Tämän päivän areenataiston peli on -
Janoinen kaivon kaivaa.
Lapiointia. -Eikä.
Ensimmäinen tiimi, joka avaa maanalaisen vesiventtiilin,
on voittaja.
Jokaisessa kaivossa on erilaisia sabotointikolikoita.
Vain radan päättänyt tiimi tietää, missä kolikot ovat.
Taistelu radanvalinnasta alkaa nyt. Lajina on…
Kädenvääntö.
Aloittakaa.
URHEILIJAT VASTAAN PALOPELASTAJAT
Viimeinen kädenvääntökierros alkaa.
Urheilijatiimi, palopelastajatiimi.
Joukkueiden osallistujat, tulkaa areenalle.
Noiden kahden vuoro.
He ovat samankokoisia.
He näyttävät vahvoilta.
Seong-yeon, judokilpailijan käsi…
Oletko kokeillut sitä?
Siis…
Kun otin häntä kädestä, tiesin,
että hän olisi vahva.
Ottelu alkaa nyt.
Aloittakaa.
Kun tartuin häntä kädestä, tiesin häviäväni.
Olen aika vahva itsekin,
mutta on pakko nostaa hattua.
Oli pakko hyväksyä tappio.
Saan kuulla tästä ohjelman tulossa ulos.
Judokojen keskuudessa olen tunnetusti huono kädenväännössä.
Meillä oli hyvä alku.
Näytin heille. Oli pitänytkin.
Ykkössija tai ei mitään.
Kuka meidät voittaisi?
JAKSO 6 "KUKA MEIDÄT VOITTAISI?"
Urheilijatiimi saa tiedot -
kaivoihin piilotetuista kolikoista.
Vain mekö? -Niin.
Missä kolikot ovat, vai?
Ja mitä ne tekevät. -Niiden vaikutuksista.
Urheilijatiimi, keskustelkaa keskenänne -
ja valitkaa kaivo kullekin tiimille.
Kuhunkin kaivoon on piilotettu kaksi sabotaasikolikkoa.
Kaivamme siis kolikot esiin ja käytämme niitä muihin tiimeihin.
Meidän pitää valita haluamamme kolikot.
Kuunnelkaa.
Pitää valita viisaasti.
Selviää kenen kanssa liittoutua.
Sotilaiden vai palokunnan.
Onko tämä meistä paras? -On.
Yksi oli meistä paras,
mutta ne sopivat vain kahdelle tiimille.
Meille ja heille.
Yhdistimme voimamme palopelastajatiimin kanssa aamun taisteluun,
mutta sotilastiimi ehdotti liittoa.
Punnitsimme yhä vaihtoehtoja.
Meidän on valittava puoli.
Palopelastaja- tai sotilastiimi.
Meidän pitää päättää.
Kuka kaivaa ykköskaivon?
Palopelastajatiimi.
Miksi? -Mikähän se on?
Siihen on oltava syy. -Voisiko tämä olla liittomme loppu?
Kuka kaivaa kakkoskaivon?
Urheilijatiimi.
PALOPELASTAJAT, URHEILIJATIIMI
Kuka kaivaa kolmoskaivon?
Sotilastiimi.
Sotilaat ehdottivat liittoa,
joten päätimme suostua.
Kakkonen ja kolmonen ovat paremmat. -Aivan.
Kaivot on jaettu.
Areenataisto alkaa nyt.
Tulkaa areenalle -
ja menkää määrättyjen kaivojen viereen.
Tämäkö meidän pitää kaivaa? -Lapiollako?
Se on leveämpi kuin odotin.
Se näytti pienemmältä ylhäältä. -Aivan.
Areenataiston pelinä on -
Janoinen kaivon kaivaa.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Voitte aloittaa.
No niin. -Töihin!
Hanskat. -Ne ovat täällä.
Siirrän tätä ensin.
No niin.
Olen valmis. Astukaa sivuun.
Siirtykää.
Tein tätä paljon armeijassa, joten on itsevarma olo.
Lapioikaa pois!
Kaivuu käy ranneliikkeellä.
Lapiolle varataan koko paino.
Pitää käyttää koko kroppaa.
He tosiaan osaavat homman.
Nyt on aurattu kylliksi. Lapioidaan.
Selvä.
Ssireum -rengas on täynnä hiekkaa.
Sen läpi pitää kaivaa usein,
ja luulen, että kokemus auttoi minua tänään.
On parempi kaivaa vastakkaisilta puolilta.
Astu lapioon kantapäällä.
Pitää myös kaivaa ulkoa sisäänpäin.
On tapahtuma nimeltä rantakabaddi,
jossa kenttä pitää pystyttää itse.
Tässä olemme parhaita.
Olemme parhaita.
Meillä menee hyvin.
Työhömme kuuluu paljon lapiointia.
Koska paloautot ovat niin isoja,
niiden pyörät jäävät usein jumiin.
Teemme tätä jatkuvasti kentällä,
joten olin luottavaisin mielin.
Lapioinnissa on kyse lihasvoimasta.
Lihasvoimasta ja sisusta. Luotan kaikkiin kolmeen.
Miltähän kolikot näyttävät?
Miksi täällä piisaa kiviä?
Hitto.
Hitto vie.
Se on täynnä kiviä.
Niitä on tosi paljon. -Niin on.
Kun tämä on lapioitu,
meidän pitää taas hakata hakulla.
Hakulla kaivuu on väsyttävää, joten vuorotellaan.
Rikon kovat kivet.
Te voitte lapioida ne pois.
Kuulostaa hyvältä. -Siellä oli paljon isoja kiviä.
Lapiolla kaivaminen ei tuntunut kovin tehokkaalta.
Kuusi.
Seitsemän, kahdeksan.
Yhdeksän. -Etenemme hyvää tahtia.
Kymmenen. -No niin.
Olin muita isompi ja vahvempi,
joten piti käyttää hakkua mahdollisimman pitkään.
Minä voin murtaa sen.
Käytetään hakkua. -Toki.
Siirry. -Siirry.
Hyvä. -Hienoa.
Kas noin.
Sanokaa minua kaivuriksi. -Hienoa.
"Olen kaivuri!"
No niin.
Sillä lailla. Hyvin tehty.
Se muistutti puunhakkuuta.
Mennään.
Juuri noin.
Se oli totuuden hetki.
Hakkaan. Astukaa sivuun.
Pystyt tähän.
Olin pettynyt, kun hävisin puunhakkuukisan.
Halusin näyttää muille, ettei vartija ole heikko.
Sataa.
Sataako?
PUOLI TUNTIA KULUNUT
Hyvä. Jatkakaa. -Siirtykää sivuun.
Emme ole yhtään nopeampia.
Pärjäämme hyvin.
Löysin sen. -Minkä?
Tässä. -Seis.
Tässä se on.
Löysimme kolikon! -Selvä.
PALOPELASTAJATIIMI LÖYSI KOLIKON
Löysimme sen! -Käytämme kolikon.
Palopelastajatiimi löysi kolikon,
joka kieltää työkalujen käytön kolmeksi minuutiksi.
Tuota en osannut odottaa.
En odottanut tätä.
Kolme minuuttiako?
Käytämme sen sotilastiimiin.
He ärsyttävät minua.
He käyvät hermoilleni.
Käytämme sen sotilastiimiin.
Hienoa! Mennään!
No niin! -Jes!
Meidän on tuhottava palopelastajatiimi.
Lähettää heidät kotiin.
No niin! -Hyvä!
No niin! -Jes!
Tauon paikka! -Sotilastiimi.
Ette saa käyttää työkaluja kolmeen minuuttiin.
Kolme minuuttia alkaa nyt.
Vain työkalut on kielletty. Voimme käyttää käsiä.
Selvä. -Voimme käyttää käsiämme.
Olemme nyt koiria. -Hyvä.
Jatkakaa kaivamista!
Kolme minuuttia ei ole mitään.
Se on melkein ohi. -Kymmenen minuuttia olisi ollut parempi.
Se on sotilaan henki.
Loppuun asti. Tämä ei ole vielä ohi.
Laitetaan päät tähän suuntaan.
Mihin suuntaan? -Sisäänpäin.
Tännekö? Selvä.
Peput ylös!
-No niin.
Tehdään tämä. -No niin!
TYÖKALUKIELTO SOTILASTIIMI
Sotilastiimi, kolmen minuutin kieltonne on ohi.
Miksemme löydä kolikoita?
Outoa.
Kuin louhisi kolikoita.
Kuin bitcoinia louhisi.
Seong-yeon, näen jotain kiiltävää.
Seong-yeon.
Tuolla.
URHEILIJATIIMI LÖYSI KOLIKON
Mikä se on?
Käytämme kolikon.
Joukkueen urheilija sai kolikon, joka lisää hiekkaa.
Mitä?
Lisää hiekkaako? -Vielä pahempaa.
Lisää hiekkaako? -Valitkaa tiimi, johon sen käytätte.
Käytämme sen vartijatiimiin.
Olemme puhuneet liitosta sotilastiimin kanssa,
joten heitä ei voinut sabotoida.
Meidän piti kuitenkin pysyä myös palopelastajien kanssa väleissä.
Joukkue käytti sabotaasiaan lisätäkseen hiekkaa vartijatiimin kaivoon.
Täällä. -No niin!
Mokomat…
Selvä, antaa tulla.
Mitä hittoa?
Tuovatko he sitä kärryllisen?
Vartijoiden kaivoon lisätään 500 kiloa hiekkaa.
Sitä täytetään taas.
Vauhtia!
Ajattelin vain, että se tekisi työmme tyhjäksi.
Mennään.
Minä kaivan tämän.
Mahdollisimman nopeasti -
ja mahdollisimman paljon. En ajatellut muuta.
Kaikki mättivät montusta lisähiekkaa ulos.
Hyvin menee!
Jatkakaa samaan malliin.
Kas noin.
Löytyi. -Löysimme kolikon!
VARTIJATIIMI LÖYSI KOLIKON
Löytyi. -Löysimme kolikon!
Sabotaasikolikko!
He löysivät kolikon.
Vartijatiimi -
löysi kolikon, joka kieltää työkalut kolmeksi minuutiksi.
Kohdistuukohan se meihin?
Käytämme kolikkomme…
Käytämme kolikon palopelastajatiimiin.
Vartijatiimi on käyttänyt sabotaasikolikon -
estämään palomiehiä käyttämästä työkaluja kolmeen minuuttiin.
Meillä oli suunnitelma.
Aioimme hyökätä palomiehiä vastaan.
Kolme minuuttianne alkaa nyt.
Ei se mitään.
Hetkinen. Löysin jotain.
Siinä se on.
Löysimme sen! -Löysimme sen!
Na-eunilla on hullut silmät.
SOTILASTIIMI LÖYSI KOLIKON
Toivottavasti meitä ei valita.
Huono juttu.
Olemme tuhon omia.
Sotilastiimi löysi kolikon, jolla voi vaihtaa kaivoja.
Tilaisuus vaihtaa kaivoja.
He saavat vaihtaa.
Valtava juttu.
Miksi he antoivat sen sotilaille?
Vain sotilastiimi oli ehdottanut liittoa.
Meistä paras kolikko oli se, jolla voi vaihtaa kaivoja.
Annoimme sen siis heille.
Sotilastiimi, katsokaa muiden tiimien kaivot -
ja valitkaa, mihin haluatte vaihtaa.
Huomatkaa kuitenkin, että voitte jättää kolikon käyttämättä.
Heidän pitäisi käyttää se. -Totta kai.
Käymme katsomassa.
He pärjäsivät hyvin. -Hyvin tehty.
Hyun-seon, sisään.
Sisään siitä.
Yritä päästä makuulle.
Hienoa. Voit tulla nyt ulos.
Hyvä.
Olin todella vihainen.
Se tuntui oudolta.
Minua ärsytti.
Vastoinkäymisiä toisensa jälkeen.
Rehkimme aivan turhaan.
Selvä.
-Teimme päätöksemme.
Sotilastiimi.
Valitkaa tiimi, jonka kanssa haluatte vaihtaa.
Emme kenenkään!
Hommiin!
Emme kenenkään.
Olet mahtava! -Mahtavaa.
Tämä on meidän kaivomme!
Olimme jo kaivaneet syvälle,
eikä palopelastajatiimistä ollut vastusta.
He ovat toki lähes yhtä vahvoja, mutta meillä on parempi tekniikka.
Halusimme vain kiusata heitä vähän -
ja palata sitten töihin.
Emme vaihtaneet kaivoja, vaan pidimme omamme.
Palopelastajatiimi, kolmen minuutin kielto on ohi.
Yksi, kaksi.
Yksi, kaksi. Yksi…
No niin, siinä se. Aletaan!
70 MINUUTTIA KULUNUT
Min-sun kaivoi hiekkaa jalat W-asennossa.
Hän käytti koko kroppaansa.
Sen näkeminen särki sydämeni.
Hee-jeong kaivoi hulluna eikä saanut pidettyä päätään ylhäällä.
Eun-byulin kyynärpäähän sattui,
mutta hän vaihtoi ykköskättä tehdäkseen osansa.
Päästä minut sinne. Siirry.
Kymmenen kertaa vain. -Minä hoidan sen.
Halusin todella voittaa tämän.
Meillä on vahvin mentaliteetti.
Meillä menee hyvin.
URHEILIJATIIMI LÖYSI KOLIKON
Toisenko? Luulin, että kussakin kaivossa oli yksi.
Niitä on useampi.
Urheilijatiimillä sai kolikon, jolla he saavat vaihtaa kaivoa.
Aioimme vaihtaa lopussa, koska ajattelimme jäävämme jälkeen,
mutta olimmekin johdossa.
Emme käytä kolikkoamme.
Jatkakaa! -Kiitos!
90 MINUUTTIA KULUNUT
Hommiin! -Hyvä, tiimi!
Mennään! -Mennään!
Kolikko. -Katso, kolikko.
Näitkö täällä kolikon? -Siinä se on.
Palopelastajat löysi kolikon, jolla voi lisätä hiekkaa
Olen pahoillani, mutta käytämme sen vartiotiimiin.
Se on sitä karmaa.
Olin kaivanut kaikin voimin,
mutta minulla napsahti, kun saimme toisen hiekkalastin.
110 MINUUTTIA KULUNUT
Mahtavaa! Kaivetaan!
Tämä alkaa väsyttää.
Varmasti väsyttääkin.
Mutta en koskaan luovuta.
Tule tänne.
Ota hakku.
Hakku. -Aivan.
Emme koskaan luovuta.
Yhtä paha kuin kuratasanko. -Jukra, kuratasanko.
Tämä muistuttaa kuratasangosta.
Kas noin.
Juuri noin, Min-seon. -Anna mennä!
Jes! -Hienoa!
Kaivomme syveni.
Katsoin ympärilleni ja näin, että kaivoimme nopeimmin.
Joko me tai urheilijat olimme johdossa.
TÄMÄNHETKISET TILASTOT
Hyvä, tiimi.
Joidenkin mielestä sotilaat ovat parhaita lapioimaan,
mutta se on palopelastajien hommaa.
Kaivoimme paljon tavaraa ulos.
Sinnitellään vielä. -Siinä ei mennyt kauan.
Eikö olisi jo aika löytää kolikko?
Mikä se on? -Se on kolikko.
Kolikko. -Kolikko.
VARTIJATIIMI LÖYSI KOLIKON
Katso, mikä se on. -Lisää hiekkaa!
Vartijatiimi ottaa kolikon, jolla voi lisätä hiekkaa.
Tule. -Valitkaa tiimi,
johon sen käytätte. -Se olemme me.
Selvä se. -Olemme melkein valmiita.
Valitsemme palopelastajatiimin!
Vartijatiimi lisää sabotaasikolikolla hiekkaa palopelastajatiimin kaivoon.
Emme voi sille mitään.
Tehdään tämä.
Vielä parempi juttu.
Eihän tässä mitään.
Siinä ei mene kauan.
Pitää vain hyväksyä se.
Aletaan.
Emme uskoneet häviävämme sen takia.
Meidän piti vain kaivaa pois lisätty hiekka.
Ponnistelumme olisivat turhia, jos antaisimme sen vetää meidät alas.
Anna minun auttaa.
Hommiin! -Hyvä, tiimi!
Hyvin tehty. Kahdeksan. -Melkein valmista.
Lähes tyhjä jo. -Melkein valmista.
Yhdeksän. -Yhdeksän.
Tämä on viimeinen.
Rehkimme kovasti, koska halusimme voittaa.
Käskimme Min-seonin tulla ulos, jos hän oli väsynyt,
mutta hän vain hoki olevansa kunnossa.
Min-seon, anna minun jatkaa. Olet varmasti väsynyt.
En kestä tätä.
Ei se mitään.
No niin, Hyeon-ji. -Kaiva reunoilta.
Kaksi. -Kaksi.
Kas noin. -Vielä kerran.
Kas noin! -Kas noin.
Jatkanko tästä? -Pärjään kyllä, Min-seon.
Jatkanko tästä?
Ei tarvitse. -Hyvää työtä.
Mottomme on: "Aina kuin kentällä oltaisiin."
Halusimme näyttää kaikille, ettemme luovuta.
Neljä. -Neljä. Hyvin tehty.
Viisi. -Viisi. Hienoa.
Kuusi. -Kuusi. No niin.
Seitsemän. -Seitsemän. Hyvin menee.
Seitsemän. -Siinä se.
Heitä lapio.
Siinä se. Hyvin tehty.
Tosi siistiä. -Voit tulla ylös.
Tule tänne. -Vedit kuin Thor.
No niin. Menen monttuun.
Jukra, hiekka…
Kuinka pitkä olet? -177-senttinen.
Hän on 177-senttinen. -Emmekö ole melkein valmiit?
Kauanko siihen meni?
Lähdimme tukikohdasta kello 14.40, ja nyt kello on 17.00.
Palopelastajatiimi oli alakynnessä,
ja uskoin, että voittaisimme heidät.
Meidän pitäisi jo nähdä letku. -Niinpä. Olemme kaivaneet syvälle.
Melkein perillä.
Melkein valmista.
Kuin hautaa ryöstäisi.
Hyvä.
Yhdeksän.
Onhan siellä venttiili?
No niin, löydy jo.
Enää ei voinut luovuttaa.
Eihän kukaan luovuta. Kuka sanoi, että luovutamme?
Loppu häämöttää jo.
Näen jotain. Tule tänne hakun kanssa.
Käytä hakkua.
Kaiva syvältä koko painolla.
Juuri noin.
Melkein valmista.
Näin putken.
He näkivät putken.
Heitä se tänne. Etsi vipu.
Löysin sen. -Niinkö?
Vaihdetaan, Min-seon. Olen taas latautunut.
Ei tarvitse.
Mitä hittoa?
Älä viitsi. Vedän sinut ylös. -Vedä hänet ylös.
No niin. -Kas noin.
Emme luovuttaneet.
Kun vesi syöksyi ulos,
ajattelin, että palopelastajat pystyvät mihin vain.
"Olemme voittamaton nelikko."
Tänne sieltä.
Se oli uuvuttavaa. -Vedetään huutomme.
Tämä oli hullua.
Huudetaan nyt.
Aina kuin kentällä oltaisiin!
Menoksi! -Menoksi!
Areenataisto on ohi.
Voittaja on palopelastajatiimi.
PALOPELASTAJATIIMI
Luulin, että johdamme.
Olen tosi surullinen.
Hetkinen.
Voimmeko jutella hetken?
Toki.
Puhutaan poissa polulta.
Olimme palaamassa areenataiston jälkeen,
kun yksi palopelastajista katsoi meitä silmiin -
ja tuli meitä kohti.
Hän puhui sotilaiden kimppuun hyökkäämisestä seuraavana päivänä.
Sotilaat, vartijat, urheilijat ja palokunta. Jäljellä oli neljä tiimiä.
Olimme samaa mieltä: Sotilastiimin tuli lähteä.
Tarvitsimme liiton.
Meillä on etu, joten voitte puhua siitä -
ja tulla luoksemme, jos haluatte liittoutua.
Toinen tiimi ehdotti liittoa aiemmin tänään.
Sotilastiimi, eikö? -Juuri he.
Kun he lähestyivät meitä, he yrittivät neuvotella kanssamme.
Mutta keskustelimme keskenämme -
ja päätimme tulla teidän luoksenne. -Niinkö?
Ensin sotilaat ehdottivat,
että hyökkäisimme teille. -Ehdottivatko?
He tuntuivat ajattelevan, että olemme huonompia.
He sanoivat "auttavansa",
jos hyökkäisimme teille. -Tulimme luoksenne,
koska pidämme teitä suurimpana uhkana. -Aivan.
Hän kertoi, että he olivat puhuneet sotilaille -
ja että heistä tuntui, että sotilaat halveksivat heitä.
Siksi he liittoutuivat mieluummin meidän kanssamme.
Urheilijoiden johtaja oli suorapuheinen,
ja silloin tiesin voivani luottaa heihin.
Tarjous on tehty. Odotamme.
Okei. -Pitää puhua vielä.
Tulen puhumaan. -Selvä.
Kiitos. -Hyvää peliä tänään.
Hyvin menee. -Tehdään se.
Min-sun.
Meillä menee hyvin.
Keskitytään vain tukikohtataistoon. -Selvä.
Ensin meidän täytyy -
kertoa sotilastiimille, että teemme heidän kanssaan yhteistyötä.
Sitä on vaikea salata. -Niinpä.
SOTILASTIIMI JYRKÄNNETELTAN LÄHELLÄ
Me tässä.
Hei.
Hei, tulitte jo.
Hei. -Miten teitä ei löydetty?
Mitä? -Miten teitä ei huomattu?
Kaikki ovat liikkeellä.
Näimme yhden palopelastajan tulevan tänne.
Hän ei tullut tänne. Hän meni tuonne.
Tiedän. -Hän kehui pelistä ja lähti.
Selvä. -Ymmärrän.
Päätös on sinun.
Hän valehtelee. -Niinpä.
He varmaan kääntyivät ympäri, kun meitä lähestyttiin.
Heidät on helppo saada puhumaan.
Sanoimme nähneemme heidät,
hän sanoi vain tervehtineensä ja lähteneensä.
Mutta se ei ole totta. Näimme hänen juoksevan täältä.
Aivan.
10 MINUUTTIA SITTEN
Tule tänne, Eun-mi.
Pelastajien johtaja meni tuonne.
Urheilijoidenko luo? -Niin.
Eihän tuosta pääse heille.
Aivan. Miksi hän sinne menisi?
Hän menee heidän luokseen.
Katso, miten hän juoksee.
He tekevät sen niin selväksi.
Meidän on tapettava heidät kaikki.
Pitää mennä heille. -Mennään.
Pitää mennä nyt. -Etsitään.
He varmaan huomaavat heikkoutemme -
ja kertovat toiselle tiimille.
Ei kerrota heille mitään. -Aivan.
Ei tietenkään.
En taida pystyä pitämään pokkaani.
Ei se mitään.
Et näytä iloiselta.
Et näytä yhtään iloiselta.
He valehtelivat meille. -Niinpä.
Mehän näimme, kun heitä lähestyttiin.
Sanoimme nähneemme palopelastajan,
mutta hän väitti, ettei nähnyt häntä.
He muka vain törmäsivät toisiinsa.
Se muka ei ollut muuta.
Hyvä, että menit sinne. -Aivan.
Melkein luotimme heihin.
Ammutaan palosammuttimella.
Niin. -Se on ohi.
Sodassa kaikki käy. Pitää vain ampua.
Meidän pitää keksiä uusi suunnitelma. Milloin sireeni alkaa soida?
Meidän pitää miettiä strategiaa. -Älä muuta sano.
Uuvuttavaa. -Voitamme joka tapauksessa.
En usko, että kukaan tulee ulos.
He pelkäävät liikaa syödäkseen. -Tiedän.
En uskaltaisi. -Enkä minä.
Hyvä, että meillä on ruokaa.
Mutta se ei koske meitä. Voimme jäädä ulos.
Oletteko juoneet vettä? -Ottakaa tekin.
Miten meni?
Yksi sotilaista taisi nähdä minut.
Niin näki.
Sotilastiimi pyysi urheilijatiimiä viemään meidät mukanaan.
Tiesinpäs.
Mutta nyt hyödymme siitä. -Aivan.
Kun liittoudumme urheilijoiden kanssa,
sotilaiden peli on ohi. -Niin.
Tämä on hullua.
Se on jääsetti. -Jääsetti!
Tehdään jäitä.
Näen kylmälaukun. -Kylmälaukun?
Se on kylmälaukku.
Johtajan pitää avata se. -Johtajamme.
Aivan.
Lue se meille. -"Seireenilippu.
Päättäkää tukikohtataiston alkuajankohta.
Sireeni soi 30 minuuttia siitä, kun olette polttaneet tämän -
areenan tuliastiassa." -Tuliastiassako?
Areenan tuliastiassa.
Meidän pitää päästä sinne huomaamatta.
Kävellään sinne ja takaisin.
Missä vesi on?
Juodaan ensin jäävettä.
No niin.
Tosi hyvää.
Me voitimme, vaikka kaivossamme oli lisähiekkaa.
Työkalummekin olivat pannassa kolme minuuttia.
Totta puhut. -Aivan.
Mitä…
Tässä palopelastajatiimi.
Piilottakaa lippunne huomista tukikohtataistoa varten.
Se ei saa olla liian tiukalla. -Hyvä.
Onko se kiinni? -On.
Laitetaan se samaan kohtaan. -Aivan.
Noinko vain?
Urheilijatiimi ja sotilastiimi -
voivat piilottaa lippunsa kumpaan tahansa tukikohtaan.
Piilotetaanko se tänne? -Pitäisikö?
Piilotetaan se tänään tänne.
Vahvistamme tukikohdan huomenna.
SOTILASTIIMI MÖKKI
Voit astua tuohon kielekkeelle.
Mille? -Tuohon.
Tähänkö? -Niin.
Miksemme piilota oikeaa lippuamme kaappiin -
ja esittele poliisien lippua? -Hyvä idea.
Se voisi olla parempi. -Harhauttaisi.
He sanovat: "Katsokaa, mihin he laittoivat sen."
He eivät ajattele kaappia. -Aivan.
Piilotamme lippumme kaappiin.
Laitetaan poliisitiimin lippu tähän.
Toimisiko tämä?
Hei. -Niin?
Tuo se tänne.
Mikä? -Käytetään naamiointimaalia.
Vihreääkö? -Niin.
Voimme maalata päälle.
Näinkö? -Ei tehdä siitä liian ilmeistä.
Kevyesti.
Se on naamiointimaalia syystä. -Aivan.
Onneksi värimme on vihreä. -Kuvittele, jos se olisi punainen.
Niinpä.
Tadaa.
He eivät huomaa sitä.
He varmaan menevät lankaan.
Näyttääkö se vakuuttavalta? -Ehdottomasti.
NELIÖTALO
Niin? -Joku koputtaa.
Niin?
Hei.
Hän ei saa ovea auki. -Urheilija.
Olen tulossa.
Hei, tulitkin. -Niin.
Oletteko kaikki täällä?
Minä vain. -Sinäkö vain?
Tulkaa hetkeksi tänne.
Urheilija tuli tapaamaan meitä.
Mukava juttu.
Tulin vain tuomaan viestin.
Jos suostutte tapaamaan meidät,
olisi hyvä tavata tänä iltana. -Tänä iltanako?
Voimme tavata stunttitiimin vanhassa tukikohdassa.
Kuulostaa hyvältä. Tunnemme reitin. -Niin.
Nähdään kello 19.40. -Nähdään sitten.
Nähdään. -Puumajalla, eikö niin?
Menemme venevajan ympäri. Lähdetään liikkeelle.
On liukasta. Katsokaa, mihin astutte.
Min-seon ja minä yritimme oikaista venevajalle.
Aivan. -Mutta emme löytäneet sellaista.
Eikö tuo ole palopelastajatiimi? Suunnasta päätellen.
On, koko nelikko.
Niinpä. -Siirrytään.
He ovat liikkeellä. -Meidän on mentävä nyt.
Meidän pitää mennä.
Äkkiä.
Tule nyt.
Mennään palopelastajien tukikohtaan.
Sitä ei vartioida.
Palopelastajienko? -Niin.
Voimme mennä sinne heti.
Menkää te edeltä.
Toimitaan nopeasti.
Löydämme vain lipun.
Löydettyämme sen ratsaamme tukikohdan, kun he tulevat.
Saisinko radion?
Aivan, radio.
Mennään nyt vain.
KELLO
Meidän pitää vain nähdä, missä lippu on.
Emme tarvitse muuta.
Palopelastajatiimi jätti tukikohdan vartioimatta.
Aina kun menin ulos, palasin tiedustelutietojen kanssa.
Kirves. -Anteeksi?
Pitäisikö tarkistaa, onko se siellä?
Se on siellä, minne jätimme sen.
NELIÖTALO
Äkkiä.
Lippu näkyy täältä.
Se on samassa kohdassa.
Nyt se on sidottu köydellä.
Mitä jos löysäämme vähän?
Mitä? -Siirry sivuun.
Minä pidän vahtia.
Menimme tukikohtaan, löysensimme köyttä -
ja vedimme sitä alas huomaamattomasti.
Missä ovi on? Onko tämä ainoa tie alas?
Hitto. Miten pääsemme ylös?
Missä ovi on?
Senhän on oltava jossain täällä.
Eikö tuo ole se ovi?
On se.
Niin on. -Mennään.
Hyvä. Pitää selvittää mahdollisimman paljon.
Ovi.
Onko tämä se ovi?
Mennäänkö sisään? -Löytyi.
Miten tämä lukitaan?
Yritä vetää se auki.
Katso, miten se toimii.
Yritä estää minua avaamasta.
En saa sitä auki. -Etkö?
Siinä ei ole aukkoa.
Pidetään se sitten auki. -Pidetään.
Jos ei…
Mitä teemme? -Mitä pitäisi tehdä?
Heidän ovensa on ainutlaatuinen.
Ovi on aina kiinni ilman rakoa.
Emme keksineet sitä.
Miten oven saa auki ilman kahvaa?
Odotetaan, että he palaavat.
Kunnes he palaavat?
Suljetaan ovi tiukasti.
Miksi? -Katsotaan, miten he avaavat.
Vai niin. -Katsotaan heitä.
Suljin sen tiukasti. Katsotaan, miten he avaavat sen.
Toki.
Pysyn piilossa ja pidän radiota yllä.
Tuolla. -Selvä.
Pysy maassa.
NELIÖTALO
PALOPELASTAJATIIMI VENEVAJA
Seuratkaa minua.
Sotilastiimin ovi on tukittu sängyillä,
niin ettei sitä saa auki. -Selvä.
Kaapeissakaan ei ole vaatteita.
Pointti on,
että lippu on jo piilossa muttei täällä.
Tämä paikka on hylätty. Täällä ei ole mitään.
Tästä ei tarvitse huolehtia. -Olet oikeassa.
Jätetään se näin.
Kello on 19.35.
PUUMAJA
Sotilastiimi näkyy sieltä.
Eikö olisi parempi puhua tuolla? -Puhutaan tuolla.
Meidät on helppo nähdä täältä.
Olemme nyt liittolaisia.
Päätetään siis tietty aika ja isketään nopeasti.
Oletteko käyneet sotilastiimin tukikohdassa?
Näimme sen vain ulkopuolelta. Yksi heistä on jatkuvasti vahdissa.
Olimme jo liittoutuneet urheilijoiden kanssa,
joten suurimman uhan poistaminen helpottaisi peliä.
Siksi valitsimme sotilastiimin.
Olemme käyneet heidän tukikohdassaan.
Emme ole nähneet sitä. Kertokaa.
Mitä ylhäällä on? -Sisällä…
Ikkuna oven yläpuolella. -Oven läpi taas…
Suurin huolenaiheeni oli -
ullakko. -Sellaista ei ole.
Vain yksi huone. -Se on yksikerroksinen.
Heillä on tosin kaksi tukikohtaa.
Kävimme venevajalla, mutta siellä ei ollut mitään.
He olivat tehneet sen sellaiseksi, että siellä muka olisi jotakin.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Kaksi vai kolme kustakin tiimistä?
Tukikohtaa ei voi puolustaa yksin.
Ei, jos kaksi tai useampi käy kimppuun.
Menemmekö kaikki kahdeksan?
Sisään ja ulos 15-20 minuutissa. -Kaikkiko?
Mutta vartijat voivat hyökätä meille. -Se olisi heille valtava riski.
Ei murehdita heistä nyt.
En ole huolissani heistäkään. -Kerron miksi.
He tulevat vuoristopolkua pitkin.
He eivät ehdi ajoissa.
Päästäkseen kumpaan tahansa tukikohtaan -
heidän on ohitettava sotilastiimin paikka.
Olisi paras lopettaa taisto ennen sitä.
Yhden on muutenkin turha puolustaa.
Aivan.
Kaikkien pitää mennä hyökkäämään.
Homma pitää hoitaa ennen kuin vartijatiimi tulee.
Meidän on oltava nopeita.
Kuka ottaa lipun?
Annoimme sen sinulle tänään. -Voitte ottaa sen.
Saammeko sen huomenna?
Niin. Sitten iskemme vartijoille yhdessä.
Tehdään se yhdessä. Lipun voi ottaa kuka vain.
Entä tämä?
Me kahdeksan menemme ulos ja tapaamme risteyksessä.
Kun tunnistamme toisemme,
puhallamme pilliin.
Se on hyökkäyssignaali.
Minäpä kerron jotain.
Tiedättekö areenan tulikulhon?
Heti kun heitämme seireenilipun sinne,
meillä on 30 minuuttia -
ennen kuin tukikohtataisto alkaa.
Minun pitää juosta sinne, polttaa lippu ja juosta takaisin.
Se vie suurimman osan ajasta.
Oletko miettinyt ajankohtaa?
En vielä. Onko teillä ideoita?
He odottavat sen tapahtuvan aikaisin aamulla.
Kauppa aukeaa klo 8.00.
Se on silloin täynnä ihmisiä.
Sanotaan varmuuden vuoksi kahdeksalta.
Sitten.
Selvä, kahdeksalta.
Luotetaan toisiimme.
Olemme viimeiset jäljellä olevat tiimit. -Aivan.
Olemme uskollisia luihin asti.
Tulkaa tänne. Kolmosella. -Selvä.
Yksi, kaksi, kolme.
Hoidetaan homma. -Hoidetaan se.
Olisi ollut pelottavaa, jos emme olisi voittaneet taistelua.
Emme olisi saaneet unta.
Na-eun!
Kuulen sinut.
Missä olet?
Palopelastajatiimin tukikohdan edessä.
Koitan nähdä heidän menevän sisään.
Selvä.
Istuin pusikossa kuin suolapatsas.
Kun sain krampin, nojasin eteenpäin.
Kun sain toisen, nojasin taaksepäin näin.
Näetkö polun, jota kuljemme tukikohtaan?
Tähän suuntaan menemme huomenna.
Toivottavasti kukaan ei vie lippuamme.
Tästä lähtien pärjäämme vielä paremmin.
Viedään se sisälle.
Antakaa minun, tytöt.
Olet niin hyvä tuossa.
Hänellä on vahva ote. -Kiitos.
Kiitos. -No niin, mennään sisälle.
Minun pitäisi riisua sukat.
Niin, riisu sukat.
Nukumme aamukahdeksaan asti.
Emme aloita ennen sitä.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekstitys: Juuso Sintonen