1
00:00:11,928 --> 00:00:15,223
‏הן נפסלו אתמול בערב, אבל הן חזרו הבוקר.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,058
‏הן היו כמו זומבים.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,979
‏לא היה לי אכפת. אנחנו ננטרל אותן שוב מייד.

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,772
‏לא היה לי אכפת.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
‏כל כך שמחתי לראות אותן.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,526
‏זה היה מעודד.

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
‏זה הרגיש די טוב באופן כללי.

8
00:00:30,029 --> 00:00:31,614
‏צוות המאבטחות נראה שמח.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
‏בסדר, בואו נילחם שמונה נגד שמונה.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
‏במקום שנהיה רבות מהן,
‏בואו נילחם בצורה הוגנת.

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,789
‏קרב הניחומים הסתיים.

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
‏צוות החיילות, ברוך שובך.

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
‏עבודה טובה!
‏-מזל טוב!

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,587
‏מזל טוב!
‏-עבודה טובה!

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
‏צוות הפעלולניות וצוות השוטרות נפסלו.

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,845
‏אנא עזבו את האי.

17
00:00:56,514 --> 00:00:57,348
‏קדימה.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,684
‏אתן מדהימות!

19
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
‏עבודה טובה!

20
00:01:01,061 --> 00:01:01,978
‏בסדר!

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,146
‏קדימה!
‏-קדימה!

22
00:01:03,229 --> 00:01:04,355
‏צוות הפעלולניות!
‏-צוות הפעלולניות!

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
‏קדימה!
‏-קדימה!

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
‏צוות השוטרות, קדימה!
‏-קדימה!

25
00:01:09,944 --> 00:01:11,738
‏בבקשה תנצחו.

26
00:01:11,821 --> 00:01:12,781
‏ואל תיפגעו.
‏-בואו הנה.

27
00:01:12,864 --> 00:01:15,241
‏בואו הנה, כולן.
‏-אני עומדת לבכות.

28
00:01:15,325 --> 00:01:16,367
‏מוכנות, קדימה.

29
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
‏נשות קוריאה!

30
00:01:17,994 --> 00:01:20,663
‏תשמרו על קור רוח!
‏-תשמרו על קור רוח!

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
‏לכו לקבל טיפול.
‏-בסדר.

32
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
‏אל תיפגעו.
‏-קדימה.

33
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
‏קדימה.
‏-קיבלתי מכה.

34
00:01:26,336 --> 00:01:27,170
‏אני מצטערת.

35
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
‏היה כיף.

36
00:01:38,973 --> 00:01:40,683
‏בואו נשתה סוג'ו בהזדמנות!
‏-תודה.

37
00:01:40,767 --> 00:01:43,311
‏תודה.
‏-עבודה טובה.

38
00:01:43,394 --> 00:01:44,854
‏עבודה טובה.
‏-ביי.

39
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
‏ביי.
‏-היה טוב.

40
00:01:52,111 --> 00:01:53,530
‏אנחנו באמת עוזבות?

41
00:01:59,327 --> 00:02:00,662
‏הקשב!

42
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
‏הצדע!

43
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
‏עמוד נוח!

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
‏צוות החיילות בהחלט חזק.

45
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
‏אתן רואות את הפנים של היון־אה?

46
00:02:17,178 --> 00:02:18,012
‏היא מפחידה.

47
00:02:18,096 --> 00:02:21,474
‏נראה לי שהיא לא אוהבת שהן כל הזמן
‏אומרות דברים כמו "נהרוג את כולן".

48
00:02:21,558 --> 00:02:22,392
‏אני יודעת.

49
00:02:22,475 --> 00:02:24,978
‏אחת החיילות אמרה, "נהרוג אותן".

50
00:02:25,061 --> 00:02:27,814
‏"אני אהרוג אותן. אנחנו נהרוג אותן."

51
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
‏אני פשוט לא סובלת אותן.

52
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
‏הן חזרו במלוא המרץ.

53
00:02:35,071 --> 00:02:38,324
‏כל כך שמחתי כשלקחנו את הדגל שלהן אתמול.

54
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
‏אני רותחת מזעם.
‏-גם אני.

55
00:02:43,705 --> 00:02:46,332
‏צוות החיילות שרד את קרב הניחומים.

56
00:02:46,416 --> 00:02:49,919
‏הן יקבלו בסיס חדש ו־2,000 קלוריות
‏עבור היישוב מחדש.

57
00:02:51,045 --> 00:02:55,216
‏תוכלו להחליף את הקלוריות האלה
‏ולהשתמש בהן היום.

58
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
‏תקבלו מפה

59
00:02:57,677 --> 00:03:00,263
‏עם המיקום של הבסיס שלכן והאזורים המשותפים.

60
00:03:01,973 --> 00:03:03,558
‏נצטרך למצוא את הבסיס שלהן שוב?

61
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
‏אנחנו שוב לא יודעות איפה הן.
‏-אנחנו לא יודעות.

62
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
‏איפה זה?

63
00:03:16,946 --> 00:03:19,115
‏אפילו לא טיפלנו בזכוכית השבורה.

64
00:03:20,241 --> 00:03:22,410
‏מעניין איך יהיה הבסיס שלהן.

65
00:03:25,788 --> 00:03:27,540
‏אנא המשיכו לבסיס שלכן.

66
00:03:28,207 --> 00:03:32,545
‏- צוות החיילות -

67
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
‏אנחנו עוברות ממש ליד הבקתה.

68
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
‏ביי.

69
00:03:37,926 --> 00:03:39,844
‏יש לנו בסיס חדש.

70
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
‏מעניין איך הוא נראה.

71
00:03:43,556 --> 00:03:45,266
‏אני חושבת שזה אוהל.

72
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
‏אין לי בעיה עם זה.

73
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
‏כן, גם לי לא.
‏-זה נהדר. אני אסירת תודה.

74
00:03:49,479 --> 00:03:50,980
‏דוקטור!

75
00:03:51,064 --> 00:03:52,815
‏חזרנו!
‏-דוקטור.

76
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
‏הצלחנו לחזור.
‏-כמו עופות חול.

77
00:03:55,443 --> 00:03:57,904
‏אנחנו מסתובבות ואומרות שלום לכולם.
‏-ברצינות.

78
00:04:01,324 --> 00:04:02,450
‏הלוחמות המנוסות.

79
00:04:06,412 --> 00:04:10,792
‏- פרק 9
‏"הלוחמות המנוסות" -

80
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
‏הסתכלת במפה?

81
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
‏כן, זה מאחורי החנות.

82
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
‏- צוות החיילות -

83
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
‏אולי צוות אחר צופה.

84
00:04:22,679 --> 00:04:24,847
‏בואו נהיה בשקט מעכשיו.
‏-בסדר.

85
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
‏זה גם אחרי זה.

86
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
‏אנחנו כל כך קרובות אליהן.

87
00:04:40,571 --> 00:04:41,656
‏כל כך קרובות.

88
00:04:42,532 --> 00:04:43,783
‏כאן?
‏-כאן?

89
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
‏זה המקום, נכון?
‏-כן.

90
00:04:46,452 --> 00:04:48,621
‏היי, זה בטח המקום.

91
00:04:49,163 --> 00:04:52,375
‏ירדנו ממותרות ישירות לשפל המדרגה.

92
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
‏זה מה שקורה כשמפסידים וחוזרים.

93
00:04:54,585 --> 00:04:55,420
‏ברצינות.

94
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
‏- אוהל הגאולה -

95
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
‏בואו נחפור באדמה.
‏-נשמע טוב.

96
00:05:04,762 --> 00:05:06,222
‏באת חפירה…
‏-מה דעתכן על זה?

97
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
‏כשנחפור, צריך לחפור גם בצדדים.

98
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
‏כך שהן ייפלו אם הן יבואו לתקוף.
‏-יש לנו את חפירה?

99
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
‏אנחנו צריכות לקנות.

100
00:05:14,564 --> 00:05:15,773
‏קדימה.
‏-צריך להחליף בגדים.

101
00:05:15,857 --> 00:05:17,150
‏שנלך ככה?
‏-אני מניחה.

102
00:05:17,233 --> 00:05:18,234
‏כן.
‏-בסדר.

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
‏אנחנו צריכות לקנות את חפירה.

104
00:05:28,578 --> 00:05:32,040
‏גם אם שוב נאכל פחות, נקנה יותר דברים לקרב.

105
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
‏שלום.
‏-שלום.

106
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
‏שלום.
‏-שלום.

107
00:05:40,006 --> 00:05:41,174
‏הנה.
‏-בסדר.

108
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
‏קרן יישוב מחדש, 2,000 קלוריות.

109
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
‏כן.
‏-כן.

110
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
‏לקחת את את החפירה?

111
00:05:46,888 --> 00:05:48,806
‏המתקפל.
‏-זה? הנה הוא.

112
00:05:49,307 --> 00:05:52,018
‏ניקח ארבע פצצות עשן.
‏-בסדר.

113
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
‏- תפריט אפסנאות -

114
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
‏- פריטי הגנה
‏פצצת עשן -

115
00:05:59,859 --> 00:06:03,029
‏אני רוצה לדעת כמה זמן פועלות פצצות העשן.

116
00:06:03,112 --> 00:06:05,615
‏ואז נבין כמה זמן העשן נשאר.

117
00:06:05,698 --> 00:06:08,242
‏תחשבי, מומחית לחומרי נפץ.

118
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
‏אז 15 גרם אמורים להחזיק בערך…

119
00:06:10,703 --> 00:06:13,289
‏בואו נחשב את זה כשנחזור. אל תדברו כאן.

120
00:06:14,540 --> 00:06:17,335
‏אני מתה לדעת איפה הבסיס שלהן.

121
00:06:17,418 --> 00:06:18,336
‏צוות החיילות?

122
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
‏הבסיס שלהן לא קרוב?

123
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
‏הוא ובית הסירה.

124
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
‏לא, הבסיס החדש שלהן.

125
00:06:25,301 --> 00:06:26,552
‏האוהל שם.

126
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
‏איזה אוהל? יש אוהל?
‏-כן.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
‏מתי ראית אותו?
‏-בדרכי לכאן.

128
00:06:30,890 --> 00:06:32,475
‏לבדך?
‏-כן, ממש שם.

129
00:06:32,558 --> 00:06:33,476
‏זה הבסיס שלהן.

130
00:06:36,020 --> 00:06:40,024
‏ראיתי אוהל שם,
‏אז הנחתי ששם נמצא הבסיס שלהן.

131
00:06:41,567 --> 00:06:44,695
‏ואז חברות הצוות שלי הלכו לשם כדי לאשר.

132
00:06:47,448 --> 00:06:48,699
‏נלך לראות בעצמנו.

133
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
‏זהו זה. מאה אחוז.

134
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
‏זה כל כך קרוב.

135
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
‏זה מטורף.

136
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
‏זה קרוב מדי.

137
00:07:04,340 --> 00:07:06,008
‏פשוט נעיף מבט. למי אכפת?

138
00:07:06,092 --> 00:07:07,885
‏לכי את להעיף מבט. אני אעמוד כאן.

139
00:07:09,345 --> 00:07:10,304
‏אנחנו בסדר.

140
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
‏לעזאזל. זה שלהן.

141
00:07:22,358 --> 00:07:24,527
‏הן שם?
‏-ארבעת הדגלים שלהן שם.

142
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
‏מה עם החיילות?
‏-אין שם אף אחת.

143
00:07:26,320 --> 00:07:27,488
‏הן לא בפנים.
‏-אף אחת?

144
00:07:27,572 --> 00:07:28,781
‏לא נראה לי.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
‏נראה לי שהן הלכו לחנות.

146
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
‏את בטוחה שאין פה אף אחת?

147
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
‏אין פה אף אחת.

148
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
‏צוות המאבטחות לא יוכל לעזור להן.

149
00:07:51,846 --> 00:07:53,931
‏הן רחוקות מדי עכשיו.
‏-צוות המאבטחות?

150
00:07:54,015 --> 00:07:56,559
‏זה ייגמר עד שהן יגיעו.
‏-את צודקת.

151
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
‏שניקח גפרורים בחמש קלוריות?

152
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
‏כן.

153
00:08:01,105 --> 00:08:02,190
‏ניקח אותם.

154
00:08:03,524 --> 00:08:05,902
‏תחזירו את זה בפעם הבאה.

155
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
‏להתראות.
‏-כן, בהצלחה.

156
00:08:08,446 --> 00:08:10,198
‏נתראה מחר.
‏-להתראות.

157
00:08:11,782 --> 00:08:12,700
‏- צוות הספורטאיות
‏הבית על העץ -

158
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
‏אני שומעת קולות.

159
00:08:14,243 --> 00:08:15,578
‏יון־ביול.
‏-כן?

160
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
‏תהיי בשקט. אני חושבת שאני שומעת קולות.

161
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
‏שם.

162
00:08:21,417 --> 00:08:23,503
‏הן עוברות שם.

163
00:08:24,879 --> 00:08:27,590
‏אני יודעת שאתן עייפות,
‏אבל בואו נמשיך לזוז.

164
00:08:27,673 --> 00:08:29,050
‏בסדר.

165
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
‏הן הולכות לכיוון צוות לוחמות האש.
‏-לוחמות האש?

166
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
‏יש עוד בסיס אחרי זה של לוחמות האש?

167
00:08:37,725 --> 00:08:40,770
‏ראיתי חולצות ירוקות עוברות פה.

168
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
‏אלה בטח הן.

169
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
‏בנות.

170
00:08:48,486 --> 00:08:50,446
‏מה?
‏-תסתכלי במשקפת שלך.

171
00:08:53,991 --> 00:08:55,910
‏בהתחשב במיקום שלהן…

172
00:08:58,996 --> 00:09:01,332
‏אני חושבת שהבסיס החדש שלהן עשוי להיות

173
00:09:01,415 --> 00:09:04,043
‏רק אוהל ביער, כמו הבסיס הישן שלנו.

174
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
‏אני יכולה לראות הכול מכאן.

175
00:09:07,672 --> 00:09:10,716
‏מאיזה כיוון את חושבת שהן יגיעו?

176
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
‏אני הולכת לחפור תעלה.
‏-נכון, תעלה.

177
00:09:12,718 --> 00:09:15,805
‏מישהי בטוח תדרוך כאן, נכון?

178
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
‏הנה.

179
00:09:17,640 --> 00:09:18,766
‏כאן. הן יקפצו מכאן.
‏-כן.

180
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
‏אני חושבת שכן.

181
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
‏ו…

182
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
‏הנה.

183
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
‏מישהי עלולה לבוא מכאן.

184
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
‏כן, הן בטח יבואו מכאן.

185
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
‏כן, אחת באמצע.
‏-בדיוק.

186
00:09:35,783 --> 00:09:36,826
‏הנה.
‏-כן.

187
00:09:36,909 --> 00:09:39,912
‏נה־יון, את תחפרי. אני אמצא קצת עצים.

188
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
‏הבסיס שלנו קרוב מדי לאחרים, ואנחנו חשופות.

189
00:09:45,960 --> 00:09:50,214
‏היינו צריכות לעשות כמיטב יכולתנו
‏כדי שלא יראו אותנו.

190
00:09:51,882 --> 00:09:55,761
‏לכל אחת בצוות שלנו הוקצתה משימה.

191
00:09:55,845 --> 00:09:57,888
‏אחת מאיתנו חפרה,

192
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
‏אחרת חתכה עצים כדי להכין משהו…

193
00:10:02,643 --> 00:10:06,147
‏תוכלי לעזור לי לקשור אותם? ריככתי את זה,

194
00:10:06,230 --> 00:10:08,441
‏אבל זה כל כך חלש.
‏-מאיפה השגת את החבל הזה?

195
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
‏זה צמח מטפס.
‏-לקשור את אלה?

196
00:10:10,776 --> 00:10:11,819
‏ככה?
‏-כן.

197
00:10:12,403 --> 00:10:13,529
‏הישרדות במיטבה.

198
00:10:14,071 --> 00:10:16,282
‏נצטרך להסתפק בזה כי אין לנו חבלים.

199
00:10:19,910 --> 00:10:21,537
‏לזה קוראים מלכודת.

200
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
‏במה נשתמש כדי לכסות את הבור?

201
00:10:25,541 --> 00:10:26,834
‏ואז נכסה אותו בעפר.

202
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
‏אם תדרכי על זה, בטוח תיפלי.

203
00:10:32,465 --> 00:10:33,299
‏כמובן.

204
00:10:33,841 --> 00:10:35,134
‏תיזהרו.

205
00:10:35,217 --> 00:10:37,345
‏בנות, שימו לב איפה אתן דורכות.

206
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
‏אי אפשר לראות את זה.

207
00:10:53,069 --> 00:10:54,445
‏אני עלולה לדרוך על זה.

208
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
‏שאלך לצוות לוחמות האש?

209
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
‏בסיס החיילות בטח קרוב אליהן.

210
00:11:00,743 --> 00:11:01,786
‏בסדר, תלכי אליהן.

211
00:11:02,286 --> 00:11:06,999
‏- הבית המרובע, אוהל הגאולה
‏צוות הספורטאיות -

212
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
‏הייתי בדרך לבסיס צוות לוחמות האש.

213
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
‏בדרך לשם,

214
00:11:11,796 --> 00:11:15,091
‏ראיתי את צוות החיילות עובד קשה על משהו.

215
00:11:15,174 --> 00:11:17,802
‏אז עצרתי ובדקתי את הבסיס שלהן.

216
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
‏זה בטח הבסיס שלהן.

217
00:11:30,356 --> 00:11:33,401
‏צוות הספורטאיות בטח הולך
‏לבסיס צוות לוחמות האש כרצונו.

218
00:11:35,611 --> 00:11:39,073
‏ראיתי את החיילות מדברות דרך הענפים.

219
00:11:40,032 --> 00:11:41,909
‏הרגשתי שצריך להיזהר מהן.

220
00:11:43,369 --> 00:11:45,871
‏אבל אנחנו די חזקות בעצמנו,

221
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
‏אז נתמודד איתן.

222
00:11:48,749 --> 00:11:50,042
‏תפסיקי לחפור בינתיים.

223
00:11:51,794 --> 00:11:52,795
‏אל תחפרי.

224
00:11:54,338 --> 00:11:55,423
‏בסדר.

225
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
‏את מי נתקוף קודם?

226
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
‏אנחנו צריכות לנטרל אחד מהם אחת ולתמיד.

227
00:12:04,306 --> 00:12:06,434
‏אנחנו צריכות להיפטר מצוות החיילות.

228
00:12:06,517 --> 00:12:09,103
‏רצינו לוודא שנפסול אותן היום.

229
00:12:09,645 --> 00:12:11,522
‏היינו נחושות בדעתנו.

230
00:12:13,774 --> 00:12:16,152
‏ראית איפה נמצא בסיס צוות החיילות?
‏-כן.

231
00:12:16,235 --> 00:12:18,612
‏הוא ממש מקדימה.
‏-בצד ימין של השביל כאן.

232
00:12:18,696 --> 00:12:20,406
‏ננטרל אותן קודם, נכון?

233
00:12:20,948 --> 00:12:22,324
‏הבסיס שלהן חלש.

234
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
‏זה נכון.
‏-אבל הוא קצת רחוק מכן, נכון?

235
00:12:25,953 --> 00:12:28,706
‏שתיים מכל צוות יכולות לשמור על הבסיסים,

236
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
‏וארבע מאיתנו יתקפו את צוות החיילות ביחד.

237
00:12:31,500 --> 00:12:34,253
‏אני לא חושבת שארבעתן ישמרו על הבסיס שלהן.

238
00:12:34,336 --> 00:12:37,131
‏אז נתקוף את צוות החיילות שוב?
‏-כן.

239
00:12:37,214 --> 00:12:39,925
‏עלינו לשבור את רוחו של צוות החיילות.
‏-את צודקת.

240
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
‏טוב, נעשה את זה.

241
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
‏עד הסוף.
‏-נעשה את זה.

242
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
‏שתיים מכל צוות יתקפו היום.

243
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
‏ארבע בסך הכול.

244
00:12:47,099 --> 00:12:48,476
‏שתיים ישמרו על כל בסיס.

245
00:12:49,143 --> 00:12:53,397
‏אז אם שתיים מאיתנו יגנו על הבסיס,
‏מי יישארו מאחור?

246
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
‏אם אנחנו מתמקדות בהגנה, אני אישאר.

247
00:12:56,942 --> 00:12:58,986
‏אז אני אישאר איתך. האחרות יכולות ללכת.

248
00:12:59,069 --> 00:13:02,740
‏הי־ג'ונג ויון־ביול זריזות מאוד,

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,702
‏אז חשבתי שהן יוכלו להגיע לשם
‏מהר יותר למתקפה.

250
00:13:06,785 --> 00:13:10,706
‏והחלטנו שאני אהיה במיטבי

251
00:13:11,207 --> 00:13:14,376
‏אם אישאר מאחור ואגן על דגל הצוות.

252
00:13:14,460 --> 00:13:16,670
‏אז יון־ביול ואני נהיה במתקפה.

253
00:13:16,754 --> 00:13:17,671
‏בסדר.

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
‏מדבר צוות המאבטחות.

255
00:13:22,676 --> 00:13:24,720
‏זו הודעה חשובה.

256
00:13:25,429 --> 00:13:28,265
‏שני צוותים ייפסלו בקרב הבסיסים של היום.

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,392
‏שני צוותים ייפסלו היום.

258
00:13:31,560 --> 00:13:33,979
‏צוות לוחמות האש
‏השתלט על הבסיסים של צוות החיילות,

259
00:13:34,063 --> 00:13:36,273
‏וכבש שלושה בסיסים בסך הכול.

260
00:13:36,982 --> 00:13:41,403
‏צוות לוחמות האש רשאי להחביא את הדגל
‏בבסיס לפי בחירתו.

261
00:13:42,071 --> 00:13:45,366
‏אתן רשאיות
‏להתחיל להחביא את דגל הצוות שלכן.

262
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
‏בואו לא נוריד את הדגל.

263
00:13:47,826 --> 00:13:49,662
‏בואו פשוט נשאיר אותו שם.

264
00:13:51,580 --> 00:13:52,748
‏אנחנו צריכות לקשור אותו.

265
00:13:52,831 --> 00:13:54,208
‏שאקשור אותו קודם?

266
00:13:56,377 --> 00:13:57,419
‏זהירות.

267
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
‏תרימי אותו עד הסוף.

268
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
‏תמשיכי לדחוף עם הדגל.

269
00:14:02,049 --> 00:14:03,050
‏עוד.

270
00:14:03,133 --> 00:14:04,260
‏תרימי אותו עד הסוף.

271
00:14:04,343 --> 00:14:05,636
‏זה טוב.

272
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
‏תשאירי אותו שם.

273
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
‏יהיה קשה להוציא אותו.

274
00:14:10,182 --> 00:14:12,851
‏- צוות הספורטאיות
‏אוהל הצוק -

275
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
‏זה בסדר? זה נראה ברור מדי?

276
00:14:19,483 --> 00:14:20,901
‏הדגל האמצעי הוא הדגל האמיתי.

277
00:14:20,985 --> 00:14:24,530
‏לא משנה איזה מהם הוא האמיתי.
‏תעטפי את שלושתם באותה הצורה.

278
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
‏אז הדגל המזויף…

279
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
‏מה דעתכן? אני נראית כאילו אני נושאת דגל?

280
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
‏כן.

281
00:14:45,509 --> 00:14:46,802
‏נהדר. להתראות.
‏-בסדר.

282
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
‏מישהי צריכה לראות אותי בתנועה.

283
00:15:01,984 --> 00:15:05,321
‏- צוות לוחמות האש
‏בקתה -

284
00:15:11,785 --> 00:15:13,037
‏מישהי הייתה כאן?

285
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
‏אשים כאן דגל מזויף
‏בדיוק כמו שצוות החיילות עשה.

286
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
‏הסמלת קאנג.
‏-כן?

287
00:15:24,423 --> 00:15:25,966
‏זה לא נדלק.

288
00:15:26,050 --> 00:15:27,092
‏- באותו הזמן
‏אוהל הגאולה -

289
00:15:27,176 --> 00:15:28,594
‏תתאמצי יותר.
‏-זה רטוב מדי.

290
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
‏אין חומר בערה יבש.

291
00:15:30,846 --> 00:15:32,806
‏אלך למצוא.

292
00:15:32,890 --> 00:15:33,974
‏בסדר.

293
00:15:44,026 --> 00:15:49,698
‏- צוות החיילות, קים נה־יון -

294
00:15:49,782 --> 00:15:52,952
‏- צוות לוחמות האש, קים היון־אה -

295
00:15:58,582 --> 00:16:03,629
‏- בקתה -

296
00:17:04,398 --> 00:17:08,610
‏הלכתי לבדוק את הבסיס הישן שלנו.

297
00:17:09,153 --> 00:17:11,947
‏ואני חושבת שהן שמו שם משהו.

298
00:17:13,157 --> 00:17:16,744
‏אולי הן החביאו את הדגל שלהן
‏בבסיס הישן שלנו, לא בבית המרובע.

299
00:17:16,827 --> 00:17:17,786
‏באמת?

300
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
‏והוא קשור בחבל.

301
00:17:19,455 --> 00:17:22,624
‏הדלת קשורה בחבל.
‏-בסדר.

302
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
‏את רוצה לבדוק בפנים?

303
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
‏את רוצה להתיר את החבל ולבדוק?

304
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
‏כן, את טובה בקשירות.

305
00:17:28,130 --> 00:17:29,381
‏תוכלי לקשור אותו בחזרה.

306
00:17:29,465 --> 00:17:31,592
‏המקום ריק.
‏-הן משתמשות בקשרים שונים.

307
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
‏את רוצה ללכת לבדוק את זה?

308
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
‏כן. אנחנו צריכות לראות את זה.

309
00:17:35,429 --> 00:17:37,389
‏אנחנו צריכות לראות את זה עכשיו. בשקט.

310
00:17:40,517 --> 00:17:43,228
‏בואי נמהר. רגע, את רק צריכה לפתוח את זה.

311
00:17:48,817 --> 00:17:50,319
‏הן משתמשות גם בקשרי בוהן.

312
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
‏תוכלי לגרום לזה להיראות אותו הדבר?

313
00:17:52,237 --> 00:17:53,906
‏מה?
‏-תוכלי לקשור את זה בחזרה?

314
00:17:53,989 --> 00:17:55,157
‏בערך.

315
00:17:56,950 --> 00:17:57,826
‏אני כבר יוצאת.

316
00:17:58,452 --> 00:17:59,411
‏בסדר.

317
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
‏את יכולה להחזיק את זה?

318
00:18:08,629 --> 00:18:10,297
‏תעברי על הכול.

319
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
‏מאחורי הארוניות.
‏-מאחורי הארוניות?

320
00:18:30,275 --> 00:18:31,652
‏שום דבר, נכון?

321
00:18:31,735 --> 00:18:34,738
‏שום דבר. זה לא כאן.

322
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
‏אני מצטערת. הענפים.
‏-שנייה אחת.

323
00:18:39,785 --> 00:18:42,329
‏הוא לא כאן. הוא בטח בבית המרובע.

324
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
‏חמש, שש.

325
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
‏צד ימין, קשר בוהן.

326
00:18:49,711 --> 00:18:50,712
‏את כל כך מגניבה.

327
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
‏סיימנו.

328
00:18:56,927 --> 00:18:58,011
‏יופי!
‏-יופי.

329
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
‏זה כל כך מגניב. את ממש טובה בקשירות.

330
00:19:04,309 --> 00:19:06,103
‏קרב הבסיסים יהיה אחר הצהריים, נכון?

331
00:19:06,186 --> 00:19:07,062
‏כן.

332
00:19:07,146 --> 00:19:10,357
‏הסתכלתי על המיקום בבוקר.

333
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
‏ערכנו סיור במהלך קרב הניחומים.

334
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
‏המצב עשוי להשתנות לחלוטין

335
00:19:17,739 --> 00:19:20,659
‏לפי הצוות שיחזור.
‏-לגמרי.

336
00:19:22,244 --> 00:19:26,665
‏בדרך ראינו אוהלים שלא ראינו קודם.

337
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
‏את צודקת.

338
00:19:29,501 --> 00:19:30,460
‏אין מצב.

339
00:19:30,961 --> 00:19:34,381
‏תסתכלו היטב. אי אפשר לדעת.
‏-זה קרוב מדי לצוות לוחמות האש.

340
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
‏זה משנה את כל המשחק.

341
00:19:37,634 --> 00:19:41,722
‏לו הייתי בצוות לוחמות האש, הייתי מתרכזת ב…

342
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
‏הגנה.
‏-הגנה או תקיפה של צוות החיילות.

343
00:19:44,433 --> 00:19:47,269
‏שתיכן צריכות לרוץ כמו שעשיתן אתמול.

344
00:19:47,352 --> 00:19:49,313
‏ואנחנו נשכב במארב במדרון.

345
00:19:49,813 --> 00:19:52,316
‏חברותיי לצוות רצו קצת אקשן.

346
00:19:52,399 --> 00:19:56,028
‏הן רצו להיות פיזיות
‏ולהוציא דגלים של צוותים אחרים.

347
00:19:56,111 --> 00:19:57,863
‏הבאתי את זה בחשבון

348
00:19:57,946 --> 00:19:59,406
‏והחלטתי לבצע מתקפה.

349
00:19:59,489 --> 00:20:02,993
‏שתיים יתקפו באגרסיביות
‏בעוד שהשאר יגנו על הבסיס.

350
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
‏ננעל את זה ונחכה במדרון.

351
00:20:05,370 --> 00:20:06,538
‏נשמע טוב.

352
00:20:06,622 --> 00:20:07,831
‏אתן לך את החבל.

353
00:20:07,915 --> 00:20:09,708
‏בואו נארגן הכול אחרי שנאכל.

354
00:20:09,791 --> 00:20:10,709
‏בסדר.

355
00:20:10,792 --> 00:20:12,252
‏מעניין כמה יבואו לתקוף אותנו.

356
00:20:13,378 --> 00:20:14,838
‏תלכי כשתהיי מוכנה, ג'י־היון.

357
00:20:14,922 --> 00:20:16,506
‏בסדר.
‏-כבר עברו 40 דקות.

358
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
‏שנקשור את החבל?

359
00:20:21,595 --> 00:20:24,306
‏לא כדאי שנעשה את זה עכשיו?
‏אנחנו לא יודעות מתי זה יתחיל.

360
00:20:24,389 --> 00:20:25,265
‏בואו נעשה את זה.

361
00:20:25,349 --> 00:20:27,017
‏אביא את הלדרמן.

362
00:20:27,726 --> 00:20:29,770
‏צריך לארגן את זה בצורת איקס.

363
00:20:29,853 --> 00:20:32,147
‏בסדר.
‏-ככה צריך לעשות את זה.

364
00:20:32,898 --> 00:20:34,524
‏לא ניתן להן להתקרב.

365
00:20:35,609 --> 00:20:38,362
‏הקרקע שטוחה עד לכאן.

366
00:20:38,445 --> 00:20:40,948
‏מלמעלה.
‏-כן, בואי נתחיל שם.

367
00:20:41,657 --> 00:20:44,868
‏אנחנו צריכות לקשור את זה כל הדרך מכאן לשם.

368
00:20:46,536 --> 00:20:48,747
‏ככה?
‏-כן, תמשכי את זה ככה.

369
00:20:52,668 --> 00:20:53,502
‏בסדר.

370
00:20:54,127 --> 00:20:56,922
‏היה סיכון גדול שנאבד את הבסיס שלנו,

371
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
‏אז חשבנו על אסטרטגיה כדי למנוע את זה.

372
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
‏זה מושלם.

373
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
‏- צוות החיילות
‏אוהל הגאולה -

374
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
‏היא כאן. ג'י־היון, תיכנסי.

375
00:21:17,150 --> 00:21:19,319
‏ג'י־היון, שבי בפנים.

376
00:21:19,403 --> 00:21:20,904
‏מה אם קרב הבסיסים יתחיל בקרוב?

377
00:21:20,988 --> 00:21:23,323
‏כן, היא צריכה לחזור בקרוב. מהר.

378
00:21:23,407 --> 00:21:24,491
‏אולי לוחמות האש…

379
00:21:24,574 --> 00:21:27,494
‏תהיו בשקט.
‏אולי צוות לוחמות האש מתחבא בסביבה.

380
00:21:27,577 --> 00:21:28,829
‏הן לא.

381
00:21:28,912 --> 00:21:29,997
‏אני חושבת…

382
00:21:30,664 --> 00:21:33,166
‏אין ספק שהספורטאיות יבואו לבסיס שלנו.

383
00:21:33,250 --> 00:21:34,876
‏אני חושבת שהן יבואו אלינו.

384
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
‏גם אני חושבת כך.
‏-שני הצוותים.

385
00:21:36,628 --> 00:21:38,463
‏הן כבר באו לראות את הבסיס שלנו.
‏-באמת?

386
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
‏אני חושבת ששני הצוותים יתאחדו

387
00:21:40,966 --> 00:21:42,759
‏כמו בפעם הקודמת.
‏-גם אנחנו חושבות כך.

388
00:21:42,843 --> 00:21:45,053
‏הבסיס שלנו נמצא על גבעה וקשה להגיע אליו.

389
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
‏כמה זמן ייקח להן להגיע לבסיס שלכן?

390
00:21:47,222 --> 00:21:52,102
‏זה ייקח בערך 15-10 דקות לצוות הספורטאיות…

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
‏אין מצב. אני לא שם.
‏-אוי, לא.

392
00:21:54,229 --> 00:21:56,732
‏- 13:10, שמשי
‏קרב הבסיסים הרביעי פורץ -

393
00:21:57,357 --> 00:21:59,318
‏אין מצב. אני לא שם.
‏-אוי, לא.

394
00:22:01,194 --> 00:22:02,154
‏אני לא שם.

395
00:22:02,779 --> 00:22:04,448
‏מה היא תעשה?

396
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
‏זה מטורף.

397
00:22:10,954 --> 00:22:11,872
‏כאן מאחור.

398
00:22:11,955 --> 00:22:12,914
‏- צוות המאבטחות
‏מחסה -

399
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
‏מה עם ג'י־היון?
‏-היא עוד לא הגיעה.

400
00:22:15,500 --> 00:22:16,835
‏זה משגע אותי.

401
00:22:22,549 --> 00:22:23,508
‏מהר!

402
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
‏לאן אנחנו הולכות?

403
00:22:29,139 --> 00:22:30,682
‏נה־יון והיון־סון ילכו להתחבא.

404
00:22:30,766 --> 00:22:31,767
‏באוהל?
‏-כן.

405
00:22:31,850 --> 00:22:33,769
‏אנחנו נקפוץ החוצה ונתקוף אותן מאחור.

406
00:22:35,937 --> 00:22:37,814
‏אני לחוצה.
‏-גם אני.

407
00:22:38,398 --> 00:22:40,442
‏ידענו שהן יתקפו את הבסיס שלנו.

408
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
‏ציפינו לכך.

409
00:22:43,236 --> 00:22:46,406
‏היינו קרובות כל כך לבסיסים אחרים
‏והיינו חשופות כל כך.

410
00:22:47,074 --> 00:22:48,450
‏חוץ מזה, זה היה אוהל.

411
00:22:49,117 --> 00:22:50,452
‏די דאגתי.

412
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
‏זה בסדר. קטן עלינו.

413
00:22:53,205 --> 00:22:55,082
‏אנחנו שולטות במצב.
‏-בואו לא נוותר.

414
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
‏אנחנו לא הולכות למות.

415
00:22:57,459 --> 00:22:58,585
‏לא.
‏-ברור שלא.

416
00:22:59,961 --> 00:23:00,921
‏אנחנו חייבות ללכת.

417
00:23:03,924 --> 00:23:05,050
‏יון־מי, בואי.

418
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
‏- צוות החיילות -

419
00:23:17,562 --> 00:23:20,524
‏- הבית המרובע
‏אוהל הגאולה -

420
00:23:21,024 --> 00:23:22,651
‏הייתה רק דרך אחת להיכנס.

421
00:23:22,734 --> 00:23:24,194
‏התחבאנו במקום שבו לא יוכלו לראות אותנו.

422
00:23:25,987 --> 00:23:28,698
‏יון־מי ואני החלטנו להתחבא ולחכות.

423
00:23:32,244 --> 00:23:33,787
‏אני חושבת שהן יראו אותי.

424
00:23:34,538 --> 00:23:36,665
‏את בשטח מת שם.

425
00:23:38,458 --> 00:23:41,545
‏התוכנית הייתה להתחבא באוהל
‏ולתקוף אותן מאחור.

426
00:23:44,464 --> 00:23:46,633
‏- לוחמות האש קים היון־אה, ג'ונג מין־סון
‏ליד אוהל הגאולה -

427
00:23:47,884 --> 00:23:49,177
‏אנחנו נפגשות כאן?
‏-כן, כאן.

428
00:23:49,261 --> 00:23:50,387
‏אנחנו נפגשות כאן?
‏-כן.

429
00:23:51,138 --> 00:23:52,347
‏- צוות לוחמות האש -

430
00:23:52,430 --> 00:23:54,349
‏- צוות הספורטאיות -

431
00:23:54,432 --> 00:23:55,976
‏- הספורטאיות קים הי־ג'ונג, קים יון־ביול
‏ליד החנות -

432
00:23:57,602 --> 00:23:58,979
‏צריך להצטרף ללוחמות האש.

433
00:24:07,696 --> 00:24:09,281
‏זה בסיס צוות החיילות.

434
00:24:11,199 --> 00:24:13,451
‏תשגיחי בצד השני. אני אשגיח בצד הזה.

435
00:24:13,535 --> 00:24:15,495
‏צפינו זו בצד הנגדי של זו.

436
00:24:15,579 --> 00:24:19,666
‏חיפשנו אויבות והחלפנו אותות.

437
00:24:21,877 --> 00:24:23,253
‏היון־אה כאן.

438
00:24:36,850 --> 00:24:39,644
‏מרחוק נראה כאילו לא הייתה שם אף אחת.

439
00:24:42,230 --> 00:24:43,940
‏רגע. תקשיבי לקולות.

440
00:24:45,442 --> 00:24:47,444
‏הן חייבות להיות פה. בואו נחכה קצת.

441
00:24:52,073 --> 00:24:53,450
‏- הבית המרובע, אוהל הגאולה -

442
00:24:53,533 --> 00:24:57,162
‏- צוות המאבטחות:
‏לי ג'י־היון, לי יון־ג'ין -

443
00:24:57,245 --> 00:24:58,747
‏- המאבטחות לי יון־ג'ין, לי ג'י־היון
‏ליד הבית על העץ -

444
00:24:58,830 --> 00:25:00,874
‏בואי נלך לבסיס של צוות הספורטאיות.

445
00:25:00,957 --> 00:25:03,251
‏חשבנו שיהיה מהיר יותר
‏לקחת את דגל הספורטאיות

446
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
‏כי הבסיס שלהן היה פחות צפוף.

447
00:25:05,212 --> 00:25:07,923
‏אז רצנו לשם הכי מהר שיכולנו.

448
00:25:09,591 --> 00:25:11,468
‏מישהי מגיעה משם.

449
00:25:11,551 --> 00:25:12,969
‏נכון?
‏-מאיזה כיוון? מצד ימין?

450
00:25:20,310 --> 00:25:21,144
‏הנה הן.

451
00:25:21,728 --> 00:25:22,854
‏שתיים.

452
00:25:22,938 --> 00:25:24,648
‏אל תיתני ללוחמת הג'ודו לתפוס אותך.

453
00:25:24,731 --> 00:25:26,816
‏בסדר.
‏-היא תשליך אותך למטה.

454
00:25:26,900 --> 00:25:27,859
‏הבנתי.

455
00:25:28,902 --> 00:25:30,862
‏החזקות מגינות.

456
00:25:34,491 --> 00:25:35,450
‏זה שם למעלה.

457
00:25:35,533 --> 00:25:36,826
‏אנחנו חייבות לעלות לשם.

458
00:25:37,744 --> 00:25:39,829
‏- באותו הזמן
‏אוהל הגאולה -

459
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
‏את רואה אותן?

460
00:25:44,334 --> 00:25:45,961
‏הן קרובות.

461
00:25:46,044 --> 00:25:48,463
‏שמעתי תזוזות.

462
00:25:48,546 --> 00:25:49,965
‏מתי נזרוק את פצצת העשן?

463
00:25:50,048 --> 00:25:51,466
‏שנחכה עד שנראה אותן?

464
00:25:52,050 --> 00:25:55,011
‏חיכינו עם פצצות העשן בידינו.

465
00:25:56,263 --> 00:25:58,181
‏אני חושבת שהן יגיעו בקרוב.

466
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
‏קדימה.

467
00:26:09,651 --> 00:26:10,610
‏תיזהרי מאחורינו.

468
00:26:12,570 --> 00:26:14,489
‏- צוות לוחמות האש
‏צוות הספורטאיות -

469
00:26:14,572 --> 00:26:16,116
‏שם למטה.

470
00:26:17,409 --> 00:26:18,702
‏מישהי מגיעה.

471
00:26:19,703 --> 00:26:23,623
‏הסתתרנו כל כך הרבה זמן
‏עד שלוחמת אש נכנסה עמוק יותר לתוך היער.

472
00:26:30,672 --> 00:26:31,965
‏כאן!

473
00:26:34,467 --> 00:26:35,969
‏כאן!

474
00:26:36,052 --> 00:26:37,387
‏בואו מכאן!

475
00:26:37,470 --> 00:26:40,223
‏כצפוי, מצאו אותנו.
‏-בואו מכאן!

476
00:26:41,266 --> 00:26:43,601
‏קדימה.
‏-הן שתיים!

477
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
‏חיילת אחת!
‏-לוחמת אש אחת!

478
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
‏חיילת אחת!

479
00:26:58,158 --> 00:26:59,242
‏שתיים כאן.

480
00:27:01,161 --> 00:27:02,203
‏להסתער!

481
00:27:02,287 --> 00:27:03,413
‏הבסיס שלהן ריק.

482
00:27:03,496 --> 00:27:04,372
‏הבסיס שלהן ריק.

483
00:27:08,668 --> 00:27:09,711
‏להסתער!

484
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
‏אני חושבת שפצצות העשן הפריעו לראייה שלהן

485
00:27:19,512 --> 00:27:21,806
‏ושימשו כהסחת דעת.

486
00:27:22,390 --> 00:27:23,224
‏תיזהרו מהעשן.

487
00:27:37,530 --> 00:27:39,824
‏הסתבכתי בחבלים. הייתי חייבת לצאת משם.

488
00:27:41,159 --> 00:27:43,078
‏בואי נתחבא בסבלנות…

489
00:27:44,996 --> 00:27:46,331
‏ונתפוס אותן מאחור.

490
00:27:59,302 --> 00:28:00,178
‏לא נראה לי.

491
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
‏אל תזוזי. תפסתי אותך.

492
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
‏אבל תפסתי אותך קודם.

493
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
‏משכתי אותו החוצה קודם!

494
00:28:12,315 --> 00:28:13,691
‏אבל תפסתי אותך קודם.

495
00:28:13,775 --> 00:28:15,568
‏משכתי אותו החוצה קודם!

496
00:28:15,652 --> 00:28:17,904
‏קים נה־יון מצוות החיילות נפסלה.

497
00:28:17,987 --> 00:28:18,905
‏קדימה.

498
00:28:19,406 --> 00:28:23,034
‏אחת מלוחמות האש נכנסה ראשונה,
‏ואז באנו בעקבותיה.

499
00:28:23,118 --> 00:28:24,786
‏אחת יצאה מהאוהל.

500
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
‏תפסנו אותה!

501
00:28:37,424 --> 00:28:40,343
‏לי היון־סון מצוות החיילות נפסלה.

502
00:28:41,177 --> 00:28:43,471
‏שנלך לצוות החיילות?
‏-כדאי לנו?

503
00:28:43,555 --> 00:28:45,014
‏מהר.

504
00:28:45,682 --> 00:28:47,350
‏אנחנו אמורות לעזור להן.

505
00:28:48,309 --> 00:28:50,478
‏- צוות המאבטחות -

506
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
‏- צוות החיילות
‏קאנג יון־מי -

507
00:28:52,439 --> 00:28:54,983
‏לי היון־סון מצוות החיילות נפסלה.

508
00:28:55,066 --> 00:28:56,401
‏תפסנו אותה!

509
00:28:56,484 --> 00:28:58,361
‏הן צעקו.

510
00:28:58,445 --> 00:29:00,864
‏חשבתי שזו ההזדמנות שלי ומיהרתי אליהן.

511
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
‏מאחורייך.

512
00:29:07,203 --> 00:29:08,371
‏זהירות.

513
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
‏מאחורייך.
‏-זהירות.

514
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
‏קים הי־ג'ונג מצוות הספורטאיות נפסלה.

515
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
‏תשלפי אותו החוצה!

516
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
‏תשלפי אותו החוצה!

517
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
‏בסדר.

518
00:29:31,227 --> 00:29:33,271
‏קאנג יון־מי מצוות החיילות נפסלה.

519
00:29:33,354 --> 00:29:34,731
‏טוב, היא בחוץ.

520
00:29:34,814 --> 00:29:36,983
‏תביאי את הדגל. איפה הוא?

521
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
‏תיזהרי. הנה הוא.

522
00:29:45,158 --> 00:29:47,410
‏שמעתי את הצליל, אבל לא הייתי בטוחה.

523
00:29:48,036 --> 00:29:49,913
‏בסדר, קחי אותו.
‏-משכנו אותו החוצה.

524
00:29:49,996 --> 00:29:51,289
‏נטרלנו את צוות החיילות.

525
00:29:51,372 --> 00:29:52,916
‏בואי ננטרל את צוות המאבטחות.

526
00:29:54,417 --> 00:29:57,879
‏היון־ג'י, אנחנו תוקפות את צוות המאבטחות.
‏שאחת תישאר ואחת תצטרף אלינו.

527
00:29:58,463 --> 00:29:59,380
‏אני אהיה שם.

528
00:30:02,967 --> 00:30:04,469
‏מין־סון, תחזרי!

529
00:30:04,552 --> 00:30:05,929
‏נתקוף את צוות המאבטחות!
‏-בסדר!

530
00:30:06,012 --> 00:30:07,055
‏בסדר!

531
00:30:10,892 --> 00:30:12,894
‏אל תתעייפו. נצטרך להילחם בהן.

532
00:30:13,686 --> 00:30:15,063
‏יכול להיות שארבעתן שם.

533
00:30:15,146 --> 00:30:16,606
‏לא נראה לך שהן בחוץ?

534
00:30:19,734 --> 00:30:20,568
‏- צוות הספורטאיות, צוות לוחמות האש -

535
00:30:20,652 --> 00:30:23,196
‏- צוות הספורטאיות, צוות לוחמות האש -

536
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
‏- צוות המאבטחות -

537
00:30:24,531 --> 00:30:26,574
‏בסיס אחד נכבש.

538
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
‏נתקוף את צוות לוחמות האש.

539
00:30:30,078 --> 00:30:31,454
‏הן השיגו את דגל צוות החיילות.

540
00:30:31,538 --> 00:30:32,413
‏נתקוף את לוחמות האש.

541
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
‏ברגע שצוות אחד נפסל,

542
00:30:35,792 --> 00:30:38,086
‏הבנו שיהיה עדיף לנו

543
00:30:38,169 --> 00:30:40,421
‏ללכת לתפוס דגל בעצמנו.

544
00:30:40,505 --> 00:30:42,173
‏אז רצנו לצוות לוחמות האש.

545
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
‏- צוות המאבטחות -

546
00:30:45,718 --> 00:30:49,597
‏- מחסה
‏צוות לוחמות האש, צוות הספורטאיות -

547
00:30:59,399 --> 00:31:01,067
‏הבסיס שלהן רחוק כל כך?

548
00:31:09,826 --> 00:31:10,660
‏כאן.

549
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
‏אחת.

550
00:31:12,203 --> 00:31:13,037
‏כאן.

551
00:31:13,538 --> 00:31:14,372
‏אחת.

552
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
‏יש מלכודת.

553
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
‏יש מלכודת. תעלו למעלה.

554
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
‏רגע, יש מלכודת. רואות את זה?

555
00:31:21,379 --> 00:31:22,672
‏בואו נחתוך את זה.

556
00:31:26,926 --> 00:31:29,095
‏הצבנו רק מכשול אחד.

557
00:31:30,388 --> 00:31:31,973
‏אם היה לנו קצת יותר זמן,

558
00:31:32,056 --> 00:31:34,517
‏הדברים היו מתפתחים אחרת.

559
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
‏אחת מימין, אחת משמאל.
‏-רגע.

560
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
‏יש לנו יתרון.

561
00:31:50,909 --> 00:31:52,994
‏חכו עד שהערפל יתפזר.

562
00:31:53,077 --> 00:31:54,662
‏- מחסה -

563
00:31:55,622 --> 00:31:56,456
‏- הבית המרובע -

564
00:32:05,506 --> 00:32:06,674
‏"הכי מהר שאני יכולה.

565
00:32:07,425 --> 00:32:09,510
‏"הכי מהר שאני יכולה." זה כל מה שחשבתי.

566
00:32:10,511 --> 00:32:12,847
‏שתיים מצוות המאבטחות.

567
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
‏אתן רואות אותן, נכון?

568
00:32:19,395 --> 00:32:20,229
‏אנחנו חייבות לתקוף אותן.

569
00:32:20,313 --> 00:32:21,230
‏רגע. זהירות.

570
00:32:21,773 --> 00:32:24,025
‏תתפסי אותה.
‏-תמשכי אותו החוצה.

571
00:32:25,318 --> 00:32:27,070
‏תתפסי אותה.
‏-תמשכי אותו החוצה.

572
00:32:27,153 --> 00:32:28,655
‏מאחורייך!

573
00:32:28,738 --> 00:32:29,989
‏תמשכי אותו החוצה.
‏-מאחורייך!

574
00:32:31,532 --> 00:32:33,284
‏תתפסי אותה.
‏-תמשכי אותו החוצה.

575
00:32:33,368 --> 00:32:34,285
‏מאחורייך!

576
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
‏תתפסי אותה.
‏-תמשכי אותו החוצה.

577
00:32:36,162 --> 00:32:37,330
‏מאחורייך!

578
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
‏תמשכי אותו החוצה.
‏-מאחורייך!

579
00:32:39,207 --> 00:32:40,041
‏תמשכי אותו החוצה.

580
00:32:47,590 --> 00:32:49,258
‏קשה לכן לכבוש את הבסיס?

581
00:32:50,093 --> 00:32:51,386
‏תמשכי אותו החוצה.
‏-מאחורייך!

582
00:32:52,136 --> 00:32:53,888
‏תמשכי אותו החוצה.
‏-מאחורייך!

583
00:32:56,474 --> 00:32:57,558
‏בואי הנה.

584
00:33:04,649 --> 00:33:10,905
‏- סירנות: שורדות באי האש -

585
00:34:07,086 --> 00:34:12,091
‏תרגום כתוביות: זיוית אוריין