Ze werden gisteravond uitgeschakeld en kwamen vanochtend terug.
Het waren net zombies.
Het deed me weinig. We schakelen ze meteen weer uit.
Het kon me niet schelen.
Ik was zo blij om ze te zien.
Het was bemoedigend.
Het voelde goed.
Team Lijfwacht leek blij.
Prima, dan is het acht tegen acht.
In plaats van in de meerderheid te zijn, vechten we eerlijk.
De troostwedstrijd zit erop.
Team Soldaat, welkom terug.
Goed gedaan. -Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd. -Goed gedaan.
Team Stunt en Team Politie liggen eruit.
Verlaat het eiland.
Kom op.
Jullie zijn geweldig.
Goed gedaan.
Oké.
Kom op. -Ga.
Team Stunt. -Team Stunt.
Ga. -Ga.
Team Politie, ga. -Ga.
Win dit alsjeblieft.
En raak niet gewond. -Kom hier.
Kom hier, allemaal. -Ik moet bijna huilen.
Klaar, af.
Vrouwen van Korea.
Blijf kalm. -Blijf rustig.
Laat je behandelen. -Oké.
Raak niet gewond. -Kom op.
Kom op. -Ik ben geraakt.
Sorry.
Het was leuk.
Laten we soju gaan drinken. -Bedankt.
Bedankt. -Goed gedaan.
Goed gedaan. -Dag.
Dag. -Het was leuk.
Gaan we echt weg?
Attentie.
Saluut.
Op de plaats rust.
Team Soldaat is echt sterk.
Zie je Hyeon-ahs gezicht?
Ze is eng.
Ze haat het als ze zeggen: 'We maken ze allemaal af.'
Ik weet het.
Een van de soldaten zei: 'We maken ze af.'
'Ik maak ze af. We maken ze af.'
Ik kan ze niet uitstaan.
Ze zijn terug en willen wraak.
Ik was zo blij toen we gisteren hun vlag kregen.
Ik ben woedend. -Ik ook.
Team Soldaat heeft de troostwedstrijd overleefd.
Ze krijgen een nieuw honk en 2000 calorieën voor de herplaatsing.
Jullie mogen deze calorieën vandaag inwisselen en gebruiken.
Jullie krijgen een kaart…
…met de locatie van jullie honk en gemeenschappelijke ruimtes.
Moeten we hun honk weer zoeken?
We weten niet waar ze zitten. -Dat weten we niet.
Waar kan het zijn?
We hebben dat raam nog niet eens gerepareerd.
Ik vraag me af hoe hun honk eruit ziet.
Ga naar jullie honken.
TEAM SOLDAAT
We komen langs de hut.
Dag.
We hebben een nieuw honk.
Hoe zou het eruitzien?
Ik denk dat het een tent is.
Dat vind ik prima.
Ja, ik ook. -Geweldig. Ik ben dankbaar.
Dokter.
We zijn terug. -Dokter.
We zijn terug. -Als feniksen.
We gaan iedereen groeten. -Serieus.
De doorgewinterde krijgers.
AFLEVERING 9 DE DOORGEWINTERDE KRIJGERS
Heb je op de kaart gekeken?
Ja, achter de winkel.
TEAM SOLDAAT
Misschien kijkt er een ander team.
Laten we vanaf nu stil zijn. -Oké.
Het is nog verder.
We zijn heel dichtbij hen.
Zo dichtbij.
Hier? -Hier?
Dit is het, toch? -Ja.
Hé, dat moet het zijn.
We gingen van luxe naar het dieptepunt.
Dat krijg je als je verliest en terugkomt.
Serieus.
VERLOSSINGSTENT
Laten we graven. -Klinkt goed.
Een schop… -Wat denk je hiervan?
Als we graven, doen we ook de zijkanten.
Dan vallen ze als ze dichtbij komen. -Hebben we een schop?
We moeten er een kopen.
Kom. -Eerst omkleden.
Gaan we zo? -Ik denk het.
Ja. -Oké.
We moeten een schop kopen.
Zelfs als we weer minder eten, kunnen we meer spullen kopen.
Hallo. -Hallo.
Hier. -Oké.
Herplaatsing, 2000 calorieën.
Ja. -Ja.
Heb je een schop?
De opvouwbare. -Deze? Daar.
En vier rookbommen. -Oké.
ARSENAAL MENU
VERDEDIGINGSARTIKELEN ROOKBOM
Ik wil weten hoelang de rookbommen werken.
Dan kunnen we uitzoeken hoelang we rook hebben.
Denk na, explosievenexpert.
Dus 15 gram duurt ongeveer…
Dat bedenken we als we terug zijn. Niet hier praten.
Ik wil weten waar hun honk is.
Van Team Soldaat?
Is hun honk niet vlakbij?
Dat en het boothuis.
Nee, hun nieuwe honk.
Die tent staat daar.
Welke tent? Is er een tent? -Ja.
Wanneer heb je die gezien? -Onderweg hierheen.
Was je alleen? -Ja, daar.
Dat is hun honk.
Ik zag daar een tent, dus ik denk dat dat hun honk is.
Mijn team is erheen gegaan om het te bevestigen.
Laten we zelf gaan kijken.
Dit is het. Honderd procent.
Het is zo dichtbij.
Dit is gestoord.
Het is veel te dichtbij.
Laten we even kijken. Toch?
Ga jij maar kijken. Ik blijf hier wel.
Het komt goed.
Verdomme. Het is van hen.
Zijn ze er? -Er hangen vier vlaggen.
En mensen? -Er is niemand.
Ze zijn er niet. -Niemand?
Ik denk het niet.
Ik denk dat ze naar de winkel zijn.
Weet je zeker dat er niemand is?
Er is niemand.
Team Lijfwacht kan ze niet helpen.
Die zijn nu te ver weg. -Team Lijfwacht?
Als ze hier zijn, is het voorbij. -Je hebt gelijk.
Zullen we lucifers halen?
Ja.
We nemen ze mee.
Breng dit de volgende keer terug.
Tot ziens. -Ja, succes.
Tot morgen. -Tot ziens.
TEAM ATLEET BOOMHUT
Ik hoor mensen praten.
Eun-byul. -Ja?
Zachtjes. Ik hoor mensen praten.
Daar.
Ze lopen daar langs.
Ik weet dat je moe bent, maar laten we doorlopen.
Oké.
Ze lopen naar Team Brandweer. -Brandweer?
Is achter Team Brandweer nog een honk?
Ik zag groene T-shirts.
Dat moeten ze zijn.
Jongens.
Wat? -Kijk eens door je verrekijker.
Gezien hun locatie…
…denk ik dat hun nieuwe honk…
…een tent in het bos is, net als ons oude honk.
Ik kan vanaf hier alles zien.
Waar denk je dat ze vandaan komen?
Ik graaf een greppel. -Ja, een greppel.
Iemand zal hier vast komen, toch?
Hier.
Hier. Ze springen vanaf hier. -Ja.
Ik denk het.
En…
Hier.
Misschien komen ze van deze kant.
Ja, ze komen waarschijnlijk hierlangs.
Ja, een door het midden. -Precies.
Hier. -Ja.
Na-eun, graaf jij maar. Ik ga hout zoeken.
Ons honk is te dicht bij anderen en we zitten in de open lucht.
We moesten ons best doen om niet gezien te worden.
Iedereen in ons team had een taak.
Een van ons groef, een ander was hout aan het zagen…
Kun je me helpen? Ik heb ze zachter gemaakt…
…maar ze zijn zwak. -Hoe kom je aan dit touw?
Dat is klimplant. -Moet dit vast?
Zo? -Ja.
Overleven op z'n best.
Dit moet maar, aangezien we geen touw hebben.
Dat noem ik nog eens een val.
Hoe bedekken we het gat?
En daaroverheen aarde.
Je valt als je erop stapt.
Natuurlijk.
Wees voorzichtig.
Jongens, let op je voeten.
Je ziet het niet.
Straks stap ik erop.
Zal ik Team Brandweer bezoeken?
Het honk van de soldaten is daar.
Oké, ga bij ze langs.
VIERKANT HUIS, VERLOSSINGSTENT TEAM ATLEET
Ik ging naar het honk van Team Brandweer.
Onderweg daarheen, zag ik Team Soldaat ergens op hakken.
Dus ik stopte om hun honk te bekijken.
Dit moet hun honk zijn.
Team Atleet gaat naar het honk van Team Brandweer.
Ik zag de soldaten praten door de takken.
Ik was op m'n hoede.
Maar we zijn zelf ook sterk, dus we nemen het tegen ze op.
Stop even met graven.
Niet graven.
Oké.
Wie vallen we eerst aan?
We moeten er één voorgoed uitschakelen.
We moeten van Team Soldaat af.
We wilden ze vandaag elimineren.
We waren vastberaden.
Heb je het honk van Team Soldaat gezien? -Ja.
Daar voor. -Rechts van het pad.
We moeten hen uitschakelen, toch?
Hun honk is zwak.
Dat is waar. -Maar het is ver voor jullie, toch?
Twee teamleden kunnen de honken bewaken…
…en vier van ons vallen Team Soldaat samen aan.
Ik denk niet dat ze alle vier het honk zullen bewaken.
Gaan we weer voor Team Soldaat? -Ja.
We moeten Team Soldaat verpletteren. -Je hebt gelijk.
Oké, we gaan ervoor.
Tot het einde. -We doen het.
We vallen vandaag aan. Twee van elk team.
Vier in totaal.
Twee mensen bewaken elk honk.
Als twee van ons het honk verdedigen, wie zijn dat dan?
Als we voor verdediging gaan, blijf ik.
Ik blijf bij je. Dan kunnen de anderen gaan.
Hee-jeong en Eun-byul zijn allebei heel behendig…
…dus ik dacht dat zij er sneller kunnen zijn als er een aanval volgt.
En we besloten dat ik het beste zou presteren…
…als ik achterbleef om de teamvlag te beschermen.
Dus Eun-byul en ik gaan in de aanval.
Oké.
Met Team Lijfwacht.
Dit is een belangrijke mededeling.
In dit Honkgevecht worden twee teams geëlimineerd.
Er worden vandaag twee teams geëlimineerd.
Brandweer heeft het honk van Soldaat overgenomen…
…en heeft nu in totaal drie honken.
Team Brandweer mag de vlag verstoppen in een honk naar keuze.
Jullie mogen de teamvlag verstoppen.
We halen de vlag niet weg.
We laten hem daar.
We moeten hem vastbinden.
Begin ik?
Voorzichtig.
Hij moet er helemaal op.
Blijf doorgaan.
Verder.
Zet hem er echt op.
Dat is goed.
Laat hem daar maar.
Je krijgt hem moeilijk te pakken.
TEAM ATLEET KLIFTENT
Is dit goed? Valt het te veel op?
De middelste is de echte vlag.
Het maakt niet uit welke het is. Wikkel ze alle drie op dezelfde manier in.
Dan de nepvlag…
Wat denk je? Lijkt het of ik een vlag draag?
Ja.
Geweldig. Tot ziens. -Oké.
Iemand moet me onderweg zien.
TEAM BRANDWEER HUT
Is hier iemand geweest?
Ik hang hier een nepvlag, net als Team Soldaat.
Sergeant Kang. -Ja?
Dit brandt niet.
OP DAT MOMENT BIJ DE VERLOSSINGSTENT
Doe beter je best. -'t Is te nat.
Er is geen droog aanmaakhout.
Ik ga wel wat zoeken.
Oké.
TEAM SOLDAAT KIM NA-EUN
TEAM BRANDWEER KIM HYEON-AH
HUT
Ik ging naar ons oude honk.
En ik denk dat ze er iets neer hebben gezet.
Misschien hebben ze hun vlag in ons oude honk verstopt.
Echt?
Het is vastgebonden met touw.
De deur zit vast met touw. -Oké.
Wil je binnen kijken?
Het touw losmaken en kijken?
Ja, jij bent goed met knopen.
We maken het weer vast.
Het is leeg. -Ze gebruiken verschillende knopen.
Wil je gaan kijken?
Kom op. We moeten het zien.
We moeten het nu zien. Zachtjes.
Schiet op. Wacht, je hoeft het alleen maar open te maken.
Zij gebruiken ook platte knopen.
Kun je dezelfde knopen maken?
Wat? -Kun je het weer dichtknopen?
Zo goed als.
Ik kom eraan.
Oké.
Kun je dit vasthouden?
Doorzoek alles.
Achter de kluisjes. -Achter de kluisjes?
Niets, toch?
Helemaal niets. Het ligt hier niet.
Sorry. De takken. -Momentje.
Hij is hier niet. Hij moet in het vierkante huis zijn.
Vijf, zes.
Rechterkant, platte knoop.
Je bent zo cool.
Klaar.
Goed. -Goed.
Dat is zo cool. Je bent zo goed met knopen.
Het Honkgevecht is in de middag, toch?
Ja.
Ik heb 's ochtends de locatie bekeken.
We verkenden de locatie tijdens de troostwedstrijd.
Alles kan veranderen…
…afhankelijk van wie terugkeert. -Helemaal.
Onderweg zagen we tenten die we niet kenden.
Je hebt gelijk.
Echt niet.
Kijk maar goed. Je weet maar nooit. -Te dicht bij Team Brandweer.
Dit verandert alles.
Als ik Team Brandweer was, zou ik me richten op…
Verdediging. -…verdediging of aanval.
Jullie moeten rennen zoals gisteren.
We liggen in een hinderlaag op de helling.
Mijn teamgenoten wilden actie.
Ze wilden vechten en de vlaggen van andere teams pakken.
Ik hield daar rekening mee en besloot aan te vallen.
Twee van ons vallen aan, terwijl de rest het honk verdedigt.
We sluiten dit af en gaan naar de helling.
Klinkt goed.
Ik geef je het touw.
Laten we alles klaarzetten na het eten.
Oké.
Ik vraag me af hoeveel er komen.
Ga als je klaar bent, Ji-hyun.
Oké. -Het is 40 over.
Spannen we het touw?
Moeten we dat nu doen? We weten niet wanneer het begint.
We doen het.
Ik neem de multi-tool mee.
We maken er een X-vorm van.
Oké. -Dat is de beste manier.
Laat ze niet dichtbij komen.
De grond is tot hier vlak.
Vanaf boven. -Ja, laten we daar beginnen.
We moeten dit vastbinden van hier naar daar.
Zo? -Ja, trek hem die kant op.
Oké.
De kans bestond dat we ons honk zouden verliezen.
We bedachten een strategie om dat te voorkomen.
Dit is perfect.
TEAM SOLDAAT VERLOSSINGSTENT
Ze is er. Ji-hyun, kom binnen.
Ji-hyun, ga binnen zitten.
Wat als het Honkgevecht zo begint?
Ja, ze moet snel terug. Schiet op.
De brandweer kan…
Stil. Team Brandweer kan zich ergens verstoppen.
Nee.
Ik denk…
…dat Team Atleet naar ons honk komt.
Ik denk dat ze naar ons toe komen.
Dat denk ik ook. -Beide teams.
Ze kwamen al naar ons honk kijken. -Echt?
Ik denk dat ze samenwerken, zoals…
…de vorige keer. -Dat denken wij ook.
Ons honk ligt op een heuvel en is moeilijk te bereiken.
Hoelang duurt het voor ze hier zijn?
Het duurt zo'n 10 tot 15 minuten voor Team Atleet…
Nee. Ik ben er niet. -O, nee.
ZONNIG HET VIERDE HONKGEVECHT BEGINT
Nee. Ik ben er niet. -O, nee.
Ik ben er niet.
Wat gaat ze doen?
Dit is gestoord.
Hier.
TEAM LIJFWACHT SCHUILPLAATS
En Ji-hyun? -Ze is er nog niet.
Ik word gek.
Schiet op.
Waar gaan we heen?
Na-eun en Hyun-seon gaan verstoppen.
In de tent? -Ja.
We springen eruit en vallen ze aan.
Ik ben nerveus. -Ik ook.
We wisten dat ze naar ons honk zouden komen.
Dat hadden we verwacht.
We waren zo dicht bij andere honken en zo onbeschut.
En het was een tent.
Ik maakte me zorgen.
Het is oké. We kunnen dit.
We kunnen dit. -We geven niet op.
We gaan niet dood.
Nee. -Natuurlijk niet.
We moeten gaan.
Eun-mi, kom op.
TEAM SOLDAAT
VIERKANT HUIS VERLOSSINGSTENT
Er was maar één ingang.
We verstopten ons waar ze ons niet konden zien.
Eun-mi en ik besloten ons te verstoppen en te wachten.
Ik denk dat ze me zullen zien.
Je zit in een dode hoek.
Het plan was, in de tent verstoppen en ze van achteren aan te vallen.
BRANDWEERVROUWEN KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON BIJ DE VERLOSSINGSTENT
Hebben we hier afgesproken? -Ja.
TEAM BRANDWEER
TEAM ATLEET
ATLETEN KIM HEE-JEONG, KIM EUN-BYUL BIJ DE WINKEL
We moeten ons aansluiten bij Brandweer.
Dit is het honk van Team Soldaat.
Let op de andere kant. Ik let op deze kant.
We keken naar verschillende kanten.
We keken uit naar vijanden en wisselden signalen uit.
Hyeon-ah is er.
Van een afstand leek het alsof er niemand was.
Wacht. Luister naar geluiden.
Ze moeten hier zijn. Laten we even wachten.
VIERKANT HUIS, VERLOSSINGSTENT
LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN
LIJFWACHTEN LEE EUN-JIN, LEE JI-HYUN BIJ DE BOOMHUT
We gaan naar het honk van Team Atleet.
We gingen voor de vlag van Team Atleet omdat hun honk minder druk was.
We renden er zo snel mogelijk heen.
Daar komt iemand aan.
Toch? -Waar? Rechts van ons?
Daar zijn ze.
Het zijn er twee.
De judoka mag je niet zien.
Oké. -Ze gooit je naar beneden.
Begrepen.
De sterksten verdedigen.
Daarboven.
We moeten naar boven.
OP DAT MOMENT BIJ DE VERLOSSINGSTENT
Zie je ze?
Ze zijn dichtbij.
Ik hoorde mensen bewegen.
Wanneer gooien we de rookbom?
Wachten we tot we ze zien?
We stonden te wachten met de rookbommen in onze handen.
Ik denk dat ze er bijna zijn.
Kom op.
Kijk achter ons.
TEAM BRANDWEER TEAM ATLEET
Daar beneden.
Er komt iemand aan.
We verstopten ons zo lang, dat een brandweervrouw dichterbij kwam.
Hier.
Deze kant op.
Zoals verwacht, zijn we gevonden. -Deze kant op.
Kom op. -Twee stuks.
Eén soldaat. -Eén brandweervrouw.
Eén soldaat.
Twee hier.
Aanvallen.
Hun honk is leeg.
Aanvallen.
Ik denk dat de rookbommen hun zicht belemmerden…
…en een goede afleiding waren.
Pas op, die rook.
Ik zat vast in de touwen. Ik moest daar weg.
We blijven ons verstoppen…
…en vallen van achteren aan.
Ik dacht het niet.
Niet bewegen. Ik heb je.
Maar ik had jou eerst.
Ik trok hem er eerst uit.
Maar ik had jou eerst.
Ik had hem als eerst.
Kim Na-eun van Team Soldaat is geëlimineerd.
Kom op.
Een brandweervrouw ging als eerst en wij volgden haar.
Er kwam er een uit de tent.
We hebben haar.
Lee Hyun-seon van Team Soldaat is geëlimineerd.
Gaan we naar Team Soldaat? -Zullen we?
Snel.
We moeten ze helpen.
TEAM LIJFWACHT
TEAM SOLDAAT KANG EUN-MI
Lee Hyun-seon van Team Soldaat is geëlimineerd.
We hebben haar.
Ze schreeuwden.
Ik dacht dat dat mijn kans was en rende naar ze toe.
Achter je.
Kijk uit.
Achter je. -Kijk uit.
Kim Hee-jeong van Team Atleet is geëlimineerd.
Trek hem eruit.
Oké.
Kang Eun-mi van Team Soldaat is geëlimineerd.
Oké, ze ligt eruit.
Pak de vlag. Waar is hij?
Wees voorzichtig. Daar is het.
Ik hoorde het geluid, maar ik wist het niet zeker.
Oké, pak hem. -We hebben hem.
We hebben Team Soldaat.
Laten we Team Lijfwacht pakken.
Hyeon-ji, we gaan voor Team Lijfwacht. Laat iemand achter en kom helpen.
Ik kom eraan.
Min-seon, kom terug.
We pakken Team Lijfwacht. -Oké.
Oké.
Raak niet buiten adem. We moeten nog vechten.
Straks zijn ze er alle vier.
Denk je niet dat ze weg zijn?
TEAM ATLEET, TEAM BRANDWEER
TEAM LIJFWACHT
Er is een honk bezet.
Pak Team Brandweer.
Ze hebben de vlag van Soldaat.
Pak Team Brandweer.
Toen een team was uitgeschakeld, beseften we dat het beter voor ons was…
…om zelf een vlag te halen.
We renden naar Team Brandweer.
TEAM LIJFWACHT
SCHUILPLAATS TEAM BRANDWEER, TEAM ATLEET
Is hun honk zo ver?
Hier.
Een.
Hier.
Een.
Er is een val.
Er is een val. Naar boven.
Wacht, daar is een val. Zie je dat?
Knip door.
We hadden maar één obstakel.
Als we meer tijd hadden gehad had het anders kunnen aflopen.
Eén rechts, één links. -Wacht.
Wij zitten hoger. We zijn in het voordeel.
Wacht tot de mist optrekt.
SCHUILPLAATS
VIERKANT HUIS
'Zo snel als ik kan.'
Dat ging door m'n hoofd.
Twee van Team Lijfwacht.
Je ziet ze, toch?
We moeten aanvallen.
Wacht. Voorzichtig.
Pak haar. -Trek hem eruit.
Achter je.
Trek hem eruit. -Achter je.
Pak haar. -Trek hem eruit.
Achter je.
Pak haar. -Trek hem eruit.
Achter je.
Trek hem eruit. -Achter je.
Trek hem eruit.
Zijn er problemen bij het honk?
Trek hem eruit. -Achter je.
Kom hier.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ondertiteld door: Diane Loogman