1
00:00:11,928 --> 00:00:15,223
Dün gece elendiler
ama bu sabah geri döndüler.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,058
Zombi gibiydiler.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,979
Umurumda değildi. Onları tekrar yeneceğiz.

4
00:00:21,479 --> 00:00:22,772
Umurumda değildi.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
Onları gördüğüme çok sevindim.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,526
Cesaret vericiydi.

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,320
Genel olarak iyi hissettim.

8
00:00:30,029 --> 00:00:31,614
Koruma Takımı mutlu gibiydi.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
Peki, sekize karşı sekiz dövüşelim.

10
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
Sayıca üstün olmak yerine
adilce dövüşelim.

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,789
Teselli maçı bitti.

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
Asker Takımı, tekrar hoş geldiniz.

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
-İyi işti!
-Tebrikler!

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,587
-Tebrikler!
-İyi işti!

15
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
Dublör Takımı ve Polis Takımı elendi.

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,845
Lütfen adayı terk edin.

17
00:00:56,514 --> 00:00:57,348
Gidelim.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,684
Harikasınız!

19
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
İyi işti!

20
00:01:01,061 --> 00:01:01,978
Tamam!

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,146
-Gidelim!
-Hadi!

22
00:01:03,229 --> 00:01:04,355
Dublör Takımı!

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
-Hadi!
-Hadi!

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
-Polis Takımı, hadi!
-Hadi!

25
00:01:09,944 --> 00:01:11,738
Lütfen bunu kazanın.

26
00:01:11,821 --> 00:01:12,781
-Sakatlanma.
-Gelin.

27
00:01:12,864 --> 00:01:15,241
-Herkes buraya gelsin.
-Ağlamak üzereyim.

28
00:01:15,325 --> 00:01:16,367
Hazır, başla.

29
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
Kore'nin kadınları!

30
00:01:17,994 --> 00:01:20,663
-Havalı olmaya devam!
-Havalı olmaya devam!

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,500
-Git de tedavi ol.
-Tamam.

32
00:01:23,583 --> 00:01:25,126
-Yaralanma.
-Gidelim.

33
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
-Gidelim.
-Darbe aldım.

34
00:01:26,336 --> 00:01:27,170
Özür dilerim.

35
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
Eğlenceliydi.

36
00:01:38,973 --> 00:01:40,683
-Bir ara soju içelim!
-Teşekkürler.

37
00:01:40,767 --> 00:01:43,311
-Teşekkürler.
-İyi işti.

38
00:01:43,394 --> 00:01:44,854
-İyi işti.
-Hoşça kalın.

39
00:01:45,438 --> 00:01:46,815
-Hoşça kalın.
-Güzeldi.

40
00:01:52,111 --> 00:01:53,530
Gerçekten gidiyor muyuz?

41
00:01:59,327 --> 00:02:00,662
Dikkat!

42
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
Selam dur!

43
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
Rahat!

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
Asker Takımı kesinlikle güçlü.

45
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
Hyeon-ah'ın yüzünü gördün mü?

46
00:02:17,178 --> 00:02:18,012
Korkutucu biri.

47
00:02:18,096 --> 00:02:21,474
Sürekli "Hepsini öldüreceğiz" gibi şeyler
söylemelerinden hoşlanmıyor.

48
00:02:21,558 --> 00:02:22,392
Biliyorum.

49
00:02:22,475 --> 00:02:24,978
Askerlerden biri
"Onları öldüreceğiz" dedi.

50
00:02:25,061 --> 00:02:27,814
"Onları öldüreceğim. Onları öldüreceğiz."

51
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
Onlara katlanamıyorum.

52
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
İntikam için döndüler.

53
00:02:35,071 --> 00:02:38,324
Dün bayraklarını aldığımızda
çok mutlu olmuştum.

54
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
-Öfkeden kuduruyorum.
-Ben de.

55
00:02:43,705 --> 00:02:46,332
Asker Takımı teselli maçından sağ çıktı.

56
00:02:46,416 --> 00:02:49,919
Yeni bir üs ve yerleşmek için
2.000 kalori alacaklar.

57
00:02:51,045 --> 00:02:55,216
Bugün değiş tokuş yapıp
bu kalorileri kullanabilirsiniz.

58
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
Üssün ve ortak alanların

59
00:02:57,677 --> 00:03:00,263
yerlerini gösteren bir harita alacaksınız.

60
00:03:01,973 --> 00:03:03,558
Üslerini yine mi bulacağız?

61
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
-Yine nerede olduklarını bilmiyoruz.
-Bilmiyoruz.

62
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
Nerede olabilir?

63
00:03:16,946 --> 00:03:19,115
Daha kırık camın icabına bile bakmadık.

64
00:03:20,241 --> 00:03:22,410
Üslerinin nasıl olduğunu merak ediyorum.

65
00:03:25,788 --> 00:03:27,540
Lütfen üssünüze ilerleyin.

66
00:03:28,207 --> 00:03:32,545
ASKER TAKIMI

67
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
Kulübenin yanından geçiyoruz.

68
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
Hoşça kal.

69
00:03:37,926 --> 00:03:39,844
Yeni bir üssümüz var.

70
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
Neye benzediğini merak ediyorum.

71
00:03:43,556 --> 00:03:45,266
Bence bir çadır.

72
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
Bana uyar.

73
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
-Evet, bana da.
-Harika. Minnettarım.

74
00:03:49,479 --> 00:03:50,980
Doktor!

75
00:03:51,064 --> 00:03:52,815
-Biz geri geldik!
-Doktor.

76
00:03:52,899 --> 00:03:54,943
-Geri döndük.
-Anka kuşu gibi.

77
00:03:55,443 --> 00:03:57,904
-Herkese selam veriyoruz.
-Cidden.

78
00:04:01,324 --> 00:04:02,450
Tecrübeli savaşçılar.

79
00:04:06,412 --> 00:04:10,792
BÖLÜM 9
"TECRÜBELİ SAVAŞÇILAR"

80
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
Haritaya baktın mı?

81
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
Evet, dükkânın arkasında.

82
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
ASKER TAKIMI

83
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
Başka bir ekip izliyor olabilir.

84
00:04:22,679 --> 00:04:24,847
-Bundan sonra sessiz olalım.
-Tamam.

85
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
Bunu da geçince.

86
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
Onlara çok yakınız.

87
00:04:40,571 --> 00:04:41,656
Çok yakınız.

88
00:04:42,532 --> 00:04:43,783
-Burası mı?
-Burası mı?

89
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
-Burası, değil mi?
-Evet.

90
00:04:46,452 --> 00:04:48,621
Burası olmalı.

91
00:04:49,163 --> 00:04:52,375
Lüksten gelip dibe vurduk.

92
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
Kaybedip geri dönersek böyle olur işte.

93
00:04:54,585 --> 00:04:55,420
Cidden.

94
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
KEFARET ÇADIRI

95
00:05:02,427 --> 00:05:04,679
-Hadi zemini kazalım.
-Kulağa hoş geliyor.

96
00:05:04,762 --> 00:05:06,222
-Kürekle…
-Şuna ne dersin?

97
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
Yeri kazarken yanları da kazalım.

98
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
-Böylece saldırmaya gelirlerse düşerler.
-Küreğimiz var mı?

99
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
Bir tane almalıyız.

100
00:05:14,564 --> 00:05:15,773
-Hadi.
-Üstümüzü değişelim.

101
00:05:15,857 --> 00:05:17,150
-Böyle mi gitsek?
-Olabilir.

102
00:05:17,233 --> 00:05:18,234
-Evet.
-Tamam.

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
Kürek almamız şart.

104
00:05:28,578 --> 00:05:32,040
Biraz aç kalacak olsak da
daha çok savaş aleti alalım.

105
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
-Merhaba.
-Merhaba.

106
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
-Merhaba.
-Merhaba.

107
00:05:40,006 --> 00:05:41,174
-Buyurun.
-Tamam.

108
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
Tekrar yerleşme fonu, 2.000 kalori.

109
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
-Evet.
-Evet.

110
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
Küreği aldın mı?

111
00:05:46,888 --> 00:05:48,806
-Katlanan küreği.
-Bu mu? İşte orada.

112
00:05:49,307 --> 00:05:52,018
-Dört tane sis bombası alacağız.
-Tamam.

113
00:05:52,101 --> 00:05:54,020
CEPHANELİK MENÜSÜ

114
00:05:56,939 --> 00:05:58,816
SAVUNMA ÜRÜNLERİ
SİS BOMBASI

115
00:05:59,859 --> 00:06:03,029
Sis bombasının ne kadar sürdüğünü
bilmek istiyorum.

116
00:06:03,112 --> 00:06:05,615
Böylece dumanın
ne zaman dağılacağını öğreniriz.

117
00:06:05,698 --> 00:06:08,242
Düşün bakalım patlayıcı uzmanı.

118
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
Yani 15 gram yaklaşık…

119
00:06:10,703 --> 00:06:13,289
Bunu döndüğümüzde çözelim.
Burada konuşmayın.

120
00:06:14,540 --> 00:06:17,335
Üslerinin yerini çok merak ediyorum.

121
00:06:17,418 --> 00:06:18,336
Asker Takımı'nın mı?

122
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
Üsleri yakında değil mi?

123
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
Orası ve kayıkhane.

124
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
Hayır, yeni üsleri.

125
00:06:25,301 --> 00:06:26,552
Çadır hemen şurada.

126
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
-Ne çadırı? Çadır mı var?
-Evet.

127
00:06:28,721 --> 00:06:30,807
-Ne zaman gördün?
-Buraya gelirken.

128
00:06:30,890 --> 00:06:32,475
-Tek başına mı?
-Evet, şurada.

129
00:06:32,558 --> 00:06:33,476
Üsleri orası.

130
00:06:36,020 --> 00:06:40,024
Orada bir çadır gördüm
ve üslerinin orada olduğunu düşündüm.

131
00:06:41,567 --> 00:06:44,695
Sonra takım arkadaşlarım
doğrulamaya gitti.

132
00:06:47,448 --> 00:06:48,699
Gidip kendimiz görelim.

133
00:06:53,538 --> 00:06:55,123
İşte bu. Kesin burası.

134
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
Çok yakın.

135
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
Bu delilik.

136
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
Fazla yakın.

137
00:07:04,340 --> 00:07:06,008
Bir göz atalım. Kimin umurunda?

138
00:07:06,092 --> 00:07:07,885
Sen git bak. Ben burada dururum.

139
00:07:09,345 --> 00:07:10,304
Sorun yok.

140
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
Kahretsin. Bu onların.

141
00:07:22,358 --> 00:07:24,527
-Oradalar mı?
-Bayrakları burada.

142
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
-Ya insanlar?
-Kimse yok.

143
00:07:26,320 --> 00:07:27,488
-Yoklar.
-Kimse yok mu?

144
00:07:27,572 --> 00:07:28,781
Hiç sanmıyorum.

145
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
Sanırım mağazaya gittiler.

146
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
Kimsenin olmadığına emin misin?

147
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
Burada kimse yok.

148
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
Koruma Takımı artık yardım edemez.

149
00:07:51,846 --> 00:07:53,931
-Çok uzaktalar.
-Koruma Takımı mı?

150
00:07:54,015 --> 00:07:56,559
-Onlar gelene kadar iş biter.
-Haklısın.

151
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
Beş kaloriye kibrit alalım mı?

152
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
Alalım.

153
00:08:01,105 --> 00:08:02,190
Alacağız.

154
00:08:03,524 --> 00:08:05,902
Bir dahaki sefere geri getirebilirsiniz.

155
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
-Hoşça kalın.
-Peki, iyi şanslar.

156
00:08:08,446 --> 00:08:10,198
-Yarın görüşürüz.
-Görüşürüz.

157
00:08:11,782 --> 00:08:12,700
SPORCU TAKIMI
AĞAÇ EV

158
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
Birileri konuşuyor.

159
00:08:14,243 --> 00:08:15,578
-Eun-byul.
-Evet?

160
00:08:15,661 --> 00:08:18,122
Sessiz ol.
Birilerinin konuştuğunu duydum galiba.

161
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
Orada.

162
00:08:21,417 --> 00:08:23,503
Oradan geçiyorlar.

163
00:08:24,879 --> 00:08:27,590
Yorulduğunuzu biliyorum ama devam edelim.

164
00:08:27,673 --> 00:08:29,050
Tamam.

165
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
-İtfaiye Takımı'na doğru yürüyorlar.
-İtfaiye mi?

166
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
Onlardan sonra başka üs var mı?

167
00:08:37,725 --> 00:08:40,770
Yeşil tişörtlülerin geçtiğini gördüm.

168
00:08:46,234 --> 00:08:47,109
Onlar olmalı.

169
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
Çocuklar.

170
00:08:48,486 --> 00:08:50,446
-Ne?
-Dürbünle bir bakın.

171
00:08:53,991 --> 00:08:55,910
Yerlerine bakılırsa…

172
00:08:58,996 --> 00:09:01,332
Sanırım yeni üsleri

173
00:09:01,415 --> 00:09:04,043
eski üssümüz gibi
ormanda bir çadır olabilir.

174
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
Buradan her şeyi görebiliyorum.

175
00:09:07,672 --> 00:09:10,716
Sence ne taraftan gelecekler?

176
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
-Bir hendek kazacağım.
-Evet, hendek.

177
00:09:12,718 --> 00:09:15,805
Biri buraya basacaktır, değil mi?

178
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
İşte.

179
00:09:17,640 --> 00:09:18,766
-Burası. Buradan atlarlar.
-Evet.

180
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
Bence atlayacaklar.

181
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
Ve…

182
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
İşte.

183
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Biri bu taraftan gelebilir.

184
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
Evet, muhtemelen bu taraftan gelirler.

185
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
-Evet, bir tane ortadan.
-Aynen.

186
00:09:35,783 --> 00:09:36,826
-İşte.
-Evet.

187
00:09:36,909 --> 00:09:39,912
Na-eun, sen kaz. Ben odun bulacağım.

188
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
Üssümüz diğerlerine çok yakın ve açıkta.

189
00:09:45,960 --> 00:09:50,214
Üssümüzün görülmemesi için
elimizden geleni yapmalıydık.

190
00:09:51,882 --> 00:09:55,761
Takımımızdaki herkese bir görev verildi.

191
00:09:55,845 --> 00:09:57,888
Birimiz kazıyordu,

192
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
diğeri bir şey yapmak için ağaç kesiyordu…

193
00:10:02,643 --> 00:10:06,147
Bunları bağlamama yardım eder misin?
Biraz yumuşattım.

194
00:10:06,230 --> 00:10:08,441
-Ama çok zayıf.
-Bu ipi nereden buldun?

195
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
-Bir sarmaşık.
-Bunu mu bağlayacağım?

196
00:10:10,776 --> 00:10:11,819
-Böyle mi?
-Evet.

197
00:10:12,403 --> 00:10:13,529
Hayatta kalma budur.

198
00:10:14,071 --> 00:10:16,282
Halatımız olmadığı için
bununla idare edeceğiz.

199
00:10:19,910 --> 00:10:21,537
İşte buna tuzak denir.

200
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
Deliği kapatmak için ne kullanacağız?

201
00:10:25,541 --> 00:10:26,834
Sonra toprakla kaplıyoruz.

202
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
Üzerine basarsan kesinlikle düşersin.

203
00:10:32,465 --> 00:10:33,299
Tabii ki.

204
00:10:33,841 --> 00:10:35,134
Dikkatli olun.

205
00:10:35,217 --> 00:10:37,345
Çocuklar, bastığınız yere dikkat edin.

206
00:10:50,441 --> 00:10:51,734
Hiç görünmüyor.

207
00:10:53,069 --> 00:10:54,445
Üstüne basabilirim.

208
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
İtfaiye Takımı'na gideyim mi?

209
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Askerlerin üssü yakınlarında olmalı.

210
00:11:00,743 --> 00:11:01,786
Tamam, git.

211
00:11:02,286 --> 00:11:06,999
KARE EV, KEFARET ÇADIRI
SPORCU TAKIMI

212
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
İtfaiye Takımı'nın üssüne gidiyordum.

213
00:11:09,752 --> 00:11:11,712
Oraya giderken

214
00:11:11,796 --> 00:11:15,091
Asker Takımı'nın bir şey kestiğini gördüm.

215
00:11:15,174 --> 00:11:17,802
Uğrayıp üslerine baktım.

216
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
Üsleri burası olmalı.

217
00:11:30,356 --> 00:11:33,401
Sporcu Takımı, İtfaiye Takımı'nın üssüne
istediği gibi gidebiliyor.

218
00:11:35,611 --> 00:11:39,073
Dalların arasından
askerlerin konuştuğunu gördüm.

219
00:11:40,032 --> 00:11:41,909
Onlardan çekiniyordum.

220
00:11:43,369 --> 00:11:45,871
Ama biz de oldukça güçlüyüz,

221
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
onları alt edeceğiz.

222
00:11:48,749 --> 00:11:50,042
Şimdilik kazmayı bırakın.

223
00:11:51,794 --> 00:11:52,795
Kazmayın.

224
00:11:54,338 --> 00:11:55,423
Tamam.

225
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
İlk kime saldırmalıyız?

226
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
İçlerinden birini elemeliyiz.

227
00:12:04,306 --> 00:12:06,434
Asker Takımı'ndan kurtulmamız gerek.

228
00:12:06,517 --> 00:12:09,103
Onları bugün mutlaka yok etmek istiyorduk.

229
00:12:09,645 --> 00:12:11,522
Kararlıydık.

230
00:12:13,774 --> 00:12:16,152
-Asker Takımı'nın üssünü gördünüz mü?
-Gördük.

231
00:12:16,235 --> 00:12:18,612
-Ön tarafta.
-Patikanın sağ tarafında.

232
00:12:18,696 --> 00:12:20,406
Önce onları alt etmeliyiz, değil mi?

233
00:12:20,948 --> 00:12:22,324
Üsleri zayıf.

234
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
-Doğru.
-Ama sizden biraz uzakta, değil mi?

235
00:12:25,953 --> 00:12:28,706
Her takımdan iki kişi üsleri koruyabilir.

236
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
Dördümüz birlikte
Asker Takımı'na saldırırız.

237
00:12:31,500 --> 00:12:34,253
Hep birlikte
üssü koruyacaklarını sanmıyorum.

238
00:12:34,336 --> 00:12:37,131
-Yani Asker Takımı'na mı saldırıyoruz?
-Evet.

239
00:12:37,214 --> 00:12:39,925
-Asker Takımı'nın hevesini kırmalıyız.
-Haklısın.

240
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
Tamam, yapalım şu işi.

241
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
-Sonuna kadar.
-Yapalım şunu.

242
00:12:42,970 --> 00:12:45,055
Bugün her takımdan iki kişi saldıracak.

243
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
Toplamda dört kişi.

244
00:12:47,099 --> 00:12:48,476
Her üssü iki kişi koruyacak.

245
00:12:49,143 --> 00:12:53,397
İki kişi üssü savunacaksa
üste kimler kalacak?

246
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
Savunmaya odaklanacaksak ben kalırım.

247
00:12:56,942 --> 00:12:58,986
Seninle kalırım o zaman.
Diğer ikisi gider.

248
00:12:59,069 --> 00:13:02,740
Hee-jeong ve Eun-byul
çok çevik oldukları için

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,702
saldırıda oraya daha hızlı
gidebileceklerini düşündüm.

250
00:13:06,785 --> 00:13:10,706
Ben geride kalıp takım bayrağını korursam

251
00:13:11,207 --> 00:13:14,376
daha iyi performans göstereceğime
karar verdik.

252
00:13:14,460 --> 00:13:16,670
Yani Eun-byul ve ben saldırıya geçeceğiz.

253
00:13:16,754 --> 00:13:17,671
Tamam.

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
Koruma Takımı konuşuyor.

255
00:13:22,676 --> 00:13:24,720
Bu önemli bir duyuru.

256
00:13:25,429 --> 00:13:28,265
Bugünkü Üs Savaşı'nda iki takım elenecek.

257
00:13:28,349 --> 00:13:30,392
Bugün iki takım elenecek.

258
00:13:31,560 --> 00:13:33,979
İtfaiye Takımı,
Asker Takımı'nın üslerini ele geçirdi

259
00:13:34,063 --> 00:13:36,273
ve toplamda üç üsse sahip oldu.

260
00:13:36,982 --> 00:13:41,403
İtfaiye Takımı bayrağı
kendi seçtikleri bir üsse saklayabilir.

261
00:13:42,071 --> 00:13:45,366
Takım bayrağınızı
saklamaya başlayabilirsiniz.

262
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
Bayrağı indirmeyelim.

263
00:13:47,826 --> 00:13:49,662
Orada bırakalım.

264
00:13:51,580 --> 00:13:52,748
Onu bağlamalıyız.

265
00:13:52,831 --> 00:13:54,208
Önce bağlayalım mı?

266
00:13:56,377 --> 00:13:57,419
Dikkat et.

267
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
Sonuna kadar kaldır.

268
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
Bayrakla itmeye devam et.

269
00:14:02,049 --> 00:14:03,050
Biraz daha.

270
00:14:03,133 --> 00:14:04,260
İyice yukarı çek.

271
00:14:04,343 --> 00:14:05,636
Güzel.

272
00:14:05,719 --> 00:14:07,096
Öyle bırak.

273
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
Çıkarması zor olacak.

274
00:14:10,182 --> 00:14:12,851
SPORCU TAKIMI
UÇURUM ÇADIRI

275
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Böyle iyi mi? Çok mu belli oluyor?

276
00:14:19,483 --> 00:14:20,901
Ortadaki gerçek bayrak.

277
00:14:20,985 --> 00:14:24,530
Hangisi olduğu önemli değil.
Üçünü de aynı şekilde sarın.

278
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
O zaman sahte bayrak…

279
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
Ne düşünüyorsun?
Bayrak taşıyor gibi miyim?

280
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
Evet.

281
00:14:45,509 --> 00:14:46,802
-Harika. Görüşürüz.
-Tamam.

282
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
Birinin beni görmesi lazım.

283
00:15:01,984 --> 00:15:05,321
İTFAİYE TAKIMI
KULÜBE

284
00:15:11,785 --> 00:15:13,037
Buraya gelen oldu mu?

285
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
Tıpkı Asker Takımı'nın yaptığı gibi
buraya sahte bayrak asacağım.

286
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
-Çavuş Kang.
-Evet?

287
00:15:24,423 --> 00:15:25,966
Bu yanmaz.

288
00:15:26,050 --> 00:15:27,092
O SIRADA
KEFARET ÇADIRI

289
00:15:27,176 --> 00:15:28,594
-Daha çok uğraş.
-Çok ıslak.

290
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
Kuru çıra yok.

291
00:15:30,846 --> 00:15:32,806
Gidip bulayım.

292
00:15:32,890 --> 00:15:33,974
Tamam.

293
00:15:44,026 --> 00:15:49,698
ASKER TAKIMI, KIM NA-EUN

294
00:15:49,782 --> 00:15:52,952
İTFAİYE TAKIMI, KIM HYEON-AH

295
00:15:58,582 --> 00:16:03,629
KULÜBE

296
00:17:04,398 --> 00:17:08,610
Eski üssümüze bakmaya gittim.

297
00:17:09,153 --> 00:17:11,947
Sanırım oraya bir şey koydular.

298
00:17:13,157 --> 00:17:16,744
Eski üssümüze saklamış olabilirler.
Kare eve değil.

299
00:17:16,827 --> 00:17:17,786
Gerçekten mi?

300
00:17:17,870 --> 00:17:19,371
Ve iple bağlı.

301
00:17:19,455 --> 00:17:22,624
-Kapı iple bağlı.
-Tamam.

302
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
İçeriye bakmak ister misin?

303
00:17:24,543 --> 00:17:26,045
Çözüp kontrol etmek ister misin?

304
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
Evet, iyi düğüm atarsın.

305
00:17:28,130 --> 00:17:29,381
Tekrar bağlayabilirsin.

306
00:17:29,465 --> 00:17:31,592
-Bu boş.
-Farklı düğümler atıyorlar.

307
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
Gidip bakmak ister misin?

308
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
Gidelim. Görmemiz gerek.

309
00:17:35,429 --> 00:17:37,389
Hemen görmeliyiz. Sessizce.

310
00:17:40,517 --> 00:17:43,228
Acele edelim. Bekle, sadece açman gerek.

311
00:17:48,817 --> 00:17:50,319
Onlar da yukarıdan düğüm atıyor.

312
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
Aynı görünmesini sağlayabilir misin?

313
00:17:52,237 --> 00:17:53,906
-Ne?
-Tekrar bağlayabilir misin?

314
00:17:53,989 --> 00:17:55,157
Kabaca.

315
00:17:56,950 --> 00:17:57,826
Hemen çıkarım.

316
00:17:58,452 --> 00:17:59,411
Tamam.

317
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
Şunu tutar mısın?

318
00:18:08,629 --> 00:18:10,297
Her şeye bak.

319
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
-Dolapların arkasına.
-Dolapların arkasına mı?

320
00:18:30,275 --> 00:18:31,652
Bir şey yok, değil mi?

321
00:18:31,735 --> 00:18:34,738
Hiçbir şey yok. Burada değil.

322
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
-Üzgünüm. Dallar.
-Bir saniye.

323
00:18:39,785 --> 00:18:42,329
Burada değil. Kare evde olmalı.

324
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
Beş, altı.

325
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
Sağ taraf, yukarıdan düğüm.

326
00:18:49,711 --> 00:18:50,712
Çok havalısın.

327
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
Bitti.

328
00:18:56,927 --> 00:18:58,011
-Güzel!
-Güzel.

329
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
Çok havalı. Düğüm atmayı iyi biliyorsun.

330
00:19:04,309 --> 00:19:06,103
Üs Savaşı öğleden sonra, değil mi?

331
00:19:06,186 --> 00:19:07,062
Evet.

332
00:19:07,146 --> 00:19:10,357
Sabah konuma bir göz attım.

333
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
Teselli maçında biraz araştırma yaptık.

334
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
Kimin döndüğüne bağlı olarak

335
00:19:17,739 --> 00:19:20,659
-işler tamamen değişebilir.
-Tamamen.

336
00:19:22,244 --> 00:19:26,665
Yolda daha önce görmediğimiz
çadırlar gördük.

337
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
Haklısın.

338
00:19:29,501 --> 00:19:30,460
Yok artık.

339
00:19:30,961 --> 00:19:34,381
-İyi bak. Hiç belli olmaz.
-İtfaiye Takımı'na çok yakın.

340
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
Bu her şeyi değiştirir.

341
00:19:37,634 --> 00:19:41,722
Ben İtfaiye Takımı olsam…

342
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
-Savunmaya.
-…Asker Takımı'na saldırmaya odaklanırdım.

343
00:19:44,433 --> 00:19:47,269
İkiniz dün yaptığınız gibi
oraya koşmalısınız.

344
00:19:47,352 --> 00:19:49,313
Biz de yamaçta pusuya yatarız.

345
00:19:49,813 --> 00:19:52,316
Takım arkadaşlarım hareket istiyordu.

346
00:19:52,399 --> 00:19:56,028
Fiziksel mücadele edip diğer takımların
bayraklarını sökmek istiyorlardı.

347
00:19:56,111 --> 00:19:57,863
Bunu da göz önünde bulundurarak

348
00:19:57,946 --> 00:19:59,406
saldırmaya karar verdim.

349
00:19:59,489 --> 00:20:02,993
İki kişi saldırıya çıkarken
diğerleri üssü koruyacak.

350
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
Bunu kapatıp yokuşa gideceğiz.

351
00:20:05,370 --> 00:20:06,538
İyi fikir.

352
00:20:06,622 --> 00:20:07,831
İpi size veririm.

353
00:20:07,915 --> 00:20:09,708
Yemekten sonra her şeyi kuralım.

354
00:20:09,791 --> 00:20:10,709
Tamam.

355
00:20:10,792 --> 00:20:12,252
Acaba kaç kişi bize gelecek?

356
00:20:13,378 --> 00:20:14,838
Hazır olduğunda başla Ji-hyun.

357
00:20:14,922 --> 00:20:16,506
-Tamam.
-Kırk geçiyor.

358
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
İpi kuralım mı?

359
00:20:21,595 --> 00:20:24,306
Şimdi yapmamız gerekmez mi?
Ne zaman başlar bilmiyoruz.

360
00:20:24,389 --> 00:20:25,265
Hadi yapalım.

361
00:20:25,349 --> 00:20:27,017
Çok işlevli aleti getireceğim.

362
00:20:27,726 --> 00:20:29,770
"X" şeklinde ayarlamalıyız.

363
00:20:29,853 --> 00:20:32,147
-Tamam.
-İşte böyle.

364
00:20:32,898 --> 00:20:34,524
Yaklaşmalarına izin vermeyelim.

365
00:20:35,609 --> 00:20:38,362
Zemin buraya kadar düz.

366
00:20:38,445 --> 00:20:40,948
-En üstten.
-Evet, oradan başlayalım.

367
00:20:41,657 --> 00:20:44,868
Bunu buradan oraya kadar bağlamalıyız.

368
00:20:46,536 --> 00:20:48,747
-Böyle mi?
-Evet, o tarafa doğru çek.

369
00:20:52,668 --> 00:20:53,502
Tamam.

370
00:20:54,127 --> 00:20:56,922
Üssümüzü kaybetme riskimiz vardı,

371
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
biz de bunu önlemek için
bir strateji ürettik.

372
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
Çok iyi oldu.

373
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
ASKER TAKIMI
KEFARET ÇADIRI

374
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
Geldi. Ji-hyun, içeri gel.

375
00:21:17,150 --> 00:21:19,319
Ji-hyun, sen içeri geç.

376
00:21:19,403 --> 00:21:20,904
Ya Üs Savaşı yakında başlarsa?

377
00:21:20,988 --> 00:21:23,323
Evet, hemen dönmesi lazım. Çabuk.

378
00:21:23,407 --> 00:21:24,491
İtfaiyeciler…

379
00:21:24,574 --> 00:21:27,494
Sessiz ol. İtfaiye Takımı
buralarda saklanıyor olabilir.

380
00:21:27,577 --> 00:21:28,829
Saklanan yoktu.

381
00:21:28,912 --> 00:21:29,997
Bence…

382
00:21:30,664 --> 00:21:33,166
Sporcu Takımı kesinlikle üssümüze gelecek.

383
00:21:33,250 --> 00:21:34,876
Bence onlar bize gelecek.

384
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
-Bence de.
-İki takım da.

385
00:21:36,628 --> 00:21:38,463
-Üssümüze bakmaya geldiler.
-Öyle mi?

386
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
Bence iki takım geçen seferki gibi

387
00:21:40,966 --> 00:21:42,759
-bir araya gelecek.
-Bizce de.

388
00:21:42,843 --> 00:21:45,053
Üssümüz bir tepede
ve ulaşması zor olduğu için.

389
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
Üssünüze gelmeleri ne kadar sürer?

390
00:21:47,222 --> 00:21:52,102
Sporcu Takımı'nın gelmesi 10-15 dakika…

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
-Olamaz. Orada değilim.
-Olamaz.

392
00:21:54,229 --> 00:21:56,732
GÜNEŞLİ
DÖRDÜNCÜ ÜS SAVAŞI BAŞLIYOR

393
00:21:57,357 --> 00:21:59,318
-Olamaz. Yerimde değilim.
-Olamaz.

394
00:22:01,194 --> 00:22:02,154
Yerimde değilim.

395
00:22:02,779 --> 00:22:04,448
Ne yapacak?

396
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Bu delilik.

397
00:22:10,954 --> 00:22:11,872
Burada.

398
00:22:11,955 --> 00:22:12,914
KORUMA TAKIMI
SIĞINAK

399
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
-Peki ya Ji-hyun?
-Henüz gelmedi.

400
00:22:15,500 --> 00:22:16,835
Delireceğim.

401
00:22:22,549 --> 00:22:23,508
Acele et!

402
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
Nereye gidiyoruz?

403
00:22:29,139 --> 00:22:30,682
Na-eun ve Hyun-seon, siz saklanın.

404
00:22:30,766 --> 00:22:31,767
-Çadırda mı?
-Evet.

405
00:22:31,850 --> 00:22:33,769
Birden ortaya çıkıp arkadan saldıracağız.

406
00:22:35,937 --> 00:22:37,814
-Gerginim.
-Ben de.

407
00:22:38,398 --> 00:22:40,442
Üssümüze geleceklerini biliyorduk.

408
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
Bunu bekliyorduk.

409
00:22:43,236 --> 00:22:46,406
Diğer üslere çok yakındık
ve savunmasızdık.

410
00:22:47,074 --> 00:22:48,450
Ayrıca bir çadırdı.

411
00:22:49,117 --> 00:22:50,452
Çok endişelenmiştim.

412
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
Sorun değil. Başaracağız.

413
00:22:53,205 --> 00:22:55,082
-Başaracağız.
-Pes etmeyelim.

414
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
Ölmeye gitmiyoruz.

415
00:22:57,459 --> 00:22:58,585
-Hayır.
-Tabii ki hayır.

416
00:22:59,961 --> 00:23:00,921
Biz gidelim.

417
00:23:03,924 --> 00:23:05,050
Eun-mi, hadi.

418
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
ASKER TAKIMI

419
00:23:17,562 --> 00:23:20,524
KARE EV
KEFARET ÇADIRI

420
00:23:21,024 --> 00:23:22,651
Tek bir giriş vardı.

421
00:23:22,734 --> 00:23:24,194
Göremeyecekleri yerde saklandık.

422
00:23:25,987 --> 00:23:28,698
Eun-mi ve ben saklanıp
beklemeye karar verdik.

423
00:23:32,244 --> 00:23:33,787
Bence beni görecekler.

424
00:23:34,538 --> 00:23:36,665
Orada kör noktadasın, görmezler.

425
00:23:38,458 --> 00:23:41,545
Plan çadırda saklanıp
onlara arkadan saldırmaktı.

426
00:23:44,464 --> 00:23:46,633
KIM HYEON-AH VE JUNG MIN-SEON
KEFARET ÇADIRINDA

427
00:23:47,884 --> 00:23:49,177
-Burada mı buluşacağız?
-Evet.

428
00:23:49,261 --> 00:23:50,387
-Burada mı?
-Evet.

429
00:23:51,138 --> 00:23:52,347
İTFAİYE TAKIMI

430
00:23:52,430 --> 00:23:54,349
SPORCU TAKIMI

431
00:23:54,432 --> 00:23:55,976
KIM HEE-JEONG, KIM EUN-BYUL
MAĞAZA

432
00:23:57,602 --> 00:23:58,979
İtfaiye Takımı'na gitmeliyiz.

433
00:24:07,696 --> 00:24:09,281
Asker Takımı'nın üssü şurası.

434
00:24:11,199 --> 00:24:13,451
Diğer tarafa bak. Ben buraya bakarım.

435
00:24:13,535 --> 00:24:15,495
Zıt yönleri izledik.

436
00:24:15,579 --> 00:24:19,666
Düşmanları gözetliyor
ve birbirimize sinyal veriyorduk.

437
00:24:21,877 --> 00:24:23,253
Hyeon-ah geldi.

438
00:24:36,850 --> 00:24:39,644
Uzaktan kimse yok gibiydi.

439
00:24:42,230 --> 00:24:43,940
Bekle. Sesleri dinle.

440
00:24:45,442 --> 00:24:47,444
Burada olmalılar. Biraz bekleyelim.

441
00:24:52,073 --> 00:24:53,450
KARE EV, KEFARET ÇADIRI

442
00:24:53,533 --> 00:24:57,162
KORUMA TAKIMI: LEE JI-HYUN, LEE EUN-JIN

443
00:24:57,245 --> 00:24:58,747
LEE EUN-JIN, LEE JI-HYUN
AĞAÇ EV

444
00:24:58,830 --> 00:25:00,874
Sporcu Takımı'nın üssüne gidelim.

445
00:25:00,957 --> 00:25:03,251
Üste az kişi olduğundan
sporcuların bayrağını almak

446
00:25:03,335 --> 00:25:05,128
daha kolay olur diye düşündük.

447
00:25:05,212 --> 00:25:07,923
Olabildiğince hızlı koştuk.

448
00:25:09,591 --> 00:25:11,468
Şuradan biri geliyor.

449
00:25:11,551 --> 00:25:12,969
-Değil mi?
-Ne taraftan? Sağ mı?

450
00:25:20,310 --> 00:25:21,144
İşte oradalar.

451
00:25:21,728 --> 00:25:22,854
İki kişi.

452
00:25:22,938 --> 00:25:24,648
Judocuya yakalanma.

453
00:25:24,731 --> 00:25:26,816
-Tamam.
-Tuttu mu yere çarpar.

454
00:25:26,900 --> 00:25:27,859
Anladım.

455
00:25:28,902 --> 00:25:30,862
Güçlü olanlar savunma yapıyor.

456
00:25:34,491 --> 00:25:35,450
Yukarıda.

457
00:25:35,533 --> 00:25:36,826
Oraya çıkmalıyız.

458
00:25:37,744 --> 00:25:39,829
O SIRADA
KEFARET ÇADIRI

459
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
Onları görüyor musun?

460
00:25:44,334 --> 00:25:45,961
Yakındalar.

461
00:25:46,044 --> 00:25:48,463
Hareket eden insanlar duydum.

462
00:25:48,546 --> 00:25:49,965
Sis bombasını ne zaman atalım?

463
00:25:50,048 --> 00:25:51,466
Görene kadar beklesek mi?

464
00:25:52,050 --> 00:25:55,011
Elimizde sis bombalarıyla bekliyorduk.

465
00:25:56,263 --> 00:25:58,181
Sanırım yakında burada olurlar.

466
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
Gidelim.

467
00:26:09,651 --> 00:26:10,610
Arkamızı kolla.

468
00:26:12,570 --> 00:26:14,489
İTFAİYE TAKIMI
SPORCU TAKIMI

469
00:26:14,572 --> 00:26:16,116
Aşağıda.

470
00:26:17,409 --> 00:26:18,702
Biri geliyor.

471
00:26:19,703 --> 00:26:23,623
O kadar uzun süre saklandık ki
bir itfaiyeci sonunda ormanın içine girdi.

472
00:26:30,672 --> 00:26:31,965
Buraya!

473
00:26:34,467 --> 00:26:35,969
Buraya!

474
00:26:36,052 --> 00:26:37,387
Bu tarafa gelin!

475
00:26:37,470 --> 00:26:40,223
-Beklediğimiz gibi bizi buldular.
-Bu tarafa gelin!

476
00:26:41,266 --> 00:26:43,601
-Gidelim.
-İki kişiler!

477
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
-Bir asker!
-Bir itfaiyeci!

478
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
Bir asker!

479
00:26:58,158 --> 00:26:59,242
İki burada.

480
00:27:01,161 --> 00:27:02,203
Saldırın!

481
00:27:02,287 --> 00:27:03,413
Üsleri boş.

482
00:27:03,496 --> 00:27:04,372
Üsleri boş.

483
00:27:08,668 --> 00:27:09,711
Saldırın!

484
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
Sanırım sis bombaları
görüşlerini engelledi

485
00:27:19,512 --> 00:27:21,806
ve dikkatlerini dağıttı.

486
00:27:22,390 --> 00:27:23,224
Dumana dikkat et.

487
00:27:37,530 --> 00:27:39,824
İplere dolandım. Oradan çıkmam gerekti.

488
00:27:41,159 --> 00:27:43,078
Sabırla saklanalım…

489
00:27:44,996 --> 00:27:46,331
…ve arkadan yakalayalım.

490
00:27:59,302 --> 00:28:00,178
Hiç sanmıyorum.

491
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
Kıpırdama. Yakaladım seni.

492
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
Ama önce ben seni hakladım.

493
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
Önce ben çıkardım!

494
00:28:12,315 --> 00:28:13,691
Ama önce ben seni hakladım.

495
00:28:13,775 --> 00:28:15,568
Önce ben çektim!

496
00:28:15,652 --> 00:28:17,904
Asker Takımı'ndan Kim Na-eun elendi.

497
00:28:17,987 --> 00:28:18,905
Gidelim.

498
00:28:19,406 --> 00:28:23,034
Önce bir itfaiyeci girdi,
biz de onu takip ettik.

499
00:28:23,118 --> 00:28:24,786
Biri çadırdan çıktı.

500
00:28:36,047 --> 00:28:37,340
İşini bitirdik!

501
00:28:37,424 --> 00:28:40,343
Asker Takımı'ndan Lee Hyun-seon elendi.

502
00:28:41,177 --> 00:28:43,471
-Asker Takımı'na gidelim mi?
-Gidelim mi?

503
00:28:43,555 --> 00:28:45,014
Acele et.

504
00:28:45,682 --> 00:28:47,350
Onlara yardım etmemiz gerekiyordu.

505
00:28:48,309 --> 00:28:50,478
KORUMA TAKIMI

506
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
ASKER TAKIMI, KANG EUN-MI

507
00:28:52,439 --> 00:28:54,983
Asker Takımı'ndan Lee Hyun-seon elendi.

508
00:28:55,066 --> 00:28:56,401
İşini bitirdik!

509
00:28:56,484 --> 00:28:58,361
Bağırıyorlardı.

510
00:28:58,445 --> 00:29:00,864
"Fırsat bu fırsat" deyip yanlarına koştum.

511
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
Arkanda.

512
00:29:07,203 --> 00:29:08,371
Dikkat et.

513
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
-Arkanda.
-Dikkat et.

514
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Sporcu Takımı'ndan Kim Hee-jeong elendi.

515
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
Çıkar!

516
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
Çıkar!

517
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
Tamam.

518
00:29:31,227 --> 00:29:33,271
Asker Takımı'ndan Kang Eun-mi elendi.

519
00:29:33,354 --> 00:29:34,731
Tamam, elendi.

520
00:29:34,814 --> 00:29:36,983
Bayrağı al. Nerede?

521
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
Dikkatli ol. İşte orada.

522
00:29:45,158 --> 00:29:47,410
Sesi duydum ama emin olamadım.

523
00:29:48,036 --> 00:29:49,913
-Tamam, al şunu.
-Çıkardık işte.

524
00:29:49,996 --> 00:29:51,289
Asker Takımı'nı hakladık.

525
00:29:51,372 --> 00:29:52,916
Koruma Takımı'na gidelim.

526
00:29:54,417 --> 00:29:57,879
Hyeon-ji, Koruma Takımı'na gidiyoruz.
Birini orada bırakıp bize katıl.

527
00:29:58,463 --> 00:29:59,380
Geliyorum.

528
00:30:02,967 --> 00:30:04,469
Min-seon, geri gel!

529
00:30:04,552 --> 00:30:05,929
-Koruma Takımı'na!
-Tamam!

530
00:30:06,012 --> 00:30:07,055
Tamam!

531
00:30:10,892 --> 00:30:12,894
Nefes nefese kalmayın.
Onlarla savaşmalıyız.

532
00:30:13,686 --> 00:30:15,063
Dördü de orada olabilir.

533
00:30:15,146 --> 00:30:16,606
Çıkmamışlar mıdır sence?

534
00:30:19,734 --> 00:30:20,568
SPORCU TAKIMI, İTFAİYE TAKIMI

535
00:30:20,652 --> 00:30:23,196
SPORCU TAKIMI, İTFAİYE TAKIMI

536
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
KORUMA TAKIMI

537
00:30:24,531 --> 00:30:26,574
Bir üs işgal edildi.

538
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
İtfaiye Takımı'na gidelim.

539
00:30:30,078 --> 00:30:31,454
Askerlerin bayrağını aldılar.

540
00:30:31,538 --> 00:30:32,413
İtfaiye Takımı'na.

541
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
Bir takım elenince

542
00:30:35,792 --> 00:30:38,086
bizim bir bayrağa saldırmamızın

543
00:30:38,169 --> 00:30:40,421
daha iyi olacağına karar verdik.

544
00:30:40,505 --> 00:30:42,173
O yüzden İtfaiye Takımı'na koştuk.

545
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
KORUMA TAKIMI

546
00:30:45,718 --> 00:30:49,597
SIĞINAK
İTFAİYE TAKIMI, SPORCU TAKIMI

547
00:30:59,399 --> 00:31:01,067
Üsleri bu kadar uzakta mı?

548
00:31:09,826 --> 00:31:10,660
Buraya.

549
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
Bir.

550
00:31:12,203 --> 00:31:13,037
Buraya.

551
00:31:13,538 --> 00:31:14,372
Bir.

552
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
Tuzak var.

553
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
Tuzak var. Yukarı gidin.

554
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
Dur, tuzak var. Gördün mü?

555
00:31:21,379 --> 00:31:22,672
Keselim.

556
00:31:26,926 --> 00:31:29,095
Sadece bir engel koymuştuk.

557
00:31:30,388 --> 00:31:31,973
Biraz daha zamanımız olsaydı

558
00:31:32,056 --> 00:31:34,517
her şey farklı gelişebilirdi.

559
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
-Biri sağda, biri solda.
-Bekle.

560
00:31:47,739 --> 00:31:49,908
Yüksekteyiz. Avantajlıyız.

561
00:31:50,909 --> 00:31:52,994
Sis dağılana kadar bekleyelim.

562
00:31:53,077 --> 00:31:54,662
SIĞINAK

563
00:31:55,622 --> 00:31:56,456
KARE EV

564
00:32:05,506 --> 00:32:06,674
"Olabildiğince hızlı."

565
00:32:07,425 --> 00:32:09,510
"Olabildiğince hızlı."
Tek düşündüğüm buydu.

566
00:32:10,511 --> 00:32:12,847
Koruma Takımı'ndan iki kişi.

567
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
Onları görüyorsun, değil mi?

568
00:32:19,395 --> 00:32:20,229
Saldıralım.

569
00:32:20,313 --> 00:32:21,230
Bekle. Dikkat et.

570
00:32:21,773 --> 00:32:24,025
-Tut onu.
-Çek.

571
00:32:25,318 --> 00:32:27,070
-Tut onu.
-Çek.

572
00:32:27,153 --> 00:32:28,655
Arkanda!

573
00:32:28,738 --> 00:32:29,989
-Çek.
-Arkanda!

574
00:32:31,532 --> 00:32:33,284
-Tut onu.
-Çek.

575
00:32:33,368 --> 00:32:34,285
Arkanda!

576
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
-Tut onu.
-Çek.

577
00:32:36,162 --> 00:32:37,330
Arkanda!

578
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
-Çekip çıkar.
-Arkanda!

579
00:32:39,207 --> 00:32:40,041
Çekip çıkar.

580
00:32:47,590 --> 00:32:49,258
Üssü almakta zorlanıyor musunuz?

581
00:32:50,093 --> 00:32:51,386
-Çekip çıkar.
-Arkanda!

582
00:32:52,136 --> 00:32:53,888
-Çıkar.
-Arkanda!

583
00:32:56,474 --> 00:32:57,558
Buraya gel.

584
00:33:04,649 --> 00:33:10,905
SİREN: ADADAKİ EN GÜÇLÜ KADIN

585
00:34:07,086 --> 00:34:12,091
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı