‏הן נפסלו אתמול בערב, אבל הן חזרו הבוקר.
‏הן היו כמו זומבים.
‏לא היה לי אכפת. אנחנו ננטרל אותן שוב מייד.
‏לא היה לי אכפת.
‏כל כך שמחתי לראות אותן.
‏זה היה מעודד.
‏זה הרגיש די טוב באופן כללי.
‏צוות המאבטחות נראה שמח.
‏בסדר, בואו נילחם שמונה נגד שמונה.
‏במקום שנהיה רבות מהן, ‏בואו נילחם בצורה הוגנת.
‏קרב הניחומים הסתיים.
‏צוות החיילות, ברוך שובך.
‏עבודה טובה! ‏-מזל טוב!
‏מזל טוב! ‏-עבודה טובה!
‏צוות הפעלולניות וצוות השוטרות נפסלו.
‏אנא עזבו את האי.
‏קדימה.
‏אתן מדהימות!
‏עבודה טובה!
‏בסדר!
‏קדימה! ‏-קדימה!
‏צוות הפעלולניות! ‏-צוות הפעלולניות!
‏קדימה! ‏-קדימה!
‏צוות השוטרות, קדימה! ‏-קדימה!
‏בבקשה תנצחו.
‏ואל תיפגעו. ‏-בואו הנה.
‏בואו הנה, כולן. ‏-אני עומדת לבכות.
‏מוכנות, קדימה.
‏נשות קוריאה!
‏תשמרו על קור רוח! ‏-תשמרו על קור רוח!
‏לכו לקבל טיפול. ‏-בסדר.
‏אל תיפגעו. ‏-קדימה.
‏קדימה. ‏-קיבלתי מכה.
‏אני מצטערת.
‏היה כיף.
‏בואו נשתה סוג'ו בהזדמנות! ‏-תודה.
‏תודה. ‏-עבודה טובה.
‏עבודה טובה. ‏-ביי.
‏ביי. ‏-היה טוב.
‏אנחנו באמת עוזבות?
‏הקשב!
‏הצדע!
‏עמוד נוח!
‏צוות החיילות בהחלט חזק.
‏אתן רואות את הפנים של היון־אה?
‏היא מפחידה.
‏נראה לי שהיא לא אוהבת שהן כל הזמן ‏אומרות דברים כמו "נהרוג את כולן".
‏אני יודעת.
‏אחת החיילות אמרה, "נהרוג אותן".
‏"אני אהרוג אותן. אנחנו נהרוג אותן."
‏אני פשוט לא סובלת אותן.
‏הן חזרו במלוא המרץ.
‏כל כך שמחתי כשלקחנו את הדגל שלהן אתמול.
‏אני רותחת מזעם. ‏-גם אני.
‏צוות החיילות שרד את קרב הניחומים.
‏הן יקבלו בסיס חדש ו־2,000 קלוריות ‏עבור היישוב מחדש.
‏תוכלו להחליף את הקלוריות האלה ‏ולהשתמש בהן היום.
‏תקבלו מפה
‏עם המיקום של הבסיס שלכן והאזורים המשותפים.
‏נצטרך למצוא את הבסיס שלהן שוב?
‏אנחנו שוב לא יודעות איפה הן. ‏-אנחנו לא יודעות.
‏איפה זה?
‏אפילו לא טיפלנו בזכוכית השבורה.
‏מעניין איך יהיה הבסיס שלהן.
‏אנא המשיכו לבסיס שלכן.
‏- צוות החיילות -
‏אנחנו עוברות ממש ליד הבקתה.
‏ביי.
‏יש לנו בסיס חדש.
‏מעניין איך הוא נראה.
‏אני חושבת שזה אוהל.
‏אין לי בעיה עם זה.
‏כן, גם לי לא. ‏-זה נהדר. אני אסירת תודה.
‏דוקטור!
‏חזרנו! ‏-דוקטור.
‏הצלחנו לחזור. ‏-כמו עופות חול.
‏אנחנו מסתובבות ואומרות שלום לכולם. ‏-ברצינות.
‏הלוחמות המנוסות.
‏- פרק 9 ‏"הלוחמות המנוסות" -
‏הסתכלת במפה?
‏כן, זה מאחורי החנות.
‏- צוות החיילות -
‏אולי צוות אחר צופה.
‏בואו נהיה בשקט מעכשיו. ‏-בסדר.
‏זה גם אחרי זה.
‏אנחנו כל כך קרובות אליהן.
‏כל כך קרובות.
‏כאן? ‏-כאן?
‏זה המקום, נכון? ‏-כן.
‏היי, זה בטח המקום.
‏ירדנו ממותרות ישירות לשפל המדרגה.
‏זה מה שקורה כשמפסידים וחוזרים.
‏ברצינות.
‏- אוהל הגאולה -
‏בואו נחפור באדמה. ‏-נשמע טוב.
‏באת חפירה… ‏-מה דעתכן על זה?
‏כשנחפור, צריך לחפור גם בצדדים.
‏כך שהן ייפלו אם הן יבואו לתקוף. ‏-יש לנו את חפירה?
‏אנחנו צריכות לקנות.
‏קדימה. ‏-צריך להחליף בגדים.
‏שנלך ככה? ‏-אני מניחה.
‏כן. ‏-בסדר.
‏אנחנו צריכות לקנות את חפירה.
‏גם אם שוב נאכל פחות, נקנה יותר דברים לקרב.
‏שלום. ‏-שלום.
‏הנה. ‏-בסדר.
‏קרן יישוב מחדש, 2,000 קלוריות.
‏כן. ‏-כן.
‏לקחת את את החפירה?
‏המתקפל. ‏-זה? הנה הוא.
‏ניקח ארבע פצצות עשן. ‏-בסדר.
‏- תפריט אפסנאות -
‏- פריטי הגנה ‏פצצת עשן -
‏אני רוצה לדעת כמה זמן פועלות פצצות העשן.
‏ואז נבין כמה זמן העשן נשאר.
‏תחשבי, מומחית לחומרי נפץ.
‏אז 15 גרם אמורים להחזיק בערך…
‏בואו נחשב את זה כשנחזור. אל תדברו כאן.
‏אני מתה לדעת איפה הבסיס שלהן.
‏צוות החיילות?
‏הבסיס שלהן לא קרוב?
‏הוא ובית הסירה.
‏לא, הבסיס החדש שלהן.
‏האוהל שם.
‏איזה אוהל? יש אוהל? ‏-כן.
‏מתי ראית אותו? ‏-בדרכי לכאן.
‏לבדך? ‏-כן, ממש שם.
‏זה הבסיס שלהן.
‏ראיתי אוהל שם, ‏אז הנחתי ששם נמצא הבסיס שלהן.
‏ואז חברות הצוות שלי הלכו לשם כדי לאשר.
‏נלך לראות בעצמנו.
‏זהו זה. מאה אחוז.
‏זה כל כך קרוב.
‏זה מטורף.
‏זה קרוב מדי.
‏פשוט נעיף מבט. למי אכפת?
‏לכי את להעיף מבט. אני אעמוד כאן.
‏אנחנו בסדר.
‏לעזאזל. זה שלהן.
‏הן שם? ‏-ארבעת הדגלים שלהן שם.
‏מה עם החיילות? ‏-אין שם אף אחת.
‏הן לא בפנים. ‏-אף אחת?
‏לא נראה לי.
‏נראה לי שהן הלכו לחנות.
‏את בטוחה שאין פה אף אחת?
‏אין פה אף אחת.
‏צוות המאבטחות לא יוכל לעזור להן.
‏הן רחוקות מדי עכשיו. ‏-צוות המאבטחות?
‏זה ייגמר עד שהן יגיעו. ‏-את צודקת.
‏שניקח גפרורים בחמש קלוריות?
‏כן.
‏ניקח אותם.
‏תחזירו את זה בפעם הבאה.
‏להתראות. ‏-כן, בהצלחה.
‏נתראה מחר. ‏-להתראות.
‏- צוות הספורטאיות ‏הבית על העץ -
‏אני שומעת קולות.
‏יון־ביול. ‏-כן?
‏תהיי בשקט. אני חושבת שאני שומעת קולות.
‏שם.
‏הן עוברות שם.
‏אני יודעת שאתן עייפות, ‏אבל בואו נמשיך לזוז.
‏בסדר.
‏הן הולכות לכיוון צוות לוחמות האש. ‏-לוחמות האש?
‏יש עוד בסיס אחרי זה של לוחמות האש?
‏ראיתי חולצות ירוקות עוברות פה.
‏אלה בטח הן.
‏בנות.
‏מה? ‏-תסתכלי במשקפת שלך.
‏בהתחשב במיקום שלהן…
‏אני חושבת שהבסיס החדש שלהן עשוי להיות
‏רק אוהל ביער, כמו הבסיס הישן שלנו.
‏אני יכולה לראות הכול מכאן.
‏מאיזה כיוון את חושבת שהן יגיעו?
‏אני הולכת לחפור תעלה. ‏-נכון, תעלה.
‏מישהי בטוח תדרוך כאן, נכון?
‏הנה.
‏כאן. הן יקפצו מכאן. ‏-כן.
‏אני חושבת שכן.
‏ו…
‏הנה.
‏מישהי עלולה לבוא מכאן.
‏כן, הן בטח יבואו מכאן.
‏כן, אחת באמצע. ‏-בדיוק.
‏הנה. ‏-כן.
‏נה־יון, את תחפרי. אני אמצא קצת עצים.
‏הבסיס שלנו קרוב מדי לאחרים, ואנחנו חשופות.
‏היינו צריכות לעשות כמיטב יכולתנו ‏כדי שלא יראו אותנו.
‏לכל אחת בצוות שלנו הוקצתה משימה.
‏אחת מאיתנו חפרה,
‏אחרת חתכה עצים כדי להכין משהו…
‏תוכלי לעזור לי לקשור אותם? ריככתי את זה,
‏אבל זה כל כך חלש. ‏-מאיפה השגת את החבל הזה?
‏זה צמח מטפס. ‏-לקשור את אלה?
‏ככה? ‏-כן.
‏הישרדות במיטבה.
‏נצטרך להסתפק בזה כי אין לנו חבלים.
‏לזה קוראים מלכודת.
‏במה נשתמש כדי לכסות את הבור?
‏ואז נכסה אותו בעפר.
‏אם תדרכי על זה, בטוח תיפלי.
‏כמובן.
‏תיזהרו.
‏בנות, שימו לב איפה אתן דורכות.
‏אי אפשר לראות את זה.
‏אני עלולה לדרוך על זה.
‏שאלך לצוות לוחמות האש?
‏בסיס החיילות בטח קרוב אליהן.
‏בסדר, תלכי אליהן.
‏- הבית המרובע, אוהל הגאולה ‏צוות הספורטאיות -
‏הייתי בדרך לבסיס צוות לוחמות האש.
‏בדרך לשם,
‏ראיתי את צוות החיילות עובד קשה על משהו.
‏אז עצרתי ובדקתי את הבסיס שלהן.
‏זה בטח הבסיס שלהן.
‏צוות הספורטאיות בטח הולך ‏לבסיס צוות לוחמות האש כרצונו.
‏ראיתי את החיילות מדברות דרך הענפים.
‏הרגשתי שצריך להיזהר מהן.
‏אבל אנחנו די חזקות בעצמנו,
‏אז נתמודד איתן.
‏תפסיקי לחפור בינתיים.
‏אל תחפרי.
‏בסדר.
‏את מי נתקוף קודם?
‏אנחנו צריכות לנטרל אחד מהם אחת ולתמיד.
‏אנחנו צריכות להיפטר מצוות החיילות.
‏רצינו לוודא שנפסול אותן היום.
‏היינו נחושות בדעתנו.
‏ראית איפה נמצא בסיס צוות החיילות? ‏-כן.
‏הוא ממש מקדימה. ‏-בצד ימין של השביל כאן.
‏ננטרל אותן קודם, נכון?
‏הבסיס שלהן חלש.
‏זה נכון. ‏-אבל הוא קצת רחוק מכן, נכון?
‏שתיים מכל צוות יכולות לשמור על הבסיסים,
‏וארבע מאיתנו יתקפו את צוות החיילות ביחד.
‏אני לא חושבת שארבעתן ישמרו על הבסיס שלהן.
‏אז נתקוף את צוות החיילות שוב? ‏-כן.
‏עלינו לשבור את רוחו של צוות החיילות. ‏-את צודקת.
‏טוב, נעשה את זה.
‏עד הסוף. ‏-נעשה את זה.
‏שתיים מכל צוות יתקפו היום.
‏ארבע בסך הכול.
‏שתיים ישמרו על כל בסיס.
‏אז אם שתיים מאיתנו יגנו על הבסיס, ‏מי יישארו מאחור?
‏אם אנחנו מתמקדות בהגנה, אני אישאר.
‏אז אני אישאר איתך. האחרות יכולות ללכת.
‏הי־ג'ונג ויון־ביול זריזות מאוד,
‏אז חשבתי שהן יוכלו להגיע לשם ‏מהר יותר למתקפה.
‏והחלטנו שאני אהיה במיטבי
‏אם אישאר מאחור ואגן על דגל הצוות.
‏אז יון־ביול ואני נהיה במתקפה.
‏בסדר.
‏מדבר צוות המאבטחות.
‏זו הודעה חשובה.
‏שני צוותים ייפסלו בקרב הבסיסים של היום.
‏שני צוותים ייפסלו היום.
‏צוות לוחמות האש ‏השתלט על הבסיסים של צוות החיילות,
‏וכבש שלושה בסיסים בסך הכול.
‏צוות לוחמות האש רשאי להחביא את הדגל ‏בבסיס לפי בחירתו.
‏אתן רשאיות ‏להתחיל להחביא את דגל הצוות שלכן.
‏בואו לא נוריד את הדגל.
‏בואו פשוט נשאיר אותו שם.
‏אנחנו צריכות לקשור אותו.
‏שאקשור אותו קודם?
‏זהירות.
‏תרימי אותו עד הסוף.
‏תמשיכי לדחוף עם הדגל.
‏עוד.
‏תרימי אותו עד הסוף.
‏זה טוב.
‏תשאירי אותו שם.
‏יהיה קשה להוציא אותו.
‏- צוות הספורטאיות ‏אוהל הצוק -
‏זה בסדר? זה נראה ברור מדי?
‏הדגל האמצעי הוא הדגל האמיתי.
‏לא משנה איזה מהם הוא האמיתי. ‏תעטפי את שלושתם באותה הצורה.
‏אז הדגל המזויף…
‏מה דעתכן? אני נראית כאילו אני נושאת דגל?
‏כן.
‏נהדר. להתראות. ‏-בסדר.
‏מישהי צריכה לראות אותי בתנועה.
‏- צוות לוחמות האש ‏בקתה -
‏מישהי הייתה כאן?
‏אשים כאן דגל מזויף ‏בדיוק כמו שצוות החיילות עשה.
‏הסמלת קאנג. ‏-כן?
‏זה לא נדלק.
‏- באותו הזמן ‏אוהל הגאולה -
‏תתאמצי יותר. ‏-זה רטוב מדי.
‏אין חומר בערה יבש.
‏אלך למצוא.
‏בסדר.
‏- צוות החיילות, קים נה־יון -
‏- צוות לוחמות האש, קים היון־אה -
‏- בקתה -
‏הלכתי לבדוק את הבסיס הישן שלנו.
‏ואני חושבת שהן שמו שם משהו.
‏אולי הן החביאו את הדגל שלהן ‏בבסיס הישן שלנו, לא בבית המרובע.
‏באמת?
‏והוא קשור בחבל.
‏הדלת קשורה בחבל. ‏-בסדר.
‏את רוצה לבדוק בפנים?
‏את רוצה להתיר את החבל ולבדוק?
‏כן, את טובה בקשירות.
‏תוכלי לקשור אותו בחזרה.
‏המקום ריק. ‏-הן משתמשות בקשרים שונים.
‏את רוצה ללכת לבדוק את זה?
‏כן. אנחנו צריכות לראות את זה.
‏אנחנו צריכות לראות את זה עכשיו. בשקט.
‏בואי נמהר. רגע, את רק צריכה לפתוח את זה.
‏הן משתמשות גם בקשרי בוהן.
‏תוכלי לגרום לזה להיראות אותו הדבר?
‏מה? ‏-תוכלי לקשור את זה בחזרה?
‏בערך.
‏אני כבר יוצאת.
‏בסדר.
‏את יכולה להחזיק את זה?
‏תעברי על הכול.
‏מאחורי הארוניות. ‏-מאחורי הארוניות?
‏שום דבר, נכון?
‏שום דבר. זה לא כאן.
‏אני מצטערת. הענפים. ‏-שנייה אחת.
‏הוא לא כאן. הוא בטח בבית המרובע.
‏חמש, שש.
‏צד ימין, קשר בוהן.
‏את כל כך מגניבה.
‏סיימנו.
‏יופי! ‏-יופי.
‏זה כל כך מגניב. את ממש טובה בקשירות.
‏קרב הבסיסים יהיה אחר הצהריים, נכון?
‏כן.
‏הסתכלתי על המיקום בבוקר.
‏ערכנו סיור במהלך קרב הניחומים.
‏המצב עשוי להשתנות לחלוטין
‏לפי הצוות שיחזור. ‏-לגמרי.
‏בדרך ראינו אוהלים שלא ראינו קודם.
‏את צודקת.
‏אין מצב.
‏תסתכלו היטב. אי אפשר לדעת. ‏-זה קרוב מדי לצוות לוחמות האש.
‏זה משנה את כל המשחק.
‏לו הייתי בצוות לוחמות האש, הייתי מתרכזת ב…
‏הגנה. ‏-הגנה או תקיפה של צוות החיילות.
‏שתיכן צריכות לרוץ כמו שעשיתן אתמול.
‏ואנחנו נשכב במארב במדרון.
‏חברותיי לצוות רצו קצת אקשן.
‏הן רצו להיות פיזיות ‏ולהוציא דגלים של צוותים אחרים.
‏הבאתי את זה בחשבון
‏והחלטתי לבצע מתקפה.
‏שתיים יתקפו באגרסיביות ‏בעוד שהשאר יגנו על הבסיס.
‏ננעל את זה ונחכה במדרון.
‏נשמע טוב.
‏אתן לך את החבל.
‏בואו נארגן הכול אחרי שנאכל.
‏בסדר.
‏מעניין כמה יבואו לתקוף אותנו.
‏תלכי כשתהיי מוכנה, ג'י־היון.
‏בסדר. ‏-כבר עברו 40 דקות.
‏שנקשור את החבל?
‏לא כדאי שנעשה את זה עכשיו? ‏אנחנו לא יודעות מתי זה יתחיל.
‏בואו נעשה את זה.
‏אביא את הלדרמן.
‏צריך לארגן את זה בצורת איקס.
‏בסדר. ‏-ככה צריך לעשות את זה.
‏לא ניתן להן להתקרב.
‏הקרקע שטוחה עד לכאן.
‏מלמעלה. ‏-כן, בואי נתחיל שם.
‏אנחנו צריכות לקשור את זה כל הדרך מכאן לשם.
‏ככה? ‏-כן, תמשכי את זה ככה.
‏בסדר.
‏היה סיכון גדול שנאבד את הבסיס שלנו,
‏אז חשבנו על אסטרטגיה כדי למנוע את זה.
‏זה מושלם.
‏- צוות החיילות ‏אוהל הגאולה -
‏היא כאן. ג'י־היון, תיכנסי.
‏ג'י־היון, שבי בפנים.
‏מה אם קרב הבסיסים יתחיל בקרוב?
‏כן, היא צריכה לחזור בקרוב. מהר.
‏אולי לוחמות האש…
‏תהיו בשקט. ‏אולי צוות לוחמות האש מתחבא בסביבה.
‏הן לא.
‏אני חושבת…
‏אין ספק שהספורטאיות יבואו לבסיס שלנו.
‏אני חושבת שהן יבואו אלינו.
‏גם אני חושבת כך. ‏-שני הצוותים.
‏הן כבר באו לראות את הבסיס שלנו. ‏-באמת?
‏אני חושבת ששני הצוותים יתאחדו
‏כמו בפעם הקודמת. ‏-גם אנחנו חושבות כך.
‏הבסיס שלנו נמצא על גבעה וקשה להגיע אליו.
‏כמה זמן ייקח להן להגיע לבסיס שלכן?
‏זה ייקח בערך 15-10 דקות לצוות הספורטאיות…
‏אין מצב. אני לא שם. ‏-אוי, לא.
‏- 13:10, שמשי ‏קרב הבסיסים הרביעי פורץ -
‏אין מצב. אני לא שם. ‏-אוי, לא.
‏אני לא שם.
‏מה היא תעשה?
‏זה מטורף.
‏כאן מאחור.
‏- צוות המאבטחות ‏מחסה -
‏מה עם ג'י־היון? ‏-היא עוד לא הגיעה.
‏זה משגע אותי.
‏מהר!
‏לאן אנחנו הולכות?
‏נה־יון והיון־סון ילכו להתחבא.
‏באוהל? ‏-כן.
‏אנחנו נקפוץ החוצה ונתקוף אותן מאחור.
‏אני לחוצה. ‏-גם אני.
‏ידענו שהן יתקפו את הבסיס שלנו.
‏ציפינו לכך.
‏היינו קרובות כל כך לבסיסים אחרים ‏והיינו חשופות כל כך.
‏חוץ מזה, זה היה אוהל.
‏די דאגתי.
‏זה בסדר. קטן עלינו.
‏אנחנו שולטות במצב. ‏-בואו לא נוותר.
‏אנחנו לא הולכות למות.
‏לא. ‏-ברור שלא.
‏אנחנו חייבות ללכת.
‏יון־מי, בואי.
‏- צוות החיילות -
‏- הבית המרובע ‏אוהל הגאולה -
‏הייתה רק דרך אחת להיכנס.
‏התחבאנו במקום שבו לא יוכלו לראות אותנו.
‏יון־מי ואני החלטנו להתחבא ולחכות.
‏אני חושבת שהן יראו אותי.
‏את בשטח מת שם.
‏התוכנית הייתה להתחבא באוהל ‏ולתקוף אותן מאחור.
‏- לוחמות האש קים היון־אה, ג'ונג מין־סון ‏ליד אוהל הגאולה -
‏אנחנו נפגשות כאן? ‏-כן, כאן.
‏אנחנו נפגשות כאן? ‏-כן.
‏- צוות לוחמות האש -
‏- צוות הספורטאיות -
‏- הספורטאיות קים הי־ג'ונג, קים יון־ביול ‏ליד החנות -
‏צריך להצטרף ללוחמות האש.
‏זה בסיס צוות החיילות.
‏תשגיחי בצד השני. אני אשגיח בצד הזה.
‏צפינו זו בצד הנגדי של זו.
‏חיפשנו אויבות והחלפנו אותות.
‏היון־אה כאן.
‏מרחוק נראה כאילו לא הייתה שם אף אחת.
‏רגע. תקשיבי לקולות.
‏הן חייבות להיות פה. בואו נחכה קצת.
‏- הבית המרובע, אוהל הגאולה -
‏- צוות המאבטחות: ‏לי ג'י־היון, לי יון־ג'ין -
‏- המאבטחות לי יון־ג'ין, לי ג'י־היון ‏ליד הבית על העץ -
‏בואי נלך לבסיס של צוות הספורטאיות.
‏חשבנו שיהיה מהיר יותר ‏לקחת את דגל הספורטאיות
‏כי הבסיס שלהן היה פחות צפוף.
‏אז רצנו לשם הכי מהר שיכולנו.
‏מישהי מגיעה משם.
‏נכון? ‏-מאיזה כיוון? מצד ימין?
‏הנה הן.
‏שתיים.
‏אל תיתני ללוחמת הג'ודו לתפוס אותך.
‏בסדר. ‏-היא תשליך אותך למטה.
‏הבנתי.
‏החזקות מגינות.
‏זה שם למעלה.
‏אנחנו חייבות לעלות לשם.
‏- באותו הזמן ‏אוהל הגאולה -
‏את רואה אותן?
‏הן קרובות.
‏שמעתי תזוזות.
‏מתי נזרוק את פצצת העשן?
‏שנחכה עד שנראה אותן?
‏חיכינו עם פצצות העשן בידינו.
‏אני חושבת שהן יגיעו בקרוב.
‏קדימה.
‏תיזהרי מאחורינו.
‏- צוות לוחמות האש ‏צוות הספורטאיות -
‏שם למטה.
‏מישהי מגיעה.
‏הסתתרנו כל כך הרבה זמן ‏עד שלוחמת אש נכנסה עמוק יותר לתוך היער.
‏כאן!
‏בואו מכאן!
‏כצפוי, מצאו אותנו. ‏-בואו מכאן!
‏קדימה. ‏-הן שתיים!
‏חיילת אחת! ‏-לוחמת אש אחת!
‏חיילת אחת!
‏שתיים כאן.
‏להסתער!
‏הבסיס שלהן ריק.
‏להסתער!
‏אני חושבת שפצצות העשן הפריעו לראייה שלהן
‏ושימשו כהסחת דעת.
‏תיזהרו מהעשן.
‏הסתבכתי בחבלים. הייתי חייבת לצאת משם.
‏בואי נתחבא בסבלנות…
‏ונתפוס אותן מאחור.
‏לא נראה לי.
‏אל תזוזי. תפסתי אותך.
‏אבל תפסתי אותך קודם.
‏משכתי אותו החוצה קודם!
‏אבל תפסתי אותך קודם.
‏משכתי אותו החוצה קודם!
‏קים נה־יון מצוות החיילות נפסלה.
‏קדימה.
‏אחת מלוחמות האש נכנסה ראשונה, ‏ואז באנו בעקבותיה.
‏אחת יצאה מהאוהל.
‏תפסנו אותה!
‏לי היון־סון מצוות החיילות נפסלה.
‏שנלך לצוות החיילות? ‏-כדאי לנו?
‏מהר.
‏אנחנו אמורות לעזור להן.
‏- צוות המאבטחות -
‏- צוות החיילות ‏קאנג יון־מי -
‏לי היון־סון מצוות החיילות נפסלה.
‏תפסנו אותה!
‏הן צעקו.
‏חשבתי שזו ההזדמנות שלי ומיהרתי אליהן.
‏מאחורייך.
‏זהירות.
‏מאחורייך. ‏-זהירות.
‏קים הי־ג'ונג מצוות הספורטאיות נפסלה.
‏תשלפי אותו החוצה!
‏בסדר.
‏קאנג יון־מי מצוות החיילות נפסלה.
‏טוב, היא בחוץ.
‏תביאי את הדגל. איפה הוא?
‏תיזהרי. הנה הוא.
‏שמעתי את הצליל, אבל לא הייתי בטוחה.
‏בסדר, קחי אותו. ‏-משכנו אותו החוצה.
‏נטרלנו את צוות החיילות.
‏בואי ננטרל את צוות המאבטחות.
‏היון־ג'י, אנחנו תוקפות את צוות המאבטחות. ‏שאחת תישאר ואחת תצטרף אלינו.
‏אני אהיה שם.
‏מין־סון, תחזרי!
‏נתקוף את צוות המאבטחות! ‏-בסדר!
‏בסדר!
‏אל תתעייפו. נצטרך להילחם בהן.
‏יכול להיות שארבעתן שם.
‏לא נראה לך שהן בחוץ?
‏- צוות הספורטאיות, צוות לוחמות האש -
‏- צוות המאבטחות -
‏בסיס אחד נכבש.
‏נתקוף את צוות לוחמות האש.
‏הן השיגו את דגל צוות החיילות.
‏נתקוף את לוחמות האש.
‏ברגע שצוות אחד נפסל,
‏הבנו שיהיה עדיף לנו
‏ללכת לתפוס דגל בעצמנו.
‏אז רצנו לצוות לוחמות האש.
‏- צוות המאבטחות -
‏- מחסה ‏צוות לוחמות האש, צוות הספורטאיות -
‏הבסיס שלהן רחוק כל כך?
‏כאן.
‏אחת.
‏כאן.
‏אחת.
‏יש מלכודת.
‏יש מלכודת. תעלו למעלה.
‏רגע, יש מלכודת. רואות את זה?
‏בואו נחתוך את זה.
‏הצבנו רק מכשול אחד.
‏אם היה לנו קצת יותר זמן,
‏הדברים היו מתפתחים אחרת.
‏אחת מימין, אחת משמאל. ‏-רגע.
‏יש לנו יתרון.
‏חכו עד שהערפל יתפזר.
‏- מחסה -
‏- הבית המרובע -
‏"הכי מהר שאני יכולה.
‏"הכי מהר שאני יכולה." זה כל מה שחשבתי.
‏שתיים מצוות המאבטחות.
‏אתן רואות אותן, נכון?
‏אנחנו חייבות לתקוף אותן.
‏רגע. זהירות.
‏תתפסי אותה. ‏-תמשכי אותו החוצה.
‏מאחורייך!
‏תמשכי אותו החוצה. ‏-מאחורייך!
‏תתפסי אותה. ‏-תמשכי אותו החוצה.
‏מאחורייך!
‏תתפסי אותה. ‏-תמשכי אותו החוצה.
‏מאחורייך!
‏תמשכי אותו החוצה. ‏-מאחורייך!
‏תמשכי אותו החוצה.
‏קשה לכן לכבוש את הבסיס?
‏תמשכי אותו החוצה. ‏-מאחורייך!
‏בואי הנה.
‏- סירנות: שורדות באי האש -
‏תרגום כתוביות: זיוית אוריין