‏קרב הזירה של היום,
‏"הצמאה חופרת את הבאר".
‏לחפור. ‏-אין מצב.
‏הצוות הראשון שיזרים את המים ‏לאחר מציאת הברז החבוי מתחת לאדמה,
‏ינצח.
‏בכל באר מוסתרים מטבעות חבלה שונים.
‏רק הצוות שיחליט על הנתיבים ‏ידע איפה נמצאים המטבעות השונים.
‏הקרב שבו תתחרו על זכות הבחירה ‏של הנתיבים הוא…
‏הורדת ידיים.
‏תתחילו.
‏- צוות הספורטאיות נגד צוות לוחמות האש -
‏הסבב האחרון בהורדת ידיים יתחיל עכשיו.
‏צוות הספורטאיות, צוות לוחמות האש.
‏המשתתפות מכל צוות, אנא גשו אל הזירה.
‏עכשיו שתי אלו.
‏הן בגודל דומה.
‏שתיהן נראות חזקות.
‏סונג־יון, היד של מתחרת הג'ודו…
‏לא החזקת אותה, נכון?
‏כלומר…
‏ברגע שאחזתי בידה,
‏ידעתי שהיא תהיה חזקה.
‏הקרב יתחיל עכשיו.
‏תתחילו.
‏ברגע שאחזתי בידה, ידעתי שאפסיד.
‏אני די חזקה בעצמי, אבל…
‏בחיי, אני מורידה בפניה את הכובע.
‏נאלצתי להשלים עם תבוסתי.
‏בטח יקניטו אותי כשזה ישודר.
‏בין מתחרות הג'ודו, ‏אני ידועה כגרועה בהורדת ידיים.
‏התחלנו ברגל ימין.
‏הראיתי להן ממה אני עשויה. ‏התכוונתי לעשות את זה.
‏מקום ראשון או שום דבר.
‏מי כבר יוכלו לנצח אותנו?
‏- פרק 6 ‏"מי כבר יוכלו לנצח אותנו?" -
‏צוות הספורטאיות יקבל מידע
‏על המטבעות שחבויים בבארות.
‏רק אנחנו? ‏-כן.
‏על מיקום המטבעות?
‏ומה הם עושים. ‏-והשימושים שלהם.
‏צוות הספורטאיות, אנא תדונו ביניכן
‏ותבחרו באר לכל צוות.
‏שני מטבעות חבלה שונים מוסתרים בכל באר.
‏אנחנו צריכות להוציא את המטבעות ‏ולהשתמש בהם נגד הצוותים האחרים, נכון?
‏אז אנחנו צריכות לבחור ‏את המטבעות שאנחנו רוצות.
‏בנות, תקשיבו.
‏אנחנו צריכות לבחור בחוכמה.
‏זה יקבע עם מי נעבוד.
‏צוות החיילות או לוחמות האש.
‏אנחנו חושבות שזאת הכי טובה? ‏-כן.
‏הייתה אחת שחשבנו שהיא הכי טובה,
‏אבל היא יכלה להגיע רק לשני צוותים.
‏שלנו ושלהן.
‏התאחדנו עם צוות לוחמות האש לקרב בבוקר,
‏אבל באופן רשמי, צוות החיילות הציע ברית.
‏עדיין שקלנו את האפשרויות שלנו.
‏אנחנו צריכות לבחור צד עכשיו.
‏צוות לוחמות האש או צוות החיילות.
‏אנחנו צריכות להחליט.
‏מי יחפור את באר מספר אחת?
‏צוות לוחמות האש.
‏למה? ‏-מעניין מה זה.
‏חייבת להיות סיבה. ‏-יכול להיות שזה הסוף של הברית שלנו?
‏מי יחפור את באר מספר שתיים?
‏צוות הספורטאיות.
‏- צוות לוחמות האש, צוות הספורטאיות -
‏מי יחפור את באר מספר שלוש?
‏צוות החיילות.
‏החיילות הציעו שנכרות ברית,
‏אז החלטנו ללכת איתן.
‏בארות שתיים ושלוש בטח טובות יותר. ‏-נכון.
‏הבארות הוקצו.
‏קרב הזירה יתחיל עכשיו.
‏רדו בבקשה לזירה
‏ותעמדו ליד הבארות המיועדות לכן.
‏אז אנחנו צריכות לחפור את זה? ‏-באת חפירה?
‏זה רחב יותר משציפיתי.
‏זה נראה קטן יותר מלמעלה. ‏-בדיוק.
‏בקרב הזירה היום,
‏"הצמאה חופרת את הבאר".
‏שלוש.
‏שתיים.
‏אחת.
‏אפשר להתחיל.
‏קדימה. ‏-קדימה, צוות.
‏הכפפות. ‏-הן כאן.
‏תנו לי להזיז את זה קודם.
‏בסדר.
‏אני מוכנה לפעולה. זוזו הצידה.
‏זוזו.
‏עשיתי את זה הרבה בצבא, אז אני בטוחה בעצמי.
‏תפני את זה הצידה.
‏צריך לפנות בהפעלת פרקי הידיים.
‏וצריך להפעיל את כל המשקל.
‏להשתמש בכל הגוף.
‏הן ממש טובות.
‏חרשנו מספיק, אז בואו נפנה את זה.
‏בסדר.
‏טבעת השירם מלאה בחול.
‏אנחנו צריכות לחפור בה לעיתים קרובות,
‏ואני חושבת שהניסיון הזה עזר לי היום.
‏עדיף לחפור בצדדים מנוגדים.
‏תדרכי עליו עם העקבים.
‏צריך גם לחפור מבחוץ פנימה.
‏יש אירוע שנקרא קבאדי חוף,
‏ואנחנו צריכות להקים את הזירה בעצמנו.
‏אנחנו הכי טובות בזה.
‏אנחנו הכי טובות.
‏מצבנו מצוין.
‏אנחנו חופרות הרבה בשטח.
‏בגלל שכבאיות הן כל כך ענקיות,
‏הגלגלים שלהן נתקעים לעיתים קרובות.
‏אנחנו עושות את זה כל הזמן בשטח,
‏אז הייתי בטוחה בעצמי.
‏כל העניין בפינוי אדמה הוא כוח בשרירים.
‏כוח בשרירים, נחישות ואומץ. ‏שלושה דברים שקיימים בי.
‏מעניין איך נראים המטבעות.
‏מה הקטע עם כל הסלעים?
‏לעזאזל.
‏זה מלא בסלעים.
‏יש כל כך הרבה. ‏-נכון.
‏אחרי שנפנה את זה,
‏נצטרך שוב לעבוד במכוש.
‏מעייף לעבוד במכוש, אז נעשה את זה בתורות.
‏אני אפרק את הסלעים הקשים.
‏אתן יכולות לפנות אותם.
‏נשמע טוב. ‏-היו הרבה סלעים גדולים,
‏אז החפירה באת לא נראתה יעילה במיוחד.
‏שש.
‏שבע, שמונה.
‏תשע. ‏-אנחנו מתקדמות בקצב טוב.
‏עשר. ‏-קדימה.
‏הייתי גדולה וחזקה יותר מהאחרות,
‏אז נאלצתי להישאר עם המכוש ‏עד שלא יכולתי יותר.
‏אני אשבור את זה בשבילכן.
‏בואו נשתמש במכוש. ‏-בטח.
‏זוזו. ‏-זוזו הצידה.
‏יופי. ‏-יפה.
‏זהו זה.
‏תקראו לי חופרת. ‏-נחמד.
‏"אני חופרת!"
‏זהו זה.
‏זהו זה. עבודה טובה.
‏זה הזכיר לי את חטיבת העצים.
‏קדימה.
‏זהו זה.
‏זה היה רגע האמת.
‏אני אעשה את זה. זוזו הצידה.
‏את יכולה לעשות את זה.
‏התאכזבתי מאוד מכך שהפסדתי בחטיבת העצים.
‏ממש רציתי להראות לאחרות ‏שצוות המאבטחות לא חלש.
‏יורד גשם.
‏יורד גשם?
‏- אחרי 30 דקות -
‏יופי. תמשיכו. ‏-זוזו הצידה.
‏אנחנו לא נהיות מהירות יותר.
‏אנחנו בסדר גמור.
‏מצאתי. ‏-מה מצאת?
‏הנה. ‏-תעצרי.
‏הנה הוא.
‏מצאנו מטבע! ‏-בסדר.
‏- צוות לוחמות האש משיג מטבע -
‏מצאנו אותו! ‏-נשתמש במטבע.
‏צוות לוחמות האש השיג מטבע
‏שאוסר על שימוש בכלים למשך שלוש דקות.
‏לא צפיתי את זה.
‏לא ציפיתי לזה.
‏שלוש דקות?
‏נשתמש בזה על צוות החיילות.
‏הן מעצבנות אותי.
‏הן עולות לי על העצבים.
‏נשתמש בזה על צוות החיילות.
‏יפה! קדימה!
‏קדימה! ‏-כן!
‏נצטרך לנטרל את צוות לוחמות האש.
‏נשלח אותן הביתה.
‏קדימה! ‏-יפה!
‏קדימה! ‏-כן!
‏יפה, זמן להפסקה! ‏-צוות החיילות.
‏אסור לכן להשתמש בכלים למשך שלוש דקות.
‏שלוש הדקות שלכן מתחילות עכשיו.
‏אלה רק הכלים. ‏אנחנו עדיין יכולות להשתמש בידיים.
‏בסדר. ‏-אנחנו יכולות להשתמש בידיים.
‏אנחנו כלבים עכשיו. ‏-יופי.
‏תמשיכו לחפור!
‏שלוש דקות זה כלום.
‏זה כמעט נגמר. ‏-היו צריכים לעשות את זה עשר דקות.
‏זו רוחה של החיילת.
‏עד הסוף. זה עוד לא נגמר.
‏תכוונו את הראש לכאן.
‏בטח. לאיזה כיוון? ‏-פנימה.
‏ככה? בסדר.
‏תרימו את הישבנים שלכן!
‏-בסדר.
‏בואו נעשה את זה. ‏-כן!
‏- איסור שימוש בכלים ל־3 דקות ‏צוות החיילות -
‏צוות החיילות, שלוש דקות האיסור הסתיימו.
‏למה אנחנו לא מוצאות מטבעות?
‏זה מוזר.
‏זה כאילו אנחנו כורות מטבעות.
‏כמו לכרות ביטקוין.
‏סונג־יון, אני רואה משהו נוצץ.
‏סונג־יון!
‏ממש שם.
‏- צוות הספורטאיות השיג מטבע -
‏מה זה?
‏נשתמש במטבע שלנו.
‏צוות הספורטאיות השיג מטבע שמוסיף חול.
‏מה?
‏עוד חול? ‏-זה אפילו גרוע יותר.
‏עוד חול? ‏-אנא בחרו צוות להשתמש בו עליו.
‏נשתמש בו על צוות המאבטחות.
‏דיברנו על ברית עם צוות החיילות,
‏אז לא יכולנו להשתמש בו עליהן.
‏אבל היינו צריכות לשמור על יחסים טובים ‏גם עם צוות לוחמות האש.
‏צוות הספורטאיות השתמש במטבע החבלה שלו ‏כדי להוסיף חול לבאר של צוות המאבטחות.
‏לכאן. ‏-קדימה!
‏החארות האלה…
‏בסדר, תביאו את זה.
‏מה נסגר?
‏מביאים עגלה מלאה בזה?
‏חמש מאות ק"ג חול ‏יתווספו לבאר של צוות המאבטחות.
‏הם ממלאים אותה בחזרה.
‏תזדרזו!
‏חשבתי לעצמי, ‏"הם מחזירים אותנו אחורה ברגע זה".
‏קדימה.
‏אני אעשה את זה.
‏הכי מהר שאפשר.
‏וכמה שיותר. זה כל מה שחשבתי עליו.
‏כולן פינו החוצה את החול שנזרק פנימה.
‏כל הכבוד!
‏תמשיכי ככה.
‏הנה.
‏מצאנו. ‏-מצאנו מטבע!
‏- צוות המאבטחות משיג מטבע -
‏מצאנו. ‏-מצאנו מטבע!
‏מטבע חבלה!
‏הן מצאו מטבע.
‏צוות המאבטחות
‏השיג מטבע שאוסר על שימוש בכלים ‏למשך שלוש דקות.
‏ישתמשו בזה עלינו?
‏נשתמש במטבע שלנו על…
‏נשתמש במטבע שלנו על צוות לוחמות האש.
‏צוות המאבטחות השתמש במטבע החבלה שלו
‏כדי לאסור על צוות לוחמות האש ‏להשתמש בכלים למשך שלוש דקות.
‏הייתה לנו תוכנית.
‏התוכנית הייתה לתקוף את צוות לוחמות האש.
‏שלוש הדקות שלכן מתחילות עכשיו.
‏זה בסדר.
‏רק רגע. מצאתי משהו.
‏הנה זה.
‏מצאתי! ‏-מצאנו אותו!
‏לנה־יון יש עיניים משוגעות עכשיו.
‏- צוות החיילות משיג מטבע -
‏אני מקווה שהן לא יבחרו בנו.
‏זה גרוע.
‏הלך עלינו.
‏צוות החיילות השיג מטבע ‏שמאפשר לצוות להחליף בארות.
‏הזדמנות להחליף בארות.
‏הן יכולות להחליף בורות.
‏זה ענק.
‏למה הן נתנו את זה לחיילות?
‏צוות החיילות היה היחיד שהציע ברית בזמנו,
‏וחשבנו שהמטבע הכי טוב ‏הוא זה שמאפשר להחליף בארות.
‏אז נתנו להן אותו.
‏צוות החיילות, ‏תבדקו בבקשה את הבארות של הצוותים האחרים
‏ותבחרו את זאת שאתן רוצות להתחלף בה.
‏אנא שימו לב שאתן יכולות לבחור ‏לא להשתמש במטבע.
‏הן צריכות להשתמש בו. ‏-כמובן.
‏נעיף מבט.
‏הן עשו עבודה נהדרת. ‏-כל הכבוד.
‏היון־סון, תיכנסי לשם.
‏תיכנסי פנימה.
‏תנסי לשכב.
‏יפה. את יכולה לצאת עכשיו.
‏טוב, יופי.
‏כעסתי מאוד.
‏זה הרגיש ממש מוזר.
‏זה היה ממש מעצבן.
‏רק צרות בזו אחר זו.
‏עבדנו קשה לחינם.
‏בסדר.
‏-הגענו להחלטה.
‏צוות החיילות.
‏אנא ציינו את הצוות שאתן רוצות להתחלף איתו.
‏אף אחד!
‏בואו נעשה את זה!
‏אף אחד.
‏את אדירה! ‏-מדהימה.
‏זאת הבאר שלנו!
‏כבר חפרנו עמוק,
‏ולצוות לוחמות האש לא היה סיכוי נגדנו.
‏הן אולי מתקרבות בכוחן, ‏אבל לנו יש טכניקה טובה יותר.
‏רצינו רק להקניט אותן קצת
‏ואז לחזור לעבודה.
‏לא החלפנו בארות ‏ובחרנו לשמור על שלנו במקום.
‏צוות לוחמות האש, איסור שלוש הדקות הסתיים.
‏אחת, שתיים.
‏אחת, שתיים. אחת…
‏זהו זה. קדימה!
‏- אחרי 70 דקות -
‏מין־סון חפרה בחול כשרגליה בצורת דבליו.
‏היא השתמשה בכל גופה.
‏לראות את זה ממש שבר לי את הלב.
‏הי־ג'ונג חפרה כמו משוגעת ‏והיא לא הצליחה אפילו להרים את הראש.
‏והמרפק של יון־ביול כאב,
‏אבל היא כל הזמן החליפה זרוע ‏כדי לעשות יותר למען הצוות.
‏תני לי להיכנס לשם. זוזי.
‏אחפור עשר פעמים. ‏-תני לי לסיים את זה.
‏ממש רציתי לנצח בדבר הזה.
‏יש לנו המנטליות הכי חזקה.
‏הולך לנו מצוין.
‏- צוות הספורטאיות השיג מטבע -
‏יש עוד מטבע? חשבתי שיש רק אחד בכל באר.
‏יש יותר מאחד.
‏צוות הספורטאיות השיג מטבע ‏שמאפשר לצוות להחליף בארות.
‏תכננו להחליף בארות לקראת הסוף ‏כי חשבנו שנהיה בפיגור,
‏אבל הובלנו.
‏לא נשתמש במטבע שלנו.
‏תמשיכו לחפור! ‏-תודה!
‏- אחרי 90 דקות -
‏בואו נעשה את זה! ‏-קדימה, צוות!
‏קדימה! ‏-קדימה!
‏זה מטבע. ‏-תראו, מטבע.
‏ראית כאן מטבע? ‏-הנה הוא.
‏צוות לוחמות האש השיג מטבע שמוסיף חול.
‏אני מצטערת, אבל נשתמש בו על צוות המאבטחות.
‏זאת פשוט קארמה.
‏חפרתי בכל כוחי,
‏אבל קצת איבדתי את העשתונות ‏כשקיבלנו את מטען החול השני.
‏- אחרי 110 דקות -
‏את מדהימה! קדימה!
‏זה נהיה מעייף.
‏את בטוח עייפה.
‏אבל אני אף פעם לא מוותרת.
‏בואי הנה.
‏קחי את המכוש.
‏המכוש. ‏-נכון.
‏אנחנו לא מוותרות.
‏זה גרוע כמו מישור הבוץ. ‏-אלוהים, מישור הבוץ.
‏זה מזכיר לי את מישור הבוץ.
‏הנה.
‏זהו זה, מין־סון. ‏-קדימה!
‏כן! ‏-יפה!
‏הבאר שלנו נעשתה עמוקה יותר.
‏הסתכלתי סביב וראיתי שאנחנו חופרות הכי מהר.
‏אנחנו או הספורטאיות הובלנו.
‏- דירוג נוכחי -
‏קדימה, צוות.
‏יש כאלה שיחשבו ‏שחיילות יהיו הטובות ביותר בחפירה,
‏אבל זו עבודה של לוחמות אש.
‏חפרנו הרבה.
‏בואו נחזיק מעמד. ‏-זה לא לקח הרבה זמן.
‏לא הגיע הזמן שנמצא מטבע?
‏מה זה? ‏-זה מטבע.
‏מטבע. ‏-מטבע.
‏- צוות המאבטחות משיג מטבע -
‏תבדקי מה זה. ‏-עוד חול!
‏צוות המאבטחות השיג מטבע שמוסיף חול.
‏נו. ‏-תחליטו בבקשה מי הצוות
‏שאתן תשתמשו בו עליו. ‏-בטח אנחנו.
‏אבל זה הוגן. ‏-כמעט סיימנו.
‏בחרנו בצוות לוחמות האש!
‏צוות המאבטחות השתמש במטבע החבלה שלו ‏כדי להוסיף חול לבאר של צוות לוחמות האש.
‏אין מה לעשות.
‏בואו נעשה את זה.
‏זה אפילו יותר טוב.
‏זה שום דבר.
‏זה לא ייקח הרבה זמן.
‏נצטרך להשלים עם זה.
‏בואו פשוט נעשה את זה.
‏לא חשבנו שנפסיד בגלל זה.
‏פשוט היינו צריכות לפנות מה שנוסף לנו.
‏המאמצים שלנו יהיו לשווא ‏אם ניתן לזה לדכא אותנו.
‏תני לי לעזור.
‏בואו נעשה את זה! ‏-קדימה, צוות!
‏עבודה טובה. זה שמונה. ‏-כמעט סיימת.
‏זה כמעט נגמר. ‏-כמעט סיימת.
‏תשע. ‏-תשע.
‏זאת האחרונה.
‏כולנו עבדנו קשה כי רצינו לנצח.
‏אמרנו למין־סון לצאת אם היא עייפה,
‏אבל היא כל הזמן אמרה שהיא בסדר.
‏מין־סון, תני לי להחליף אותך. את בטח עייפה.
‏זה הורג אותי.
‏זה בסדר.
‏בסדר, היון־ג'י. ‏-תחפרי בקצוות.
‏שתיים. ‏-שתיים.
‏זהו זה. ‏-פעם אחת אחרונה.
‏זהו זה! ‏-זהו זה.
‏שאחליף אותך? ‏-אני בסדר, מין־סון.
‏שאחליף אותך?
‏לא, אני בסדר. ‏-עבודה טובה.
‏המוטו שלנו הוא "תמיד כאילו אנחנו בשטח".
‏רצינו להראות לכולן שאנחנו לא מוותרות.
‏ארבע. ‏-ארבע. עבודה טובה.
‏חמש. ‏-חמש. יפה.
‏שש. ‏-שש. בסדר.
‏שבע. ‏-שבע. עבודה טובה.
‏שבע. ‏-זהו זה.
‏תזרקי את האת.
‏זהו זה. עבודה טובה.
‏זה היה מגניב. ‏-את יכולה לעלות עכשיו.
‏תעלי לכאן. ‏-היית כמו האל תור.
‏הנה אני באה. אני נכנסת לשם.
‏אלוהים, החול…
‏רגע, מה הגובה שלך? ‏-הגובה שלי 1.77 מ'.
‏הגובה שלה 1.77 מ'. ‏-אנחנו לא מסיימות בקרוב?
‏כמה זמן זה לקח לנו?
‏עזבנו את הבסיס ב־14:40, ועכשיו 17:00.
‏צוות לוחמות האש היה בעמדת נחיתות,
‏והרגשתי שננצח אותן.
‏היינו צריכות לפחות לראות צינור עכשיו. ‏-אני יודעת, חפרנו כל כך עמוק.
‏כמעט הגענו.
‏כמעט סיימנו.
‏זה כמו שוד קברים.
‏טוב, יופי.
‏תשע.
‏באמת יש שם ברז, נכון?
‏קדימה כבר.
‏הגענו רחוק מכדי לוותר.
‏אף אחת לא מוותרת. מי אמר שאנחנו מוותרות?
‏אני רואה את הסוף.
‏אני רואה משהו. תיכנסי לכאן עם המכוש.
‏תשתמשי במכוש.
‏תחפרי עמוק עם המשקל שלך.
‏זהו זה.
‏כמעט הגענו.
‏ראיתי את הצינור.
‏הן ראו את הצינור.
‏תזרקי אותו למעלה. תמצאי את הידית.
‏מצאתי. ‏-באמת?
‏תכניסי אותי לפעולה, מין־סון. אני מאוששת.
‏זה בסדר.
‏מה נסגר?
‏קדימה. אני אמשוך אותך למעלה. ‏-תמשכי אותה למעלה.
‏קדימה. ‏-בסדר.
‏לא ויתרנו.
‏כשהמים פרצו החוצה,
‏חשבתי, "לוחמות אש יכולות לעשות הכול.
‏"ארבעתנו בלתי מנוצחות."
‏תביאו את זה.
‏זה היה מתיש. ‏-בואו נצעק את המוטו שלנו.
‏זה היה מטורף.
‏בואו נצעק את המוטו שלנו.
‏תמיד כאילו אנחנו בשטח!
‏קדימה! ‏-קדימה!
‏קרב הזירה הסתיים.
‏צוות לוחמות האש ניצח.
‏- צוות לוחמות האש -
‏חשבתי שאנחנו מובילות.
‏אני כל כך עצובה.
‏חכו שנייה.
‏אפשר לדבר איתכן לרגע?
‏בטח.
‏בואי נתרחק מהשביל.
‏בדרך חזרה מקרב הזירה
‏אחת מלוחמות האש יצרה איתנו קשר עין
‏והתקרבה אלינו.
‏היא דיברה איתנו ‏על פשיטה על החיילות ביום שלמחרת.
‏חיילות, מאבטחות, ספורטאיות ולוחמות אש. ‏נותרו ארבעה צוותים.
‏כולנו הסכמנו שצריך להיפטר מצוות החיילות.
‏אז היינו צריכות ברית.
‏יש לנו את היתרון, אז תוכלו לדבר על זה
‏ולבוא אלינו אם אתן מוכנות להצטרף אלינו.
‏צוות אחר הציע ברית מוקדם יותר היום.
‏צוות החיילות, נכון? ‏-נכון.
‏כשהן פנו אלינו לראשונה, ‏הן ניסו לנהל איתנו משא ומתן.
‏אבל ניהלנו דיון בינינו
‏והחלטנו לבוא אליכן. ‏-באמת?
‏בהתחלה החיילות הציעו
‏שנתקוף אתכן. ‏-הן באו אליכן?
‏ונראה שהן חשבו שאנחנו נחותות מהן.
‏הן אמרו שהן "יעזרו" לנו
‏אם נתקוף אתכן. ‏-באנו אליכן
‏כי אנחנו רואות בכן את האיום הגדול ביותר. ‏-נכון.
‏היא אמרה לי שהן דיברו עם צוות החיילות
‏ושהן הרגישו שצוות החיילות מזלזל בהן,
‏ולכן הן מעדיפות לעבוד איתנו.
‏מנהיגת צוות הספורטאיות הייתה כנה מאוד,
‏ואז ידעתי שאני יכולה לבטוח בהן.
‏מסרנו את ההצעה שלנו, אז נחכה.
‏בסדר. ‏-צריך להמשיך לדבר.
‏אני אבוא אליכן. ‏-בטח.
‏תודה. ‏-משחק טוב היום.
‏קטן עלינו. ‏-בואו נעשה זאת.
‏מין־סון.
‏הולך לנו מצוין.
‏בואי נתמקד בקרב הבסיסים. ‏-בסדר.
‏קודם כול, נצטרך…
‏להגיד לצוות החיילות שנעבוד איתן.
‏יהיה קשה להסתיר את זה. ‏-אני יודעת.
‏- צוות החיילות ‏ליד אוהל הצוק -
‏אלה אנחנו.
‏שלום.
‏היי, אתן כאן.
‏היי. ‏-איך לא גילו אתכן?
‏מה? ‏-איך לא הבחינו בכן?
‏כולן בתנועה.
‏ראינו את אחת מלוחמות האש מגיעה לכאן.
‏היא לא באה לפה. היא הלכה לשם.
‏אני יודעת. ‏-היא אמרה "משחק טוב" והלכה.
‏בסדר. ‏-הבנתי.
‏זו ההחלטה שלך.
‏היא משקרת. ‏-אני יודעת.
‏הן בטח פנו לאחור כשניגשו אלינו.
‏קל לגרום להן לדבר.
‏אמרנו שראינו אותן,
‏והיא אמרה שהיא רק אמרה שלום והלכה.
‏אבל זה לא נכון. ראינו אותה רצה מכאן.
‏נכון.
‏- לפני 10 דקות -
‏בואי הנה, יון־מי.
‏מנהיגת צוות לוחמות האש הלכה לשם.
‏אל הספורטאיות? ‏-כן.
‏זו לא הדרך לבסיס שלה.
‏בדיוק. למה שהיא תלך לשם?
‏היי, היא הולכת אליהן.
‏תראו איך היא רצה.
‏הן כל כך שקופות.
‏אנחנו חייבות לחסל את כולן.
‏צריך ללכת אליהן. ‏-קדימה.
‏צריך ללכת עכשיו. ‏-בואו נמצא אותן.
‏הן בטח יגלו את נקודות התורפה שלנו
‏ויגידו לצוות השני.
‏בואי לא נגיד להן כלום. ‏-נכון.
‏ברור שלא.
‏אני לא חושבת ‏שאני מסוגלת לשמור על פרצוף רציני.
‏זה בסדר.
‏אתן נראות לא מרוצות כל כך.
‏אתן נראות לא מרוצות בכלל.
‏הן שיקרו לנו. ‏-הן שיקרו.
‏ראינו שניגשו אליהן, נכון?
‏אמרנו שראינו את לוחמת האש,
‏אבל היא אמרה שהיא לא ראתה אותה.
‏היא אמרה שהן רק נתקלו זו בזו.
‏הן אמרו שזה כל מה שזה היה.
‏אני שמחה שהלכתן לשם. ‏-נכון.
‏כמעט סמכנו עליהן.
‏תרססי עליהן עם המטף.
‏כן. ‏-זה נגמר.
‏הכול הולך במלחמה. פשוט יורים.
‏כדאי שנחשוב על תוכנית חדשה. ‏מתי את חושבת שהסירנה תישמע?
‏אנחנו כל הזמן צריכות לתכנן אסטרטגיה. ‏-ספרי לי על זה.
‏זה מתיש. ‏-אנחנו ננצח בכל מקרה.
‏אני בספק אם מישהי תצא החוצה.
‏הן יפחדו מכדי לאכול. ‏-אני יודעת.
‏לא הייתי אוכלת. ‏-גם אני לא.
‏אני שמחה שיש לנו אוכל.
‏אבל זה לא תקף לגבינו. ‏אנחנו יכולות להישאר בחוץ.
‏כולכן שתיתן מים? ‏-כן, גם את צריכה לשתות קצת.
‏איך הלך?
‏אחת מהחיילות ראתה אותי, נכון?
‏נכון.
‏צוות החיילות ביקש מצוות הספורטאיות ‏לתקוף אותנו ביחד איתן.
‏ידעתי.
‏אבל עכשיו יש לנו יתרון. ‏-נכון.
‏ברגע שנחבור לספורטאיות,
‏זה יהיה הסוף שלהן. ‏-נכון.
‏זה מטורף.
‏זו ערכת הקרח. ‏-ערכת קרח!
‏נביא את הקרח שלנו.
‏בואו ניקח קרח.
‏אני רואה צידנית. ‏-יש צידנית?
‏זו צידנית.
‏המנהיגה צריכה לפתוח את זה. ‏-המנהיגה שלנו.
‏כן.
‏תקריאי לנו את זה. ‏-"כרטיס סירנה.
‏"תתייעצו מתי להתחיל בקרב הבסיסים.
‏"הסירנה תישמע חצי שעה אחרי שתשרפו את זה
‏"בקערת האש בזירה." ‏-בקערת האש בזירה?
‏בקערת האש בזירה?
‏אנחנו צריכות להגיע לשם בלי שיבחינו בנו.
‏אפשר פשוט ללכת לשם ובחזרה.
‏איפה המים?
‏בואו נשתה קצת מי קרח קודם.
‏קדימה.
‏זה כל כך טעים.
‏ניצחנו למרות תוספת חול לבאר שלנו.
‏ולמשך שלוש דקות נאסר עלינו להשתמש בכלים.
‏את צודקת. ‏-נכון.
‏מה ל…
‏כאן צוות לוחמות האש.
‏אנא החביאו את דגל הצוות שלכן ‏בהכנה לקרב הבסיסים מחר.
‏אסור שהוא יהיה הדוק מדי. ‏-זה טוב.
‏זה מאובטח? ‏-כן.
‏נעמיד אותו באותו מקום. ‏-נכון.
‏פשוט ככה, נכון?
‏צוות הספורטאיות וצוות החיילות
‏יכולים להסתיר את הדגלים שלהם ‏בשני הבסיסים שלהם.
‏שנחביא אותו פה? ‏-כן?
‏אני חושבת שכדאי שנחביא אותו פה היום.
‏נתגבר את הבסיס מחר.
‏- צוות החיילות ‏בקתה -
‏את יכולה לדרוך על הבליטה הזאת.
‏איפה? ‏-שם.
‏כאן? ‏-כן.
‏למה שלא נחביא את הדגל שלנו בארון
‏ונתלה את זה של צוות השוטרות? ‏-רעיון טוב.
‏לא עדיף? ‏-זה יסיח את דעתן.
‏הן יגידו, "תראו איפה הן שמו אותו".
‏הן לא יחשבו על הארונית. ‏-נכון.
‏נחביא את הדגל שלנו בארונית
‏ונשים את דגל צוות השוטרות כאן למעלה.
‏זה יעבוד?
‏היי. ‏-כן?
‏תביאי את זה לכאן.
‏איזה מהם? ‏-נשתמש בצבע ההסוואה.
‏הירוק? ‏-כן.
‏אפשר פשוט לצבוע מעליו.
‏פשוט ככה? ‏-בואי לא נעשה את זה בולט מדי.
‏שיהיה בהיר.
‏יש סיבה שזה צבע הסוואה. ‏-נכון.
‏אני שמחה שהצבע שלנו ירוק. ‏-תארי לעצמך שזה היה אדום.
‏ברצינות.
‏הנה.
‏הן לא יבחינו.
‏אני חושבת שהן יאמינו לזה.
‏זה נראה משכנע? ‏-בהחלט.
‏- 19:10 ‏הבית המרובע -
‏כן? ‏-מישהי דופקת בדלת.
‏כן?
‏שלום.
‏היא לא יכולה לפתוח. ‏-זה צוות הספורטאיות.
‏אני באה.
‏היי, הגעת. ‏-כן.
‏כולכן כאן?
‏לא, רק אני. ‏-רק את?
‏בנות, צאו לכאן רגע.
‏ספורטאית באה לפגוש אותנו.
‏זה נחמד.
‏באתי רק כדי למסור הודעה.
‏אם אתן מוכנות להיפגש איתנו,
‏כדאי שניפגש הלילה. ‏-הלילה?
‏נוכל להיפגש בבסיס הישן של צוות הפעלולניות.
‏נשמע טוב. אנחנו מכירות את הסביבה. ‏-כן.
‏נתראה ב־19:40. ‏-נתראה אז.
‏להתראות. ‏-בבית על העץ, נכון?
‏נקיף את בית הסירה. בואו נזוז.
‏זה חלקלק. זהירות.
‏מין־סון ואני ניסינו לעשות ‏קיצור דרך לבית הסירה.
‏נכון. ‏-אבל לא הצלחנו למצוא.
‏זה צוות לוחמות האש, נכון? לפי הכיוון?
‏כן, כל הארבע.
‏נכון? ‏-אנחנו צריכות לזוז עכשיו.
‏הן בתנועה. ‏-אנחנו צריכות ללכת עכשיו.
‏אנחנו צריכות ללכת.
‏מהר.
‏קדימה.
‏צריך ללכת לבסיס של צוות לוחמות האש.
‏אין עליו שמירה.
‏צוות לוחמות האש? ‏-כן.
‏אנחנו יכולות ללכת לבדוק אותו עכשיו.
‏לכו אתן.
‏כדאי שנעשה את זה מהר.
‏אנחנו רק הולכות למצוא את הדגל.
‏אחרי שנמצא אותו, ‏נפשוט על הבסיס שלהן כשהן יגיעו.
‏אפשר לקבל מכשיר קשר?
‏כן, מכשיר קשר.
‏בואי פשוט נלך בינתיים.
‏- 19:15 ‏השעה הנוכחית -
‏אנחנו רק צריכות לראות איפה הדגל.
‏זה כל מה שאנחנו צריכות.
‏צוות לוחמות האש השאיר את הבסיס ללא שמירה.
‏בכל פעם שיצאתי, חזרתי עם מודיעין.
‏הגרזן. ‏-סליחה?
‏שנבדוק אם הוא שם?
‏הוא בדיוק איפה שהשארנו אותו.
‏- 19:19 ‏הבית המרובע -
‏מהר.
‏אפשר לראות את הדגל מכאן.
‏הוא באותו המקום.
‏אבל הוא קשור בחבל.
‏מה אם נשחרר אותו קצת?
‏מה? ‏-זוזי הצידה.
‏אני אהיה בתצפית.
‏נכנסנו לבסיס שלהן, שחררנו את החבל,
‏ומשכנו אותו למטה בצורה שלא הייתה בולטת.
‏איפה הדלת? זאת הדרך היחידה למטה?
‏לעזאזל. איך נעלה לכאן?
‏איפה הדלת?
‏היא חייבת להיות כאן איפשהו, לא?
‏זאת לא הדלת?
‏זאת הדלת.
‏נכון. ‏-קדימה.
‏יופי. אנחנו צריכות לברר כמה שיותר.
‏הדלת.
‏זאת הדלת?
‏שניכנס? ‏-מצאנו אותה.
‏איך הן נועלות אותה?
‏נסי למשוך אותה.
‏תראי איך זה עובד.
‏נסי למנוע ממני לפתוח אותה.
‏אני לא מצליחה לפתוח. ‏-לא?
‏אין שום פתח.
‏אז נשאיר אותה פתוחה. ‏-שתישאר פתוחה.
‏אחרת…
‏מה נעשה? ‏-מה כדאי לנו לעשות?
‏הדלת שלהן מיוחדת למדי.
‏הדלת תמיד סגורה ללא רווח.
‏פשוט לא הצלחנו להבין את זה.
‏איך אפשר לפתוח דלת בלי ידית?
‏נחכה שהן יחזרו.
‏עד שהן יחזרו?
‏נסגור את הדלת חזק.
‏למה? ‏-נראה איך הן פותחות אותה.
‏אני מבינה. ‏-נצפה בהן.
‏סגרתי אותה חזק. ‏נראה איך הן פותחות אותה אחר כך.
‏בטח.
‏אני אסתתר ואישאר עם מכשיר הקשר.
‏שם. ‏-הבנתי.
‏תישארי בשכיבה.
‏- 19:30 ‏הבית המרובע -
‏- צוות לוחמות האש ‏בית הסירה -
‏בואו אחריי.
‏דלת צוות החיילות חסומה עם המיטות שלהן
‏כדי שאי אפשר יהיה לפתוח אותה. ‏-בסדר.
‏ואין בגדים בתוך הארונות שלהן.
‏הנקודה היא
‏שהדגל כבר בטח מוסתר, אבל הוא לא כאן.
‏המקום הזה נטוש. אין פה כלום.
‏אנחנו לא צריכות לדאוג לגביו. ‏-את צודקת.
‏בואו נשאיר את זה ככה.
‏השעה 19:35.
‏- 19:35 ‏הבית על העץ -
‏אפשר לראות מכאן את צוות החיילות.
‏לא עדיף שנדבר שם? ‏-בואו נדבר שם.
‏אפשר לראות אותנו בקלות כאן.
‏אנחנו בעלות ברית עכשיו.
‏אז בואו נחליט על שעה מסוימת ‏ונתקוף אותן מהר.
‏הייתן בבסיס צוות החיילות?
‏ראינו אותו רק מבחוץ. ‏אחת מהן נמצאת כל הזמן על המשמר.
‏כבר כרתנו ברית עם הספורטאיות,
‏אז חיסול האיום הגדול ביותר ‏היה אמור להקל על המשחק.
‏לכן חשבנו שצריך לתקוף את צוות החיילות.
‏היינו בתוך הבסיס שלהן.
‏ספרי לנו איך הוא נראה.
‏מה הזכוכית שלמעלה? ‏-בפנים…
‏החלון מעל הדלת. ‏-דרך הדלת…
‏הדאגה הגדולה ביותר שלי הייתה האפשרות
‏של עליית גג. ‏-אין כזאת.
‏זה רק חדר אחד. ‏-זו קומה אחת.
‏אבל יש להן שני בסיסים.
‏היינו עכשיו בבית הסירה, אבל אין שם כלום.
‏הן גרמו לזה להיראות כאילו יש שם משהו, ‏אבל זו הייתה רק הצגה.
‏אז מה נעשה?
‏שתיים מכל צוות או שלוש מכל צוות?
‏אי אפשר להגן על הבסיס לבד.
‏לא אם שתיים או יותר יבואו לתקוף אותו.
‏שכל השמונה ילכו?
‏כן, להיכנס ולצאת בתוך 15 עד 20 דקות. ‏-כולנו?
‏אבל צוות המאבטחות יכול לתקוף את שלנו. ‏-זה יהיה הימור ענק בשבילן.
‏בואו לא נדאג בקשר אליהן בינתיים.
‏גם אני לא דואגת בגללן. ‏-זו הסיבה.
‏הן יגיעו בשביל הררי.
‏הן לא יגיעו בזמן.
‏כדי להגיע לאחד מהבסיסים שלנו,
‏הן יצטרכו לעבור את בסיס צוות החיילות.
‏עדיף לסיים את זה לפני כן.
‏ואין טעם שחברת צוות אחת תגן.
‏בדיוק.
‏כדאי שנלך כולנו וננטרל אותן.
‏אז אנחנו צריכות לסיים את העבודה ‏לפני שצוות המאבטחות יגיע.
‏אז אנחנו צריכות למהר.
‏מי ייקח את הדגל?
‏נתנו לכן אותו היום. ‏-אתן יכולות לקחת אותו.
‏נוכל לקחת אותו מחר?
‏כן, ואז נפשוט יחד על צוות המאבטחות.
‏בואו נעשה את זה ביחד. ‏מי שתוכל, שתתפוס את הדגל.
‏אז מה דעתכן על זה?
‏כל השמונה יצאו, וניפגש בצומת.
‏ברגע שנזהה אלה את אלה,
‏נשרוק במשרוקית שלנו.
‏זה יהיה האות להתקפה.
‏עכשיו, תנו לי להגיד לכן משהו.
‏מכירות את קערת האש בזירה?
‏ברגע שנזרוק לתוכה את כרטיס הסירנה,
‏יהיו לנו 30 דקות
‏עד שקרב הבסיסים יתחיל.
‏אז אני צריכה לרוץ לשם, ‏לשרוף אותו, ואז לרוץ בחזרה.
‏זה יגזול את רוב זמנך.
‏חשבת על שעה מסוימת?
‏עדיין לא. יש לכן רעיונות?
‏הן יצפו שזה יקרה מוקדם בבוקר.
‏החנות נפתחת ב־08:00.
‏המקום ישרוץ חברות צוות בזמן הזה.
‏בואו נקבע לשעה שמונה, ליתר ביטחון.
‏אז…
‏בסדר, בשעה שמונה.
‏בואי נסמוך זו על זו.
‏נהיה שני הצוותים האחרונים שיישארו. ‏-נכון.
‏אנחנו נאמנות לחלוטין.
‏תביאו את זה. בשלוש. ‏-בסדר.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏נעשה את זה. ‏-נעשה את זה.
‏זה היה ממש מפחיד אם לא היינו מנצחות בקרב.
‏לא היינו מצליחות לישון.
‏נה־יון.
‏אני שומעת אותך.
‏איפה את?
‏אני מתחבאת מול בסיס צוות לוחמות האש.
‏אני מנסה לראות אותן נכנסות.
‏בסדר.
‏ישבתי בשיחים כמו פסל.
‏כשהתכווצו לי השרירים, נשענתי קדימה.
‏וכשקרתה לי עוד התכווצות, נשענתי אחורה ככה.
‏אתן רואות את השביל ‏שאנחנו הולכות בו בחזרה לבסיס שלנו עכשיו?
‏זאת הדרך שנלך בה מחר.
‏אני רק מקווה שאף אחת לא תיקח את הדגל שלנו.
‏מעתה והלאה אנחנו נהיה אפילו טובות יותר.
‏בואו ניקח את זה פנימה.
‏תנו לי לעשות את זה, בנות.
‏את כל כך טובה בזה.
‏יש לה אחיזה חזקה. ‏-תודה.
‏תודה. ‏-בטח, בואו ניכנס.
‏כדאי שאוריד את הגרביים.
‏כן, תורידי את הגרביים.
‏נישן עד 08:00.
‏לא נפעיל אותה לפני כן.
‏- סירנות: שורדות באי האש -
‏תרגום כתוביות: זיוית אוריין