De eliminerades i går kväll, men kom tillbaka i morse.
De var som zombier.
Jag brydde mig inte. Vi tar dem igen direkt.
Jag brydde mig inte.
Jag var så glad att se dem.
Det var uppmuntrande.
Det kändes bra i allmänhet.
Vaktlaget verkade glada.
Okej, vi slåss åtta mot åtta.
Istället för att vara fler än dem, låt oss slåss rättvist.
Tröstmatchen är över.
Soldatlaget, välkomna tillbaka.
-Bra jobbat! -Grattis!
-Bra jobbat!
Stunt- och Polislaget har eliminerats.
Vänligen lämna ön.
Kom igen.
Ni är fantastiska!
Bra jobbat!
Okej!
-Kom igen! -Kör!
-Stuntlaget! -Stuntlaget!
-Kör! -Kör!
-Polislaget, kör! -Kör!
Snälla, vinn det här.
-Skada er inte. -Kom.
-Kom hit, allihop. -Jag börjar nästan gråta.
Redo, kör.
Koreas kvinnor!
-Håll er lugna! -Håll er lugna!
-Gå och få behandling. -Okej.
-Skada er inte. -Kom igen.
-Jag blev träffad.
Förlåt.
Det har varit kul.
-Vi borde dricka soju nån gång! -Tack.
-Bra jobbat.
-Hej då.
-Det har varit bra.
Ska vi verkligen åka?
Lystring!
Honnör!
Lediga!
Soldatlaget är verkligen starkt.
Ser du Hyeon-ahs ansikte?
Hon är läskig.
Jag gillar inte att de säger saker som: "Vi ska döda dem alla."
Jag vet.
En av soldaterna sa: "Vi ska döda dem."
"Jag ska döda dem. Vi ska döda dem."
Jag tål dem inte.
De är tillbaka och vill hämnas.
Jag var så glad när vi tog deras flagga i går.
-Jag är rasande. -Jag med.
Soldatlaget har överlevt tröstmatchen.
De får en ny bas och 2 000 kcal för deras omflyttning.
Ni kan växla och använda kalorierna i dag.
Ni får en karta
med platserna för er bas och gemensamma områden.
Måste vi hitta deras bas igen?
-Vi vet inte var de är igen. -Vi vet inte.
Var kan den vara?
Vi har inte ens tagit hand om det trasiga glaset.
Jag undrar hur deras bas ser ut.
Fortsätt till er bas.
SOLDATLAGET
Vi går förbi stugan.
Hej då.
Vi har en ny bas.
Jag undrar hur den ser ut.
Jag tror att det är ett tält.
Jag är okej med det.
-Ja, jag med. -Det är toppen. Jag är tacksam.
Doktorn!
-Vi är tillbaka! -Doktorn.
-Vi är tillbaka. -Som fenixar.
-Vi går runt och säger hej till alla. -Allvarligt.
De erfarna krigarna.
AVSNITT 9 "DE ERFARNA KRIGARNA"
Tittade du på kartan?
Ja, den är bakom affären.
SOLDATLAGET
Ett annat lag kanske tittar.
-Vi är tysta från och med nu. -Okej.
Det är förbi det här också.
Vi är så nära dem.
Så nära.
-Här? -Här?
-Det är här, va? -Ja.
Det måste vara här.
Vi föll från lyx till botten.
Så går det när man förlorar och kommer tillbaka.
Allvarligt.
SONINGSTÄLT
-Vi gräver upp marken. -Låter bra.
-Med spade… -Vad sägs om detta?
När vi gräver borde vi gräva upp sidorna också.
-Så att de faller om de attackerar. -Har vi en spade?
Vi måste köpa en.
-Kom igen. -Vi borde byta om.
-Ska vi gå så här? -Jag antar det.
-Ja. -Okej.
Vi måste köpa en spade.
Även om vi äter mindre igen, köper vi fler saker till matchen.
-Hej. -Hej.
-Här. -Okej.
Omflyttningsfond, 2 000 kcal.
-Ja. -Ja.
Fick du spaden?
-Den hopfällbara. -Den här? Där är den.
-Vi tar fyra rökbomber. -Okej.
ARSENALMENY
FÖRSVARSFÖREMÅL RÖKBOMBER
Jag vill veta hur länge rökbomberna varar.
Då kan vi ta reda på hur länge röken stannar kvar.
Börja tänka, sprängämnesexpert.
Så 15 gram borde räcka ungefär…
Vi listar ut det när vi kommer tillbaka. Prata inte här.
Jag vill veta var deras bas är.
Soldatlaget?
Ligger inte deras bas i närheten?
Det och båthuset.
Nej, deras nya bas.
Tältet är där.
-Vilket tält? Finns det ett tält? -Ja.
-När såg du det? -På vägen hit.
-Ensam? -Ja, där ute.
Det är deras bas.
Jag såg ett tält där, så jag antog att deras bas var där.
Sen gick mina lagkamrater dit för att bekräfta.
Vi går och ser efter.
Här är det. Hundra procent.
Det är så nära.
Det här är galet.
Det är alldeles för nära.
Vi tar en titt. Vem bryr sig?
Gå och titta. Jag står här.
Vi klarar oss.
Fan också. Det är deras.
-Är de där? -Deras fyra flaggor är där.
-Människorna då? -Det är ingen där.
-De är inte där. -Är ingen där?
Jag tror inte det.
Jag tror att de gick till affären.
Är du säker på att ingen är här?
Ingen är här.
Vaktlaget kan inte hjälpa dem längre.
-De är för långt borta nu. -Vaktlaget?
-Det är över när de kommer. -Du har rätt.
Ska vi köpa tändstickor för fem kalorier?
Det borde vi.
Vi tar dem.
Du kan ta med den nästa gång.
-Hej då. -Ja, lycka till.
-Vi ses i morgon. -Vi ses.
IDROTTSLAGET, TRÄDKOJAN
Jag hör folk prata.
-Eun-byul. -Ja?
Var tyst. Jag tror att folk pratar.
Där borta.
De går förbi där borta.
Jag vet att du är trött, men vi fortsätter.
Okej.
-De går mot brandmanslaget. -Brandmanslaget?
Finns det en till bas bortom brandmännen?
Jag såg gröna t-shirts gå förbi.
Det måste vara dem.
Hörni.
-Va? -Ta en titt i kikaren.
Med tanke på deras läge…
…tror jag att deras nya bas kan vara
ett tält i skogen, som vår gamla bas.
Jag ser allt härifrån.
Varifrån tror du att de kommer?
-Jag ska gräva ett dike. -Ja, ett dike.
Nån måste ju kliva här, eller hur?
Här.
-De hoppar härifrån. -Okej.
Jag tror det.
Och…
Här.
Nån kanske kommer hitåt.
Ja, de kommer nog hitåt.
-Ja, en i mitten. -Precis.
-Här. -Ja.
Na-eun, gräv du. Jag ska hitta ved.
Vår bas ligger för nära andra, och vi är ute i det öppna.
Vi behövde göra vårt bästa för att inte bli sedda.
Alla i vårt lag hade en uppgift tilldelad dem.
En av oss grävde,
en annan högg ved för att göra nåt…
Kan du hjälpa mig knyta de här? Jag mjukade upp det,
-men det är så svagt. -Var fick du repet ifrån?
-Det är en trädranka. -Ska jag knyta dem?
-Så här? -Ja.
Överlevnad när den är som bäst.
Det här får duga eftersom vi inte har rep.
Det är vad jag kallar en fälla.
Vad täcker vi hålet med?
Sen täcker vi det med jord.
Man ramlar om man kliver på den.
Självklart.
Var försiktig.
Se till att akta fötterna.
Man ser den inte.
Jag kanske trampar på den.
Ska jag besöka brandmanslaget?
Soldatbasen måste vara nära dem.
Okej, besök dem.
FYRKANTIGA HUSET, SONINGSTÄLTET IDROTTSLAGET
Jag skulle till Brandmanslagets bas.
På vägen dit,
såg jag Soldatlaget hacka på nåt.
Så jag gick förbi och kollade in deras bas.
Det måste vara deras bas.
Idrottslaget måste gå till brandmännens bas som de vill.
Jag såg soldaterna prata genom grenarna.
Jag var på min vakt mot dem.
Men vi är också ganska starka,
så vi tar oss an dem.
Sluta gräva så länge.
Gräv inte.
Okej.
Vem ska vi attackera först?
Vi måste ta ner en av dem för gott.
Vi måste göra oss av med Soldatlaget.
Vi ville eliminera dem i dag.
Vi var beslutsamma.
-Såg ni var Soldatlagets bas är? -Ja.
-Den är där ute. -På höger sida av stigen.
Vi borde slå ut dem först, eller hur?
Deras bas är svag.
-Det är sant. -Men det är väl lite långt bort från er?
Två medlemmar från varje lag kan vakta baserna,
och fyra av oss attackerar Soldatlaget tillsammans.
Jag tror inte att alla fyra vaktar sin bas.
-Ska vi ge oss på Soldatlaget igen? -Ja.
-Vi måste krossa Soldatlagets anda. -Du har rätt.
Okej, nu kör vi.
-Till slutet. -Nu kör vi.
Två från varje lag attackerar i dag.
Fyra totalt.
Två personer vaktar varje bas.
Så om två av oss försvarar basen, vem stannar kvar?
Om vi fokuserar på försvar stannar jag.
Då stannar jag med dig. De andra två kan gå.
Hee-jeong och Eun-byul är båda väldigt smidiga,
så jag tänkte att de kunde komma dit snabbare för att attackera.
Och vi bestämde att jag skulle prestera bäst
om jag stannade kvar och skyddade lagflaggan.
Så Eun-byul och jag attackerar.
Okej.
Vaktlaget här.
Det här är ett viktigt meddelande.
Två lag kommer att elimineras i dagens Basstrid.
Två lag kommer att elimineras i dag.
Brandmanslaget har tagit över Soldatlagets baser,
och upptar totalt tre baser.
Brandmanslaget får gömma flaggan på vilken bas som helst.
Ni kan börja gömma er lagflagga.
Ta inte ner flaggan.
Vi lämnar den där.
Vi borde knyta den.
Ska jag knyta den först?
Försiktigt.
Sätt upp den hela vägen.
Tryck upp flaggan.
Mer.
Få upp den ordentligt.
Det är bra.
Lämna den där.
Det blir svårt att dra ut den.
IDROTTSLAGET, KLIPPTÄLTET
Är det här okej? Är det för uppenbart?
Den i mitten är den riktiga flaggan.
Det spelar ingen roll vilken det är. Slå in alla tre på samma sätt.
Sen fejkflaggan…
Vad tycker du? Ser jag ut att bära en flagga?
Ja.
-Toppen. Vi ses. -Okej.
Nån måste se mig röra på mig.
BRANDMANSLAGET, STUGAN
Har nån varit här?
Jag sätter en falsk flagga här, precis som Soldatlaget.
-Sergeant Kang. -Ja?
Det fattar inte eld.
SAMTIDIGT I SONINGSTÄLTET
-Ansträng dig mer. -Det är för blött.
Vi har ingen torr tändved.
Jag hämtar lite.
Okej.
SOLDATLAGET, KIM NA-EUN
BRANDMANSLAGET, KIM HYEON-AH
STUGAN
Jag kollade in vår gamla bas.
Jag tror att de la nåt där.
De kan ha gömt sin flagga på vår gamla bas, inte i det fyrkantiga huset.
Jaså?
Och den är bunden med rep.
-Dörren är bunden med rep. -Okej.
Vill du kolla där inne?
Vill du knyta loss repet och kolla?
Ja, du är bra på knutar.
Du kan knyta upp den igen.
-Den är tom. -De använder olika knutar.
Vill du gå och kolla?
Kom igen. Vi måste se det.
Vi måste kolla nu. Tyst.
Vi skyndar oss. Vänta, du behöver bara öppna den.
De använder överhandsknopar.
Kan du få den att se likadan ut?
-Va? -Kan du knyta den?
Bara grovt.
Jag kommer strax.
Okej.
Kan du hålla den här?
Leta igenom allt.
-Bakom skåpen. -Bakom skåpen?
Inget, eller hur?
Inte ett jäkla dugg. Den är inte här.
-Förlåt. Grenarna. -Ett ögonblick.
Den är inte här. Den måste vara i fyrkantiga huset.
Fem, sex.
Höger sida, överhandsknop.
Du är så cool.
Klart.
-Bra! -Bra.
Det är så coolt. Du är så bra på knopar.
Basstriden äger rum på eftermiddagen, eller hur?
Ja.
Jag tittade på platsen i morse.
Vi rekade lite under tröstmatchen.
Saker kan förändras helt
-beroende på vem som återvänder. -Helt och hållet.
På vägen såg vi tält vi inte hade sett förut.
Du har rätt.
Inte en chans.
-Titta noga. Man vet aldrig. -Det är för nära brandmanslaget.
Det här förändrar allt.
Om jag var brandman skulle jag fokusera på…
-Försvar. -…försvar eller attackera Soldatlaget.
Ni två borde springa över som ni gjorde i går.
Vi ligger i bakhåll på sluttningen.
Mina lagkamrater ville ha lite action.
De ville bli fysiska och dra ut andra lags flaggor.
Jag tog det i beaktande
och bestämde mig för att attackera.
Två attackerar aggressivt medan resten försvarar basen.
Vi låser här och är nere vid sluttningen.
Låter bra.
Jag ger dig repet.
Vi förbereder allt när vi har ätit.
Okej.
Jag undrar hur många som kommer.
Gå när du är redo, Ji-hyun.
-Okej. -Klockan är tjugo i.
Ska vi sätta upp repet?
Borde vi inte göra det nu? Vi vet inte när det börjar.
Vi gör det.
Jag tar med multiverktyget.
Vi borde sätta upp det som ett kryss.
-Okej. -Så ska det se ut.
Låt dem inte komma nära.
Marken är platt hit upp.
-Från toppen. -Ja, vi börjar där uppe.
Vi måste knyta fast den här hela vägen härifrån och dit.
-Så här? -Ja, dra ut den ditåt.
Okej.
Risken var stor att vi skulle förlora vår bas,
så vi kom på en strategi för att förhindra det.
Det här är perfekt.
SOLDATLAGET, SONINGSTÄLTET
Hon är här. Ji-hyun, kom in.
Ji-hyun, sätt dig där inne.
Tänk om Basstriden börjar snart?
Ja, hon borde gå tillbaka snart. Skynda dig.
Brandmännen kan vara…
Var tyst. Brandmanslaget kanske gömmer sig här.
Det gjorde de inte.
Jag tror…
Idrottslaget kommer definitivt till vår bas.
Jag tror att de kommer till oss.
-Det tror jag också. -Båda lagen.
-De har redan tittat på basen. -Har de?
Jag tror att båda lagen kommer att enas
-som förra gången. -Det tror vi också.
Vår bas ligger på en kulle och är svår att ta sig till.
Hur lång tid tar det för dem att komma till er bas?
Det tar 10-15 minuter för Idrottslaget att…
-Inte en chans. Jag är inte där. -Åh, nej.
KL 13:10, SOLIGT DEN FJÄRDE BASSTRIDEN BRYTER UT
-Inte en chans. Jag är inte där. -Åh, nej.
Jag är inte där.
Vad ska hon göra?
Det här är galet.
Här borta.
VAKTLAGET, SKYDDET
-Ji-hyun då? -Hon är inte här än.
Det här gör mig galen.
Skynda på!
Vart ska vi?
Na-eun och Hyun-seon kan gömma sig.
-I tältet? -Ja.
Vi hoppar ut och attackerar dem bakifrån.
-Jag är nervös. -Jag med.
Vi visste att de skulle komma till vår bas.
Vi förväntade oss det.
Vi var så nära andra baser och så utsatta.
Dessutom var det ett tält.
Jag var orolig.
Det är okej. Vi fixar det.
-Vi fixar det. -Vi ger inte upp.
Vi går inte ut för att dö.
-Nej. -Självklart inte.
Vi måste gå.
Eun-mi, kom igen.
SOLDATLAGET
FYRKANTIGA HUSET, SONINGSTÄLTET
Det fanns bara en väg in.
Vi gömde oss där de inte kunde se oss.
Eun-mi och jag gömde oss och väntade.
Jag tror att de kommer se mig.
Du står i en död vinkel.
Planen var att gömma sig i tältet och attackera dem bakifrån.
BRANDMÄN KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON NÄRA SONINGSTÄLTET
-Ska vi träffas här? -Ja, här.
-Ska vi träffas här? -Ja.
BRANDMANSLAGET
IDROTTSLAGET
IDROTTARNA KIM HEE-JEONG, KIM EUN-BYUL NÄRA AFFÄREN
Vi måste ansluta oss till brandmanslaget.
Det här är Soldatlagets bas.
Kolla andra sidan. Jag kollar den här sidan.
Vi kollade varandras motsatta sidor.
Vi höll utkik efter fiender och utbytte signaler.
Hyeon-ah är här.
Det såg ut som om ingen var där på avstånd.
Vänta. Lyssna efter ljud.
De måste vara här. Vi väntar lite.
FYRKANTIGA HUSET, SONINGSTÄLTET
VAKTLAGET: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN
VAKTERNA LEE EUN-JIN, LEE JI-HYUN, NÄRA TRÄDKOJAN
Vi går till Idrottslagets bas.
Vi tänkte att det skulle gå snabbare att ta Idrottslagets flagga
eftersom det var mindre folk på deras bas.
Vi sprang dit så fort vi kunde.
Det kommer nån därifrån.
-Eller hur? -Vilket håll? Till höger?
Där är de.
Två stycken.
Judotävlaren får inte ta er.
-Okej. -Hon kastar ner er.
Uppfattat.
De starka försvarar.
Den är där uppe.
Vi måste upp dit.
SAMTIDIGT I SONINGSTÄLTET
Ser du dem?
De är nära.
Jag hörde folk röra sig.
När kastar vi rökbomben?
Ska vi vänta tills vi ser dem?
Vi väntade med rökbomberna i händerna.
De kommer nog snart.
Kom igen.
Titta bakom oss.
BRANDMANSLAGET, IDROTTSLAGET
Där nere.
Det kommer nån.
Vi gömde oss så länge att en brandman kom längre in i skogen.
Här borta!
Den här vägen!
-Som väntat blev vi hittade. -Den här vägen!
-Kom igen. -Två stycken!
-En soldat! -En brandman!
En soldat!
Två här.
Anfall!
Deras bas är tom.
Anfall!
Jag tror att rökbomberna blockerade deras sikt
och distraherade dem.
Se upp för röken.
Jag fastnade i repen. Jag var tvungen att ta mig därifrån.
Vi gömmer oss tålmodigt…
…och tar dem bakifrån.
Jag tror inte det.
Stå still. Jag har dig.
Men jag fick dig först.
Jag drog ut den först!
Men jag tog dig först.
Jag drog ut den först!
Soldatlagets Kim Na-eun har eliminerats.
Kom igen.
En av brandmännen gick in först, sen följde vi efter henne.
En kom ut från tältet.
Vi har henne!
Lee Hyun-seon från Soldatlaget har eliminerats.
-Ska vi gå till Soldatlaget? -Ska vi?
Skynda dig.
Vi ska hjälpa dem.
VAKTLAGET
SOLDATLAGET KANG EUN-MI
Soldatlagets Lee Hyun-seon har eliminerats.
Vi har henne!
De skrek.
Jag trodde att det var min chans och sprang till dem.
Bakom dig.
Se upp.
-Bakom dig. -Se upp.
Idrottslagets Kim Hee-jeong har eliminerats.
Dra ut den!
Okej.
Soldatlagets Kang Eun-mi har eliminerats.
Okej, hon är ute.
Ta flaggan. Var är den?
Var försiktig. Där är den.
Jag hörde ljudet, men jag var inte säker.
-Okej, ta den. -Vi drog ut den.
Vi har Soldatlaget.
Vi tar Vaktlaget.
Hyeon-ji, vi tar Vaktlaget. Lämna en där och gör oss sällskap.
Jag kommer.
Min-seon, kom tillbaka!
-Vi tar Vaktlaget! -Okej!
Okej!
Tappa inte andan. Vi måste slåss mot dem.
Alla fyra kan vara där.
Tror du inte att de är ute?
IDROTTSLAGET, BRANDMANSLAGET
VAKTLAGET
En bas är upptagen.
Kör på Brandmanslaget.
De har Soldatlagets flagga.
Kör på Brandmanslaget.
När ett lag eliminerades,
insåg vi att det vore bättre för oss
att ta en flagga själva.
Så vi sprang till Brandmanslaget.
VAKTLAGET
SKYDDET, BRANDMANSLAGET, IDROTTSLAGET
Är deras bas så här långt bort?
Här borta.
En.
Här borta.
En.
Det är en fälla.
Det är en fälla. Gå upp.
Vänta, det är en fälla. Ser du?
Vi kapar den.
Vi hade bara ett hinder.
Om vi hade haft lite mer tid
kunde det ha gått annorlunda.
-En till höger, en till vänster. -Vänta.
Vi har höjden. Vi har en fördel.
Vänta tills dimman lättar.
SKYDDET
FYRKANTIGA HUSET
"Så fort jag kan."
Det var allt jag tänkte på.
Två från Vaktlaget.
Du ser dem, va?
Vi måste attackera.
Vänta. Försiktigt.
-Ta henne. -Dra ut den.
Bakom dig!
-Dra ut den. -Bakom dig!
-Ta henne. -Dra ut den.
Bakom dig!
-Ta henne. -Dra ut den.
Bakom dig!
-Dra ut den. -Bakom dig!
Dra ut den.
Har ni problem med basen?
-Dra ut den. -Bakom dig!
Kom hit.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Undertexter: Carita Koro