1 00:00:08,258 --> 00:00:09,718 Η σημερινή Μάχη της Αρένας. 2 00:00:10,802 --> 00:00:12,512 Ο Διψασμένος Σκάβει το Πηγάδι. 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,347 -Σκάβει. -Αποκλείεται. 4 00:00:14,431 --> 00:00:18,768 Η πρώτη ομάδα που θα ανοίξει το νερό βρίσκοντας την κρυμμένη υπόγεια βαλβίδα, 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,812 θα είναι η νικήτρια. 6 00:00:20,895 --> 00:00:25,275 Κάθε πηγάδι έχει διάφορα κρυμμένα νομίσματα που σαμποτάρουν. 7 00:00:25,358 --> 00:00:29,946 Μόνο η ομάδα που θα αποφασίσει για τη σειρά θα ξέρει πού είναι τα νομίσματα. 8 00:00:30,947 --> 00:00:33,491 Ο αγώνας για την προτεραιότητα θα είναι… 9 00:00:34,784 --> 00:00:36,077 το μπρα ντε φερ. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,245 Ξεκινήστε. 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,624 ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,002 Ξεκινάει ο τελευταίος γύρος του μπρα ντε φερ. 13 00:00:44,085 --> 00:00:46,129 Αθλήτριες και Πυροσβέστριες. 14 00:00:46,212 --> 00:00:49,257 Οι παίκτριες από κάθε ομάδα να προσέλθουν στην αρένα. 15 00:00:59,559 --> 00:01:00,643 Είναι η σειρά τους. 16 00:01:00,727 --> 00:01:02,645 Έχουν παρόμοιο μέγεθος. 17 00:01:02,729 --> 00:01:04,147 Φαίνονται δυνατές και οι δύο. 18 00:01:04,230 --> 00:01:06,941 Το χέρι της αθλήτριας του τζούντο, της Σεόνγκ-γεόν… 19 00:01:07,025 --> 00:01:08,318 Δεν το έχεις κρατήσει, έτσι; 20 00:01:09,152 --> 00:01:10,070 Θέλω να πω… 21 00:01:10,153 --> 00:01:12,655 Μόλις της έπιασα το χέρι, 22 00:01:12,739 --> 00:01:13,907 ήξερα ότι θα ήταν δυνατή. 23 00:01:16,242 --> 00:01:18,036 Ξεκινάει ο αγώνας. 24 00:01:21,956 --> 00:01:22,832 Ξεκινήστε. 25 00:01:40,809 --> 00:01:43,186 Μόλις έπιασα το χέρι της, ήξερα ότι θα χάσω. 26 00:01:43,269 --> 00:01:45,146 Κι εγώ είμαι δυνατή, αλλά… 27 00:01:45,230 --> 00:01:47,065 Φίλε, της το αναγνωρίζω. 28 00:01:47,148 --> 00:01:48,775 Αποδέχτηκα την ήττα μου. 29 00:01:49,442 --> 00:01:51,194 Θα με κοροϊδεύουν όταν προβληθεί αυτό. 30 00:01:51,277 --> 00:01:54,197 Είναι γνωστό ότι δεν είμαι καλή στο μπρα ντε φερ. 31 00:01:56,616 --> 00:01:58,326 Κάναμε καλή αρχή. 32 00:01:58,409 --> 00:01:59,953 Τους έδειξα από τι είμαι φτιαγμένη. Αυτό ήθελα. 33 00:02:00,537 --> 00:02:01,788 Ή πρώτες ή τίποτα. 34 00:02:02,497 --> 00:02:04,332 Ποιος μπορεί να μας νικήσει; 35 00:02:05,041 --> 00:02:09,420 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 "ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΝΙΚΗΣΕΙ;" 36 00:02:09,504 --> 00:02:11,756 Οι Αθλήτριες θα λάβουν πληροφορίες 37 00:02:11,840 --> 00:02:13,925 για τα νομίσματα στα πηγάδια. 38 00:02:14,551 --> 00:02:16,052 -Μόνο εμείς; -Ναι. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,303 Για το πού είναι; 40 00:02:17,387 --> 00:02:20,181 -Και τι κάνουν. -Τις χρήσεις τους. 41 00:02:20,265 --> 00:02:24,310 Αθλήτριες, συζητήστε μεταξύ σας 42 00:02:24,394 --> 00:02:26,312 και διαλέξτε πηγάδι για κάθε ομάδα. 43 00:02:27,564 --> 00:02:32,402 Σε κάθε πηγάδι υπάρχουν δύο νομίσματα σαμποτάζ. 44 00:02:32,485 --> 00:02:36,823 Θα τα ξεθάψουμε και θα τα χρησιμοποιήσουμε στις άλλες ομάδες. 45 00:02:36,906 --> 00:02:39,200 Πρέπει να διαλέξουμε ποια θέλουμε. 46 00:02:39,284 --> 00:02:40,827 Παιδιά, ακούστε. 47 00:02:40,910 --> 00:02:42,078 Να διαλέξουμε με σύνεση. 48 00:02:42,162 --> 00:02:43,746 Θα κριθεί με ποιες θα συνεργαστούμε. 49 00:02:43,830 --> 00:02:45,290 Με Στρατιωτίνες ή Πυροσβέστριες. 50 00:02:45,373 --> 00:02:47,625 -Θεωρούμε ότι είναι το καλύτερο; -Ναι. 51 00:02:47,709 --> 00:02:49,711 Υπήρχε μία που θεωρούσαμε καλύτερη, 52 00:02:49,794 --> 00:02:52,714 αλλά μπορούσαν να πάνε μόνο σε δύο ομάδες. 53 00:02:52,797 --> 00:02:53,756 Σ' εμάς κι εκείνες. 54 00:02:53,840 --> 00:02:57,552 Ενώσαμε τις δυνάμεις μας με τις Πυροσβέστριες για τη μάχη το πρωί, 55 00:02:57,635 --> 00:03:00,263 αλλά οι Στρατιωτίνες πρότειναν επίσημα μια συμμαχία. 56 00:03:00,346 --> 00:03:02,557 Ακόμα εξετάζαμε τις επιλογές μας. 57 00:03:03,141 --> 00:03:04,434 Πρέπει να διαλέξουμε πλευρά. 58 00:03:04,517 --> 00:03:06,519 Πυροσβέστριες ή Στρατιωτίνες. 59 00:03:06,603 --> 00:03:08,062 Πρέπει να αποφασίσουμε. 60 00:03:08,146 --> 00:03:10,148 Ποιες θα σκάψουν το πρώτο πηγάδι; 61 00:03:10,231 --> 00:03:11,441 Οι Πυροσβέστριες. 62 00:03:12,275 --> 00:03:13,735 -Γιατί; -Αναρωτιέμαι τι να είναι. 63 00:03:13,818 --> 00:03:17,196 -Κάποιος λόγος θα υπάρχει. -Λες να είναι το τέλος της συμμαχίας μας; 64 00:03:17,697 --> 00:03:19,657 Ποιες θα σκάψουν το δεύτερο πηγάδι; 65 00:03:19,741 --> 00:03:21,409 Οι Αθλήτριες. 66 00:03:21,492 --> 00:03:23,161 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ, ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ 67 00:03:23,244 --> 00:03:25,413 Ποιες θα σκάψουν το τρίτο πηγάδι; 68 00:03:28,374 --> 00:03:29,876 Οι Στρατιωτίνες. 69 00:03:29,959 --> 00:03:33,796 Οι Στρατιωτίνες πρότειναν συμμαχία, 70 00:03:33,880 --> 00:03:35,590 οπότε αποφασίσαμε να πάμε μαζί τους. 71 00:03:37,091 --> 00:03:39,510 -Το δύο και το τρία μάλλον είναι καλύτερα. -Σωστά. 72 00:03:39,594 --> 00:03:42,096 Τα πηγάδια ορίστηκαν. 73 00:03:44,098 --> 00:03:46,309 Η Μάχη της Αρένας θα ξεκινήσει. 74 00:03:46,392 --> 00:03:47,852 Παρακαλώ, προσέλθετε στην αρένα 75 00:03:47,936 --> 00:03:50,438 και σταθείτε στα προκαθορισμένα πηγάδια. 76 00:03:54,692 --> 00:03:56,694 -Πρέπει να σκάψουμε; -Με το φτυάρι; 77 00:03:56,778 --> 00:03:58,363 Είναι πιο φαρδύ απ' ό,τι περίμενα. 78 00:03:58,947 --> 00:04:00,907 -Φαινόταν μικρότερο από εκεί πάνω. -Ακριβώς. 79 00:04:00,990 --> 00:04:02,450 Στη σημερινή Μάχη της Αρένας, 80 00:04:02,533 --> 00:04:04,744 ο Διψασμένος Σκάβει το Πηγάδι. 81 00:04:04,827 --> 00:04:05,995 Τρία. 82 00:04:07,664 --> 00:04:08,665 Δύο. 83 00:04:09,415 --> 00:04:10,541 Ένα. 84 00:04:10,625 --> 00:04:11,584 Ξεκινήστε. 85 00:04:11,668 --> 00:04:12,543 -Πάμε. -Πάμε, ομάδα. 86 00:04:12,627 --> 00:04:14,087 -Τα γάντια. -Εδώ μέσα είναι. 87 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Να πάρω αυτό πρώτα. 88 00:04:15,922 --> 00:04:17,090 Εντάξει. 89 00:04:17,173 --> 00:04:19,217 Είμαι έτοιμη. Κάντε στην άκρη. 90 00:04:19,300 --> 00:04:20,426 Κουνήσου. 91 00:04:27,684 --> 00:04:30,770 Το έκανα συχνά στον στρατό κι έχω αυτοπεποίθηση. 92 00:04:35,400 --> 00:04:36,734 Φτυαρίστε το. 93 00:04:43,032 --> 00:04:46,953 Πρέπει να φτυαρίζεις με το λύγισμα των καρπών σου. 94 00:04:48,496 --> 00:04:51,082 Και να ρίχνεις το βάρος σου πάνω στο φτυάρι. 95 00:04:51,165 --> 00:04:52,917 Χρησιμοποιείς όλο το σώμα. 96 00:04:55,586 --> 00:04:57,088 Είναι πολύ καλές. 97 00:05:00,258 --> 00:05:02,385 Αρκετά οργώσαμε, οπότε ας τα φτυαρίσουμε. 98 00:05:02,468 --> 00:05:03,636 Εντάξει. 99 00:05:05,221 --> 00:05:07,307 Ο δακτύλιος σίρεουμ είναι γεμάτος άμμο. 100 00:05:07,390 --> 00:05:09,058 Πρέπει να σκάβουμε συχνά 101 00:05:09,142 --> 00:05:11,311 και μάλλον αυτή η εμπειρία με βοήθησε σήμερα. 102 00:05:12,228 --> 00:05:14,314 Καλύτερα να σκάβουμε σε αντίθετες πλευρές. 103 00:05:14,397 --> 00:05:15,857 Πάτα το με τις φτέρνες. 104 00:05:15,940 --> 00:05:18,026 Πρέπει να σκάψουμε από έξω προς τα μέσα. 105 00:05:18,109 --> 00:05:20,194 Γίνεται μια εκδήλωση, το καμπαντί, 106 00:05:20,278 --> 00:05:24,073 και πρέπει να στήσουμε μόνες μας το γήπεδο. 107 00:05:29,245 --> 00:05:30,663 Είμαστε οι καλύτερες σ' αυτό. 108 00:05:31,164 --> 00:05:32,373 Είμαστε οι καλύτερες. 109 00:05:32,999 --> 00:05:34,083 Τα πάμε τέλεια. 110 00:05:38,838 --> 00:05:41,716 Φτυαρίζουμε πολύ στο πεδίο. 111 00:05:41,799 --> 00:05:44,510 Επειδή τα πυροσβεστικά είναι τεράστια, 112 00:05:44,594 --> 00:05:47,013 κολλάνε συχνά οι ρόδες τους. 113 00:05:47,638 --> 00:05:50,349 Το κάνουμε συνέχεια αυτό, 114 00:05:50,850 --> 00:05:52,560 οπότε είχα αυτοπεποίθηση. 115 00:05:58,941 --> 00:06:00,943 Το σκάψιμο έχει να κάνει με τη μυϊκή δύναμη. 116 00:06:01,027 --> 00:06:03,863 Μυϊκή δύναμη, σθένος και κότσια. Είμαι σίγουρη και για τα τρία. 117 00:06:04,530 --> 00:06:06,324 Αναρωτιέμαι πώς να είναι τα κέρματα. 118 00:06:09,285 --> 00:06:10,661 Τι είναι όλες αυτές οι πέτρες; 119 00:06:17,710 --> 00:06:18,753 Να πάρει. 120 00:06:21,047 --> 00:06:22,340 Να πάρει. 121 00:06:22,423 --> 00:06:24,050 Είναι γεμάτο πέτρες. 122 00:06:24,759 --> 00:06:26,385 -Είναι πάρα πολλές. -Όντως. 123 00:06:26,469 --> 00:06:28,179 Αφού το φτυαρίσουμε, 124 00:06:28,262 --> 00:06:30,348 θα πρέπει να σκάψουμε με την αξίνα πάλι. 125 00:06:30,431 --> 00:06:33,267 Η αξίνα είναι κουραστική, οπότε ας το κάνουμε εναλλάξ. 126 00:06:33,351 --> 00:06:35,812 Θα σπάσω τις πέτρες. 127 00:06:36,521 --> 00:06:38,231 Εσείς, μαζέψτε τις. 128 00:06:38,314 --> 00:06:41,109 -Καλό ακούγεται. -Υπήρχαν πολλές μεγάλες πέτρες, 129 00:06:41,192 --> 00:06:44,654 οπότε το σκάψιμο με το φτυάρι δεν φάνηκε πολύ αποτελεσματικό. 130 00:06:45,488 --> 00:06:46,614 Έξι. 131 00:06:47,240 --> 00:06:49,325 Επτά, οκτώ. 132 00:06:50,368 --> 00:06:52,286 -Εννιά. -Πάμε με καλό ρυθμό. 133 00:06:52,370 --> 00:06:53,871 -Δέκα. -Πάμε. 134 00:06:57,583 --> 00:07:00,503 Ήμουν δυνατότερη από τις άλλες, 135 00:07:00,586 --> 00:07:02,797 οπότε έκανα αξίνα μέχρι τελικής πτώσης. 136 00:07:02,880 --> 00:07:04,298 Θα σας τις σπάσω. 137 00:07:04,382 --> 00:07:05,716 -Ας χρησιμοποιήσουμε την αξίνα. -Εντάξει. 138 00:07:05,800 --> 00:07:06,801 -Άκρη. -Κάνε πιο πέρα. 139 00:07:07,802 --> 00:07:09,178 -Ωραία. -Ωραία. 140 00:07:09,971 --> 00:07:11,347 Αυτό είναι. 141 00:07:15,893 --> 00:07:17,979 -Πείτε με εκσκαφέα. -Ωραία. 142 00:07:19,647 --> 00:07:21,232 "Είμαι εκσκαφέας!" 143 00:07:22,733 --> 00:07:23,818 Αυτό είναι. 144 00:07:25,153 --> 00:07:26,779 Ορίστε. Μπράβο. 145 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 Μου θύμισε το κόψιμο ξύλων. 146 00:07:39,375 --> 00:07:40,501 Πάμε. 147 00:07:41,961 --> 00:07:43,004 Αυτό είναι. 148 00:07:43,087 --> 00:07:44,464 Ήταν η στιγμή της αλήθειας. 149 00:07:44,547 --> 00:07:45,798 Θα το κάνω εγώ. Κάντε άκρη. 150 00:07:48,092 --> 00:07:49,218 Θα τα καταφέρεις. 151 00:07:51,053 --> 00:07:53,598 Απογοητεύτηκα πολύ που έχασα στο κόψιμο ξύλων. 152 00:07:55,308 --> 00:07:59,812 Ήθελα να δείξω στις άλλες ότι οι Σωματοφύλακες δεν είναι αδύναμες. 153 00:08:05,026 --> 00:08:06,194 Βρέχει. 154 00:08:08,738 --> 00:08:09,572 Βρέχει; 155 00:08:15,620 --> 00:08:16,621 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 30 ΛΕΠΤΑ 156 00:08:16,704 --> 00:08:18,915 -Ωραία. Συνέχισε. -Κάνε στην άκρη. 157 00:08:18,998 --> 00:08:20,583 Δεν πάμε πιο γρήγορα. 158 00:08:20,666 --> 00:08:22,502 Μια χαρά τα πάμε. 159 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 -Το βρήκα. -Τι βρήκες; 160 00:08:24,170 --> 00:08:25,505 -Εδώ. -Σταμάτα. 161 00:08:28,341 --> 00:08:29,675 Να το. 162 00:08:32,261 --> 00:08:33,804 -Βρήκαμε ένα νόμισμα! -Εντάξει. 163 00:08:33,888 --> 00:08:35,765 ΟΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑ 164 00:08:38,643 --> 00:08:41,395 -Το βρήκαμε! -Θα χρησιμοποιήσουμε το νόμισμα. 165 00:08:42,939 --> 00:08:44,774 Οι Πυροσβέστριες αποκτούν ένα νόμισμα 166 00:08:44,857 --> 00:08:47,568 που απαγορεύει τη χρήση εργαλείων για τρία λεπτά. 167 00:08:47,652 --> 00:08:48,861 Δεν το περίμενα αυτό. 168 00:08:48,945 --> 00:08:50,238 Δεν το περίμενα. 169 00:08:50,321 --> 00:08:51,489 Τρία λεπτά; 170 00:08:52,281 --> 00:08:54,325 Το χρησιμοποιούμε στις Στρατιωτίνες. 171 00:08:54,408 --> 00:08:56,035 Μου τη σπάνε. 172 00:08:56,118 --> 00:08:58,037 Με εκνευρίζουν. 173 00:08:59,455 --> 00:09:01,165 Το χρησιμοποιούμε στις Στρατιωτίνες. 174 00:09:01,916 --> 00:09:03,417 Ωραία! Πάμε! 175 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 -Πάμε! -Ναι! 176 00:09:05,294 --> 00:09:07,838 Πρέπει να βγάλουμε τις Πυροσβέστριες. 177 00:09:10,174 --> 00:09:11,217 Θα τις στείλουμε σπίτι. 178 00:09:11,300 --> 00:09:13,135 -Πάμε! -Ωραία! 179 00:09:13,219 --> 00:09:14,136 -Πάμε! -Ναι! 180 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 -Ωραία, διάλειμμα! -Στρατιωτίνες. 181 00:09:15,763 --> 00:09:18,683 Απαγορεύεται η χρήση εργαλείων για τρία λεπτά. 182 00:09:18,766 --> 00:09:20,393 Τα τρία λεπτά ξεκινούν τώρα. 183 00:09:21,269 --> 00:09:23,479 Είναι για τα εργαλεία. Να χρησιμοποιήσουμε χέρια. 184 00:09:23,563 --> 00:09:25,273 -Εντάξει. -Να χρησιμοποιήσουμε χέρια. 185 00:09:25,898 --> 00:09:27,233 -Είμαστε σκυλιά τώρα. -Ωραία. 186 00:09:27,316 --> 00:09:28,526 Συνεχίστε το σκάψιμο! 187 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Τρία λεπτά δεν είναι τίποτα. 188 00:09:31,737 --> 00:09:34,365 -Σχεδόν τελείωσε. -Έπρεπε να το κάνουν δέκα λεπτά. 189 00:09:38,119 --> 00:09:39,161 Το ηθικό στρατιώτη. 190 00:09:39,245 --> 00:09:41,205 Ως το τέλος. Δεν τελείωσε ακόμα. 191 00:09:41,289 --> 00:09:42,873 Βάλτε τα κεφάλια σας έτσι. 192 00:09:42,957 --> 00:09:44,458 -Ναι. Προς τα πού; -Προς τα μέσα. 193 00:09:44,542 --> 00:09:46,002 Προς τα δω; Εντάξει. 194 00:09:46,085 --> 00:09:47,753 Σηκώστε τα οπίσθια πάνω! 195 00:09:47,837 --> 00:09:49,505 -Σηκώστε τα πάνω! -Εντάξει. 196 00:09:49,589 --> 00:09:51,132 -Ας το κάνουμε. -Ναι! 197 00:09:52,592 --> 00:09:54,093 -Ας το κάνουμε. -Ναι! 198 00:09:55,595 --> 00:09:56,512 ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ 3 ΛΕΠΤΩΝ 199 00:09:56,596 --> 00:09:58,889 Τέλος η τρίλεπτη απαγόρευση. 200 00:10:04,895 --> 00:10:06,314 Γιατί δεν βρίσκουμε κέρματα; 201 00:10:07,273 --> 00:10:08,274 Παράξενο. 202 00:10:08,357 --> 00:10:09,859 Λες και εξορύσσουμε νομίσματα. 203 00:10:10,568 --> 00:10:11,694 Ναι, Bitcoin. 204 00:10:16,490 --> 00:10:18,576 Σεόνγκ-γεόν, βλέπω κάτι να γυαλίζει. 205 00:10:18,659 --> 00:10:19,744 Σεόνγκ-γεόν! 206 00:10:20,328 --> 00:10:21,162 Εκεί. 207 00:10:21,245 --> 00:10:23,122 ΟΙ ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑ 208 00:10:23,998 --> 00:10:24,999 Τι είναι; 209 00:10:29,462 --> 00:10:31,130 Θα χρησιμοποιήσουμε το νόμισμά μας. 210 00:10:32,089 --> 00:10:35,509 Οι αθλήτριες απέκτησαν ένα νόμισμα που προσθέτει άμμο. 211 00:10:37,386 --> 00:10:38,220 Τι; 212 00:10:38,304 --> 00:10:40,222 -Κι άλλη άμμος; -Ακόμα χειρότερα. 213 00:10:40,306 --> 00:10:44,393 -Κι άλλη άμμος; -Διαλέξτε ομάδα που θα το χρησιμοποιήσετε. 214 00:10:46,687 --> 00:10:48,147 Στις Σωματοφύλακες. 215 00:10:48,230 --> 00:10:50,775 Μιλούσαμε για συμμαχία με τις Στρατιωτίνες 216 00:10:50,858 --> 00:10:52,360 οπότε δεν θα το δίναμε σε αυτές. 217 00:10:52,443 --> 00:10:55,404 Αλλά έπρεπε να τα πάμε καλά και με τις Πυροσβέστριες. 218 00:10:55,488 --> 00:10:59,367 Οι Αθλήτριες χρησιμοποίησαν το νόμισμα εναντίον των Σωματοφυλάκων. 219 00:10:59,950 --> 00:11:01,744 -Εδώ. -Ας το κάνουμε! 220 00:11:03,537 --> 00:11:05,164 Οι παλιο… 221 00:11:06,082 --> 00:11:07,291 Εντάξει, φέρ' το. 222 00:11:07,375 --> 00:11:08,459 Τι στο καλό; 223 00:11:15,174 --> 00:11:17,134 Φέρνουν μια καρότσα; 224 00:11:17,218 --> 00:11:20,513 Θα προστεθούν 500 κιλά άμμου στο πηγάδι των Σωματοφυλάκων. 225 00:11:26,394 --> 00:11:27,645 Το ξαναγεμίζουν. 226 00:11:33,275 --> 00:11:34,735 Γρήγορα! 227 00:11:35,277 --> 00:11:38,072 Σκεφτόμουν "Μας πάνε πίσω τώρα". 228 00:11:39,865 --> 00:11:40,783 Πάμε. 229 00:11:41,534 --> 00:11:42,701 Θα το κάνω. 230 00:11:43,786 --> 00:11:44,995 Όσο πιο γρήγορα γίνεται. 231 00:11:45,496 --> 00:11:47,915 Και όσο περισσότερο γίνεται. Μόνο αυτό σκεφτόμουν. 232 00:11:47,998 --> 00:11:51,502 Όλες έσκαβαν την άμμο που είχαν ρίξει μέσα. 233 00:11:52,878 --> 00:11:54,255 Τα πας τέλεια! 234 00:11:56,632 --> 00:11:58,008 Συνέχισε. 235 00:11:58,801 --> 00:12:00,094 Ορίστε. 236 00:12:00,177 --> 00:12:01,429 -Το βρήκα. -Βρήκαμε νόμισμα! 237 00:12:01,512 --> 00:12:03,597 ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑ 238 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 -Το βρήκα. -Βρήκαμε ένα νόμισμα! 239 00:12:05,891 --> 00:12:08,686 Νόμισμα σαμποτάζ! 240 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 Βρήκαν νόμισμα. 241 00:12:11,147 --> 00:12:12,314 Οι Σωματοφύλακες 242 00:12:12,398 --> 00:12:16,152 απέκτησαν ένα νόμισμα που απαγορεύει τη χρήση εργαλείων για τρία λεπτά. 243 00:12:16,694 --> 00:12:17,945 Θα το δώσουν σ' εμάς; 244 00:12:20,156 --> 00:12:22,366 Θα χρησιμοποιήσουμε το νόμισμά μας στις… 245 00:12:27,204 --> 00:12:29,790 Θα χρησιμοποιήσουμε το νόμισμά μας στις Πυροσβέστριες. 246 00:12:29,874 --> 00:12:32,501 Θα χρησιμοποιήσουμε το νόμισμά μας στις Πυροσβέστριες. 247 00:12:38,340 --> 00:12:40,885 Οι Σωματοφύλακες χρησιμοποίησαν το νόμισμά τους 248 00:12:40,968 --> 00:12:43,888 για να απαγορεύσουν στις Πυροσβέστριες τη χρήση εργαλείων. 249 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 Είχαμε ένα σχέδιο. 250 00:12:45,806 --> 00:12:49,059 Θα κυνηγούσαμε τις Πυροσβέστριες. 251 00:12:49,143 --> 00:12:50,519 Τα τρία λεπτά ξεκινούν τώρα. 252 00:12:50,603 --> 00:12:51,562 Δεν πειράζει. 253 00:12:56,317 --> 00:12:58,152 Μια στιγμή. Βρήκα κάτι. 254 00:12:58,235 --> 00:12:59,111 Να το. 255 00:12:59,195 --> 00:13:00,738 -Το βρήκα! -Το βρήκαμε! 256 00:13:02,072 --> 00:13:04,700 Η Να-έουν έχει τρελαθεί. 257 00:13:04,783 --> 00:13:07,369 ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑ 258 00:13:08,037 --> 00:13:09,455 Ελπίζω να μη μας διαλέξουν. 259 00:13:09,538 --> 00:13:10,873 Κακό αυτό. 260 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Είμαστε καταδικασμένες. 261 00:13:20,341 --> 00:13:24,094 Οι Στρατιωτίνες απέκτησαν ένα νόμισμα που τους επιτρέπει να αλλάξουν πηγάδι. 262 00:13:26,055 --> 00:13:27,306 Ευκαιρία να αλλάξουν. 263 00:13:27,389 --> 00:13:28,516 Ίσως αλλάξουν λάκκους. 264 00:13:28,599 --> 00:13:30,434 Είναι φοβερό. 265 00:13:30,518 --> 00:13:32,311 Γιατί το έδωσαν στις Στρατιωτίνες; 266 00:13:33,062 --> 00:13:35,689 Μόνο οι Στρατιωτίνες είχαν προτείνει συμμαχία τότε, 267 00:13:35,773 --> 00:13:38,984 και νομίζαμε ότι το καλύτερο νόμισμα ήταν αυτό της αλλαγής πηγαδιού. 268 00:13:39,068 --> 00:13:40,236 Έτσι, τους το δώσαμε. 269 00:13:40,319 --> 00:13:43,239 Στρατιωτίνες, ελέγξτε τα πηγάδια των άλλων ομάδων 270 00:13:43,322 --> 00:13:46,617 και επιλέξτε με ποια θέλετε να αλλάξετε. 271 00:13:46,700 --> 00:13:50,329 Μπορείτε να επιλέξετε να μη χρησιμοποιήσετε το νόμισμα. 272 00:13:50,412 --> 00:13:52,331 -Πρέπει να το χρησιμοποιήσουν. -Φυσικά. 273 00:13:52,414 --> 00:13:53,374 Θα ρίξουμε μια ματιά. 274 00:13:54,333 --> 00:13:56,168 -Τα πήγαν τέλεια. -Μπράβο. 275 00:13:58,337 --> 00:14:00,756 Χιουν-σέον, μπες μέσα. 276 00:14:01,382 --> 00:14:02,466 Μπες μέσα. 277 00:14:02,550 --> 00:14:04,093 Προσπάθησε να ξαπλώσεις. 278 00:14:07,096 --> 00:14:08,556 Ωραία. Μπορείς να βγεις τώρα. 279 00:14:08,639 --> 00:14:09,598 Εντάξει, ωραία. 280 00:14:09,682 --> 00:14:12,309 Τσαντίστηκα πολύ. 281 00:14:12,393 --> 00:14:14,436 Ένιωσα πολύ περίεργα. 282 00:14:15,145 --> 00:14:17,189 Ενοχλήθηκα πολύ. 283 00:14:18,190 --> 00:14:20,442 Η μία αναποδιά μετά την άλλη. 284 00:14:20,526 --> 00:14:21,986 Δουλέψαμε σκληρά χωρίς λόγο. 285 00:14:25,322 --> 00:14:26,156 Εντάξει. 286 00:14:26,699 --> 00:14:29,243 -Εντάξει. -Πήραμε την απόφασή μας. 287 00:14:29,326 --> 00:14:30,369 Στρατιωτίνες. 288 00:14:30,452 --> 00:14:32,913 Δηλώστε με ποια ομάδα θέλετε να αλλάξετε. 289 00:14:39,253 --> 00:14:40,754 Με καμία! 290 00:14:42,464 --> 00:14:43,507 Πάμε! 291 00:14:44,425 --> 00:14:46,385 Με καμία! 292 00:14:46,468 --> 00:14:48,178 -Είστε φοβερές! -Απίστευτο. 293 00:14:48,262 --> 00:14:50,097 Το πηγάδι μας! 294 00:14:50,598 --> 00:14:52,474 Είχαμε ήδη σκάψει βαθιά 295 00:14:53,100 --> 00:14:55,060 κι οι Πυροσβέστριες δεν ήταν αντάξιές μας. 296 00:14:55,144 --> 00:14:59,023 Μπορεί να πλησιάζουν σε δύναμη, αλλά έχουμε καλύτερη τεχνική. 297 00:14:59,106 --> 00:15:01,275 Θέλαμε να τις πειράξουμε λίγο 298 00:15:01,358 --> 00:15:03,027 και να γυρίσουμε στη δουλειά. 299 00:15:03,110 --> 00:15:06,947 Δεν αλλάξαμε πηγάδι και κρατήσαμε το δικό μας. 300 00:15:07,573 --> 00:15:10,284 Πυροσβέστριες, η τρίλεπτη απαγόρευση έληξε. 301 00:15:10,367 --> 00:15:12,202 Ένα, δύο. 302 00:15:12,286 --> 00:15:15,080 Ένα, δύο. Ένα… 303 00:15:17,082 --> 00:15:18,792 Αυτό είναι. Πάμε! 304 00:15:18,876 --> 00:15:20,920 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 70 ΛΕΠΤΑ 305 00:15:21,003 --> 00:15:25,049 Η Μιν-σουν έσκαβε την άμμο με τα πόδια της σε σχήμα W. 306 00:15:25,132 --> 00:15:26,675 Χρησιμοποιούσε όλο της το σώμα. 307 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 Το είδα και ράγισε η καρδιά μου. 308 00:15:28,928 --> 00:15:32,514 Η Χι-τζέονγκ έσκαβε σαν τρελή και δεν μπορούσε να κρατήσει το κεφάλι της ψηλά. 309 00:15:33,724 --> 00:15:36,352 Πονούσε και ο αγκώνας της Εούν-μπιλ, 310 00:15:36,435 --> 00:15:39,063 αλλά άλλαζε συνεχώς χέρι για να βοηθήσει την ομάδα. 311 00:15:39,647 --> 00:15:41,106 Άσε με να μπω. Κουνήσου. 312 00:15:41,190 --> 00:15:43,067 -Θα σκάψω 10 φορές. -Άσε με να τελειώσω. 313 00:15:44,568 --> 00:15:47,071 Ήθελα πολύ να κερδίσω. 314 00:15:54,078 --> 00:15:55,746 Έχουμε την ισχυρότερη νοοτροπία. 315 00:15:56,288 --> 00:15:57,665 Τα πάμε τέλεια. 316 00:15:59,083 --> 00:16:00,793 ΟΙ ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑ 317 00:16:00,876 --> 00:16:03,379 Κι άλλο νόμισμα; Νόμιζα ότι ήταν ένα σε κάθε πηγάδι. 318 00:16:04,004 --> 00:16:05,089 Είναι παραπάνω από ένα. 319 00:16:05,172 --> 00:16:09,551 Οι αθλήτριες απέκτησαν ένα νόμισμα που τους επιτρέπει να ανταλλάξουν πηγάδια. 320 00:16:09,635 --> 00:16:12,346 Λέγαμε να αλλάξουμε πηγάδι, γιατί νομίζαμε ότι μέναμε πίσω, 321 00:16:12,429 --> 00:16:14,974 αλλά προηγούμασταν. 322 00:16:15,057 --> 00:16:16,934 Δεν θα χρησιμοποιήσουμε το νόμισμά μας. 323 00:16:17,017 --> 00:16:18,227 -Σκάψτε! -Ευχαριστώ! 324 00:16:18,811 --> 00:16:19,853 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 90 ΛΕΠΤΑ 325 00:16:19,937 --> 00:16:22,398 -Ας το κάνουμε! -Πάμε, ομάδα! 326 00:16:22,481 --> 00:16:24,984 -Πάμε! -Πάμε! 327 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 -Ένα νόμισμα. -Κοίτα, ένα νόμισμα. 328 00:16:26,777 --> 00:16:29,196 -Είδες ένα νόμισμα εδώ; -Να το. 329 00:16:29,279 --> 00:16:33,117 Οι Πυροσβέστριες απέκτησαν ένα νόμισμα που προσθέτει άμμο. 330 00:16:33,200 --> 00:16:35,536 Λυπάμαι, θα το χρησιμοποιήσουμε στις Σωματοφύλακες. 331 00:16:35,619 --> 00:16:37,579 Αυτό είναι το κάρμα σας. 332 00:16:39,707 --> 00:16:41,625 Έσκαβα με όλη μου τη δύναμη, 333 00:16:41,709 --> 00:16:45,004 αλλά το έχασα όταν ήρθε το δεύτερο φορτίο άμμου. 334 00:16:54,013 --> 00:16:57,391 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 110 ΛΕΠΤΑ 335 00:16:59,768 --> 00:17:01,812 Είστε φοβερές! Πάμε! 336 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Καταντάει κουραστικό. 337 00:17:04,356 --> 00:17:05,774 Πρέπει. 338 00:17:05,858 --> 00:17:07,151 Μα δεν τα παρατάω ποτέ. 339 00:17:07,234 --> 00:17:08,110 Έλα εδώ. 340 00:17:08,193 --> 00:17:09,695 Πιάσε την αξίνα. 341 00:17:09,778 --> 00:17:10,946 -Την αξίνα. -Σωστά. 342 00:17:11,030 --> 00:17:12,072 Δεν τα παρατάμε ποτέ. 343 00:17:12,990 --> 00:17:15,284 -Είναι σαν τον λασπότοπο. -Θεέ μου, οι λασπότοποι. 344 00:17:15,367 --> 00:17:16,827 Μου θυμίζουν τους λασπότοπους. 345 00:17:16,910 --> 00:17:18,579 Ορίστε. 346 00:17:18,662 --> 00:17:20,205 -Αυτό είναι, Μιν-σέον. -Πάμε! 347 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 -Ναι! -Ωραία! 348 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Το πηγάδι μας γινόταν πιο βαθύ. 349 00:17:26,754 --> 00:17:31,008 Κοίταξα και είδα ότι σκάβαμε πιο γρήγορα. 350 00:17:31,091 --> 00:17:35,137 Προηγούμασταν εμείς ή οι Αθλήτριες. 351 00:17:36,180 --> 00:17:38,390 ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗ 352 00:17:38,474 --> 00:17:39,308 Πάμε, ομάδα. 353 00:17:39,391 --> 00:17:42,770 Κάποιοι θεωρούν ότι οι στρατιώτες ξέρουν να φτυαρίζουν, 354 00:17:42,853 --> 00:17:44,772 αλλά αυτό είναι δουλειά των πυροσβεστών. 355 00:17:44,855 --> 00:17:46,482 Σκάψαμε πολύ. 356 00:17:46,565 --> 00:17:48,692 -Ας κάνουμε υπομονή. -Δεν πήρε πολλή ώρα. 357 00:17:48,776 --> 00:17:51,945 Δεν είναι ώρα να βρούμε ένα νόμισμα; 358 00:17:52,571 --> 00:17:53,989 -Τι είναι; -Ένα νόμισμα. 359 00:17:54,073 --> 00:17:55,866 -Ένα νόμισμα. -Ένα νόμισμα. 360 00:17:55,949 --> 00:17:57,201 ΟΙ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΝΟΜΙΣΜΑ 361 00:17:57,284 --> 00:17:59,912 -Δες τι είναι. -Κι άλλη άμμος! 362 00:18:00,412 --> 00:18:03,999 Οι Σωματοφύλακες απέκτησαν ένα νόμισμα που προσθέτει άμμο. 363 00:18:04,083 --> 00:18:05,584 -Έλα. -Παρακαλώ, αποφασίστε σε ποια ομάδα 364 00:18:05,667 --> 00:18:07,711 -θα το χρησιμοποιήσετε. -Σ' εμάς. 365 00:18:08,378 --> 00:18:09,922 -Σωστό κι αυτό. -Σχεδόν τελειώσαμε. 366 00:18:11,006 --> 00:18:12,883 Διαλέγουμε τις Πυροσβέστριες! 367 00:18:12,966 --> 00:18:17,471 Οι Σωματοφύλακες πρόσθεσαν άμμο στο πηγάδι των Πυροσβεστριών. 368 00:18:17,554 --> 00:18:18,931 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. 369 00:18:20,015 --> 00:18:21,100 Ας το κάνουμε. 370 00:18:21,183 --> 00:18:23,018 Ακόμα καλύτερα. 371 00:18:23,102 --> 00:18:24,228 Αυτό δεν είναι τίποτα. 372 00:18:24,311 --> 00:18:25,312 Δεν θα μας πάρει πολύ. 373 00:18:26,188 --> 00:18:27,397 Πρέπει να το δεχτούμε. 374 00:18:27,481 --> 00:18:28,524 Ας το κάνουμε. 375 00:18:28,607 --> 00:18:31,193 Δεν πιστεύαμε ότι θα χάναμε εξαιτίας αυτού. 376 00:18:31,276 --> 00:18:33,403 Έπρεπε να σκάψουμε ό,τι είχε προστεθεί. 377 00:18:33,487 --> 00:18:36,990 Οι προσπάθειές μας θα πάνε χαμένες, αν το αφήσουμε να μας πάρει από κάτω. 378 00:18:37,074 --> 00:18:38,200 Άσε με να βοηθήσω. 379 00:18:38,283 --> 00:18:40,035 -Ας το κάνουμε! -Πάμε, ομάδα! 380 00:18:42,246 --> 00:18:44,081 -Μπράβο. Οκτώ. -Σχεδόν τελείωσες. 381 00:18:44,164 --> 00:18:45,958 -Σχεδόν εξαφανίστηκε. -Σχεδόν τελείωσες. 382 00:18:46,041 --> 00:18:47,584 -Εννιά. -Εννιά. 383 00:18:47,668 --> 00:18:49,628 Αυτό είναι το τελευταίο. 384 00:18:49,711 --> 00:18:53,048 Δουλέψαμε όλες σκληρά γιατί θέλαμε να κερδίσουμε. 385 00:18:53,590 --> 00:18:56,260 Είπαμε στη Μιν-σέον να βγει, αν ήταν κουρασμένη, 386 00:18:56,343 --> 00:18:58,554 αλλά έλεγε συνέχεια ότι ήταν καλά. 387 00:18:59,346 --> 00:19:01,640 Μιν-σέον, άσε να αναλάβω εγώ. Θα είσαι κουρασμένη. 388 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Θα με πεθάνει αυτό. 389 00:19:04,810 --> 00:19:06,061 Δεν πειράζει. 390 00:19:06,728 --> 00:19:09,148 -Εντάξει, Χεόν-τζι. -Σκάψε στις άκρες. 391 00:19:09,231 --> 00:19:10,274 -Δύο. -Δύο. 392 00:19:10,357 --> 00:19:11,900 -Αυτό είναι. -Μια τελευταία φορά. 393 00:19:11,984 --> 00:19:13,569 -Αυτό είναι! -Αυτό είναι. 394 00:19:13,652 --> 00:19:15,904 -Να αναλάβω εγώ; -Είμαι εντάξει, Μιν-σέον. 395 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Να αναλάβω εγώ; 396 00:19:20,951 --> 00:19:23,203 -Όχι, καλά είμαι. -Μπράβο. 397 00:19:23,287 --> 00:19:27,708 Το σύνθημά μας είναι "Πάντα σαν να είμαστε στο πεδίο". 398 00:19:28,500 --> 00:19:32,171 Θέλαμε να δείξουμε σε όλες ότι δεν τα παρατάμε. 399 00:19:32,254 --> 00:19:33,881 -Τέσσερα. -Τέσσερα. Μπράβο. 400 00:19:33,964 --> 00:19:35,716 -Πέντε. -Πέντε. Ωραία. 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,718 -Έξι. -Έξι. Εντάξει. 402 00:19:37,801 --> 00:19:39,595 -Επτά. -Επτά. Μπράβο. 403 00:19:39,678 --> 00:19:41,138 -Επτά. -Αυτό είναι. 404 00:19:41,221 --> 00:19:42,890 Πέτα το φτυάρι. 405 00:19:42,973 --> 00:19:44,349 Αυτό είναι. Μπράβο. 406 00:19:44,433 --> 00:19:46,226 -Ήταν τέλειο. -Μπορείς να ανέβεις τώρα. 407 00:19:46,310 --> 00:19:48,270 -Ανέβα. -Ήσουν σαν τον Θορ. 408 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Ξεκινάω. Μπαίνω μέσα. 409 00:19:52,232 --> 00:19:53,692 Θεέ μου, η άμμος… 410 00:19:59,740 --> 00:20:02,075 -Τι ύψος έχεις; -Είμαι 1,77μ. 411 00:20:02,159 --> 00:20:04,453 -Είναι 1,77μ. -Δεν έχουμε τελειώσει, τότε; 412 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 Πόση ώρα μας πήρε; 413 00:20:06,163 --> 00:20:08,707 Φύγαμε από τη βάση στις 2:40 μ.μ. και είναι 5:00 μ.μ. 414 00:20:09,625 --> 00:20:12,377 Οι Πυροσβέστριες ήταν σε μειονεκτική θέση 415 00:20:12,461 --> 00:20:14,796 κι ένιωσα ότι θα τις νικήσουμε. 416 00:20:14,880 --> 00:20:18,717 -Έπρεπε να είχαμε βρει τη μάνικα. -Το ξέρω, σκάψαμε πολύ βαθιά. 417 00:20:18,800 --> 00:20:20,636 Σχεδόν φτάσαμε. 418 00:20:20,719 --> 00:20:21,887 Σχεδόν τελειώσαμε. 419 00:20:21,970 --> 00:20:23,138 Είναι σαν τυμβωρυχία. 420 00:20:23,222 --> 00:20:24,306 Εντάξει, ωραία. 421 00:20:26,016 --> 00:20:26,850 Εννιά. 422 00:20:26,934 --> 00:20:28,518 Υπάρχει μια βαλβίδα εκεί, σωστά; 423 00:20:28,602 --> 00:20:30,646 Άντε, τελείωνε. 424 00:20:30,729 --> 00:20:32,064 Δεν θα τα παρατήσουμε τώρα. 425 00:20:32,147 --> 00:20:34,524 Κανείς δεν τα παρατάει. Ποιος είπε ότι τα παρατάμε; 426 00:20:34,608 --> 00:20:36,151 Βλέπω το τέλος. 427 00:20:36,818 --> 00:20:39,529 Βλέπω κάτι. Φέρε εδώ την αξίνα. 428 00:20:39,613 --> 00:20:40,864 Χρησιμοποίησε την αξίνα. 429 00:20:40,948 --> 00:20:42,282 Σκάψε βαθιά με το βάρος σου. 430 00:20:42,366 --> 00:20:43,450 Αυτό είναι. 431 00:20:43,533 --> 00:20:44,534 Σχεδόν φτάσαμε. 432 00:20:44,618 --> 00:20:46,203 Είδα τον σωλήνα. 433 00:20:46,286 --> 00:20:47,496 Είδαν τον σωλήνα. 434 00:20:47,996 --> 00:20:49,998 Πέταξέ τον εδώ. Βρες τον μοχλό. 435 00:20:50,082 --> 00:20:51,875 -Τον βρήκα. -Αλήθεια; 436 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 Βάλε κι εμένα, Μιν-σέον. Είμαι έτοιμη. 437 00:20:54,503 --> 00:20:55,963 Όχι, δεν πειράζει. 438 00:21:01,385 --> 00:21:03,220 Τι στο καλό; 439 00:21:07,224 --> 00:21:09,476 -Έλα. Θα σε τραβήξω. -Τράβηξέ τη. 440 00:21:09,559 --> 00:21:11,520 -Έλα. -Εντάξει. 441 00:21:13,355 --> 00:21:14,189 Δεν τα παρατήσαμε. 442 00:21:14,273 --> 00:21:16,066 Όταν πετάχτηκε το νερό, σκέφτηκα 443 00:21:16,149 --> 00:21:18,568 "Οι Πυροσβέστριες μπορούν να κάνουν τα πάντα. 444 00:21:18,652 --> 00:21:21,863 Οι τέσσερίς μας είμαστε ανίκητες". 445 00:21:24,533 --> 00:21:25,617 Ελάτε εδώ. 446 00:21:26,493 --> 00:21:28,495 -Ήταν εξαντλητικό. -Ας πούμε το σύνθημά μας. 447 00:21:28,996 --> 00:21:29,871 Ήταν τρελό. 448 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 Ας πούμε το σύνθημά μας. 449 00:21:31,415 --> 00:21:32,874 Πάντα σαν να είμαστε στο πεδίο. 450 00:21:32,958 --> 00:21:34,293 -Πάμε! -Πάμε! 451 00:21:34,376 --> 00:21:36,420 Η Μάχη στην Αρένα τελείωσε. 452 00:21:36,503 --> 00:21:38,672 Οι Πυροσβέστριες κερδίζουν. 453 00:21:38,755 --> 00:21:39,923 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ 454 00:21:41,425 --> 00:21:43,343 Νόμιζα ότι ήμασταν πρώτες. 455 00:21:45,137 --> 00:21:46,221 Στεναχωρήθηκα. 456 00:21:48,015 --> 00:21:49,433 Μια στιγμή. 457 00:21:50,392 --> 00:21:52,269 Μπορούμε να μιλήσουμε; 458 00:21:52,352 --> 00:21:53,312 Φυσικά. 459 00:21:53,395 --> 00:21:55,230 Ας βγούμε από το μονοπάτι. 460 00:21:56,857 --> 00:21:59,026 Γυρίζαμε πίσω μετά τη Μάχη στην Αρένα, 461 00:22:00,277 --> 00:22:02,904 όταν μια Πυροσβέστρια μάς κοίταξε 462 00:22:02,988 --> 00:22:06,199 και ήρθε προς το μέρος μας. 463 00:22:06,283 --> 00:22:09,995 Μας είπε να κάνουμε έφοδο στις Στρατιωτίνες την επόμενη μέρα. 464 00:22:10,078 --> 00:22:13,790 Στρατιωτίνες, Σωματοφύλακες, Αθλήτριες και Πυροσβέστριες. Έμειναν τέσσερις ομάδες. 465 00:22:13,874 --> 00:22:16,084 Συμφωνήσαμε ότι οι Στρατιωτίνες έπρεπε να φύγουν. 466 00:22:16,168 --> 00:22:18,462 Χρειαζόμασταν μια συμμαχία. 467 00:22:18,545 --> 00:22:21,965 Εμείς έχουμε το προνόμιο, οπότε μπορείτε να μιλήσετε γι' αυτό 468 00:22:22,049 --> 00:22:24,885 και να έρθετε σ' εμάς, αν θέλετε να συμμετάσχετε. 469 00:22:24,968 --> 00:22:27,262 Μια άλλη ομάδα πρότεινε συμμαχία νωρίτερα σήμερα. 470 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 -Οι Στρατιωτίνες, σωστά; -Ναι, αυτές ήταν. 471 00:22:29,431 --> 00:22:35,604 Όταν μας πλησίασαν, προσπάθησαν να διαπραγματευτούν μαζί μας. 472 00:22:35,687 --> 00:22:38,482 Αλλά κάναμε μια συζήτηση μεταξύ μας 473 00:22:38,565 --> 00:22:40,734 -και αποφασίσαμε να έρθουμε σ' εσάς. -Αλήθεια; 474 00:22:40,817 --> 00:22:42,486 Στην αρχή, οι Στρατιωτίνες πρότειναν 475 00:22:42,569 --> 00:22:44,404 -να σας κυνηγήσουμε. -Ήρθαν σ' εσάς; 476 00:22:44,488 --> 00:22:46,656 Και φαίνεται ότι μας θεωρούν κατώτερες. 477 00:22:46,740 --> 00:22:48,033 Είπαν ότι θα μας "βοηθούσαν" 478 00:22:48,116 --> 00:22:50,285 -αν σας κυνηγούσαμε. -Ήρθαμε σ' εσάς 479 00:22:50,368 --> 00:22:52,746 -γιατί είστε η μεγαλύτερη απειλή. -Σωστά. 480 00:22:52,829 --> 00:22:54,998 Μου είπε ότι μίλησαν με τις Στρατιωτίνες 481 00:22:55,082 --> 00:22:59,711 και ότι ένιωθαν πως τις υποτιμούσαν, 482 00:23:00,462 --> 00:23:03,298 γι' αυτό προτίμησαν να συνεργαστούν μαζί μας. 483 00:23:03,381 --> 00:23:07,135 Η αρχηγός των Αθλητριών ήταν πολύ ειλικρινής 484 00:23:07,219 --> 00:23:09,387 και τότε κατάλαβα ότι μπορώ να τις εμπιστευτώ. 485 00:23:09,471 --> 00:23:11,014 Το προτείναμε και περιμένουμε. 486 00:23:11,098 --> 00:23:12,224 -Ναι. -Θα το συζητήσουμε. 487 00:23:12,307 --> 00:23:13,308 -Θα έρθω εγώ. -Εντάξει. 488 00:23:13,391 --> 00:23:14,559 -Ευχαριστώ. -Ωραίος αγώνας σήμερα. 489 00:23:14,643 --> 00:23:15,769 -Το 'χουμε. -Πάμε. 490 00:23:19,439 --> 00:23:20,273 Μιν-σουν. 491 00:23:20,357 --> 00:23:22,150 Τα πράγματα πάνε καλά. 492 00:23:23,276 --> 00:23:25,529 -Ας επικεντρωθούμε στη Μάχη της Βάσης. -Εντάξει. 493 00:23:25,612 --> 00:23:27,322 Πρώτον, θα πρέπει… 494 00:23:29,157 --> 00:23:32,035 να πούμε στις Στρατιωτίνες ότι θα συνεργαστούμε. 495 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 -Δύσκολα κρύβεται. -Το ξέρω. 496 00:23:37,958 --> 00:23:40,210 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΟΝ ΓΚΡΕΜΟ 497 00:23:40,293 --> 00:23:41,503 Εμείς είμαστε. 498 00:23:42,129 --> 00:23:43,213 Γεια σας. 499 00:23:44,005 --> 00:23:45,173 Γεια, ήρθατε. 500 00:23:45,757 --> 00:23:47,968 -Γεια. -Πώς και δεν σας βρήκαν; 501 00:23:48,051 --> 00:23:49,678 -Τι; -Πώς και δεν σας είδαν; 502 00:23:49,761 --> 00:23:51,096 Όλοι τρέχουν. 503 00:23:51,179 --> 00:23:53,640 Είδαμε μία Πυροσβέστρια να έρχεται προς τα εδώ. 504 00:23:53,723 --> 00:23:55,684 Δεν ήρθε εδώ. Πήγε από εκεί. 505 00:23:55,767 --> 00:23:57,644 -Το ξέρω. -Είπε "ωραίος αγώνας" κι έφυγε. 506 00:23:58,270 --> 00:23:59,146 -Εντάξει. -Κατάλαβα. 507 00:23:59,229 --> 00:24:00,981 Εσύ αποφασίζεις. 508 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 -Λέει ψέματα. -Το ξέρω. 509 00:24:10,240 --> 00:24:13,118 Θα γύρισαν πίσω όταν μας πλησίασαν. 510 00:24:13,869 --> 00:24:17,247 Είναι εύκολο να τις κάνεις να μιλήσουν. 511 00:24:17,330 --> 00:24:19,249 Είπαμε ότι τις είδαμε, 512 00:24:19,332 --> 00:24:22,252 και είπε ότι απλώς χαιρέτησε κι έφυγε. 513 00:24:22,335 --> 00:24:24,754 Αλλά είναι ψέμα. Την είδαμε να φεύγει τρέχοντας. 514 00:24:24,838 --> 00:24:25,881 Σωστά. 515 00:24:27,257 --> 00:24:30,010 ΠΡΙΝ ΑΠΟ 10 ΛΕΠΤΑ 516 00:24:30,093 --> 00:24:32,637 Έλα εδώ, Έουν-μι. 517 00:24:37,184 --> 00:24:38,810 Η αρχηγός των Πυροσβεστριών πήγε από εκεί. 518 00:24:38,894 --> 00:24:40,478 -Στις Αθλήτριες; -Ναι. 519 00:24:40,562 --> 00:24:42,189 Δεν είναι από εκεί η βάση της. 520 00:24:42,272 --> 00:24:44,649 Ακριβώς. Γιατί να πάει εκεί; 521 00:24:44,733 --> 00:24:46,651 Πάει σ' αυτές. 522 00:24:46,735 --> 00:24:48,111 Κοίτα πώς τρέχει. 523 00:24:48,195 --> 00:24:50,113 Είναι προφανές. 524 00:24:50,197 --> 00:24:52,073 Πρέπει να τις εξοντώσουμε όλες. 525 00:24:52,741 --> 00:24:54,117 -Nα πάμε σ' αυτές. -Πάμε. 526 00:24:54,201 --> 00:24:55,660 -Πάμε να φύγουμε. -Να τις βρούμε. 527 00:24:57,078 --> 00:25:01,208 Θα καταλάβουν τις αδυναμίες μας 528 00:25:01,791 --> 00:25:03,418 και θα τις πουν στην άλλη ομάδα. 529 00:25:04,544 --> 00:25:06,463 -Ας μην τους πούμε τίποτα. -Σωστά. 530 00:25:06,546 --> 00:25:07,380 Φυσικά και όχι. 531 00:25:07,464 --> 00:25:09,633 Δεν νομίζω ότι μπορώ να μη γελάσω. 532 00:25:09,716 --> 00:25:10,800 Δεν πειράζει. 533 00:25:11,927 --> 00:25:13,511 Δεν φαίνεσαι χαρούμενη. 534 00:25:14,804 --> 00:25:16,306 Δεν φαίνεσαι καθόλου χαρούμενη. 535 00:25:16,806 --> 00:25:18,558 -Μας είπαν ψέματα. -Είπαν ψέματα. 536 00:25:19,226 --> 00:25:22,229 Είδαμε να τις πλησιάζουν. 537 00:25:22,312 --> 00:25:24,940 Είπαμε ότι είδαμε την Πυροσβέστρια, 538 00:25:25,023 --> 00:25:26,691 αλλά εκείνη είπε ότι δεν την είδε. 539 00:25:26,775 --> 00:25:28,652 Είπε ότι απλώς συναντήθηκαν. 540 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Είπαν ότι αυτό ήταν όλο. 541 00:25:30,278 --> 00:25:32,781 -Χαίρομαι που πήγατε εκεί. -Σωστά. 542 00:25:32,864 --> 00:25:34,157 Σχεδόν τις εμπιστευτήκαμε. 543 00:25:34,241 --> 00:25:35,700 Ψέκασέ τες με τον πυροσβεστήρα. 544 00:25:35,784 --> 00:25:37,077 -Ναι. -Τελείωσε. 545 00:25:37,160 --> 00:25:40,163 Όλα επιτρέπονται στον πόλεμο. Απλώς πυροβολείς. 546 00:25:42,916 --> 00:25:46,253 Πρέπει να βρούμε νέο σχέδιο. Πότε λες να χτυπήσει η σειρήνα; 547 00:25:46,336 --> 00:25:48,713 -Πρέπει να καταστρώνουμε στρατηγική. -Εμένα μου λες; 548 00:25:48,797 --> 00:25:50,590 -Είναι εξαντλητικό. -Θα κερδίσουμε. 549 00:25:50,674 --> 00:25:52,968 Δεν νομίζω να βγει καμιά έξω. 550 00:25:55,262 --> 00:25:57,847 -Θα φοβούνται να φάνε. -Το ξέρω. 551 00:25:57,931 --> 00:25:59,391 -Εγώ δεν θα το έκανα. -Ούτε εγώ. 552 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Χαίρομαι που μαζέψαμε τρόφιμα. 553 00:26:00,976 --> 00:26:03,436 Αλλά αυτό δεν ισχύει για μας. Μπορούμε να μείνουμε έξω. 554 00:26:03,520 --> 00:26:06,273 -Έχετε πιει όλες νερό; -Ναι, πιες κι εσύ λίγο. 555 00:26:06,356 --> 00:26:07,440 Πώς πήγε; 556 00:26:07,524 --> 00:26:09,150 Με είδε κάποια Στρατιωτίνα, έτσι; 557 00:26:09,234 --> 00:26:10,110 Ναι. 558 00:26:10,193 --> 00:26:13,571 Οι Στρατιωτίνες ζήτησαν από τις Αθλήτριες να μας καταστρέψουν μαζί. 559 00:26:13,655 --> 00:26:14,781 Το ήξερα. 560 00:26:14,864 --> 00:26:16,992 -Αλλά τώρα έχουμε το προνόμιο. -Σωστά. 561 00:26:17,075 --> 00:26:19,244 Μόλις συνεργαστούμε με τις Αθλήτριες, 562 00:26:19,327 --> 00:26:20,745 -θα τελειώσουν όλα γι' αυτές. -Σωστά. 563 00:26:20,829 --> 00:26:21,913 Είναι τρελό. 564 00:26:21,997 --> 00:26:23,540 -Είναι το σετ πάγου. -Το σετ πάγου! 565 00:26:23,623 --> 00:26:24,791 Ναι, ας πάρουμε τον πάγο μας. 566 00:26:24,874 --> 00:26:26,167 Ας πάρουμε πάγο. 567 00:26:26,251 --> 00:26:28,169 -Βλέπω ένα ψυγειάκι. -Υπάρχει ψυγειάκι; 568 00:26:28,253 --> 00:26:29,337 Ένα ψυγειάκι. 569 00:26:29,421 --> 00:26:31,798 -Να το ανοίξει η αρχηγός. -Η αρχηγός μας. 570 00:26:31,881 --> 00:26:33,008 Σωστά. 571 00:26:33,800 --> 00:26:36,219 -Διάβασέ το μας. -"Κουπόνι Σειρήνας". 572 00:26:36,303 --> 00:26:38,179 "Συζητήστε πότε θα ξεκινήσετε τη Μάχη της Βάσης". 573 00:26:38,263 --> 00:26:40,765 "Η σειρήνα θα ηχήσει 30 λεπτά αφού το κάψετε 574 00:26:40,849 --> 00:26:42,600 -στο μπολ φωτιάς της αρένας". -Πού; 575 00:26:42,684 --> 00:26:43,643 "Στο μπολ φωτιάς"; 576 00:26:43,727 --> 00:26:45,854 Πρέπει να πάμε χωρίς να μας δουν. 577 00:26:45,937 --> 00:26:47,397 Θα πάμε και θα γυρίσουμε. 578 00:26:47,480 --> 00:26:48,982 Πού είναι το νερό; 579 00:26:54,029 --> 00:26:56,156 Ας πιούμε λίγο παγωμένο νερό πρώτα. 580 00:26:56,239 --> 00:26:57,282 Έλα. 581 00:27:03,955 --> 00:27:05,206 Είναι πολύ καλό. 582 00:27:06,166 --> 00:27:08,918 Κερδίσαμε και με επιπλέον άμμο στο πηγάδι. 583 00:27:09,002 --> 00:27:11,713 Και μας απαγόρευσαν τα εργαλεία για τρία λεπτά. 584 00:27:11,796 --> 00:27:12,839 -Έχεις δίκιο. -Σωστά. 585 00:27:14,799 --> 00:27:15,842 Τι στο… 586 00:27:19,012 --> 00:27:20,180 Εδώ Πυροσβέστριες. 587 00:27:20,263 --> 00:27:24,434 Κρύψτε τη σημαία της ομάδας για την αυριανή Μάχη της Βάσης. 588 00:27:24,517 --> 00:27:26,603 -Δεν πρέπει να είναι πολύ σφιχτό. -Ωραία. 589 00:27:26,686 --> 00:27:28,021 -Είναι ασφαλές; -Ναι. 590 00:27:28,104 --> 00:27:30,106 -Θα το βάλουμε στο ίδιο σημείο. -Σωστά. 591 00:27:30,774 --> 00:27:32,233 Έτσι απλά, σωστά; 592 00:27:32,317 --> 00:27:34,819 Οι Αθλήτριες και οι Στρατιωτίνες 593 00:27:34,903 --> 00:27:39,532 μπορούν να κρύψουν τη σημαία τους σε μία από τις δύο βάσεις τους. 594 00:27:39,616 --> 00:27:41,910 -Να την κρύψουμε εδώ; -Λες; 595 00:27:41,993 --> 00:27:43,995 Λέω να την κρύψουμε εδώ σήμερα. 596 00:27:44,079 --> 00:27:46,873 Θα ενισχύσουμε τη βάση αύριο. 597 00:27:47,624 --> 00:27:50,001 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΝΕΣ ΚΑΛΥΒΑ 598 00:27:50,085 --> 00:27:51,544 Ανέβα στο περβάζι. 599 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 -Πού; -Εκεί. 600 00:27:52,962 --> 00:27:54,214 -Εδώ; -Ναι. 601 00:27:54,297 --> 00:27:57,509 Γιατί δεν κρύβουμε τη σημαία στο ντουλάπι 602 00:27:57,592 --> 00:27:59,844 -και να βάλουμε εδώ των Αστυνομικίνων; -Καλή ιδέα. 603 00:27:59,928 --> 00:28:01,179 -Δεν θα είναι καλύτερα; -Θα τους αποσπάσει την προσοχή. 604 00:28:01,262 --> 00:28:03,681 Θα πουν "Κοίτα πού την έβαλαν". 605 00:28:03,765 --> 00:28:05,517 -Δεν θα σκεφτούν το ντουλάπι. -Σωστά. 606 00:28:05,600 --> 00:28:07,936 Θα κρύψουμε τη σημαία μας στο ντουλάπι 607 00:28:08,019 --> 00:28:10,146 και θα βάλουμε εδώ των Αστυνομικίνων. 608 00:28:16,361 --> 00:28:17,487 Κάνει αυτό; 609 00:28:19,114 --> 00:28:20,323 -Να σου πω. -Ναι; 610 00:28:21,157 --> 00:28:22,492 Φέρ' την εδώ. 611 00:28:22,575 --> 00:28:24,244 -Ποια; -Ας βάλουμε μπογιά καμουφλάζ. 612 00:28:24,327 --> 00:28:25,620 -Την πράσινη; -Ναι. 613 00:28:27,247 --> 00:28:28,373 Μπορούμε να τη βάψουμε. 614 00:28:28,456 --> 00:28:31,209 -Έτσι; -Να μην είναι πολύ προφανές. 615 00:28:31,835 --> 00:28:33,044 Να είναι ελαφρύ. 616 00:28:35,797 --> 00:28:38,216 -Είναι χρώμα παραλλαγής. -Σωστά. 617 00:28:38,299 --> 00:28:41,428 -Χαίρομαι που το χρώμα μας είναι πράσινο. -Φαντάσου να ήταν κόκκινο. 618 00:28:41,511 --> 00:28:42,595 Σοβαρά. 619 00:28:47,809 --> 00:28:48,810 Ορίστε. 620 00:28:49,519 --> 00:28:50,603 Δεν θα το καταλάβουν. 621 00:28:51,312 --> 00:28:52,605 Νομίζω ότι θα το χάψουν. 622 00:28:53,189 --> 00:28:55,066 -Φαίνεται πειστικό; -Σίγουρα. 623 00:28:56,109 --> 00:29:00,572 ΩΡΑ 19:10 ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ 624 00:29:04,367 --> 00:29:05,827 -Ναι; -Κάποιος χτυπάει. 625 00:29:06,327 --> 00:29:07,245 Ναι; 626 00:29:07,328 --> 00:29:08,830 Γεια σας. 627 00:29:08,913 --> 00:29:10,623 -Δεν μπορεί να ανοίξει. -Μία αθλήτρια. 628 00:29:10,707 --> 00:29:12,083 Έρχομαι. 629 00:29:12,167 --> 00:29:13,376 -Ήρθες. -Ναι. 630 00:29:13,460 --> 00:29:14,627 Είστε όλες εδώ; 631 00:29:14,711 --> 00:29:15,920 -Όχι, μόνο εγώ. -Μόνο εσύ; 632 00:29:16,004 --> 00:29:17,714 Παιδιά, ελάτε λίγο εδώ. 633 00:29:17,797 --> 00:29:19,466 Ήρθε μία Αθλήτρια να μας δει. 634 00:29:19,549 --> 00:29:21,009 Ωραία είναι. 635 00:29:21,092 --> 00:29:23,136 Ήρθα μόνο για να παραδώσω ένα μήνυμα. 636 00:29:23,219 --> 00:29:26,973 Αν θέλετε να μας συναντήσετε, 637 00:29:27,056 --> 00:29:29,392 -πρέπει να συναντηθούμε απόψε. -"Απόψε"; 638 00:29:29,476 --> 00:29:31,936 Στην παλιά βάση των Κασκαντέρ. 639 00:29:32,020 --> 00:29:34,230 -Καλό ακούγεται. Ξέρουμε τη διαρρύθμιση. -Ναι. 640 00:29:34,314 --> 00:29:36,649 -Τα λέμε στις 7:40 μ.μ. -Τα λέμε τότε. 641 00:29:36,733 --> 00:29:38,902 -Τα λέμε. -Στο δεντρόσπιτο, σωστά; 642 00:29:38,985 --> 00:29:42,071 Θα πάμε γύρω από το λεμβοστάσιο. Πάμε. 643 00:29:42,155 --> 00:29:43,907 Γλιστράει. Προσέχετε πού πατάτε. 644 00:29:45,200 --> 00:29:50,121 Η Μιν-σέον κι εγώ προσπαθήσαμε να κόψουμε δρόμο για το λεμβοστάσιο. 645 00:29:50,205 --> 00:29:52,290 -Σωστά. -Αλλά δεν το βρήκαμε. 646 00:29:53,541 --> 00:29:56,503 Είναι Πυροσβέστριες, έτσι; Κρίνοντας από την κατεύθυνση; 647 00:29:56,586 --> 00:29:58,046 Ναι, και οι τέσσερις. 648 00:29:58,129 --> 00:29:59,589 -Σωστά; -Πρέπει να φύγουμε τώρα. 649 00:29:59,672 --> 00:30:02,133 -Είναι εν κινήσει. -Πρέπει να φύγουμε τώρα. 650 00:30:02,217 --> 00:30:03,426 Πρέπει να φύγουμε. 651 00:30:03,510 --> 00:30:04,552 Γρήγορα. 652 00:30:05,386 --> 00:30:06,429 Έλα. 653 00:30:08,389 --> 00:30:10,308 Πρέπει να πάμε στη βάση των Πυροσβεστριών. 654 00:30:11,017 --> 00:30:11,893 Είναι αφύλαχτη. 655 00:30:12,519 --> 00:30:13,728 -Των Πυροσβεστριών; -Ναι. 656 00:30:13,812 --> 00:30:15,647 Μπορούμε να πάμε να δούμε τώρα. 657 00:30:18,149 --> 00:30:19,359 Πηγαίνετε εσείς. 658 00:30:19,442 --> 00:30:20,819 Πρέπει να βιαστούμε. 659 00:30:20,902 --> 00:30:22,487 Θα βρούμε μόνο τη σημαία. 660 00:30:22,570 --> 00:30:25,907 Αφού τη βρούμε, θα εισβάλουμε στη βάση τους. 661 00:30:25,990 --> 00:30:27,242 Μπορώ να έχω έναν ασύρματο; 662 00:30:27,325 --> 00:30:28,618 Σωστά, έναν ασύρματο. 663 00:30:28,701 --> 00:30:30,286 Πάμε προς το παρόν. 664 00:30:34,874 --> 00:30:37,627 19:15 ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΩΡΑ 665 00:30:37,710 --> 00:30:39,838 Πρέπει μόνο να δούμε πού είναι η σημαία. 666 00:30:40,797 --> 00:30:43,383 Αυτό θέλουμε μόνο. 667 00:30:44,050 --> 00:30:47,720 Οι Πυροσβέστριες άφησαν τη βάση τους αφύλακτη. 668 00:30:48,638 --> 00:30:51,558 Κάθε φορά που έβγαινα, επέστρεφα με πληροφορίες. 669 00:30:54,352 --> 00:30:55,854 -Το τσεκούρι. -Ορίστε; 670 00:30:56,396 --> 00:30:58,106 Να δούμε αν είναι εκεί; 671 00:30:58,857 --> 00:31:00,441 Είναι εκεί που το αφήσαμε. 672 00:31:07,532 --> 00:31:11,870 ΩΡΑ 19:19 ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ 673 00:31:15,582 --> 00:31:16,958 Γρήγορα. 674 00:31:20,086 --> 00:31:21,588 Φαίνεται η σημαία από εδώ. 675 00:31:23,631 --> 00:31:25,133 Είναι στο ίδιο σημείο. 676 00:31:28,761 --> 00:31:30,555 Είναι δεμένη με σκοινί. 677 00:31:30,638 --> 00:31:32,932 Αν το χαλαρώσουμε λίγο; 678 00:31:33,016 --> 00:31:34,851 -Τι; -Κάνε στην άκρη. 679 00:31:41,733 --> 00:31:42,775 Θα έχω τον νου μου. 680 00:31:54,829 --> 00:31:57,790 Μπήκαμε στη βάση τους, χαλαρώσαμε το σκοινί 681 00:31:58,291 --> 00:32:00,460 και την κατεβάσαμε χωρίς να είναι προφανές. 682 00:32:02,378 --> 00:32:04,422 Πού είναι η πόρτα; Αυτός είναι ο μόνος δρόμος; 683 00:32:04,505 --> 00:32:06,799 Να πάρει. Πώς θ' ανέβουμε εδώ; 684 00:32:06,883 --> 00:32:08,343 Πού είναι η πόρτα; 685 00:32:08,426 --> 00:32:11,220 Κάπου εδώ γύρω θα είναι. 686 00:32:11,304 --> 00:32:12,889 Αυτή δεν είναι η πόρτα; 687 00:32:12,972 --> 00:32:14,098 Αυτή είναι η πόρτα. 688 00:32:14,182 --> 00:32:15,683 -Ναι. -Πάμε. 689 00:32:16,559 --> 00:32:18,561 Πρέπει να μάθουμε όσα περισσότερα μπορούμε. 690 00:32:23,358 --> 00:32:24,317 Η πόρτα. 691 00:32:24,943 --> 00:32:25,985 Αυτή είναι η πόρτα; 692 00:32:27,946 --> 00:32:29,072 -Να μπούμε; -Τη βρήκαμε. 693 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Πώς την κλειδώνουν; 694 00:32:30,907 --> 00:32:32,659 Προσπάθησε να την ανοίξεις. 695 00:32:32,742 --> 00:32:34,619 Δες πώς δουλεύει. 696 00:32:34,702 --> 00:32:36,162 Εμπόδισέ με να την ανοίξω. 697 00:32:41,250 --> 00:32:43,086 -Δεν μπορώ να την ανοίξω. -Όχι; 698 00:32:43,169 --> 00:32:44,587 Δεν ανοίγει καθόλου. 699 00:32:44,671 --> 00:32:46,339 -Ας μείνει ανοιχτή, τότε. -Πρέπει να μείνει ανοιχτή. 700 00:32:46,422 --> 00:32:47,507 Αλλιώς… 701 00:32:48,383 --> 00:32:50,009 -Τι κάνουμε; -Τι να κάνουμε; 702 00:32:50,718 --> 00:32:52,929 Η πόρτα τους είναι μοναδική. 703 00:32:53,012 --> 00:32:56,224 Η πόρτα είναι πάντα κλειστή χωρίς κενό. 704 00:32:56,307 --> 00:32:57,725 Δεν μπορούσαμε να τη βρούμε. 705 00:32:57,809 --> 00:33:00,895 Πώς ανοίγεις μία πόρτα χωρίς χερούλι; 706 00:33:00,979 --> 00:33:02,814 Ας περιμένουμε να γυρίσουν. 707 00:33:02,897 --> 00:33:04,232 Μέχρι να γυρίσουν; 708 00:33:04,857 --> 00:33:06,526 Ας κλείσουμε καλά την πόρτα. 709 00:33:06,609 --> 00:33:08,361 -Γιατί; -Να δούμε πώς θα την ανοίξουν. 710 00:33:08,444 --> 00:33:09,654 -Κατάλαβα. -Για να δούμε. 711 00:33:11,531 --> 00:33:14,158 Την έκλεισα σφιχτά. Να δούμε πώς θα την ανοίξουν μετά. 712 00:33:14,242 --> 00:33:15,118 Εντάξει. 713 00:33:15,201 --> 00:33:17,495 Θα μείνω κρυμμένη και θα μιλάω στον ασύρματο. 714 00:33:18,371 --> 00:33:19,539 -Εκεί. -Εντάξει. 715 00:33:19,622 --> 00:33:20,540 Μείνε ξαπλωμένη. 716 00:33:30,216 --> 00:33:34,512 ΩΡΑ 19:30 ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΣΠΙΤΙ 717 00:33:35,513 --> 00:33:38,057 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΡΙΕΣ ΛΕΜΒΟΣΤΑΣΙΟ 718 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 Ακολουθήστε με. 719 00:33:55,408 --> 00:33:58,369 Η πόρτα των Στρατιωτίνων είναι μπλοκαρισμένη με τα κρεβάτια τους 720 00:33:58,453 --> 00:34:00,997 -για να μην ανοίγει. -Εντάξει. 721 00:34:01,080 --> 00:34:03,207 Και δεν υπάρχουν ρούχα στα ντουλάπια. 722 00:34:04,333 --> 00:34:05,626 Το θέμα είναι 723 00:34:05,710 --> 00:34:07,795 ότι η σημαία θα είναι ήδη κρυμμένη, μα όχι εδώ. 724 00:34:07,879 --> 00:34:10,131 Το μέρος είναι έρημο. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 725 00:34:10,214 --> 00:34:12,884 -Δεν χρειάζεται ν' ανησυχούμε γι' αυτό. -Έχεις δίκιο. 726 00:34:12,967 --> 00:34:14,552 Ας το αφήσουμε έτσι. 727 00:34:14,635 --> 00:34:16,429 Είναι 7:35 μ.μ. 728 00:34:17,680 --> 00:34:18,514 ΩΡΑ 19:35 ΔΕΝΤΡΟΣΠΙΤΟ 729 00:34:18,598 --> 00:34:20,725 Φαίνονται οι Στρατιωτίνες από εκεί. 730 00:34:21,517 --> 00:34:24,228 -Δεν είναι καλύτερα να μιλήσουμε εκεί; -Ας μιλήσουμε εκεί. 731 00:34:24,312 --> 00:34:26,105 Μπορούν να μας εντοπίσουν εύκολα εδώ. 732 00:34:34,530 --> 00:34:35,698 Είμαστε σύμμαχοι τώρα. 733 00:34:35,782 --> 00:34:38,826 Ας αποφασίσουμε μια συγκεκριμένη ώρα και να τις χτυπήσουμε γρήγορα. 734 00:34:38,910 --> 00:34:41,204 Πήγατε στη βάση των Στρατιωτίνων; 735 00:34:41,287 --> 00:34:45,500 Την είδαμε μόνο απ' έξω. Μία από αυτές είναι συνεχώς σε επιφυλακή. 736 00:34:45,583 --> 00:34:49,420 Είχαμε ήδη συμμαχήσει με τις Αθλήτριες, 737 00:34:49,504 --> 00:34:52,924 οπότε η εξόντωση της μεγαλύτερης απειλής θα διευκόλυνε το παιχνίδι. 738 00:34:53,007 --> 00:34:55,343 Γι' αυτό σκεφτήκαμε να κυνηγήσουμε τις Στρατιωτίνες. 739 00:34:55,426 --> 00:34:57,220 Μπήκαμε στη βάση τους. 740 00:34:57,303 --> 00:34:58,763 Δεν ξέρουμε πώς είναι. Πες μας. 741 00:34:58,846 --> 00:35:00,473 -Τι έχει εκεί πάνω; -Μέσα… 742 00:35:00,556 --> 00:35:02,433 -Το παράθυρο πάνω από την πόρτα. -Μέσα από την πόρτα… 743 00:35:02,517 --> 00:35:04,852 Η μεγαλύτερη ανησυχία μου ήταν μήπως 744 00:35:04,936 --> 00:35:06,729 -έχει σοφίτα. -Δεν υπάρχει. 745 00:35:06,813 --> 00:35:09,107 -Μόνο ένα δωμάτιο. -Μονός όροφος. 746 00:35:09,190 --> 00:35:11,192 Έχουν δύο βάσεις, όμως. 747 00:35:11,275 --> 00:35:15,905 Πήγαμε στο λεμβοστάσιο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 748 00:35:15,988 --> 00:35:19,992 Το έκαναν να μοιάζει σαν να υπάρχει κάτι εκεί, αλλά ήταν βιτρίνα. 749 00:35:20,076 --> 00:35:21,285 Τι θα κάνουμε; 750 00:35:21,369 --> 00:35:24,956 Δύο από κάθε ομάδα ή τρεις από κάθε ομάδα; 751 00:35:25,039 --> 00:35:26,582 Δεν μπορείς να υπερασπιστείς μόνη σου τη βάση. 752 00:35:26,666 --> 00:35:28,751 Όχι αν έρθουν δύο ή περισσότερες. 753 00:35:28,835 --> 00:35:30,169 Να πάμε και οι οκτώ; 754 00:35:30,253 --> 00:35:32,213 -Θα μπούμε και θα βγούμε γρήγορα. -Όλες μας; 755 00:35:32,296 --> 00:35:35,383 -Ίσως μας κυνηγήσουν οι Σωματοφύλακες. -Θα είναι ρίσκο γι' αυτές. 756 00:35:35,466 --> 00:35:38,845 Ας μην ανησυχούμε γι' αυτές προς το παρόν. 757 00:35:38,928 --> 00:35:41,055 -Ούτε εγώ ανησυχώ γι' αυτές. -Να γιατί. 758 00:35:41,139 --> 00:35:43,057 Θα έρθουν από ένα ορεινό μονοπάτι. 759 00:35:43,141 --> 00:35:45,268 Δεν θα προλάβουν. 760 00:35:45,351 --> 00:35:48,437 Για να φτάσουν στις βάσεις μας, 761 00:35:48,521 --> 00:35:50,481 πρέπει να περάσουν τη βάση των Στρατιωτίνων. 762 00:35:50,565 --> 00:35:52,942 Καλύτερα να το λήξουμε νωρίτερα. 763 00:35:53,025 --> 00:35:54,819 Είναι άσκοπο να την υπερασπιστεί μία. 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,487 Ακριβώς. 765 00:35:56,571 --> 00:35:58,406 Να πάμε όλες να τις εξοντώσουμε. 766 00:35:58,489 --> 00:36:02,994 Πρέπει να τελειώσουμε πριν έρθουν οι Σωματοφύλακες. 767 00:36:03,077 --> 00:36:04,745 Πρέπει να κάνουμε γρήγορα. 768 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Ποια θα πάρει τη σημαία; 769 00:36:06,080 --> 00:36:08,457 -Σας τη δώσαμε σήμερα. -Μπορείτε να την πάρετε. 770 00:36:08,541 --> 00:36:09,542 Να την πάρουμε αύριο; 771 00:36:09,625 --> 00:36:11,586 Ναι, και θα κάνουμε έφοδο στις Σωματοφύλακες μαζί. 772 00:36:11,669 --> 00:36:14,881 Ας το κάνουμε μαζί. Η σημαία μπορεί να είναι ελεύθερη. 773 00:36:14,964 --> 00:36:16,591 Τι λες γι' αυτό; 774 00:36:16,674 --> 00:36:19,760 Θα βγούμε και οι οκτώ έξω και θα συναντηθούμε στη διασταύρωση. 775 00:36:19,844 --> 00:36:21,512 Μόλις αναγνωρίσουμε η μία την άλλη, 776 00:36:21,596 --> 00:36:23,181 θα σφυρίξουμε. 777 00:36:23,264 --> 00:36:25,391 Θα είναι το σινιάλο για επίθεση. 778 00:36:25,474 --> 00:36:27,643 Θα σας πω κάτι. 779 00:36:27,727 --> 00:36:29,604 Ξέρετε το μπολ φωτιάς στην αρένα; 780 00:36:29,687 --> 00:36:31,814 Μόλις ρίξουμε το Κουπόνι της Σειρήνας, 781 00:36:31,898 --> 00:36:34,192 θα έχουμε 30 λεπτά 782 00:36:34,275 --> 00:36:35,985 μέχρι να ξεκινήσει η Μάχη της Βάσης. 783 00:36:36,068 --> 00:36:38,613 Πρέπει να τρέξω, να το κάψω και να γυρίσω πίσω. 784 00:36:38,696 --> 00:36:40,281 Αυτό θα σου φάει πολύ χρόνο. 785 00:36:40,364 --> 00:36:41,908 Έχεις κάποια ώρα κατά νου; 786 00:36:41,991 --> 00:36:44,619 Δεν ορίσαμε ώρα ακόμα. Έχεις καμιά ιδέα; 787 00:36:44,702 --> 00:36:47,163 Όλες περιμένουν να γίνει νωρίς το πρωί. 788 00:36:47,246 --> 00:36:48,748 Το μαγαζί ανοίγει στις 8:00 π.μ. 789 00:36:48,831 --> 00:36:50,791 Θα έχει μαζευτεί κόσμος μέχρι τότε. 790 00:36:50,875 --> 00:36:53,002 Ας πούμε οκτώ, για σιγουριά. 791 00:36:53,085 --> 00:36:54,086 Τότε… 792 00:36:54,170 --> 00:36:55,046 Εντάξει, οκτώ. 793 00:36:55,129 --> 00:36:56,255 Ας δείξουμε εμπιστοσύνη. 794 00:36:56,339 --> 00:36:58,716 -Θα είμαστε οι τελευταίες δύο ομάδες. -Σωστά. 795 00:36:58,799 --> 00:37:00,218 Είμαστε πιστές μέχρι το κόκαλο. 796 00:37:00,301 --> 00:37:01,802 -Ελάτε. Με το τρία. -Εντάξει. 797 00:37:01,886 --> 00:37:02,929 Ένα, δύο, τρία. 798 00:37:03,012 --> 00:37:04,055 -Ας το κάνουμε. -Πάμε. 799 00:37:10,353 --> 00:37:13,231 Θα ήταν πολύ τρομακτικό, αν δεν κερδίζαμε τη μάχη. 800 00:37:13,314 --> 00:37:15,483 Δεν θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε. 801 00:37:19,320 --> 00:37:20,404 Να-έουν. 802 00:37:21,739 --> 00:37:22,740 Σ' ακούω. 803 00:37:23,866 --> 00:37:25,117 Πού είσαι; 804 00:37:25,952 --> 00:37:28,829 Κρύβομαι μπροστά στη βάση των Πυροσβεστριών. 805 00:37:28,913 --> 00:37:30,373 Προσπαθώ να τις δω να μπαίνουν. 806 00:37:32,291 --> 00:37:33,209 Εντάξει. 807 00:37:36,462 --> 00:37:40,549 Καθόμουν στους θάμνους σαν άγαλμα. 808 00:37:41,217 --> 00:37:43,886 Όταν έπαθα κράμπα, έγειρα μπροστά. 809 00:37:43,970 --> 00:37:48,182 Κι όταν έπαθα κι άλλη, έγειρα προς τα πίσω, έτσι. 810 00:37:48,266 --> 00:37:52,270 Βλέπεις το μονοπάτι που παίρνουμε για τη βάση μας; 811 00:37:52,353 --> 00:37:54,105 Έτσι θα πάμε αύριο. 812 00:37:54,772 --> 00:37:57,066 Ελπίζω να μη μας πάρουν τη σημαία. 813 00:37:57,858 --> 00:37:59,694 Θα τα πάμε καλύτερα από δω και πέρα. 814 00:38:04,282 --> 00:38:05,574 Πάμε μέσα. 815 00:38:05,658 --> 00:38:08,661 Αφήστε εμένα, κορίτσια. 816 00:38:09,287 --> 00:38:11,038 Είσαι πολύ καλή σ' αυτό. 817 00:38:11,122 --> 00:38:13,207 -Έχει δυνατό χέρι. -Ευχαριστώ. 818 00:38:13,291 --> 00:38:15,001 -Ευχαριστώ. -Φυσικά, πάμε μέσα. 819 00:38:15,084 --> 00:38:16,711 Να βγάλω τις κάλτσες μου. 820 00:38:16,794 --> 00:38:18,087 Ναι, βγάλε τις κάλτσες σου. 821 00:38:18,170 --> 00:38:19,797 Θα κοιμηθούμε ως τις 8:00 π.μ. 822 00:38:20,381 --> 00:38:21,757 Δεν θα ξεκινήσουμε μέχρι τότε. 823 00:38:38,858 --> 00:38:45,072 ΣΕΙΡΗΝΑ: ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ 824 00:39:42,755 --> 00:39:47,760 Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου