLTAS
REFUGIO BOMBERAS, ATLETAS
¿Su base está aquí?
Por aquí.
Uno.
Por aquí.
Uno.
Es una trampa.
Es una trampa. Sube.
Espera, es una trampa. ¿Veis eso?
Vamos a cortarlo.
Solo teníamos un obstáculo.
De haber tenido más tiempo,
las cosas podrían haber sido diferentes.
- Una a la derecha y otra a la izquierda. - Espera.
Tranquilas, que tenemos ventaja.
Espera a que se despeje el humo.
REFUGIO
CASA CUADRADA
"Debo apresurarme".
"Debo apresurarme". Solo pensaba en eso.
Dos del equipo de escoltas.
Las ves, ¿verdad?
Hay que atacarlas.
Espera. Cuidado.
- Agárrala. - Sácala.
¡Detrás de ti!
- Sácala. - ¡Detrás de ti!
- Cógela. - Sácala.
¡Detrás de ti!
- Cógela. - Sácala.
¡Atrás!
- Sácala. - ¡Detrás de ti!
Sácala.
¿Problemas para tomar la base?
- Sácala. - ¡Detrás!
Ven aquí.
SIRENAS: SUPERVIVENCIA EN LA ISLA
Subtítulos: Jana Pardo