1
00:00:11,845 --> 00:00:15,223
Natanggal na sila kagabi
pero bumalik sila kaninang umaga.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,058
Para mga zombie sila.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,979
Wala akong pakialam.
Kaya namin silang talunin ulit.

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,772
Wala akong pakialam.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
Masaya akong makita sila.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,526
Masaya nga ako.

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
Sa totoo lang, masarap sa pakiramdam.

8
00:00:30,029 --> 00:00:31,614
Mukhang masaya ang Team Guard.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
Sige, maglaban tayo. Walo sa walo.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
Imbes na lamangan sila,
haharapin namin sila nang patas.

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,539
Tapos na ang consolation match.

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,125
Team Soldier, maligayang pagbabalik.

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
-Magaling!
-Congratulations!

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,587
-Congratulations!
-Magaling!

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
Tanggal na ang Team Stunt at Team Police.

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,845
Maaari na kayong umalis sa isla.

17
00:00:56,514 --> 00:00:57,348
Tara na.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,684
Ang galing n'yo!

19
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
Magaling!

20
00:01:01,061 --> 00:01:01,978
Okay!

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,146
-Laban!
-Go!

22
00:01:03,229 --> 00:01:04,355
-Team Stunt!
-Team Stunt!

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
-Go!
-Go!

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
-Team Police, go!
-Go!

25
00:01:09,944 --> 00:01:12,739
-Ipanalo n'yo ito.
-At mag-ingat kayo.

26
00:01:13,364 --> 00:01:15,241
-Lumapit kayo.
-Naiiyak ako.

27
00:01:15,325 --> 00:01:16,367
Isa, dalawa, tatlo.

28
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
Kababaihan ng Korea!

29
00:01:17,994 --> 00:01:20,663
Kaya natin 'to!

30
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
-Galingan n'yo.
-Okay.

31
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
-Mag-ingat kayo.
-Tara na.

32
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
-Tara na.
-Nasaktan ako.

33
00:01:26,336 --> 00:01:27,170
Sorry.

34
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
Ang saya.

35
00:01:38,973 --> 00:01:40,683
-Mag-inom tayo minsan!
-Salamat.

36
00:01:40,767 --> 00:01:43,311
-Salamat.
-Magaling.

37
00:01:43,394 --> 00:01:44,854
-Ang galing n'yo.
-Bye!

38
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
-Bye.
-Ang saya.

39
00:01:52,111 --> 00:01:53,530
Aalis na ba talaga tayo?

40
00:01:59,327 --> 00:02:00,662
Attention!

41
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
Salute!

42
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
Tindig!

43
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
Malakas talaga ang Team Soldier.

44
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
Nakita mo 'yong mukha ni Hyeon-ah?

45
00:02:17,178 --> 00:02:18,012
Nakakatakot siya.

46
00:02:18,096 --> 00:02:21,474
Hindi niya siguro gusto na palagi
nilang sinasabi, "Patay sila sa atin."

47
00:02:21,558 --> 00:02:22,392
Kaya nga.

48
00:02:22,475 --> 00:02:24,978
Sabi ng isang sundalo,
"Patay sila sa atin."

49
00:02:25,061 --> 00:02:27,814
"Papatayin ko sila. Papatayin natin sila."

50
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
Naiinis talaga ako sa kanila.

51
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
Bumalik sila para maghiganti.

52
00:02:35,071 --> 00:02:38,324
Masaya ako na nakuha natin
ang bandera nila kahapon.

53
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
-Nakakagalit.
-Ako rin.

54
00:02:43,705 --> 00:02:46,332
Nanalo ang Team Soldier
sa consolation match.

55
00:02:46,416 --> 00:02:49,919
Magkakaroon sila ng bagong base
at 2,000 kcal bilang gantimpala.

56
00:02:51,045 --> 00:02:55,216
Maaari n'yong ipambili
ang inyong calories ngayong araw.

57
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
Makakatanggap kayo ng mapa

58
00:02:57,677 --> 00:03:00,263
kung saan nakasaan ang inyong base
at ang mga common area.

59
00:03:01,973 --> 00:03:03,558
Kailangan nating hanapin ulit
ang base nila?

60
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
-Hindi na naman natin alam.
-Hindi nga.

61
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
Saan kaya 'yon?

62
00:03:16,946 --> 00:03:19,115
Hindi pa natin naaayos 'yong mga bubog.

63
00:03:20,241 --> 00:03:22,410
Ano kaya ang hitsura ng base nila?

64
00:03:25,788 --> 00:03:27,540
Pumunta na kayo sa inyong base.

65
00:03:28,207 --> 00:03:32,545
TEAM SOLDIER

66
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
Madadaanan natin ang cabin.

67
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
Bye.

68
00:03:37,926 --> 00:03:39,844
May bago tayong base.

69
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
Ano kaya ang hitsura?

70
00:03:43,556 --> 00:03:45,266
Sa tent siguro tayo.

71
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
Okay lang sa 'kin.

72
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
-Sa 'kin din.
-Ayos na. Okay na 'ko do'n.

73
00:03:49,479 --> 00:03:50,980
Doctor!

74
00:03:51,564 --> 00:03:52,815
-Nagbabalik kami!
-Doctor.

75
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
-Nakabalik kami.
-Parang mga phoenix.

76
00:03:55,944 --> 00:03:57,904
-Binabati lang namin ang lahat.
-Kaya nga.

77
00:04:01,324 --> 00:04:02,450
Ang mga batikang mandirigma.

78
00:04:06,412 --> 00:04:10,792
EPISODE 9
"ANG MGA BATIKANG MANDIRIGMA"

79
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
Tiningnan mo ba ang mapa?

80
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
Oo, sa likod ng tindahan.

81
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
TEAM SOLDIER

82
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
Baka may nakatingin na isa pang grupo.

83
00:04:22,679 --> 00:04:24,847
-'Wag tayong maingay.
-Okay.

84
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
Paglampas nito.

85
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
Malapit lang tayo sa kanila.

86
00:04:40,571 --> 00:04:41,656
Sobrang lapit.

87
00:04:42,532 --> 00:04:43,783
-Dito?
-Dito?

88
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
-Dito, tama?
-Oo.

89
00:04:46,452 --> 00:04:48,621
Dito na siguro 'yon.

90
00:04:49,163 --> 00:04:52,375
Mula sa karangyaan,
bumagsak tayo sa lusak.

91
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
Natalo kasi tayo at nakabawi lang.

92
00:04:54,585 --> 00:04:55,420
Kaya nga.

93
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
REDEMPTION TENT

94
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
-Maghukay tayo.
-Sige, tara.

95
00:05:04,762 --> 00:05:06,222
-Gamit ang pala.
-Paano kaya

96
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
kung hukayin din natin ang paligid?

97
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
-Para mahulog sila kapag umatake sila.
-May pala ba tayo?

98
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
Kailangan nating bumili.

99
00:05:14,564 --> 00:05:15,773
-Tara.
-Magpalit tayo ng damit.

100
00:05:15,857 --> 00:05:17,150
-Ganito na lang ba tayo?
-Siguro.

101
00:05:17,233 --> 00:05:18,234
-Sige.
-Okay.

102
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
Kailangan nating bumili ng pala.

103
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
Kailangan nating bumili ng gamit
para sa laban,

104
00:05:30,663 --> 00:05:32,040
kahit kaunti lang ang pangkain natin.

105
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
-Hello.
-Hello.

106
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
-Hello.
-Hello.

107
00:05:40,006 --> 00:05:41,174
-Heto.
-Okay.

108
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
Resettlement fund, 2,000 kcal.

109
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Oo.

110
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
Nandito na ang pala?

111
00:05:46,888 --> 00:05:48,806
-'Yong natutupi.
-Ito? Ayan.

112
00:05:49,307 --> 00:05:52,018
-Apat na smoke bomb.
-Sige.

113
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
LISTAHAN NG PANINDA SA ARSENAL

114
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
GAMIT PANGDEPENSA
SMOKE BOMB

115
00:05:59,859 --> 00:06:03,029
Gusto kong malaman kung gaano katagal
ang epekto ng smoke bomb.

116
00:06:03,112 --> 00:06:05,615
Para malaman ko
kung gaano katagal ang usok.

117
00:06:05,698 --> 00:06:08,242
Mag-isip ka. Ikaw ang magaling diyan.

118
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
Ang isang 15g na smoke bomb…

119
00:06:10,703 --> 00:06:13,289
Isipin natin pagbalik natin sa base.
'Wag tayong mag-usap dito.

120
00:06:14,540 --> 00:06:17,335
Gusto ko nang malaman
kung saan ang base nila.

121
00:06:17,418 --> 00:06:18,336
Team Soldier?

122
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
Hindi ba malapit lang ang base nila?

123
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
Oo, pati ang boathouse.

124
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
Hindi, 'yong bagong base nila.

125
00:06:25,301 --> 00:06:26,552
Nandoon ang tent.

126
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
-Ano'ng tent? May tent?
-Oo.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
-Kailan mo nakita?
-Noong pabalik ako.

128
00:06:30,890 --> 00:06:32,475
-Ikaw lang mag-isa?
-Oo, doon.

129
00:06:32,558 --> 00:06:33,476
Doon ang base nila.

130
00:06:36,020 --> 00:06:40,024
May nakita akong tent doon
kaya naisip kong doon ang base nila.

131
00:06:41,567 --> 00:06:44,695
Tapos kinumpirma ng mga kagrupo ko.

132
00:06:47,448 --> 00:06:48,699
Tingnan nga natin.

133
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
Ito na nga. 100%.

134
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
Ang lapit lang.

135
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
Grabe naman.

136
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
Sobrang lapit.

137
00:07:04,340 --> 00:07:06,008
Tingnan natin. Tara.

138
00:07:06,092 --> 00:07:07,885
Ikaw na lang. Dito lang ako.

139
00:07:09,345 --> 00:07:10,304
Ayos lang 'yan.

140
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
Sa kanila nga 'yan.

141
00:07:22,358 --> 00:07:24,527
-Nandiyan sila?
-Nandito ang apat na bandera nila.

142
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
-E, sila?
-Walang tao.

143
00:07:26,320 --> 00:07:27,488
-Wala sila rito.
-Wala?

144
00:07:27,572 --> 00:07:28,781
Parang wala.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
Baka pumunta sila sa tindahan.

146
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
Sigurado ka bang walang tao?

147
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
Wala nga.

148
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
Hindi na sila matutulungan ng Team Guard.

149
00:07:51,846 --> 00:07:53,931
-Ang layo na nila.
-Team Guard.

150
00:07:54,015 --> 00:07:56,559
-Pagdating nila, tapos na.
-Tama ka.

151
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
Kailangan ba natin ng posporo?

152
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
Oo.

153
00:08:01,105 --> 00:08:02,190
Pabili nga.

154
00:08:03,524 --> 00:08:05,902
Puwede mo itong ibalik sa susunod.

155
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
-Bye po.
-Sige, good luck.

156
00:08:08,446 --> 00:08:10,198
-Kita-kits bukas.
-Sige.

157
00:08:11,782 --> 00:08:12,700
TEAM ATHLETE
TREEHOUSE

158
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
May naririnig akong nag-uusap.

159
00:08:14,243 --> 00:08:15,578
-Eun-byul.
-Bakit?

160
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
'Wag kang maingay.
May naririnig akong nag-uusap.

161
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
Doon.

162
00:08:21,417 --> 00:08:23,503
Naglalakad sila roon.

163
00:08:24,879 --> 00:08:27,590
Alam kong pagod ka na pero deretso lang.

164
00:08:27,673 --> 00:08:29,050
Sige.

165
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
-Papunta sila sa Team Firefighter.
-Firefighter?

166
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
May ibang base ba papunta sa kanila?

167
00:08:37,725 --> 00:08:40,770
May nakita akong mga naka-green na damit.

168
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
Sila na 'yon.

169
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
Uy.

170
00:08:48,486 --> 00:08:50,446
-Ano?
-Gamitin mo ang binoculars mo.

171
00:08:53,991 --> 00:08:55,910
Kung titingnan kung saan sila papunta…

172
00:08:58,996 --> 00:09:01,332
parang tent lang sa kagubatan

173
00:09:01,415 --> 00:09:04,043
ang bagong base nila
tulad ng lumang base natin.

174
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
Nakikita ko ang lahat mula rito.

175
00:09:07,672 --> 00:09:10,716
Saan kaya sila nanggaling?

176
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
-Maghuhukay ako ng kanal.
-Oo nga, kanal.

177
00:09:12,718 --> 00:09:15,805
Siguradong may mahuhulog dito, ano?

178
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
Dito.

179
00:09:17,640 --> 00:09:18,766
-Dadaan sila mula rito.
-Tama.

180
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
Sa tingin ko rin.

181
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
At…

182
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
Dito.

183
00:09:26,774 --> 00:09:28,192
Baka may dumaan dito.

184
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
Malamang dadaan sila rito.

185
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
-Oo, dito sa gitna.
-Tama.

186
00:09:35,783 --> 00:09:36,826
-Dito.
-Oo.

187
00:09:36,909 --> 00:09:39,912
Na-eun, ikaw na ang maghukay.
Maghahanap ako ng kahoy.

188
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
Malapit kami masyado sa ibang grupo
at madali kaming makita.

189
00:09:45,960 --> 00:09:50,214
Sinubukan namin na itago
ang lokasyon natin.

190
00:09:51,882 --> 00:09:55,761
Lahat kami may kaniya-kaniyang gawain.

191
00:09:55,845 --> 00:09:57,888
May naghuhukay,

192
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
may nagpuputol ng kahoy para magamit…

193
00:10:02,643 --> 00:10:06,147
Puwede mo ba itali ito? Napalambot ko na

194
00:10:06,230 --> 00:10:08,441
-kaya madali na lang.
-Saan mo nakuha ang taling ito?

195
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
-Baging ito.
-Itatali ko rin ito?

196
00:10:10,776 --> 00:10:11,819
-Ganito?
-Oo.

197
00:10:12,403 --> 00:10:13,529
Gagawin ang lahat para mabuhay.

198
00:10:14,071 --> 00:10:16,282
Ayos na ito kasi wala tayong tali.

199
00:10:19,910 --> 00:10:21,537
Ganiyan ang patibong.

200
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
Ano'ng gagamitin nating pantakip sa butas?

201
00:10:25,541 --> 00:10:26,834
Tapos tabunan natin ng lupa.

202
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
Mahuhulog ka talaga
kapag tumapak ka riyan.

203
00:10:32,465 --> 00:10:33,299
Oo nga.

204
00:10:33,841 --> 00:10:35,134
Mag-ingat ka.

205
00:10:35,217 --> 00:10:37,345
Uy, baka matapakan n'yo.

206
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
Hindi nga makita.

207
00:10:53,069 --> 00:10:54,445
Baka ako ang makatapak diyan.

208
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
Bisitahin ko ba ang Team Firefighter?

209
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Siguro malapit sa base nila
ang mga sundalo.

210
00:11:00,743 --> 00:11:01,786
Sige, puntahan mo.

211
00:11:02,286 --> 00:11:06,999
SQUARE HOUSE, REDEMPTION TENT
TEAM ATHLETE

212
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
Noong papunta ako sa base

213
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
ng Team Firefighter,

214
00:11:11,796 --> 00:11:15,091
nakita kong may ginagawa ang Team Soldier.

215
00:11:15,174 --> 00:11:17,802
Kaya tumigil muna ako
para tingnan ang base nila.

216
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
Ito siguro ang base nila.

217
00:11:30,356 --> 00:11:33,401
Madalas sigurong pumunta ang Team Athlete
sa base ng Team Firefighter.

218
00:11:35,611 --> 00:11:39,073
Nasipat kong nag-uusap-usap
ang mga sundalo.

219
00:11:40,032 --> 00:11:41,909
Pero maingat akong naglakad.

220
00:11:43,369 --> 00:11:45,871
Malakas ang grupo namin.

221
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
Kaya namin silang talunin.

222
00:11:48,749 --> 00:11:50,042
'Wag ka munang maghukay.

223
00:11:51,794 --> 00:11:52,795
'Wag.

224
00:11:54,338 --> 00:11:55,423
Sige.

225
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
Sino ang una nating aatakihin?

226
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
Kailangan natin matanggal
ang isa sa kanila.

227
00:12:04,306 --> 00:12:06,434
Kailangan matanggal natin
ang Team Soldier.

228
00:12:06,517 --> 00:12:09,103
Kailangan namin masigurong
matatanggal sila ngayon.

229
00:12:09,645 --> 00:12:11,522
Determinado kami.

230
00:12:13,774 --> 00:12:16,152
-Nakita mo ba ang base ng Team Soldier?
-Oo.

231
00:12:16,235 --> 00:12:18,612
-Nasa harap lang.
-Sa kanang bahagi ng daanan.

232
00:12:18,696 --> 00:12:20,406
Sila ba ang uunahin natin?

233
00:12:20,948 --> 00:12:22,324
Mahina ang base nila.

234
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
-Totoo 'yan.
-Pero medyo malayo 'yon sa inyo, di ba?

235
00:12:25,953 --> 00:12:28,706
Puwedeng magbantay sa mga base
ang dalawang miyembro bawat grupo

236
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
para apat ang makakaatake sa Team Soldier.

237
00:12:31,500 --> 00:12:34,253
Hindi yata lahat sa grupo nila
ang magbabantay ng base.

238
00:12:34,336 --> 00:12:37,131
-Team Soldier ulit ang titirahin natin?
-Oo.

239
00:12:37,214 --> 00:12:39,925
-Kailangan natin silang pasukuin.
-Tama ka.

240
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
Kaya natin ito.

241
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
-Hanggang dulo.
-Kaya natin ito.

242
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
Dalawa sa bawat grupo ang aatake ngayon.

243
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
Bale apat.

244
00:12:47,099 --> 00:12:48,476
Dalawa ang magbabantay sa mga base.

245
00:12:49,143 --> 00:12:53,397
Kung dalawa ang magbabantay ng base,
sino'ng maiiwan?

246
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
Kung depensa ang gagawin natin,
ako na ang magpapaiwan.

247
00:12:56,942 --> 00:12:58,986
Sasamahan kita.
Kayong dalawa na lang ang umatake.

248
00:12:59,069 --> 00:13:03,365
Parehong mabilis gumalaw
sina Hee-jeong at Eun-byul

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,702
kaya naisip kong
mas mabilis silang makakaatake.

250
00:13:06,785 --> 00:13:10,706
At napagdesisyunan namin na mas okay

251
00:13:11,207 --> 00:13:14,376
kung magpapaiwan ako
para protektahan ang bandera namin.

252
00:13:14,460 --> 00:13:16,670
Kami ni Eun-byul ang aatake.

253
00:13:16,754 --> 00:13:17,671
Okay.

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
Team Guard.

255
00:13:22,676 --> 00:13:24,720
Isa itong mahalagang anunsyo.

256
00:13:25,429 --> 00:13:28,265
Dalawang grupo ang matatanggal
sa Base Battle ngayong araw.

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,392
Dalawang grupo ang matatanggal.

258
00:13:31,560 --> 00:13:33,979
Nakuha ng Team Firefighter
ang mga base ng Team Soldier,

259
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
kaya tatlo na ang base nila ngayon.

260
00:13:36,982 --> 00:13:41,403
Maaaring itago ng Team Firefighter
ang bandera nila sa kahit anong base nila.

261
00:13:42,071 --> 00:13:45,366
Maaari na ninyong itago
ang inyong mga bandera.

262
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
'Wag na natin ibaba ang bandera natin.

263
00:13:47,826 --> 00:13:49,662
Iwan na lang natin do'n.

264
00:13:51,580 --> 00:13:52,748
Itali na lang natin.

265
00:13:52,831 --> 00:13:54,208
Itatali ko ba muna?

266
00:13:56,377 --> 00:13:57,419
Dahan-dahan.

267
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
Ilagay mo na sa pinakataas.

268
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
Itulak mo pa ang bandera.

269
00:14:02,049 --> 00:14:03,050
Sige pa.

270
00:14:03,133 --> 00:14:04,260
Hanggang sa pinakataas.

271
00:14:04,343 --> 00:14:05,636
Ayan, tama 'yan.

272
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
Ganiyan lang.

273
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
Mahihirapan na silang hilahin 'yan.

274
00:14:10,182 --> 00:14:12,851
TEAM ATHLETE
CLIFF TENT

275
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Ayos na ba ito? Halata ba?

276
00:14:19,483 --> 00:14:20,901
Nasa gitna ang totoong bandera.

277
00:14:20,985 --> 00:14:24,530
Hindi na mahalaga 'yon.
Balutin mo nang pare-parehas.

278
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
E, 'yong pekeng bandera…

279
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
Ano? Mukha ba akong may dalang bandera?

280
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
Oo.

281
00:14:45,509 --> 00:14:46,802
-Ayos. Mamaya ulit.
-Sige.

282
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
Kailangang makita nila ako.

283
00:15:01,984 --> 00:15:05,321
TEAM FIREFIGHTER
CABIN

284
00:15:11,785 --> 00:15:13,037
May nagpunta ba rito?

285
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
Lalagyan ko ng pekeng bandera dito
tulad ng ginawa ng Team Soldier.

286
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
-Sergeant Kang.
-Bakit?

287
00:15:24,423 --> 00:15:25,799
Hindi ito masusunog.

288
00:15:25,883 --> 00:15:27,092
SA PAREHAS NA ORAS
REDEMPTION TENT

289
00:15:27,176 --> 00:15:28,594
-Sige pa.
-Masyadong basa.

290
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
Wala nang tuyong panggatong.

291
00:15:30,846 --> 00:15:32,806
Maghahanap ako.

292
00:15:32,890 --> 00:15:33,974
Sige.

293
00:15:44,026 --> 00:15:49,698
TEAM SOLDIER, KIM NA-EUN

294
00:15:49,782 --> 00:15:52,952
TEAM FIREFIGHTER, KIM HYEON-AH

295
00:15:58,582 --> 00:16:03,629
CABIN

296
00:17:04,398 --> 00:17:08,610
Galing ako sa dating base natin.

297
00:17:09,153 --> 00:17:11,947
Sa tingin ko may nilagay sila doon.

298
00:17:13,157 --> 00:17:16,744
Baka doon nila tinago ang bandera nila
sa dating base at hindi sa square house.

299
00:17:16,827 --> 00:17:17,786
Talaga?

300
00:17:17,870 --> 00:17:19,329
Nakatali ito.

301
00:17:19,413 --> 00:17:22,624
-Nakatali ang pinto.
-Sige.

302
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
Gusto mo ba tingnan sa loob?

303
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
Gusto mo tanggalin ang tali para tingnan?

304
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
Oo, magaling ka naman sa mga tali.

305
00:17:28,130 --> 00:17:29,381
Itali mo na lang ulit pagkatapos.

306
00:17:29,465 --> 00:17:31,884
-Walang laman.
-Ibang paraan ang pagtatali nila.

307
00:17:31,967 --> 00:17:33,886
Gusto mo bang tingnan?

308
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
Sige. Kailangan nating makita.

309
00:17:35,429 --> 00:17:37,514
Tingnan na natin. 'Wag tayong maingay.

310
00:17:40,517 --> 00:17:43,228
Bilisan lang natin. Sandali, buksan natin.

311
00:17:48,817 --> 00:17:50,319
Nag-overhand knot din sila.

312
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
Kaya mo bang ibalik sa dati?

313
00:17:52,237 --> 00:17:53,906
-Ano?
-Kaya mong ibalik sa dati?

314
00:17:53,989 --> 00:17:55,157
Hindi kopyang-kopya.

315
00:17:56,950 --> 00:17:57,826
Lalabas ako.

316
00:17:58,452 --> 00:17:59,411
Okay.

317
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
Hawakan mo ito.

318
00:18:08,629 --> 00:18:10,297
Hanapin mong maigi.

319
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
-Sa likod ng locker.
-Likod ng locker?

320
00:18:30,275 --> 00:18:31,652
Wala, ano?

321
00:18:31,735 --> 00:18:34,738
Wala. Wala rito.

322
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
-Sorry. Mga sanga kasi.
-Sandali.

323
00:18:39,785 --> 00:18:42,329
Wala rito. Malamang nasa square house.

324
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
Lima, anim.

325
00:18:47,626 --> 00:18:49,086
Pakanan, overhand knot.

326
00:18:49,586 --> 00:18:50,712
Ang galing mo.

327
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
Tapos na.

328
00:18:56,927 --> 00:18:58,011
-Magaling!
-Ayos.

329
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
Ayos talaga. Ang galing mong magtali.

330
00:19:04,309 --> 00:19:06,103
Ngayong hapon ang Base Battle, di ba?

331
00:19:06,186 --> 00:19:07,062
Oo.

332
00:19:07,146 --> 00:19:10,357
Tiningnan ko ang lokasyon kaninang umaga.

333
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
Nagsiyasat kami noong consolation match.

334
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
Puwedeng magbago ang lahat

335
00:19:17,739 --> 00:19:20,659
-depende kung sino ang babalik.
-Totoo.

336
00:19:22,244 --> 00:19:26,665
Noong pabalik kami, may nakita kaming tent
na wala naman doon dati.

337
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
Tama ka.

338
00:19:29,501 --> 00:19:30,460
Grabe.

339
00:19:30,961 --> 00:19:34,381
-Tingnan mo. Hindi tayo sigurado.
-Masyadong malapit sa Team Firefighter.

340
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
Babaguhin nito ang takbo ng laro.

341
00:19:37,634 --> 00:19:41,722
Kung ako sa Team Firefighter,
mas pag-iigihan ko…

342
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
-Pagdepensa.
-ang depensa o atake sa Team Soldier.

343
00:19:44,433 --> 00:19:47,269
Dapat tumakbo ulit kayo tulad kahapon.

344
00:19:47,352 --> 00:19:49,479
At mang-ambush tayo sa may talampas.

345
00:19:49,563 --> 00:19:52,316
Gustong makipagbakbakan
ng mga kagrupo ko.

346
00:19:52,399 --> 00:19:56,028
Gusto nilang makipagtagisan
at manguha ng bandera ng kalaban.

347
00:19:56,111 --> 00:19:57,863
Inisip ko rin ang gusto nila

348
00:19:57,946 --> 00:19:59,406
kaya nagdesisyon akong umatake.

349
00:19:59,489 --> 00:20:02,993
Dalawa ang aatake
habang dalawa naman ang dedepensa sa base.

350
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
Ikakandado natin ito
at agad na pupunta sa talampas.

351
00:20:05,370 --> 00:20:06,538
Magandang ideya.

352
00:20:06,622 --> 00:20:07,831
Ibibigay ko sa 'yo ang tali.

353
00:20:07,915 --> 00:20:09,708
Ayusin na natin pagkatapos kumain.

354
00:20:09,791 --> 00:20:10,709
Sige.

355
00:20:10,792 --> 00:20:12,252
Ilan kaya ang susugod sa atin?

356
00:20:13,587 --> 00:20:14,838
Kung handa ka na, umalis ka na, Ji-hyun.

357
00:20:14,922 --> 00:20:16,506
-Sige.
-Tanghali na.

358
00:20:20,469 --> 00:20:21,511
Ayusin na ba natin ang tali?

359
00:20:21,595 --> 00:20:24,306
Ngayon na ba dapat? Hindi natin alam
kung anong oras magsisimula.

360
00:20:24,389 --> 00:20:25,265
Ngayon na.

361
00:20:25,349 --> 00:20:27,017
Dadalhin ko ang multi-tool.

362
00:20:27,726 --> 00:20:29,770
Gawin nating hugis X.

363
00:20:29,853 --> 00:20:32,147
-Sige.
-Ganoon nga dapat.

364
00:20:32,898 --> 00:20:34,524
'Wag silang hayaang makalapit.

365
00:20:35,609 --> 00:20:38,362
Patag ang lupa hanggang dito.

366
00:20:38,445 --> 00:20:40,948
-Sa taas.
-Oo, doon tayo magsimula.

367
00:20:41,657 --> 00:20:44,868
Kailangan nating itali ito
mula rito hanggang doon.

368
00:20:46,536 --> 00:20:48,747
-Parang ganito?
-Oo, hilahin mo papunta roon.

369
00:20:52,668 --> 00:20:53,502
Sige.

370
00:20:54,127 --> 00:20:56,922
Malaki ang tsansang makuha ang base namin

371
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
kaya nag-isip kami ng istratehiya
para maiwasan ito.

372
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
Maganda ito.

373
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
TEAM SOLDIER
REDEMPTION TENT

374
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
Nandito na siya. Ji-hyun, pasok.

375
00:21:17,150 --> 00:21:19,319
Ji-hyun, maupo ka.

376
00:21:19,403 --> 00:21:20,904
Paano kung magsisimula na ang Base Battle?

377
00:21:20,988 --> 00:21:23,323
Oo nga, dapat bumalik siya kaagad. Bilis.

378
00:21:23,407 --> 00:21:24,491
'Yong Team Firefighter, baka--

379
00:21:24,574 --> 00:21:27,494
'Wag ka maingay. Baka nasa paligid lang
ang Team Firefighter.

380
00:21:27,577 --> 00:21:28,829
Wala.

381
00:21:28,912 --> 00:21:29,997
Sa tingin ko,

382
00:21:30,664 --> 00:21:33,166
susugurin ng Team Athlete ang base namin.

383
00:21:33,250 --> 00:21:34,876
Sa tingin ko, kami ang titirahin nila.

384
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
-'Yon din ang iniisip ko.
-Parehong grupo.

385
00:21:36,628 --> 00:21:38,463
-Naniktik na sila sa base namin.
-Talaga?

386
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
Sa tingin ko, susugod sila nang magkasama

387
00:21:40,966 --> 00:21:42,759
-tulad noong nakaraan.
-'Yon din ang tingin namin.

388
00:21:42,843 --> 00:21:45,053
Dahil mataas ang base namin
at mahirap puntahan.

389
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
Ilang minuto ang inaabot
bago maabot ang base ninyo?

390
00:21:47,222 --> 00:21:52,102
Para sa Team Athlete,
siguro mga sampu hanggang 15 minuto--

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
-Hala. Wala ako sa base.
-Hala.

392
00:21:54,229 --> 00:21:56,732
13:10 MAARAW
SIMULA NA NG IKAAPAT NA BASE BATTLE

393
00:21:57,357 --> 00:21:59,318
-Hala. Wala ako sa base.
-Hala.

394
00:22:01,194 --> 00:22:02,154
Bilis.

395
00:22:02,779 --> 00:22:04,448
Ano'ng gagawin niya?

396
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Grabe naman.

397
00:22:10,954 --> 00:22:11,872
Dito sa likod.

398
00:22:11,955 --> 00:22:12,914
TEAM GUARD
SHELTER

399
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
-Paano si Ji-hyun?
-Wala pa siya.

400
00:22:15,500 --> 00:22:16,835
Nakakabaliw naman.

401
00:22:22,549 --> 00:22:23,508
Dali!

402
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
Saan tayo pupunta?

403
00:22:29,139 --> 00:22:30,682
Puwedeng magtago sina Na-eun at Hyun-seon.

404
00:22:30,766 --> 00:22:31,767
-Sa tent?
-Oo.

405
00:22:31,850 --> 00:22:33,769
Gugulatin natin sila
at aatakihin mula sa likod.

406
00:22:35,937 --> 00:22:37,814
-Kinakabahan ako.
-Ako rin.

407
00:22:38,398 --> 00:22:40,442
Alam kong kami ang susugurin nila.

408
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
Inaasahan na namin 'yon.

409
00:22:43,236 --> 00:22:46,406
Sobrang lapit namin sa ibang base
at kitang-kita kami.

410
00:22:47,074 --> 00:22:48,450
At saka tent lang ang base namin.

411
00:22:49,117 --> 00:22:50,452
Kaya kinakabahan ako.

412
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
Okay lang. Kaya natin ito.

413
00:22:53,205 --> 00:22:55,082
-Kaya ito.
-Walang susuko.

414
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
Hindi tayo mamamatay.

415
00:22:57,459 --> 00:22:58,585
-Hindi.
-Hindi talaga.

416
00:22:59,836 --> 00:23:00,921
Kailangan na nating umalis.

417
00:23:03,924 --> 00:23:05,050
Eun-mi, tara na.

418
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
TEAM SOLDIER

419
00:23:17,562 --> 00:23:20,524
SQUARE HOUSE
REDEMPTION TENT

420
00:23:21,024 --> 00:23:22,651
Isa lang ang daanan papasok.

421
00:23:22,734 --> 00:23:24,194
Nagtago kami nang mabuti.

422
00:23:25,987 --> 00:23:28,698
Nagtago at naghintay lang kami ni Eun-mi.

423
00:23:32,244 --> 00:23:33,787
Makikita yata nila ako.

424
00:23:35,038 --> 00:23:36,665
Hindi kita 'yang puwesto mo.

425
00:23:38,458 --> 00:23:41,545
Ang plano namin ay magtago sa tent
at umatake mula sa likod.

426
00:23:44,464 --> 00:23:46,633
FIREFIGHTERS KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON
MALAPIT SA REDEMPTION TENT

427
00:23:47,884 --> 00:23:49,177
-Dito tayo magkikita?
-Oo, dito.

428
00:23:49,261 --> 00:23:50,387
-Dito ba?
-Oo.

429
00:23:51,138 --> 00:23:52,347
TEAM FIREFIGHTER

430
00:23:52,430 --> 00:23:54,349
TEAM ATHLETE

431
00:23:54,432 --> 00:23:55,976
ATHLETES KIM HEE-JEONG, KIM EUN-BYUL
MALAPIT SA TINDAHAN

432
00:23:57,644 --> 00:23:58,979
Samahan natin ang Team Firefighter.

433
00:24:07,696 --> 00:24:09,281
Ito ang base ng Team Soldier.

434
00:24:11,199 --> 00:24:13,451
Sa kabila ka magbantay. Dito ako.

435
00:24:13,535 --> 00:24:15,495
Binantayan namin ang magkabilang sulok.

436
00:24:15,579 --> 00:24:19,666
Nakaabang kami sa mga kalaban
at nagsesenyasan.

437
00:24:21,877 --> 00:24:23,253
Nandito si Hyeon-ah.

438
00:24:36,850 --> 00:24:39,644
Sa malayo, parang walang tao.

439
00:24:42,230 --> 00:24:43,940
Sandali. Mag-abang tayo.

440
00:24:45,442 --> 00:24:47,444
Malamang darating sila.
Maghintay lang tayo sandali.

441
00:24:52,073 --> 00:24:53,450
SQUARE HOUSE, REDEMPTION TENT

442
00:24:53,533 --> 00:24:57,162
TEAM GUARD: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN

443
00:24:57,245 --> 00:24:58,747
BODYGUARDS LEE EUN-JIN, LEE JI-HYUN
MALAPIT SA TREEHOUSE

444
00:24:58,830 --> 00:25:00,874
Pumunta tayo sa base ng Team Athlete.

445
00:25:00,957 --> 00:25:03,251
Inisip naming mas madaling makuha
ang bandera ng Team Athlete

446
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
dahil wala masyadong tao sa base nila.

447
00:25:05,212 --> 00:25:07,923
Kaya tumakbo kami nang mabilis.

448
00:25:09,591 --> 00:25:11,468
May parating mula roon.

449
00:25:11,551 --> 00:25:12,969
-Talaga ba?
-Saan? Sa kanan?

450
00:25:20,310 --> 00:25:21,144
Iyon sila.

451
00:25:21,728 --> 00:25:22,854
Dalawa.

452
00:25:22,938 --> 00:25:24,814
'Wag kayong magpapahuli sa judo player.

453
00:25:24,898 --> 00:25:26,816
-Okay.
-Matatalo niya kayo.

454
00:25:26,900 --> 00:25:27,859
Sige.

455
00:25:28,902 --> 00:25:30,862
'Yong malalakas ang nakadepensa.

456
00:25:34,491 --> 00:25:35,450
Sa taas.

457
00:25:35,533 --> 00:25:36,826
Kailangan nating umakyat.

458
00:25:37,744 --> 00:25:39,829
SA PAREHAS NA ORAS
REDEMPTION TENT

459
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
Nakikita mo sila.

460
00:25:44,334 --> 00:25:45,961
Malapit lang sila.

461
00:25:46,044 --> 00:25:48,463
May mga narinig akong naglalakad.

462
00:25:48,546 --> 00:25:49,965
Kailan natin gagamitin ang smoke bomb?

463
00:25:50,048 --> 00:25:51,466
Kapag nakita na ba natin sila?

464
00:25:52,050 --> 00:25:55,011
Naghihintay kami
habang hawak ang smoke bomb.

465
00:25:56,263 --> 00:25:58,181
Mukhang malapit na sila.

466
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
Tara.

467
00:26:09,526 --> 00:26:10,610
Bantayan mo ang likod natin.

468
00:26:12,570 --> 00:26:14,489
TEAM FIREFIGHTER
TEAM ATHLETE

469
00:26:14,572 --> 00:26:16,116
Sa baba.

470
00:26:17,409 --> 00:26:18,702
May paparating.

471
00:26:19,703 --> 00:26:21,204
Sa sobrang tagal naming nagtago,

472
00:26:21,288 --> 00:26:23,623
may isang bumbero na
ang nakapasok sa kagubatan.

473
00:26:30,672 --> 00:26:31,965
Dito!

474
00:26:34,467 --> 00:26:35,969
Dito!

475
00:26:36,052 --> 00:26:37,387
Pumunta ka rito!

476
00:26:37,470 --> 00:26:40,223
-Sabi na, nahanap kami.
-Pumunta ka rito!

477
00:26:41,266 --> 00:26:43,601
-Tara.
-Dalawa sila!

478
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
-Isang sundalo!
-Isang bumbero!

479
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
Isang sundalo!

480
00:26:58,158 --> 00:26:59,242
Dalawa rito!

481
00:27:01,161 --> 00:27:02,203
Sugod!

482
00:27:02,287 --> 00:27:03,413
Walang tao sa base nila.

483
00:27:03,496 --> 00:27:04,372
Walang tao sa base nila.

484
00:27:08,668 --> 00:27:09,711
Sugod!

485
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
Dahil sa smoke bomb,
naguluhan sila

486
00:27:19,512 --> 00:27:21,765
at wala silang masyadong makita.

487
00:27:22,390 --> 00:27:23,767
Mausok.

488
00:27:37,530 --> 00:27:39,824
Nahirapan ako dahil sa mga tali.
Kinailangan kong makaalis agad.

489
00:27:41,159 --> 00:27:43,078
Maghintay lang tayo…

490
00:27:44,996 --> 00:27:46,331
at umatake tayo mula sa likod.

491
00:27:59,302 --> 00:28:00,178
Hindi puwede.

492
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
'Wag ka malikot. Matatalo na kita.

493
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
Pero mauunahan kita.

494
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
Nakuha ko na!

495
00:28:12,315 --> 00:28:13,691
Pero mauunahan kita.

496
00:28:13,775 --> 00:28:15,568
Nakuha ko na!

497
00:28:15,652 --> 00:28:17,904
Tanggal na si Kim Na-eun ng Team Soldier.

498
00:28:17,987 --> 00:28:18,905
Tara na.

499
00:28:19,406 --> 00:28:23,034
Naunang pumasok ang isang bumbero,
saka kami sumunod sa kaniya.

500
00:28:23,118 --> 00:28:24,786
May isang lumabas sa tent.

501
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
Ayan na!

502
00:28:37,424 --> 00:28:40,343
Tanggal na si Lee Hyun-seon
ng Team Soldier.

503
00:28:41,177 --> 00:28:43,471
-Puntahan ba natin ang Team Soldier?
-Tara ba?

504
00:28:43,555 --> 00:28:45,014
Dalian mo.

505
00:28:45,682 --> 00:28:47,350
Dapat natin silang tulungan.

506
00:28:48,309 --> 00:28:50,478
TEAM GUARD

507
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
TEAM SOLDIER
KANG EUN-MI

508
00:28:52,439 --> 00:28:54,983
Tanggal na si Lee Hyun-seon
ng Team Soldier.

509
00:28:55,066 --> 00:28:56,401
Ayan na!

510
00:28:56,484 --> 00:28:58,361
Sumisigaw sila.

511
00:28:58,445 --> 00:29:00,864
Naisip kong ito na ang pagkakataon
para puntahan sila.

512
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
Sa likod mo.

513
00:29:07,203 --> 00:29:08,371
Tabi.

514
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
-Sa likod mo.
-Tabi.

515
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Tanggal na si Kim Hee-jeong
ng Team Athlete.

516
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
Hilahin mo!

517
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
Hilahin mo!

518
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
Okay.

519
00:29:31,227 --> 00:29:33,271
Tanggal na si Kang Eun-mi ng Team Soldier.

520
00:29:33,354 --> 00:29:34,731
Okay, tanggal na siya.

521
00:29:34,814 --> 00:29:36,983
Kuhanin mo ang bandera. Nasaan ba?

522
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
Mag-ingat ka. Ayun.

523
00:29:45,158 --> 00:29:47,410
Narinig ko ang tunog
pero hindi ako sigurado.

524
00:29:48,036 --> 00:29:49,913
-Okay, hawakan mo.
-Nahila na namin.

525
00:29:49,996 --> 00:29:51,289
Natalo na ang Team Soldier.

526
00:29:51,372 --> 00:29:52,916
Sugod na tayo sa Team Guard.

527
00:29:54,417 --> 00:29:57,879
Hyeon-ji, susugod na kami sa Team Guard.
Sumama ka sa amin. Mag-iwan ka ng isa.

528
00:29:58,463 --> 00:29:59,380
Pupunta ako.

529
00:30:02,967 --> 00:30:04,469
Min-seon, bumalik ka!

530
00:30:04,552 --> 00:30:05,929
-Sugurin na ang Team Guard!
-Okay!

531
00:30:06,012 --> 00:30:07,055
Okay!

532
00:30:10,767 --> 00:30:12,894
'Wag kang magpakapagod.
Kailangan pa natin silang harapin.

533
00:30:13,937 --> 00:30:15,063
Baka apat silang nandoon.

534
00:30:15,146 --> 00:30:16,606
Sa tingin mo, hindi pa sila natatalo?

535
00:30:19,734 --> 00:30:23,196
TEAM ATHLETE, TEAM FIREFIGHTER

536
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
TEAM GUARD

537
00:30:24,531 --> 00:30:26,574
May isang base na ang nasakop.

538
00:30:28,034 --> 00:30:29,536
Sugurin natin ang Team Firefighter.

539
00:30:29,619 --> 00:30:31,287
Nakuha na nila ang bandera
ng Team Soldier.

540
00:30:31,371 --> 00:30:32,413
Sa Team Firefighter tayo.

541
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
Noong may natanggal nang isang grupo,

542
00:30:35,792 --> 00:30:38,086
naisip namin na mas maganda

543
00:30:38,169 --> 00:30:40,421
kung aagaw kami ng isang bandera.

544
00:30:40,505 --> 00:30:42,173
Kaya pumunta kami
sa base ng Team Firefighter.

545
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
TEAM GUARD

546
00:30:45,718 --> 00:30:49,597
SHELTER
TEAM FIREFIGHTER, TEAM ATHLETE

547
00:30:59,399 --> 00:31:01,067
Ganito kalayo ang base nila?

548
00:31:09,826 --> 00:31:10,660
Dito.

549
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
Isa.

550
00:31:12,203 --> 00:31:13,037
Dito.

551
00:31:13,538 --> 00:31:14,372
Isa.

552
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
May patibong.

553
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
May patibong. Umakyat ka.

554
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
Sandali. May patibong. Kita mo?

555
00:31:21,379 --> 00:31:22,672
Putulin natin.

556
00:31:26,926 --> 00:31:29,095
Isa lang ang nailagay naming patibong.

557
00:31:30,388 --> 00:31:31,973
Kung nakapagdagdag pa kami,

558
00:31:32,056 --> 00:31:34,517
siguradong iba ang mangyayari.

559
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
-May isa sa kanan, isa sa kaliwa.
-Sandali.

560
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
Nasa taas tayo. Lamang tayo sa kanila.

561
00:31:50,909 --> 00:31:52,994
Hintayin nating mawala ang usok.

562
00:31:53,077 --> 00:31:54,662
SHELTER

563
00:31:55,622 --> 00:31:56,456
SQUARE HOUSE

564
00:32:05,506 --> 00:32:06,674
"Bilisan mo."

565
00:32:07,425 --> 00:32:09,510
"Bilisan mo." 'Yon ang naisip ko.

566
00:32:10,511 --> 00:32:12,847
Dalawa mula sa Team Guard.

567
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
Nakikita mo sila, di ba?

568
00:32:19,395 --> 00:32:21,230
-Kailangan natin silang atakihin.
-Sandali. Ingat.

569
00:32:21,773 --> 00:32:24,025
-Hulihin mo.
-Hilahin mo.

570
00:32:25,318 --> 00:32:27,070
-Hulihin mo.
-Hilahin mo.

571
00:32:27,153 --> 00:32:28,655
Sa likod mo!

572
00:32:28,738 --> 00:32:29,989
-Hilahin mo.
-Sa likod mo!

573
00:32:31,532 --> 00:32:33,284
-Hawakan mo siya.
-Hilahin mo.

574
00:32:33,368 --> 00:32:34,285
Sa likod mo!

575
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
-Hawakan mo siya.
-Hilahin mo.

576
00:32:36,162 --> 00:32:37,330
Sa likod mo!

577
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
-Hilahin mo.
-Sa likod mo!

578
00:32:39,207 --> 00:32:40,041
HIlahin mo.

579
00:32:47,590 --> 00:32:49,258
Nahihirapan ka ba sakupin ang base?

580
00:32:50,093 --> 00:32:51,386
-Hilahin mo.
-Sa likod mo!

581
00:32:52,136 --> 00:32:53,888
-Hilahin mo.
-Sa likod mo!

582
00:32:56,474 --> 00:32:57,558
Pumunta ka rito.

583
00:33:04,649 --> 00:33:10,905
SIREN: SURVIVE THE ISLAND

584
00:34:08,254 --> 00:34:12,091
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Sem Pabion