Today's Arena Battle.
The Thirsty One Digs the Well.
-Shoveling. -No way.
The first team to get the water running by finding the valve hidden underground
will be the winners.
Each well has different sabotage coins hidden inside.
Only the team that decides the lanes will know where different coins are.
The event in which you will compete for lane priority is…
arm wrestling.
Begin.
TEAM ATHLETE VS. TEAM FIREFIGHTER
The last round of arm wrestling will now begin.
Team Athlete, Team Firefighter.
Participants from each team, please come down to the arena.
Those two are up.
Their sizes are similar.
They both look strong.
Seong-yeon, the judo competitor's hand…
You haven't held it, have you?
I mean…
The moment I held her hand,
I knew she'd be strong.
The match will now begin.
Begin.
The moment I grabbed her hand, I knew I'd lose.
I'm pretty strong myself, but…
Man, I've got to hand it to her.
I had to accept my defeat.
I'll probably be teased when this airs.
Among judo competitors, I'm known for being bad at arm wrestling.
We were off to a good start.
I showed them what I'm made of. I've been meaning to.
First place or nothing.
Who could possibly beat us?
EPISODE 6 "WHO COULD POSSIBLY BEAT US?"
Team Athlete will be given information
about the coins hidden in the wells.
-Just us? -Yes.
About where the coins are?
-And what they do. -Their uses.
Team Athlete, please discuss among yourselves
and choose a well for each team.
Two different sabotage coins are hidden in each well.
We dig up these coins and use them on the other teams, right?
So we have to choose which ones we want.
Guys, listen up.
We have to choose wisely.
This will decide who we'll work with.
Team Soldier or Team Firefighter.
-Do we think this is the best one? -Yes.
There was one that we thought was the best,
but they could only go to two teams.
Us and them.
We joined forces with Team Firefighter for the battle in the morning,
but Team Soldier formally suggested an alliance.
We were still weighing our options.
We need to pick a side now.
Team Firefighter or Team Soldier.
We have to decide.
Who will dig well number one?
Team Firefighter.
-Why? -I wonder what it is.
-There must be a reason. -Could this be the end of our alliance?
Who will dig well number two?
Team Athlete.
TEAM FIREFIGHTER, TEAM ATHLETE
Who will dig well number three?
Team Soldier.
The soldiers did suggest an alliance,
so we decided to go with them.
-Numbers two and three must be better. -Right.
The wells have been assigned.
The Arena Battle will now begin.
Please come down to the arena
and stand at your designated wells.
-So we have to dig this? -With the shovel?
It's wider than I expected.
-It seemed smaller from up there. -Exactly.
Today's Arena Battle,
The Thirsty One Digs the Well.
Three.
Two.
One.
You may begin.
-Let's go. -Go, team.
-The gloves. -They're in here.
Let me move this first.
Okay.
I'm ready to roll. Step aside.
Move.
I've done this a lot in the army, so I'm confident.
Shovel it away.
You have to shovel with the snap of your wrists.
And you have to put your weight into it.
You use your whole body.
They're really good.
We plowed enough, so let's shovel it away.
Okay.
The ssireum ring is filled with sand.
We have to dig through it often,
and I think that experience helped me today.
It's better to dig on opposite sides.
Step on it with your heels.
We should also dig from the outside in.
There's an event called beach kabaddi,
and we have to set up the court ourselves.
We're the best at this.
We're the best.
We're doing great.
We do a lot of shoveling out in the field.
Because fire trucks are so huge,
their wheels get stuck really often.
We do this all the time in the field,
so I was confident.
Shoveling is all about muscular strength.
Muscular strength, grit, and guts. I'm confident in all three.
I wonder what the coins look like.
What's with all the rocks?
Damn.
Damn it.
It's full of rocks.
-There are so many. -There are.
After we shovel this out,
we're going to have to pickaxe again.
Pickaxing is tiring, so let's take turns.
I'll break up the hard rocks.
You guys can shovel them away.
-Sounds good. -There were a lot of big rocks,
so digging with the shovel didn't seem very effective.
Six.
Seven, eight.
-Nine. -We're going at a good pace.
-Ten. -Let's go.
I was bigger and stronger than the rest,
so I had to stay on the pickaxe until I couldn't.
I'll break that up for you.
-Let's use the pickaxe. -Sure.
-Move. -Move over.
-Good. -Nice.
That's it.
-Call me an excavator. -Nice.
"I'm an excavator!"
That's it.
There you go. Good job.
It reminded me of the wood chopping.
Let's go.
That's it.
This was the moment of truth.
I'll do it. Step aside.
You can do this.
I was really disappointed about losing the wood chopping.
I really wanted to show the others that Team Guard isn't weak.
It's raining.
Is it raining?
30 MINUTES IN
-Good. Keep going. -Move aside.
We're not getting any faster.
We're doing fine.
-Found it. -Found what?
-Here. -Stop.
Here it is.
-We found a coin! -Okay.
TEAM FIREFIGHTER ACQUIRES A COIN
-We found it! -We'll use the coin.
Team Firefighter has acquired a coin
that bans the use of tools for three minutes.
I didn't see that coming.
I didn't expect this.
Three minutes?
We'll use it on Team Soldier.
I just find them annoying.
They get on my nerves.
We'll use it on Team Soldier.
Nice! Let's go!
-Let's go! -Yeah!
We'll have to take Team Firefighter out.
We'll send them home.
-Let's go! -Nice!
-Let's go! -Yeah!
-Nice, break time! -Team Soldier.
You are banned from using tools for three minutes.
Your three minutes begin now.
It's just the tools. We can still use our hands.
-Okay. -We can use our hands.
-We're dogs now. -Good.
Keep digging!
Three minutes is nothing.
-It's almost over. -They should have made it 10 minutes.
It's the soldier's spirit.
Until the end. It's not over yet.
Put your heads this way.
-Sure. Which way? -Inwards.
This way? Okay.
Get your butts up!
-Get your butts up! -All right.
-Let's do this. -Yes!
3-MINUTE TOOL BAN TEAM SOLDIER
Team Soldier, your three-minute ban is over.
How come we're not finding our coins?
It's strange.
It's like we're mining coins.
Like mining Bitcoin.
Seong-yeon, I see something shiny.
Seong-yeon!
Right there.
TEAM ATHLETE ACQUIRES A COIN
What is it?
We'll use our coin.
Team Athlete has acquired a coin that adds sand.
What?
-More sand? -That's even worse.
-More sand? -Please choose a team to use it on.
We'll use it on Team Guard.
We'd been talking about an alliance with Team Soldier,
so we couldn't use it on them.
But we had to stay on good terms with Team Firefighter as well.
Team Athlete has used their sabotage coin to add sand to Team Guard's well.
-Over here. -Let's do it!
Those little…
Fine, bring it on.
What the heck?
They're bringing a cartful of it?
500kg of sand will be added to Team Guard's well.
They're filling it back up.
Hurry it up!
I was just thinking, "They're setting us back right now."
Let's go.
I'll do this.
As fast as possible.
And as much as possible. That's all I thought about.
Everyone was digging out the sand that was dumped in.
You're doing great!
Keep it up.
There you go.
-Found it. -We found a coin!
TEAM GUARD ACQUIRES A COIN
-Found it. -We found a coin!
Sabotage coin!
They found a coin.
Team Guard
has acquired a coin that bans the use of tools for three minutes.
Will it be us?
We will use our coin on…
We will use our coin on Team Firefighter.
Team Guard has used their sabotage coin
to ban Team Firefighter from using tools for three minutes.
We had a plan.
It was to go after Team Firefighter.
Your three minutes begin now.
It's fine.
Hold on. I found something.
There it is.
-Found it! -We found it!
Na-eun's got crazy eyes right now.
TEAM SOLDIER ACQUIRES A COIN
I hope they don't pick us.
This is bad.
We're doomed.
Team Soldier has acquired a coin that allows the team to swap wells.
A chance to swap wells.
They could swap pits.
That's huge.
Why did they give it to the soldiers?
Only Team Soldier had suggested an alliance at the time,
and we thought the best coin was the one that lets you swap wells.
So we gave it to them.
Team Soldier, please check the other teams' wells
and choose the one you'd like to swap with.
Please note that you can choose not to use the coin.
-They should use it. -Of course.
We'll take a look.
-They did great. -Nicely done.
Hyun-seon, get in there.
Go on in.
See if you can lie down.
Nice. You can come out now.
Okay, good.
I was really pissed.
It felt really weird.
I was very annoyed.
It's just one adversity after another.
We worked hard for no reason.
Okay.
-Okay. -We made our decision.
Team Soldier.
Please state the team you'd like to swap with.
No one!
Let's do this!
No one.
-You're awesome! -Amazing.
This is our well!
We had already dug deep,
and Team Firefighter was no match for us.
They might come close in strength, but we have better technique.
We just wanted to tease them a little
and then get back to work.
We didn't swap wells and chose to keep ours instead.
Team Firefighter, your three-minute ban is over.
One, two.
One, two. One…
That's it. Let's go!
70 MINUTES IN
Min-sun was digging out the sand with her legs in a W shape.
She was using her whole body.
Seeing that really broke my heart.
Hee-jeong was digging like crazy and she couldn't even keep her head up.
And Eun-byul's elbow was hurting,
but she kept changing the lead arm to do more for the team.
Let me get in there. Move.
-I'll dig ten times. -Let me finish this.
I really wanted to win this thing.
We have the strongest mentality.
We're doing great.
TEAM ATHLETE ACQUIRES A COIN
There's another coin? I thought it was one per well.
There's more than one.
Team Athlete has acquired a coin that allows the team to swap wells.
We planned to swap wells toward the end because we thought we'd be behind,
but we were in the lead.
We won't use our coin.
-Keep digging! -Thank you!
90 MINUTES IN
-Let's do this! -Go, team!
-Let's go! -Let's go!
-It's a coin. -Look, a coin.
-You saw a coin here? -There it is.
Team Firefighter has acquired a coin that adds sand.
I'm sorry, but we'll use it on Team Guard.
That's karma for you.
I had been digging with all my might,
but I kind of lost it when we got the second load of sand.
110 MINUTES IN
You're amazing! Let's go!
This is getting tiring.
You must be.
But I never give up.
Get in here.
Grab the pickaxe.
-The pickaxe. -Right.
We never give up.
-This is as bad as the mudflat. -Gosh, the mudflat.
This reminds me of the mudflat.
There you go.
-That's it, Min-seon. -Go!
-Yes! -Nice!
Our well was getting deeper.
I looked around and saw that we were digging the fastest.
It was either us or the athletes in the lead.
CURRENT RANKING
Go, team.
Some might think soldiers are the best at shoveling,
but that's a job for firefighters.
We dug out a lot.
-Let's hang in there. -It didn't even take long.
Isn't it about time we found a coin?
-What is it? -It's a coin.
-A coin. -A coin.
TEAM GUARD ACQUIRES A COIN
-See what it is. -More sand!
Team Guard has acquired a coin that adds sand.
-Come on. -Please decide the team
-you'll use it on. -It'll be us.
-Fair enough though. -We're almost done.
We choose Team Firefighter!
Team Guard has used their sabotage coin to add sand to Team Firefighter's well.
Nothing we can do about it.
Let's do this.
This is even better.
This is nothing.
It won't take us long.
We just have to accept it.
Let's just do it.
We didn't think we would lose because of that.
We just had to dig out what was just added.
Our efforts would be in vain if we let this pull us down.
Let me help.
-Let's do this! -Go, team!
-Good job. That's eight. -You're almost done.
-It's almost gone. -You're almost done.
-Nine. -Nine.
This is the last one.
We all worked hard because we wanted to win.
We told Min-seon to come out if she was tired,
but she just kept saying that she was okay.
Min-seon, let me take over. You must be tired.
This is killing me.
It's all right.
-Okay, Hyeon-ji. -Dig around the edges.
-Two. -Two.
-That's it. -One last time.
-That's it! -That's it.
-Should I take over? -I'm good, Min-seon.
Should I take over?
-No, I'm fine. -Great job.
Our motto is "always as if we're in the field."
We wanted to show everyone that we don't give up.
-Four. -Four. Good job.
-Five. -Five. Nice.
-Six. -Six. All right.
-Seven. -Seven. Good job.
-Seven. -That's it.
Throw the shovel.
That's it. Good job.
-That was so cool. -You can come up now.
-Get up here. -You were like Thor.
Here I go. I'm getting in there.
Gosh, the sand…
-Wait, how tall are you? -I'm 177cm.
-She's 177cm. -Aren't we almost done then?
How long did it take us?
We left our base at 2:40 p.m, and now it's 5:00 p.m.
Team Firefighter was at a disadvantage,
and I felt like we were going to beat them.
-We should at least see a hose by now. -I know, we dug so deep.
We're almost there.
We're almost done.
It's like a grave robbery.
Okay, good.
Nine.
There is a valve in there, right?
Come on already.
We've come too far to give up.
No one's giving up. Who said we're giving up?
I can see the end.
I see something. Get in here with the pickaxe.
Use the pickaxe.
Dig deep with your weight.
That's it.
We're almost there.
I saw the pipe.
They saw the pipe.
Throw it up here. Just find the lever.
-I found it. -Really?
Tag me in, Min-seon. I'm charged back up.
No. It's all right.
What the heck?
-Come on. I'll pull you up. -Pull her up.
-Come on. -All right.
We didn't give up.
When the water burst out,
I thought, "Firefighters can do anything."
"The four of us are invincible."
Bring it in.
-That was exhausting. -Let's do our chant.
This was crazy.
Let's do our chant.
Always as if we're in the field!
-Let's go! -Let's go!
The Arena Battle is over.
Team Firefighter wins.
TEAM FIREFIGHTER
I thought we were leading.
I'm so sad.
Hold on a second.
Can we talk for a minute?
Sure.
Let's take it off the path.
We were heading back after the Arena Battle
when one of the firefighters locked eyes with us
and came toward us.
She talked to us about raiding the soldiers the next day.
Soldier, Guard, Athlete, and Firefighter. There were four teams left.
We could all agree that Team Soldier had to go.
So we needed an alliance.
We have the benefit, so you can talk about it
and come to us if you're willing to join us.
Another team proposed an alliance earlier today.
-Team Soldier, right? -Yes, it was them.
When they first approached us, they tried to negotiate with us.
But we had a discussion among ourselves
-and decided to come to you. -Really?
At first, the soldiers suggested
-that we go after you. -They came to you?
And they seemed to think we're beneath them.
They said they'd "help us"
-if we went for you. -We came to you
-because we see you as the biggest threat. -Right.
She told me that they'd talked to Team Soldier
and that they felt like Team Soldier was looking down on them,
which is why they would rather work with us.
The leader of Team Athlete was very candid,
and that's when I knew that I could trust them.
We made our offer, so we'll be waiting.
-Okay. -We need to talk some more.
-I'll come to you. -Sure.
-Thanks. -Good game today.
-We got this. -Let's do it.
Min-sun.
Things are going great for us.
-Let's just focus on the Base Battle. -Okay.
First, we'll have to…
tell Team Soldier that we'll work with them.
-It'll be hard to hide it. -I know.
TEAM SOLDIER NEAR THE CLIFF TENT
It's us.
Hello.
Hey, you're here.
-Hi. -How did you not get found?
-What? -How did you not get spotted?
Everyone's on the move.
We saw one of the firefighters coming this way.
She didn't come here. She went that way.
-I know. -She said "good game" and left.
-Okay. -Got it.
It's your decision to make.
-She's lying. -I know.
They must have turned around when we were approached.
It's easy to get them talking.
We said we saw them,
and she said that she just said hi and left.
But that's not true. We saw her running from here.
Right.
10 MINUTES AGO
Come here, Eun-mi.
Team Firefighter's leader went that way.
-To the athletes? -Yes.
That's not the way to her base.
Exactly. Why would she go there?
Hey, she's going to them.
Look at her run.
They make it so obvious.
We've got to kill them all.
-We have to go to them. -Let's go.
-We should go now. -Let's find them.
They'll probably figure out our weaknesses
and tell the other team.
-Let's not tell them anything. -Right.
Of course not.
I don't think I can keep a straight face though.
It's fine.
You don't look so happy.
You don't look happy at all.
-They lied to us. -They lied.
We saw them getting approached, right?
We said that we saw the firefighter,
but she said she didn't see her.
She said they only ran into each other.
They said that's all it was.
-I'm glad you went over there. -Right.
We almost trusted them.
Spray them with the fire extinguisher.
-Yes. -It's over.
Anything goes in war. You just shoot.
We should come up with a new plan. When do you think the siren will go off?
-We keep having to strategize. -Tell me about it.
-It's exhausting. -We're going to win anyway.
I doubt anyone will come outside.
-They'll be too scared to eat. -I know.
-I know I wouldn't. -Me neither.
I'm glad we stocked up on food.
But that doesn't apply to us. We can stay outside.
-Have you all had water? -Yes, you should have some too.
How did it go?
One of the soldiers saw me, right?
She did.
Team Soldier asked Team Athlete to take us down with them.
I knew it.
-But now we have the benefit. -Right.
Once we team up with the athletes,
-it'll be over for them. -Right.
This is insane.
-It's the ice set. -Ice set!
Yes, let's get our ice.
Let's have ice.
-I see a cooler. -There's a cooler?
It's a cooler.
-The leader should open it. -Our leader.
Right.
-Read it for us. -"Siren Ticket."
"Discuss when to begin the Base Battle."
"The siren will go off 30 minutes after you burn this
-in the arena's fire bowl." -The arena's fire bowl?
The arena's fire bowl?
We have to get there without being noticed.
We can just walk there and back.
Where's the water?
Let's drink some ice water first.
Come on.
It's so good.
We even won with additional sand in our well.
And we were banned from using tools for three minutes.
-You're right. -Right.
What the…
This is Team Firefighter.
Please hide your team flag in preparation for tomorrow's Base Battle.
-We can't have it too tight. -That's good.
-Is it secure? -Yes.
-We'll put it in the same spot. -That's right.
Just like that, right?
Team Athlete and Team Soldier
can hide their flags in either of their two bases.
-Should we just hide it here? -Should we?
I think we should hide it here today.
We'll reinforce the base tomorrow.
TEAM SOLDIER CABIN
You can step on that ledge.
-Where? -Right there.
-Here? -Yes.
Why don't we just hide our actual flag in the cabinet
-and put Team Police's up? -That's a good idea.
-Won't it be better? -It'll distract them.
They'll go, "Look where they put it."
-They won't think of the cabinet. -Right.
We'll hide our flag in the cabinet
and put Team Police's flag up here.
Would this work?
-Hey. -Yes?
Bring it here.
-Which one? -Let's use the camouflage paint.
-The green one? -Yes.
We can just paint over it.
-Just like this? -Let's not make it too obvious.
Keep it light.
-It's camouflage paint for a reason. -Right.
-I'm glad our color is green. -Imagine if it was red.
Seriously.
Ta-da.
They can't tell.
I think they'll fall for it.
-Does it look convincing? -Definitely.
19:10 SQUARE HOUSE
-Yes? -Someone's knocking.
Yes?
Hello.
-She can't open the door. -It's Team Athlete.
I'm coming.
-Hey, you came. -Yes.
Are all of you here?
-No, it's just me. -Just you?
Guys, get out here for a second.
An athlete came by to see us.
This is nice.
I only came by to deliver a message.
If you are willing to meet with us,
-we should meet tonight. -Tonight?
We can meet up at Team Stunt's old base.
-That sounds good. We know the layout. -Yes.
-We'll see you at 7:40 p.m. -We'll see you then.
-See you. -At the treehouse, right?
We'll be going around the boathouse. Let's get moving.
It's slippery. Watch your step.
Min-seon and I tried to take a shortcut to the boathouse.
-Right. -But we couldn't find one.
That's Team Firefighter, right? Judging by the direction?
Yes, all four of them.
-Right? -We should move now.
-They're on the move. -We have to go now.
We have to go.
Hurry.
Come on.
We have to go to Team Firefighter's base.
It's unguarded.
-Team Firefighter's? -Yes.
We can go check it out right now.
You guys go ahead.
We should make it quick.
We're only going to find the flag.
After we find it, we'll raid their base when they come.
Can I get a radio?
Right, a radio.
Let's just go for now.
19:15 CURRENT TIME
We only need to see where the flag is.
That's all we need.
Team Firefighter left their base unguarded.
Every time I went out, I came back with intel.
-The hatchet. -Sorry?
Should we check if it's there?
It's right where we left it.
19:19 SQUARE HOUSE
Hurry.
You can see the flag from here.
It's in the same spot.
It's tied with a rope though.
What if we loosened it a bit?
-What? -Move aside.
I'll be on the lookout.
We went into their base, loosened up the rope,
and pulled it down in a way that wasn't obvious.
Where's the door? Is this the only way down?
Damn it. How do we get up here?
Where's the door?
It's got to be somewhere around here, right?
Isn't that the door?
That's the door.
-It is. -Let's go.
Good. We need to find out as much as we can.
The door.
Is this the door?
-Should we go in? -We found it.
How do they lock this?
Try pulling it open.
See how it works.
Try to keep me from opening it.
-I can't open it. -No?
There's no opening whatsoever.
-Let's keep it open then. -We have to keep it open.
If not…
-What do we do? -What should we do?
Their door is quite unique.
The door is always closed without a gap.
We just couldn't figure it out.
How can you open a door without a handle?
Let's wait for them to get back.
Until they get back?
Let's shut the door tight.
-Why? -Let's see how they open it.
-I see. -Let's watch them.
I closed it tight. See how they open it later.
Sure.
I'll stay hidden and stay on the radio.
-Over there. -Got it.
Stay prone.
19:30 SQUARE HOUSE
TEAM FIREFIGHTER BOATHOUSE
Follow me.
Team Soldier blocked the door with the beds
-so that it can't be opened. -Okay.
And there are no clothes inside their cabinets.
The point is,
the flag must already be hidden, but it's not here.
This place is deserted. There's nothing here.
-We don't need to worry about this one. -You're right.
Let's leave it like this.
It's 7:35 p.m.
19:35 TREEHOUSE
You can see Team Soldier from there.
-Isn't it better to talk over there? -Let's talk over there.
We can be spotted easily here.
We're allies now.
So let's decide on a specific hour and strike them quickly.
Have you been to Team Soldier's base?
We only got to see it from the outside. One of them is constantly on watch.
We had already formed an alliance with the athletes,
so taking out the biggest threat was going to make the game easier.
That's why we thought we had to go for Team Soldier.
We've been inside their base.
We don't know what it looks like. Tell us.
-What's the glass up top? -Inside…
-The window above the door. -Through the door…
My biggest concern was the possibility
-of an attic. -There isn't one.
-It's just one room. -It's single-floor.
They have two bases though.
We were just at the boathouse, but there's nothing there.
They made it look like something is in there, but it was just for show.
So what should we do?
Should it be two from each team or three from each team?
You can't defend the base alone.
Not if two or more people come for it.
Should all eight of us go?
-Yes, in and out in 15 to 20 minutes. -All of us?
-But Team Guard could go for ours. -That would be a huge gamble for them.
Let's not worry about them for now.
-I'm not worried about them either. -Here's why.
They'll come through a mountain trail.
They'll never make it in time.
In order to get to either of our bases,
they'd have to pass Team Soldier's base.
It'd be best to end it before then.
And it's pointless for one person to defend.
Exactly.
We should all go and take them out.
So we need to finish the job before Team Guard arrives.
We need to be fast then.
Who will take the flag?
-We gave it to you today. -You can take it.
Can we take it tomorrow?
Yes, and then we'll raid Team Guard together.
Let's do it together. The flag can just be up for grabs.
How about this then?
All eight of us will go out, and we'll meet at the intersection.
Once we identify each other,
we'll blow our whistle.
That'll be the signal for attack.
Now, let me tell you something.
You know that fire bowl in the arena?
The moment we throw the Siren Ticket in it,
we'll have 30 minutes
until the Battle Base starts.
So I have to run there, burn it, and then run back.
That'll take up most of your time.
Do you have a time in mind?
Not yet. Do you have any ideas?
They'll all expect it to be early in the morning.
The store opens at 8 a.m.
It'll be swarming with people by then.
Let's make it eight o'clock just to be safe.
Then…
Okay, eight o'clock.
Let's trust each other.
-We'll be the last two teams standing. -Right.
We are loyal to the bone.
-Bring it in. On three. -Okay.
One, two, three.
-Let's do this. -Let's do this.
It would have been really scary had we not won the battle.
We wouldn't have been able to sleep.
Na-eun.
I hear you.
Where are you?
I'm hiding in front of Team Firefighter's base.
I'm trying to see them go in.
Okay.
I was sitting in the bushes like a gargoyle.
When I got a cramp, I leaned forward.
And when I got another one, I leaned backward like this.
You see the path we're taking back to our base right now?
This is the way we're going tomorrow.
I just hope no one gets our flag.
We're going to do even better from now on.
Let's take that inside.
Let me do it, girls.
You're so good at that.
-She has a strong grip. -Thank you.
-Sure, let's head inside.
I should take off my socks.
Yes, take your socks off.
We're going to sleep in until 8 a.m.
We won't start it until then.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon