Der heutige Arenakampf:
Der Durstige gräbt den Brunnen.
-Schaufeln. -Das gibt's nicht.
Das erste Team, das das unterirdische Wasserventil öffnet,
gewinnt den Arenakampf.
In jedem Brunnen sind Sabotage-Münzen versteckt.
Nur das Team, das die Bahnen wählt, weiß, wo die Münzen sind.
Die Disziplin, in der ihr um die Bahn-Priorität kämpft, ist…
…Armdrücken.
Fangt an.
ATHLETINNEN GEGEN FEUERWEHRFRAUEN
Die letzte Runde im Armdrücken beginnt jetzt.
Team Athletinnen, Team Feuerwehrfrauen.
Teilnehmerinnen jedes Teams, bitte kommt in die Arena.
Die beiden sind dran.
Ihre Größe ist ähnlich.
Sie sehen beide stark aus.
Seong-yeon, die Hand der Judo-Teilnehmerin…
Du hast sie noch nicht gehalten, oder?
Ich meine…
Als ich ihre Hand ergriff,
wusste ich, sie würde stark sein.
Der Kampf beginnt jetzt.
Fangt an.
Als ich ihre Hand ergriff, wusste ich, ich würde verlieren.
Ich bin auch ziemlich stark, aber…
Mann, das muss ich ihr lassen.
Ich nehme die Niederlage hin.
Dafür werde ich sicher gehänselt.
Unter Judo-Wettkämpfern gelte ich als schlechte Armdrückerin.
Wir hatten einen guten Start.
Ich zeigte, was ich kann. Das wollte ich.
Erster Platz oder nichts.
Wer kann uns schlagen?
FOLGE 6: "WER KÖNNTE UNS WOHL SCHLAGEN?"
Das Team Athletinnen erhält Informationen
über die Münzen in den Brunnen.
-Nur wir? -Ja.
Wo die Münzen sind?
-Und was sie bewirken. -Welchen Nutzen sie haben.
Team Athletinnen, bitte diskutiert unter euch,
und wählt für jedes Team einen Brunnen aus.
In jedem Brunnen sind zwei Sabotage-Münzen versteckt.
Wir graben die Münzen aus und verwenden sie für die anderen Teams, oder?
Wir müssen wählen, welche wir wollen.
Leute, hört zu.
Wir müssen gut wählen.
Wen wollen wir?
Team Soldatinnen oder Team Feuerwehrfrauen.
-Halten wir die für die Beste? -Ja.
Eine hielten wir für die Beste,
aber sie konnte nur an zwei Teams gehen.
An uns und sie.
Wir verbündeten uns für den Kampf am Morgen mit Team Feuerwehrfrauen,
aber das Team Soldatinnen schlug ein Bündnis vor.
Wir wägen noch unsere Optionen ab.
Wir müssen uns entscheiden.
Team Feuerwehrfrauen oder Team Soldatinnen.
Wir müssen uns entscheiden.
Wer gräbt Brunnen eins?
Team Feuerwehrfrauen.
-Warum? -Worum geht es?
-Es muss einen Grund geben. -Könnte das das Ende unserer Allianz sein?
Wer gräbt Brunnen zwei?
Team Athletinnen.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, TEAM ATHLETINNEN
Wer gräbt Brunnen drei?
Team Soldatinnen.
Die Soldatinnen schlugen ein Bündnis vor,
also schlossen wir uns ihnen an.
-Nummer zwei und drei müssen besser sein. -Genau.
Die Brunnen sind verteilt.
Der Arenakampf beginnt.
Bitte kommt in die Arena
und stellt euch an die zugewiesenen Brunnen.
-Das müssen wir graben? -Mit der Schaufel?
Es ist breiter, als ich dachte.
-Von da oben wirkte es kleiner. -Genau.
Der heutige Arenakampf:
Der Durstige gräbt den Brunnen.
Drei.
Zwei.
Eins.
Ihr dürft anfangen.
-Los. -Los, Team.
-Die Handschuhe. -Hier drin.
Ich schiebe das weg.
Ok.
Ich bin bereit. Zur Seite.
Bewegung.
Ich habe das oft in der Armee gemacht, also bin ich zuversichtlich.
Schaufle es weg.
Man muss aus dem Handgelenk schaufeln.
Und man muss das Gewicht einsetzen.
Man setzt den ganzen Körper ein.
Sie sind echt gut.
Genug aufgerissen, schaufeln wir es weg.
Ok.
Der Ssireum-Ring ist voller Sand.
Wir müssen ihn oft durchschaufeln,
diese Erfahrung hat mir heute geholfen.
Stellen wir uns gegenüber, das ist besser.
Tritt mit den Hacken drauf.
Wir sollten auch von außen nach innen graben.
Es gibt ein Event namens Strand-Kabaddi,
da müssen wir den Platz selbst aufbauen.
Wir sind die Besten.
Wir machen das toll.
Wir schaufeln im Außeneinsatz viel.
Weil Feuerwehrautos so groß sind,
bleiben ihre Räder oft stecken.
Wir machen das im Einsatz ständig,
also war ich zuversichtlich.
Beim Schaufeln geht es um Muskelkraft.
Muskelkraft, Mut und Einsatz. Ich bin zuversichtlich.
Wie sehen wohl die Münzen aus?
Was ist mit all den Steinen?
Verdammt.
Es ist voller Steine.
-Es sind so viele. -Ja.
Wenn wir das ausgegraben haben,
müssen wir wieder mit der Hacke hantieren.
Spitzhacken ist anstrengend, wechseln wir uns ab.
Ich zerschlage die harten Steine.
Ihr könnt sie wegschaufeln.
-Klingt gut. -Es gab viele große Steine,
also schien es nicht effizient, mit der Schaufel zu graben.
Sechs.
Sieben, acht.
-Neun. -Wir sind in einem guten Tempo.
-Zehn. -Auf geht's.
Ich war größer und stärker als die anderen,
also musste ich hacken, bis ich nicht mehr konnte.
Ich breche das für dich auf.
-Mit der Spitzhacke. -Klar.
-Los. -Rutsch rüber.
-Gut. -Jawohl.
Genau so.
-Nenn mich einen Bagger. -Jawohl.
"Ich bin ein Bagger!"
Gut gemacht.
Na also. Gut gemacht.
Es erinnerte mich ans Holzhacken.
Auf geht's.
Genau so.
Der Moment der Wahrheit.
Ich mache es. Zur Seite.
Du schaffst das.
Ich war enttäuscht, dass ich das Holzhacken verloren hatte.
Ich wollte den anderen zeigen, dass Team Leibwächterinnen nicht schwach ist.
Es regnet.
Regnet es?
30 MINUTEN NACH SPIELBEGINN
-Gut. Weiter. -Zur Seite.
Wir werden nicht schneller.
Es läuft gut.
-Gefunden. -Was gefunden?
-Hier. -Halt.
Hier ist sie.
-Wir haben eine Münze gefunden! -Ok.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN ERHÄLT EINE MÜNZE
-Gefunden! -Wir setzen die Münze ein.
Team Feuerwehrfrauen erhält eine Münze,
die Werkzeug für drei Minuten verbietet.
Das kam überraschend.
Das habe ich nicht erwartet.
Drei Minuten?
Wir setzen sie gegen Team Soldatinnen ein.
Ich finde sie einfach nervig.
Sie gehen mir auf die Nerven.
Wir setzen sie gegen Team Soldatinnen ein.
Jawohl! Auf geht's!
-Auf geht's! -Ja!
Wir müssen die Feuerwehrfrauen ausschalten.
Wir schicken sie heim.
-Auf geht's! -Jawohl!
-Auf geht's! -Ja!
-Jawohl, Pause! -Team Soldatinnen.
Ihr dürft drei Minuten lang kein Werkzeug benutzen.
Eure drei Minuten beginnen jetzt.
Nur keine Werkzeuge. Wir benutzen die Hände.
-Ok. -Wir können die Hände benutzen.
-Wir sind jetzt Hunde. -Gut.
Grabt weiter!
Drei Minuten sind nichts.
-Fast vorbei. -Wären es doch 10 Minuten gewesen.
Im Soldatengeist.
Bis zum Ende. Es ist noch nicht vorbei.
Die Köpfe hierhin.
-Klar. Wohin? -Nach innen.
So? Ok.
Hintern hoch!
-Hintern hoch! -In Ordnung.
-Los geht's. -Ja!
3 MIN WERKZEUGBANN TEAM SOLDATINNEN
Team Soldatinnen, euer 3-Minuten-Verbot ist aufgehoben.
Warum finden wir unsere Münzen nicht?
Es ist seltsam.
Es ist, als würden wir Münzen abbauen.
Wie Bitcoins.
Seong-yeon, ich sehe etwas Glänzendes.
Seong-yeon.
Genau da.
TEAM ATHLETINNEN ERHÄLT EINE MÜNZE
Was ist es?
Wir setzen unsere Münze ein.
Team Athletinnen bekommt eine Münze, die Sand hinzufügt.
Was?
-Mehr Sand? -Das ist noch schlimmer.
-Mehr Sand? -Gegen welches Team setzt ihr Sie ein?
Gegen Team Leibwächterinnen.
Wir sprachen über ein Bündnis mit Team Soldatinnen,
also waren sie raus.
Aber wir mussten auch gut mit dem Team Feuerwehrfrauen auskommen.
Mit der Münze gießt Team Athletinnen Sand in den Leibwächterinnen-Brunnen.
-Hier drüben. -Los geht's!
Diese kleinen…
Gut, her damit.
Was zum Teufel?
Sie bringen einen ganzen Wagen voll?
In den Brunnen von Team Leibwächterinnen kommen 500 kg Sand.
Sie füllen ihn wieder auf.
Beeilung!
Ich dachte gerade: "Sie werfen uns zurück."
Legen wir los.
Ich mache das.
So schnell wie möglich.
Und so viel wie möglich. Ich habe nur daran gedacht.
Alle gruben den Sand aus, der reingeworfen wurde.
Du machst das toll!
Weiter so.
Na also.
-Gefunden. -Wir haben eine!
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN ERHÄLT EINE MÜNZE
-Gefunden. -Wir haben eine Münze gefunden!
Sabotage-Münze!
Sie haben eine Münze gefunden.
Team Leibwächterinnen
hat eine Münze erhalten, die die Benutzung von Werkzeugen für drei Minuten verbietet.
Werden wir es sein?
Wir setzen unsere Münze ein…
Wir setzen unsere Münze ein gegen Team Feuerwehrfrauen.
Team Leibwächterinnen hat seine Sabotage-Münze benutzt,
die Team Feuerwehrfrauen drei Minuten lang Werkzeuge verbietet.
Wir hatten einen Plan.
Wir wollten Team Feuerwehrfrauen ausschalten.
Eure drei Minuten beginnen jetzt.
Gut.
Moment. Ich habe etwas gefunden.
Da ist sie.
-Gefunden! -Wir haben sie gefunden!
Na-euns Augen leuchten.
TEAM SOLDATINNEN ERHÄLT EINE MÜNZE
Ich hoffe, sie nehmen nicht uns.
Das ist schlecht.
Wir sind verloren.
Team Soldatinnen hat eine Münze, mit der das Team Brunnen tauschen kann.
Brunnen tauschen.
Sie könnten tauschen.
Das ist riesig.
Warum gaben sie die den Soldatinnen?
Nur Team Soldatinnen schlug damals ein Bündnis vor.
Wir dachten, die beste Münze ist die, mit der man Brunnen tauscht.
Also gaben wir sie ihnen.
Team Soldatinnen, bitte überprüft die Brunnen der anderen Teams
und wählt den, mit dem ihr tauschen wollt.
Ihr könnt entscheiden, die Münze nicht zu benutzen.
-Sie sollten sie benutzen. -Natürlich.
Wir sehen es uns an.
-Sie waren toll. -Gut gemacht.
Hyun-seon, geh da rein.
Geh rein.
Kannst du dich hinlegen?
Schön. Du kannst jetzt rauskommen.
Ok, gut.
Ich war echt sauer.
Es fühlte sich komisch an.
Ich war sehr genervt.
Eine Widrigkeit nach der anderen.
Wir haben umsonst so geschuftet.
Ok.
-Ok. -Wir haben uns entschieden.
Team Soldatinnen.
Mit welchem Team wollt ihr tauschen?
Mit niemandem!
Auf geht's!
Mit niemandem.
-Du bist toll! -Super.
Das ist unser Brunnen!
Wir hatten schon tief gegraben,
und Team Feuerwehrfrauen war uns nicht gewachsen.
Sie mögen stärker sein, aber unsere Technik ist besser.
Wir wollten sie nur ärgern
und dann weiterarbeiten.
Wir tauschten unsere Brunnen nicht aus, sondern behielten unseren.
Team Feuerwehrfrauen, Euer Drei-Minuten-Verbot ist vorbei.
Eins, zwei.
Eins, zwei. Eins…
Weiter so. Auf geht's!
70 MINUTEN NACH SPIELBEGINN
Min-sun schaufelte den Sand raus, ihre Beine in W-Form.
Sie benutzte ihren ganzen Körper.
Das zu sehen, brach mir das Herz.
Hee-jeong grub so fest, dass sie den Kopf nicht heben konnte.
Und Eun-byuls Ellbogen tat weh,
aber sie wechselte ständig den Hauptarm, um mehr für das Team zu tun.
Lass mich da rein. Weg da.
-Ich hacke zehnmal. -Lass mich das beenden.
Ich wollte wirklich gewinnen.
Wir haben die stärkste Mentalität.
Wir machen das toll.
TEAM ATHLETINNEN ERHÄLT EINE MÜNZE
Noch eine Münze? Ich dachte, es wäre eine pro Brunnen.
Es gibt mehr als eine.
Team Athletinnen erhält eine Münze, mit der das Team Brunnen tauschen kann.
Wir wollten am Ende Brunnen tauschen, weil wir dachten, wir liegen hinten,
aber wir lagen in Führung.
Wir verwenden unsere Münze nicht.
-Grabt weiter! -Danke!
90 MINUTEN NACH SPIELBEGINN
-Auf geht's! -Los, Team!
-Auf geht's! -Auf geht's!
-Eine Münze. -Schau, eine Münze.
-Du hast hier eine Münze gesehen? -Da ist sie.
Team Feuerwehrfrauen erhält eine Münze, die Sand hinzufügt.
Wir benutzen sie für das Team Leibwächterinnen.
Das ist Karma.
Ich hatte mit aller Kraft gegraben,
aber ich drehte durch, als wir die zweite Ladung Sand bekamen.
110 MINUTEN NACH SPIELBEGINN
Du bist toll! Auf geht's!
Das wird anstrengend.
Bestimmt.
Aber ich gebe nie auf.
Komm her.
Nimm die Hacke.
-Die Spitzhacke. -Genau.
Wir geben nie auf.
-Das ist so schlimm wie das Watt. -Gott, das Watt.
Das erinnert mich an das Watt.
Na also.
-Super, Min-seon. -Los!
-Ja! -Super!
Unser Brunnen wurde tiefer.
Ich sah mich um und sah, dass wir am schnellsten gruben.
Entweder wir oder die Athletinnen sind an der Spitze.
AKTUELLES RANKING
Los, Team.
Manche denken, Soldatinnen können am besten schaufeln,
aber das ist ein Job für Feuerwehrleute.
Wir haben viel ausgegraben.
-Halten wir durch. -Es hat nicht lange gedauert.
Wird es nicht Zeit, dass wir eine Münze finden?
-Was ist das? -Es ist eine Münze.
-Eine Münze. -Eine Münze.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN ERHÄLT EINE MÜNZE
-Sieh nach, was es ist. -Mehr Sand!
Team Leibwächterinnen erhält eine Münze, die Sand hinzufügt.
-Komm schon. -Bitte wählt das Team,
-gegen das ihr sie einsetzt. -Das sind wir.
-Na gut. -Wir sind fast fertig.
Wir wählen Team Feuerwehrfrauen!
Das Team hat mit der Sabotage-Münze Sand in den Brunnen des Teams gefüllt.
Da können wir nichts machen.
Los geht's.
Das ist noch besser.
Das ist nichts.
Dauert nicht lang.
Wir müssen es nur akzeptieren.
Machen wir es einfach.
Wir dachten nicht, dass wir deswegen verlieren.
Wir mussten den Sand nur wegschaufeln.
Unsere Bemühungen waren umsonst, wenn wir uns davon runterziehen lassen.
Lass mich helfen.
-Auf geht's! -Los, Team!
-Gut, das sind acht. -Fast fertig.
-Er ist fast weg. -Du bist fast fertig.
-Neun. -Neun.
Das ist die letzte.
Wir haben alle hart gearbeitet, weil wir gewinnen wollten.
Wir sagten Min-seon, sie soll rauskommen, wenn sie müde ist,
aber sie sagte nur, dass es ihr gut geht.
Min-seon, ich übernehme. Du musst müde sein.
Das bringt mich um.
Schon gut.
-Ok, Hyeon-ji. -Grabt an den Rändern.
-Zwei. -Zwei.
-Das war's. -Ein letztes Mal.
-Das war's! -Das war's.
-Soll ich übernehmen? -Schon gut, Min-seon.
Soll ich übernehmen?
-Nein, schon gut. -Gut gemacht.
Unser Motto ist: "Immer wie im Einsatz."
Wir wollten allen zeigen, dass wir nicht aufgeben.
-Vier. -Vier. Gut gemacht.
-Fünf. -Fünf. Toll.
-Sechs. -Sechs. Alles klar.
-Sieben. -Sieben. Gut gemacht.
-Sieben. -Das war's.
Wirf die Schaufel raus.
Gut gemacht.
-Cool. -Du kannst jetzt hochkommen.
-Komm her. -Du warst wie Thor.
Auf geht's. Ich gehe rein.
Gott, der Sand...
-Moment, wie groß bist du? -Ich bin 1,77 m groß.
-Sie ist 1,77 m. -Sind wir dann nicht fast fertig?
Wie lange haben wir gebraucht?
Wir verließen die Basis um 14:40 Uhr, jetzt ist es 17 Uhr.
Das Team Feuerwehrfrauen war im Nachteil,
und ich dachte, wir würden sie schlagen.
-Wir sollten ein Rohr sehen. -Ja, wir haben so tief gegraben.
Wir sind fast da.
Fast fertig.
Es ist wie ein Grabraub.
Ok, gut.
Neun.
Da ist ein Ventil drin, oder?
Komm schon.
Wir sind zu weit gekommen, um aufzugeben.
Wer sagt, dass wir aufgeben?
Ich sehe das Ende.
Ich sehe etwas. Komm her mit der Spitzhacke.
Die Spitzhacke.
Setz dein Gewicht ein.
Genau so.
Wir sind fast da.
Ich sah das Rohr.
Sie sahen das Rohr.
Wirf es hoch. Finde den Hebel.
-Gefunden. -Wirklich?
Wechsle mich ein. Ich habe wieder Power.
Nein. Schon gut.
Was zum Teufel?
-Komm schon. Ich ziehe dich hoch. -Zieh sie hoch.
-Komm schon. -Ok.
Wir gaben nicht auf.
Als das Wasser rauskam,
dachte ich: "Die Feuerwehr kann alles."
"Wir vier sind unbesiegbar."
Kommt her.
-Das war anstrengend. -Los geht's.
Das war verrückt.
Singen wir.
Als wären wir im Einsatz!
-Los geht's! -Los geht's!
Der Arenakampf ist vorbei.
Das Team Feuerwehrfrauen gewinnt.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
Ich dachte, wir führen.
Ich bin so traurig.
Warte kurz.
Können wir kurz reden?
Klar.
Gehen wir vom Weg runter.
Wir waren auf dem Rückweg nach dem Arenakampf,
als eine der Feuerwehrfrauen uns ansah
und auf uns zukam.
Sie sprach von einem Überfall am nächsten Tag.
Soldatinnen, Leibwächterinnen, Athletinnen und Feuerwehrfrauen. Noch vier Teams.
Wir waren uns einig, dass Team Soldatinnen gehen musste.
Also brauchten wir eine Allianz.
Wir haben den Bonus, also könnt ihr darüber reden
und zu uns kommen, wenn ihr bereit seid.
Ein anderes Team schlug heute eine Allianz vor.
-Team Soldatinnen, oder? -Ja, das waren sie.
Als sie auf uns zukamen, versuchten sie, mit uns zu verhandeln.
Aber wir hatten eine Diskussion
-und entschieden, auf euch zuzugehen. -Wirklich?
Zuerst schlugen die Soldatinnen vor,
-dass wir euch angreifen. -Sie kamen zu euch?
Sie sahen sich uns überlegen.
Sie sagten, sie würden uns "helfen",
-wenn wir euch angriffen. -Wir kamen zu euch,
-weil wir euch als größte Bedrohung sehen. -Ja.
Sie sagte, sie sprachen mit Team Soldatinnen,
und sie hätten das Gefühl, dass Team Soldatinnen auf sie herabsieht,
weshalb sie lieber mit uns arbeiten.
Die Anführerin von Team Athletinnen war sehr offen.
Ich wusste, dass ich ihnen vertrauen kann.
Unser Angebot steht.
-Ok. -Reden wir später.
-Ich komme zu euch. -Ok.
-Danke. -Gutes Spiel heute.
-Wir schaffen das. -Los geht's.
Min-sun?
Es läuft gut für uns.
-Konzentrieren wir uns auf den Basiskampf. -Ok.
Zuerst müssen wir…
…Team Soldatinnen sagen, dass wir mit ihnen arbeiten.
-Es wird schwer zu verbergen sein. -Ich weiß.
TEAM SOLDATINNEN AM KLIPPENZELT
Wir sind es.
Hallo.
Hey, da bist du ja.
-Hallo. -Wieso wurdest du nicht gefunden?
-Was? -Wieso wurdest du nicht entdeckt?
Alle sind unterwegs.
Eine Feuerwehrfrau kam hier entlang.
Sie kam nicht hierher. Sie ging da entlang.
-Ich weiß. -Sie sagte: "Gutes Spiel" und ging.
-Ok. -Verstanden.
Es ist eure Entscheidung.
-Sie lügt. -Ich weiß.
Sie müssen umgedreht haben, als wir uns näherten.
Es ist leicht, sie zum Reden zu bringen.
Wir sagten, wir sahen sie,
und sie sagte, sie grüßte nur und ging.
Aber das stimmt nicht. Wir sahen sie von hier weglaufen.
Genau.
10 MINUTEN ZUVOR
Komm her, Eun-mi.
Die Anführerin des Team Feuerwehrfrauen ging da lang.
-Zu den Athletinnen? -Ja.
Das ist nicht der Weg zu ihrer Basis.
Genau. Warum sollte sie dahin gehen?
Hey, sie geht zu ihnen.
Schau, wie sie rennt.
Sie machen es so offensichtlich.
Wir müssen sie alle töten.
-Wir müssen zu ihnen. -Gehen wir.
-Wir sollten jetzt gehen. -Finden wir sie.
Sie finden wahrscheinlich unsere Schwächen heraus
und sagen es dem anderen Team.
-Sagen wir ihnen nichts. -Genau.
Natürlich nicht.
Ich glaube nicht, dass ich ernst bleiben kann.
Schon gut.
Du siehst nicht glücklich aus.
Du siehst gar nicht glücklich aus.
-Sie haben uns angelogen. -Sie haben gelogen.
Wir sahen, wie sie angesprochen wurden.
Wir sagten, wir sahen die Feuerwehrfrau,
aber sie sagte, sie sah sie nicht.
Sie sagte, sie trafen sich nur zufällig.
Sie sagten, das sei alles.
-Ich bin froh, dass du da warst. -Ja.
Wir hätten ihnen fast vertraut.
Zeit für den Feuerlöscher.
-Ja. -Es ist vorbei.
Im Krieg ist alles möglich. Schieß einfach.
Wir brauchen einen neuen Plan. Wann geht die Sirene los?
-Wir brauchen eine Strategie. -Wem sagst du das.
-Es ist stressig. -Wir gewinnen sowieso.
Ich bezweifle, dass jemand rauskommt.
-Sie haben Angst zu essen. -Ich weiß.
-Ich würde es nicht tun. -Ich auch nicht.
Gut, dass wir Essen haben.
Das gilt nicht für uns. Wir können draußen bleiben.
-Habt ihr alle Wasser getrunken? -Ja, trink auch was.
Wie ist es gelaufen?
Eine der Soldatinnen sah mich, oder?
Ja.
Team Soldatinnen bat die Athletinnen, uns gemeinsam anzugreifen.
Ich wusste es.
-Aber nun haben wir den Vorteil. -Ja.
Sobald wir uns mit den Athletinnen zusammentun,
-ist es für sie vorbei. -Ja.
Das ist verrückt.
-Es ist das Eis-Set. -Eiswürfel!
Holen wir unser Eis.
Holen wir Eis.
-Ich sehe eine Kühlbox. -Eine Kühlbox?
Es ist eine Kühlbox.
-Die Anführerin sollte sie öffnen. -Die Anführerin.
Genau.
-Lies es uns vor. -"Sirenen-Ticket."
"Diskutiert, wann der Basiskampf beginnt."
"Die Sirene ertönt 30 Minuten, nachdem ihr das
-in der Feuerschüssel verbrennt." -Wo?
In der Feuerschüssel der Arena?
Wir müssen unbemerkt hin.
Wir laufen hin und zurück.
Wo ist das Wasser?
Trinken wir erst etwas Eiswasser.
Komm schon.
Tut das gut.
Wir gewannen sogar mit zusätzlichem Sand im Brunnen.
Und wir durften drei Minuten lang kein Werkzeug benutzen.
-Stimmt. -Genau.
Was zum…
Team Feuerwehrfrauen.
Bitte versteckt eure Teamflagge in Vorbereitung auf den morgigen Basiskampf.
-Es darf nicht zu eng sein. -Das ist gut.
-Ist es sicher? -Ja.
-Wir tun sie an dieselbe Stelle. -Genau.
Einfach so, oder?
Team Athletinnen und Team Soldatinnen
können ihre Flaggen in beiden Basen verstecken.
-Sollen wir sie hier verstecken? -Sollen wir?
Wir sollten sie heute hier verstecken.
Morgen verstärken wir die Basis.
TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE
Du kannst auf den Vorsprung treten.
-Wo? -Genau da.
-Hier? -Ja.
Warum verstecken wir nicht die echte Flagge im Schrank
-und hängen die der Polizistinnen auf? -Gute Idee.
-Gut? -Das lenkt sie ab.
Sie sagen: "Schaut, wo sie sie hingetan haben."
-Sie denken nicht an den Schrank. -Genau.
Wir verstecken unsere Flagge im Schrank
und hängen die Flagge vom Team Polizistinnen auf.
Geht das?
-Hey. -Ja?
Bring sie her.
-Welche? -Nehmen wir die Tarnfarbe.
-Die grüne? -Ja.
Wir können sie einfach übermalen.
-Einfach so? -Nicht zu offensichtlich.
Sie soll hell sein.
-Es ist aus gutem Grund Tarnfarbe. -Genau.
-Ich bin froh, dass unsere Farbe Grün ist. -Stell dir vor, es wäre Rot.
Ernsthaft.
Voilà.
Man sieht es nicht.
Sie fallen drauf rein.
-Sieht es überzeugend aus? -Definitiv.
ECKIGES HAUS
-Ja? -Jemand klopft.
Ja?
Hallo.
-Sie kriegt die Tür nicht auf. -Team Athletinnen.
Ich komme.
-Du bist gekommen. -Ja.
Seid ihr alle hier?
-Nein, nur ich. -Nur du?
Leute, kommt mal kurz raus.
Eine Athletin kommt uns besuchen.
Wie schön.
Ich bin nur hier, um eine Nachricht zu überbringen.
Wenn ihr euch mit uns treffen wollt,
-sollten wir uns heute Abend treffen. -Heute Abend?
Treffen wir uns in der alten Basis von Team Stuntfrauen.
-Gut. Wir kennen das Gebiet. -Ja.
-Wir sehen uns um 19:40 Uhr. -Bis dann.
-Am Baumhaus, oder?
Wir gehen ums Bootshaus. Los geht's.
Es ist rutschig. Pass auf, wo du hintrittst.
Min-seon und ich wollten eine Abkürzung zum Bootshaus nehmen.
-Stimmt. -Aber wir konnten keine finden.
Das ist das Team Feuerwehrfrauen, oder? Der Richtung nach zu urteilen?
Ja, alle vier.
-Oder? -Wir sollten jetzt gehen.
-Sie sind unterwegs. -Wir müssen los.
Wir müssen los.
Schnell.
Los.
Wir müssen zur Basis der Feuerwehrfrauen.
Sie ist unbewacht.
-Der Feuerwehrfrauen? -Ja.
Wir können uns umsehen.
Geht ihr vor.
Beeilen wir uns.
Wir suchen nur die Flagge.
Wenn wir sie haben, überfallen wir ihre Basis, wenn sie kommen.
Kann ich ein Funkgerät haben?
Ja, ein Funkgerät.
Gehen wir.
AKTUELLE ZEIT
Wir müssen nur sehen, wo die Flagge ist.
Das ist alles.
Das Team Feuerwehrfrauen hat seine Basis unbewacht gelassen.
Jedes Mal, wenn ich rausging, kam ich mit Informationen zurück.
-Das Beil. -Wie bitte?
Sollen wir nachsehen, ob es da ist?
Es ist da, wo wir es gelassen haben.
ECKIGES HAUS
Schnell.
Man sieht die Flagge von hier.
Sie ist an derselben Stelle.
Sie ist aber mit einem Seil angebunden.
Was, wenn wir es etwas lockern?
-Was? -Geh zur Seite.
Ich halte Ausschau.
Wir gingen in ihre Basis, lockerten das Seil,
und zogen es auf eine nicht offensichtliche Weise runter.
Wo ist die Tür? Ist das der einzige Weg nach unten?
Verdammt. Wie kommen wir hier hoch?
Wo ist die Tür?
Sie muss hier irgendwo sein, oder?
Ist das nicht die Tür?
Das ist die Tür.
-Ja. -Gehen wir.
Gut. Wir müssen so viel wie möglich herausfinden.
Die Tür.
Ist das die Tür?
-Sollen wir reingehen? -Wir haben sie gefunden.
Wie schließen sie ab?
Zieh sie auf.
Mal sehen, wie es geht.
Versuche, mich davon abzuhalten, sie zu öffnen.
-Ich kann sie nicht öffnen. -Nein?
Es gibt keine Öffnung.
-Dann lassen wir sie offen. -Müssen wir.
Wenn nicht…
-Was sollen wir tun? -Was machen wir?
Ihre Tür ist einzigartig.
Die Tür ist immer ohne Spalt geschlossen.
Wir haben es nur nicht verstanden.
Wie öffnet man eine Tür ohne Griff?
Warten wir, bis sie zurückkommen.
Bis sie zurückkommen?
Machen wir die Tür fest zu.
-Warum? -Mal sehen, wie sie aufgeht.
-Verstehe. -Beobachten wir sie.
Sie ist fest geschlossen. Mal sehen, wie sie sie öffnen.
Klar.
Ich verstecke mich und bleibe am Funkgerät.
-Da drüben. -Verstanden.
Bleib liegen.
ECKIGES HAUS
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, BOOTSHAUS
Folgt mir.
Die Tür von Team Soldatinnen ist mit ihren Betten versperrt,
-damit sie nicht geöffnet werden kann. -Ok.
Und in den Schränken sind keine Kleider.
Der Punkt ist,
die Flagge ist versteckt, aber nicht hier.
Dieser Ort ist verlassen. Hier ist nichts.
-Um die müssen wir uns nicht sorgen. -Du hast recht.
Belassen wir es dabei.
Es ist 19:35 Uhr.
BAUMHAUS
Man sieht das Team Soldatinnen von dort.
-Reden wir nicht besser da drüben? -Reden wir da drüben.
Hier werden wir leicht entdeckt.
Wir sind jetzt Verbündete.
Legen wir eine Zeit fest und schlagen schnell zu.
Wart ihr bei der Basis von Team Soldatinnen?
Wir sahen sie nur von außen. Eine von ihnen steht ständig Wache.
Wir hatten uns schon mit den Athletinnen verbündet,
die größte Bedrohung auszuschalten, würde das Spiel einfacher machen.
Deshalb dachten wir, wir brauchen Team Soldatinnen.
Wir waren in ihrer Basis.
Sag uns, wie es dort aussieht.
-Was ist mit dem Glas oben? -Innen…
-Das Fenster über der Tür. -Durch die Tür…
Meine größte Sorge war die Möglichkeit
-eines Dachbodens. -Es gibt keinen.
-Es ist nur ein Zimmer. -Ein Stockwerk.
Sie haben aber zwei Etagen.
Wir waren gerade im Bootshaus, aber da ist nichts.
Sie haben es so aussehen lassen, aber das war nur Show.
Was sollen wir tun?
Sollen es zwei aus jedem Team sein oder drei aus jedem Team?
Du kannst die Basis nicht allein verteidigen.
Nicht, wenn zwei oder mehr Leute kommen.
Sollen wir alle acht gehen?
-Ja, eine Aktion von 20 Minuten. -Wir alle?
-Währenddessen könnten sie uns überfallen. -Das Risiko wäre groß.
Sorgen wir uns nicht um sie.
-Mich sorgen sie nicht. -Ich sage dir, warum.
Sie werden einen Bergpfad nehmen.
Das schaffen sie nie rechtzeitig.
Um zu unseren Stützpunkten zu kommen,
müssen sie bei Team Soldatinnen vorbei.
Es wäre besser, es vorher zu beenden.
Wenn eine verteidigt, ist es sinnlos.
Genau.
Wir sollten sie gemeinsam ausschalten.
Wir müssen fertig sein, bevor Team Leibwächterinnen auftaucht.
Wir müssen uns beeilen.
Wer nimmt die Flagge?
-Wir gaben sie euch heute. -Ihr könnt sie haben.
Kriegen wir sie morgen?
Ja, wir überfallen das Team Leibwächterinnen zusammen.
Ja, zusammen. Die Flagge kann jede haben.
Wie wäre es damit?
Wir acht gehen raus und treffen uns an der Kreuzung.
Sobald wir uns identifiziert haben,
pfeifen wir.
Das ist das Signal zum Angriff.
Ich will euch mal was sagen.
Kennt ihr die Feuerschüssel in der Arena?
Sobald wir das Sirenen-Ticket reinwerfen,
haben wir 30 Minuten,
bis der Basiskampf beginnt.
Ich renne hin, verbrenne es und renne zurück.
Das wird dich viel Zeit kosten.
Wisst ihr schon wann?
Noch nicht. Habt ihr eine Idee?
Sie erwarten alle, dass es früh am Morgen ist.
Der Laden öffnet um 8 Uhr.
Dann ist er voller Leute.
Sagen wir sicherheitshalber 8 Uhr.
Dann…
Ok, acht Uhr.
Vertrauen wir einander.
-Wir sind die letzten beiden Teams. -Genau.
Wir sind durch und durch loyal.
-Kommt her. Auf drei. -Ok.
Eins, zwei, drei.
-Los geht's. -Los geht's.
Es wäre beängstigend geworden, hätten wir nicht gewonnen.
Wir hätten nicht schlafen können.
Na-eun?
Ich höre dich.
Wo bist du?
Ich verstecke mich vor der Basis der Feuerwehrfrauen.
Ich will sehen, wie sie reingehen.
Ok.
Ich saß im Gebüsch wie eine Statue.
Als ich einen Krampf bekam, lehnte ich mich vor.
Und als ich noch einen bekam, lehnte ich mich so zurück.
Siehst du den Weg, den wir zur Basis nehmen?
So machen wir es morgen.
Ich hoffe, niemand holt sich unsere Flagge.
Ab jetzt machen wir es noch besser.
Bringen wir das rein.
Ich mache das, Mädels.
Du kannst das so gut.
-Sie hat einen festen Griff. -Danke.
-Klar, gehen wir rein.
Ich sollte die Socken ausziehen.
Ja, zieh die Socken aus.
Wir schlafen bis 8 Uhr aus.
Vorher fangen wir nicht an.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Untertitel von: Michaela Will