La Sfida in Arena di oggi è
Chi ha sete scavi il pozzo.
- Scavare. - Incredibile.
La prima squadra a far scorrere l'acqua trovando la valvola sotterranea
vincerà la sfida.
Ogni pozzo ha diverse monete sabotaggio al suo interno.
Solo la squadra che deciderà il percorso saprà dove si trovano le monete.
La sfida per decidere il percorso è…
braccio di ferro.
Iniziate.
TEAM ATLETE VS. TEAM POMPIERI
Sta per iniziare l'ultimo round di braccio di ferro.
Team Atlete, Team Pompieri.
Le partecipanti di ogni squadra scendano in arena.
Tocca a quelle due.
Hanno corporature simili.
Sembrano forti.
La mano di Seong-yeon, la judoka…
Gliel'avete stretta?
Voglio dire…
Nel momento in cui le ho preso la mano,
ho capito che era forte.
L'incontro sta per iniziare.
Iniziate.
Le ho stretto la mano e ho capito che avrei perso.
Anch'io sono piuttosto forte, ma…
Cavolo, devo ammetterlo.
Ho dovuto accettare la sconfitta.
Mi prenderanno tutti in giro.
Tra i judoka sono la peggiore a braccio di ferro.
Abbiamo iniziato bene.
Gliel'ho fatta proprio vedere.
Primo posto o niente.
Chi potrebbe batterci?
EPISODIO 6 "CHI POTREBBE BATTERCI?"
Il Team Atlete riceverà informazioni
sulle monete nascoste nei pozzi.
- Solo noi? - Sì.
Su dove sono le monete?
- E cosa fanno. - Sul loro utilizzo.
Team Atlete, discutetene tra di voi
e assegnate un pozzo a ogni squadra.
In ogni pozzo sono nascoste due monete sabotaggio.
Estraiamo queste monete e le usiamo contro le altre squadre, giusto?
Quindi dobbiamo scegliere quali vogliamo.
Ragazze, ascoltate.
Dobbiamo scegliere bene.
Determinerà con chi lavoriamo.
Soldati o pompieri.
- Secondo voi è l'opzione migliore? - Sì.
Ce n'era una che per noi era la migliore,
ma potevano andare solo a due squadre.
Noi e loro.
Ci siamo unite al Team Pompieri per la battaglia di stamattina,
ma il Team Soldati ha formalmente suggerito un'alleanza.
Stavamo valutando le opzioni.
Dobbiamo scegliere.
Team Pompieri o Team Soldati.
Dobbiamo decidere.
Chi scaverà il pozzo numero uno?
Team Pompieri.
- Perché? - Chissà com'è.
- Dev'esserci un motivo. - Sarà la fine della nostra alleanza?
Chi scaverà il pozzo numero due?
Team Atlete.
TEAM POMPIERI, TEAM ATLETE
Chi scaverà il pozzo numero tre?
Team Soldati.
I soldati hanno proposto un'alleanza,
così abbiamo scelto loro.
- Il due e il tre devono essere migliori. - Giusto.
I pozzi sono stati assegnati.
La Sfida in Arena sta per iniziare.
Scendete in arena
e posizionatevi vicino ai pozzi assegnati.
- Dobbiamo scavare questo? - Con la pala?
È più largo di quanto pensassi.
- Sembrava più piccolo da lassù. - Esatto.
La Sfida in Arena di oggi è
Chi ha sete scavi il pozzo.
Tre.
Due.
Uno.
Potete iniziare.
- Andiamo. - Forza.
- I guanti. - Sono qui.
Fammi spostare questo.
Ok.
Sono pronta. Spostati.
Spostati.
L'ho fatto spesso nell'esercito, quindi sono abbastanza sicura.
Spala via tutto.
Per spalare bisogna sfruttare i polsi.
E metterci tutto il proprio peso.
Devi usare tutto il corpo.
Sono molto brave.
Abbiamo arato abbastanza, spaliamo tutto.
Ok.
Lottiamo in un anello di sabbia.
Spesso siamo noi a scavarlo
e credo che mi sia stato utile, oggi.
È meglio scavare dai lati opposti.
Premi con i talloni.
Dovremmo scavare dall'esterno verso l'interno.
Nello sport chiamato beach kabaddi
gli atleti devono preparare il campo da soli.
Siamo le migliori.
Andiamo alla grande.
Spaliamo molto sul campo.
I camion dei pompieri sono così grandi
che spesso le ruote si bloccano.
Ci capita spesso di farlo sul campo,
quindi ero fiduciosa.
È tutta una questione di forza muscolare.
Muscoli, grinta e fegato. Sono sicura di tutte e tre le cose.
Chissà che aspetto hanno le monete.
Cosa sono tutte queste pietre?
Dannazione.
È pieno di pietre.
- Ce ne sono così tante. - È vero.
Dopo aver spalato,
dovremmo usare di nuovo il piccone.
Usarlo è stancante, quindi facciamo a turno.
Io spacco le rocce.
Voi potete spalarle via.
- Va bene. - C'erano molte rocce grosse,
quindi scavare con la pala non sembrava molto efficace.
Sei.
Sette, otto.
- Nove. - Abbiamo un buon ritmo.
- Dieci. - Forza.
Essendo più grossa e forte delle altre,
ho usato il piccone fino allo sfinimento.
La spacco io.
- Usiamo il piccone. - Certo.
- Via. - Spostatevi.
- Bene. - Ottimo.
Ecco fatto.
- Chiamate un escavatore. - Bene.
"Sono io un escavatore!"
Così.
Ecco fatto. Ottimo lavoro.
Mi ha ricordato la sfida della legna.
Andiamo.
Così.
Era il momento della verità.
Faccio io. Fatti da parte.
Puoi farcela.
Mi dispiaceva aver perso la sfida della legna.
Volevo davvero dimostrare che il Team Guardie non è debole.
Sta piovendo.
Sta piovendo?
30 MINUTI DOPO
- Bene. Continua. - Spostati.
Non stiamo andando più veloci.
Stiamo andando bene.
- Trovata. - Trovato cosa?
- Qui. - Ferma.
Eccola.
- Abbiamo trovato una moneta! - Ok.
IL TEAM POMPIERI TROVA UNA MONETA
- L'abbiamo trovata! - Useremo la moneta.
Il Team Pompieri ha trovato una moneta
che proibisce l'uso di attrezzi per tre minuti.
Non me l'aspettavo.
Proprio non me l'aspettavo.
Tre minuti?
La useremo sul Team Soldati.
Le trovo davvero fastidiose.
Mi danno sui nervi.
La useremo sul Team Soldati.
Bene! Andiamo!
- Andiamo! - Sì!
Dobbiamo eliminare il Team Pompieri.
Le manderemo a casa.
- Andiamo! - Bene così!
- Andiamo! - Sì!
- Bene, pausa! - Team Soldati.
Non potete usare attrezzi per tre minuti.
I tre minuti iniziano ora.
Solo strumenti. Possiamo ancora usare le mani.
- Ok. - Possiamo usare le mani.
- Sembriamo dei cani. - Bene.
Continuate a scavare!
Tre minuti non sono niente.
- È quasi finita. - Dovevano essere 10 minuti.
Spirito da soldato.
Fino alla fine. Non è ancora finita.
Giratevi di qua.
- Da che parte? - Verso l'interno.
Di qua? Ok.
Alzate le chiappe!
- Alzate le chiappe! - Bene.
- Facciamolo. - Sì!
3 MIN AI SOLDATI
Team Soldati, il divieto di tre minuti è terminato.
Perché non troviamo le monete?
È strano.
È come se estraessimo monete.
Come estrarre Bitcoin.
Seong-yeon, vedo qualcosa che luccica.
Seong-yeon!
Proprio lì.
IL TEAM ATLETE TROVA UNA MONETA
Che cos'è?
Usiamo la nostra moneta.
Il Team Atlete ha trovato la moneta che aggiunge sabbia.
Cosa?
- Altra sabbia? - Ancora peggio.
- Altra sabbia? - Scegliete una squadra su cui usarla.
La useremo sul Team Guardie.
Avevamo parlato di un'alleanza con il Team Soldati,
non potevamo sceglierle.
Ma bisognava restare in buoni rapporti anche con i pompieri.
Il Team Atlete decide di usare la moneta sul Team Guardie.
- Da questa parte. - Andiamo!
Quelle brutte…
Bene, fatevi sotto.
Ma che diavolo?
Ne portano un carrello pieno?
Al pozzo delle Guardie verranno aggiunti 500 kg di sabbia.
Lo stanno riempiendo.
Sbrigatevi!
Pensavo: "Ci stanno riportando indietro".
Andiamo.
Ci penso io.
Il più veloce possibile.
E per quanto possibile. Non pensavo ad altro.
Ci siamo messe tutte a spalare la sabbia appena gettata.
Stai andando alla grande!
Continua così.
Ecco qua.
- Trovata. - Una moneta!
IL TEAM GUARDIE TROVA UNA MONETA
- Trovata. - Abbiamo trovato una moneta!
Una moneta sabotaggio!
Hanno trovato una moneta.
Il Team Guardie
ha una moneta che vieta l'uso degli attrezzi per tre minuti.
Sceglieranno noi?
Useremo la nostra moneta su…
Useremo la moneta sul Team Pompieri.
Il Team Guardie sceglie il Team Pompieri,
vietandogli l'uso degli attrezzi per tre minuti.
Avevamo un piano.
Dovevamo attaccare il Team Pompieri.
I tre minuti iniziano ora.
Va bene.
Aspetta. Ho trovato qualcosa.
Eccola.
- Trovata! - L'abbiamo trovata!
Na-eun ha gli occhi da pazza.
IL TEAM SOLDATI TROVA UNA MONETA
Spero non scelgano noi.
Non va bene.
Siamo spacciate.
Il Team Soldati ha una moneta che gli permette di cambiare pozzo.
Occasione per uno scambio.
Potrebbero cambiarlo.
È enorme.
Perché l'hanno data ai soldati?
Solo il Team Soldati aveva proposto un'alleanza,
e pensavamo che la moneta migliore fosse quella per lo scambio pozzi.
E l'abbiamo data a loro.
Team Soldati, controllate i pozzi delle altre squadre
e scegliete con chi volete fare a cambio.
Potete anche scegliere di non usare la moneta.
- Dovrebbero usarla loro. - Certo.
Diamo un'occhiata.
- Sono state bravissime. - Ben fatto.
Hyun-seon, entra.
Entra.
Vedi se riesci a sdraiarti.
Bene. Ora puoi uscire.
Ok, bene.
Ero molto arrabbiata.
È stato molto strano.
Ero davvero seccata.
Un problema dopo l'altro.
Tutto questo lavoro per niente.
Ok.
- Ok. - Abbiamo deciso.
Team Soldati.
Indicate la squadra con cui vorreste fare lo scambio.
Nessuna!
Andiamo!
Nessuna.
- Sei fantastica! - Fantastica.
Questo è il nostro pozzo!
Avevamo già scavato a fondo
e il Team Pompieri non era all'altezza.
Saranno anche forti quanto noi, ma la nostra tecnica è migliore.
Volevamo solo stuzzicarle un po'
e poi tornare al lavoro.
Non abbiamo cambiato pozzo e ci siamo tenute il nostro.
Team Pompieri, il divieto di tre minuti è terminato.
Uno, due.
Uno, due. Uno…
Ci siamo. Forza!
70 MINUTI DOPO
Min-sun stava scavando nella sabbia con le gambe a W.
Usava tutto il corpo.
Vederla mi ha spezzato il cuore.
Hee-jeong scavava come una pazza e non riusciva a tenere su la testa.
Eun-byul aveva male al gomito,
ma continuava a cambiare braccio per aiutare la squadra.
Fammi entrare. Spostati.
- Scaverò dieci volte. - Fammi finire.
Volevo davvero vincere.
Abbiamo la mentalità più forte.
Andiamo alla grande.
IL TEAM ATLETE TROVA UNA MONETA
C'è un'altra moneta? Pensavo fosse una per pozzo.
Ce n'è più di una.
Il Team Atlete ha una moneta che gli permette di cambiare pozzo.
Volevamo cambiare alla fine pensando di essere indietro,
ma invece eravamo in testa.
Non useremo la moneta.
- Continuate! - Grazie!
90 MINUTI DOPO
- Andiamo! - Forza, squadra!
- Andiamo! - Andiamo!
- È una moneta. - Guardate.
- Hai visto una moneta qui? - Eccola.
Il Team Pompieri ha trovato una moneta che aggiunge sabbia.
Mi dispiace, ma la useremo sul Team Guardie.
Si chiama karma.
Avevo scavato con tutte le mie forze,
ma ho perso la fiducia appena ho visto il carico di sabbia.
110 MINUTI DOPO
Sei fantastica! Andiamo!
Sta diventando stancante.
Dev'essere così.
Ma io non mi arrendo mai.
Vieni qui.
Prendi il piccone.
- Il piccone. - Giusto.
Non ci arrendiamo mai.
- È come la distesa di fango. - Cavolo.
Mi ricorda la distesa di fango.
Ecco qui.
- Così, Min-seon. - Vai!
- Sì! - Bene!
Si faceva sempre più profondo.
Mi sono guardata intorno e ho visto che eravamo le più veloci.
In testa potevamo esserci noi o le atlete.
CLASSIFICA ATTUALE
Forza, squadra.
Alcuni pensano che i soldati siano i migliori a spalare,
ma è un lavoro da pompieri.
Abbiamo scavato molto.
- Teniamo duro. - Non c'è voluto molto.
Non è ora di trovare una moneta?
- Che cos'è? - È una moneta.
- Una moneta. - Una moneta.
GUARDIE TROVANO UNA MONETA
- Guarda cos'è. - Altra sabbia!
Il Team Guardie ha trovato una moneta che aggiunge sabbia.
- Vieni. - Scegliete la squadra
- su cui volete usarla. - Saremo noi.
- Mi sembra giusto. - Quasi finito.
Scegliamo il Team Pompieri!
Il Team Guardie decide di usare la moneta sul Team Pompieri.
Non possiamo farci niente.
Facciamolo.
Ancora meglio.
Non è niente.
Non ci vorrà molto.
Dobbiamo solo accettarlo.
Facciamolo e basta.
Non pensavamo di perdere per questo.
Dovevamo solo spalare la sabbia extra.
I nostri sforzi sarebbero stati vani se ci fossimo fatte abbattere da questo.
Lascia che ti aiuti.
- Facciamolo! - Forza, squadra!
- Ben fatto. Sono otto. - Quasi finito.
- È quasi fatta.
- Nove. - Nove.
Questo è l'ultimo.
Abbiamo lavorato tutte sodo perché volevamo vincere.
Abbiamo detto a Min-seon di uscire se era stanca,
ma continuava a dire che stava bene.
Min-seon, lascia fare a me. Sarai stanca.
Mi sta uccidendo.
Va tutto bene.
- Ok, Hyeon-ji. - Scava verso i bordi.
- Due. - Due.
- Così. - Un'ultima volta.
- Così! - Così.
- Ti do il cambio? - Sto bene, Min-seon.
Ti do il cambio?
- No, ce la faccio. - Ottimo lavoro.
Il nostro motto è: "Come se fossimo sul campo".
Volevamo dimostrare a tutti che non ci arrendiamo mai.
- Quattro. - Quattro. Ben fatto.
- Cinque. - Cinque. Bene.
- Sei. - Sei. Bene.
- Sette. - Sette. Ottimo lavoro.
- Sette. - Così.
Lancia la pala.
Così. Ottimo lavoro.
- È stato fortissimo. - Vieni su ora.
- Vieni qui. - Sembravi Thor.
Eccomi. Sto entrando.
Accidenti, la sabbia…
- Quanto sei alta? - Sono un metro e 77.
- È un metro e 77. - Non abbiamo quasi finito?
Quanto ci abbiamo messo?
Abbiamo lasciato la base alle 14:40 e ora sono le 17:00.
Il Team Pompieri era in svantaggio
e pensavo che le avremmo battute.
- Dovremmo almeno vedere un tubo. - Lo so, abbiamo scavato a fondo.
Ci siamo quasi.
Abbiamo quasi finito.
È come profanare tombe.
Okay, bene.
Nove.
C'è una valvola lì dentro, vero?
Forza.
Non possiamo arrenderci.
Nessuno si arrende. Chi ha detto che ci arrendiamo?
Riesco a vedere la fine.
Vedo qualcosa. Vieni qui con il piccone.
Usa il piccone.
Scava a fondo.
Così.
Ci siamo quasi.
Ho visto il tubo.
Hanno visto il tubo.
Butta tutto qui. Trova la leva.
- Trovata. - Davvero?
Dammi il cambio, Min-seon. Sono carica.
No. Va tutto bene.
Che diavolo?
- Forza. Ti tiro su. - Tirala su.
- Forza. - Va bene.
Mai arrendersi.
Quando l'acqua è uscita,
ho pensato: "I pompieri possono fare di tutto".
"Noi quattro siamo invincibili."
Venite qui.
- È stato estenuante. - Tutte insieme.
È stato pazzesco.
Tutte insieme, dai.
Come se fossimo sul campo!
- Andiamo! - Andiamo!
La Sfida in Arena è finita.
Vince il Team Pompieri.
TEAM POMPIERI
Pensavo fossimo in testa.
Che tristezza.
Aspetta un attimo.
Possiamo parlare un attimo?
Certo.
Spostiamoci dal sentiero.
Stavamo rientrando dopo la sfida,
quando una dei pompieri ci ha guardate negli occhi
ed è venuta verso di noi.
Ci ha proposto di attaccare insieme i soldati il giorno dopo.
Soldati, guardie, atlete e pompieri. Erano rimaste quattro squadre.
Concordavamo tutte sull'eliminare i soldati.
Quindi ci serviva un'alleanza.
Abbiamo noi il vantaggio, quindi potete parlarne
e farci sapere quando avete deciso.
Un'altra squadra ci ha proposto un'alleanza oggi.
- I soldati, giusto? - Sì, loro.
Quando ci hanno contattato la prima volta, hanno cercato di negoziare.
Ma ne abbiamo discusso
- e abbiamo deciso di venire da voi. - Davvero?
All'inizio ci hanno suggerito
- di attaccarvi. - Sono venute da voi?
Pensavano che fossimo inferiori a loro.
Parlavano di "aiutarci"
- se vi avessimo attaccate. - Siamo qui
- perché ci sembrate la maggiore minaccia. - Giusto.
Mi hanno detto di aver parlato con i soldati
e che si sentivano sminuite da loro
e che per questo preferiscono lavorare con noi.
La leader delle atlete è stata molto sincera,
così ho capito che potevo fidarmi di loro.
Conoscete la nostra offerta.
- Ok. - Riparliamone.
- Vengo da voi. - Sì.
- Grazie. - Bella sfida.
- Ce la faremo. - Certo.
Min-sun.
Le cose ci vanno alla grande.
- Concentriamoci sulla Sfida Base. - Ok.
Prima dovremmo…
dire ai soldati che lavoreremo con loro.
- Sarà difficile nasconderlo. - Lo so.
TEAM SOLDATI VICINO ALLA TENDA SULLA SCOGLIERA
Siamo noi.
Ciao.
Ehi, sei qui.
- Ciao. - Com'è che non vi hanno beccate?
- Cosa? - Non vi hanno viste?
Si stanno muovendo tutte.
Abbiamo visto una dei pompieri venire da questa parte.
Non è venuta qui. È andata di là.
- Lo so. - Ci ha detto solo "bella sfida".
- Ok. - Capito.
La decisione spetta a voi.
- Sta mentendo. - Lo so.
Devono aver cambiato quando ci hanno avvicinate.
È facile farle parlare.
Abbiamo detto che le abbiamo viste,
e lei ha risposto che ha solo salutato e se n'è andata.
Ma non è vero. L'abbiamo vista correre da qui.
Giusto.
10 MINUTI PRIMA
Vieni qui, Eun-mi.
C'è la leader dei pompieri di là.
- Dalle atlete? - Sì.
La sua base non è da quella parte.
Esatto. Perché dovrebbe andare lì?
Ehi, sta andando da loro.
Guarda come corre.
Lo rendono così ovvio.
Dobbiamo farle fuori tutte.
- Andiamo da loro. - Andiamo.
- Facciamolo ora. - Troviamole.
Scopriranno i nostri punti deboli
e lo diranno all'altra squadra.
- Non diciamo niente. - Giusto.
Certo che no.
Ma non credo di poter fare la faccia seria.
Va tutto bene.
Non sembri molto felice.
Non sembri per niente felice.
- Ci hanno mentito. - Hanno mentito.
Le abbiamo viste avvicinarsi, no?
Abbiamo detto di aver visto il pompiere,
ma lei dice di non averla vista.
Che si sono solo incrociate.
Hanno detto che non c'era altro.
- Sono felice che tu ci sia andata. - Già.
Ci siamo quasi fidate.
Eliminiamole e basta.
- Sì. - È finita.
In guerra tutto è lecito. Spara e basta.
Dovremmo escogitare un nuovo piano. Quando pensi che suonerà la sirena?
- Dobbiamo studiare una strategia. - Non dirlo a me.
- È estenuante. - Vinceremo comunque.
Dubito che qualcuno verrà fuori.
- Avranno troppa paura per mangiare. - Lo so.
- Io non lo farei. - Vero.
Sono felice di aver fatto scorta.
Non vale per noi. Possiamo stare fuori.
- Avete bevuto tutte? - Sì, dovresti farlo anche tu.
Com'è andata?
Una dei soldati mi ha vista, vero?
Sì.
I soldati hanno chiesto alle atlete di farci eliminare.
Lo sapevo.
- Ma ora abbiamo il vantaggio. - Giusto.
Quando faremo squadra con le atlete,
- sarà la loro fine. - Giusto.
È pazzesco.
- È il ghiaccio. - Il ghiaccio!
Sì, prendiamolo.
Usiamo il ghiaccio.
- Vedo un frigo portatile. - Davvero?
È un frigo portatile.
- Dovrebbe aprirlo la leader. - La nostra leader.
Giusto.
- Leggi. - "Biglietto Siren."
"Decidete quando iniziare la Sfida Base."
"La sirena suonerà 30 minuti dopo averlo bruciato
- nel fuoco dell'arena." - Nel fuoco?
Il fuoco dell'arena?
Dobbiamo arrivarci senza essere notate.
Dobbiamo andarci a piedi.
Dov'è l'acqua?
Beviamo un po' d'acqua ghiacciata.
Forza.
È buonissima.
Abbiamo vinto anche con la sabbia extra nel pozzo.
E ci hanno proibito di usare attrezzi per tre minuti.
- Hai ragione. - Vero.
Ma che…
Qui è il Team Pompieri.
Nascondete la bandiera in vista della Sfida Base di domani.
- Non deve essere troppo stretta. - Bene.
- È al sicuro? - Sì.
- La mettiamo nello stesso punto. - Esatto.
Così, giusto?
Il Team Atlete e il Team Soldati
possono nascondere la bandiera in una delle loro basi.
- La nascondiamo qui? - Dici?
Penso che per oggi dovremmo nasconderla qui.
Rinforzeremo la base domani.
TEAM SOLDATI BAITA
Puoi salire su quella sporgenza.
- Dove? - Proprio lì.
- Qui? - Sì.
Perché non nascondiamo la nostra bandiera nell'armadietto
- e usiamo quella della Polizia? - Buona idea.
- Che dite? - Le distrarrà.
Diranno: "Guardate dov'è".
- Non penseranno all'armadietto. - Sì.
Nascondiamo la nostra bandiera nell'armadietto
e mettiamo qui quella della Polizia.
Funzionerà?
- Ehi. - Sì?
Portala qui.
- Quale? - Usiamo la vernice.
- Quella verde? - Sì.
Dipingiamoci sopra.
- Così? - Non rendiamolo troppo ovvio.
Solo un po'.
- È vernice mimetica per un motivo. - Giusto.
- Fortuna che il nostro colore è il verde. - Se fosse rosso…
Davvero.
Voilà.
Non se ne accorgono.
Secondo me ci cascano.
- È convincente? - Decisamente.
CASA QUADRATA
- Sì? - Stanno bussando.
Sì?
Salve.
- Non ci riesce. - Team Atlete.
Arrivo.
- Ehi, siete venute. - Sì.
Ci siete tutte?
- No, solo io. - Solo tu?
Ragazze, uscite un attimo.
È venuta un'atleta.
Che bello.
Sono solo venuta a portare un messaggio.
Se siete disposte a incontrarci,
- dovremmo vederci stasera. - Stasera?
Ci vediamo alla vecchia base del Team Stunt.
- Va bene. La conosciamo bene. - Sì.
- Ci vediamo alle 19:40. - A dopo.
- Alla casa sull'albero, giusto?
Faremo il giro della casa galleggiante. Muoviamoci.
È scivoloso. State attente.
Io e Min-seon abbiamo cercato una scorciatoia per la casa galleggiante.
- Bene. - Ma non l'abbiamo trovata.
È il Team Pompieri, vero? A giudicare dalla direzione?
Sì, tutte e quattro.
- Vero? - Dobbiamo muoverci.
- Si stanno muovendo. - Ora dobbiamo andare.
Dobbiamo muoverci.
Presto.
Forza.
Dobbiamo andare alla base dei pompieri.
Non è sorvegliata.
- Dei pompieri? - Sì.
Possiamo andare a controllare.
Voi andate avanti.
Dobbiamo fare in fretta.
Cerchiamo solo la bandiera.
Una volta trovata, attaccheremo la loro base.
Posso avere una radio?
Giusto, una radio.
Per ora andiamo.
ORARIO ATTUALE
Dobbiamo solo vedere dov'è la bandiera.
Non ci serve altro.
Il Team Pompieri ha lasciato la base incustodita.
Ogni volta che uscivo, tornavo con informazioni.
- L'ascia. - Come?
Controlliamo se c'è?
È dove l'abbiamo lasciata.
CASA QUADRATA
Presto.
Da qui si vede la bandiera.
È nello stesso punto.
Ma è legata con una corda.
E se l'allentassimo un po'?
- Cosa? - Spostati.
Starò di guardia.
Siamo entrate nella base, abbiamo allentato la corda
e l'abbiamo tirata giù in un modo meno ovvio.
Dov'è la porta? È l'unico modo per scendere?
Dannazione. Come arriviamo quassù?
Dov'è la porta?
Dev'essere qui da qualche parte, no?
Non è la porta?
È la porta.
- Sì. - Andiamo.
Bene. Dobbiamo scoprire il più possibile.
La porta.
È questa la porta?
- Entriamo? - Trovata.
Come fanno a chiuderla?
Prova ad aprirla.
Vedi come funziona.
Prova a impedirmi di aprirla.
- Non ci riesco. - No?
Non c'è modo di aprirla.
- Teniamola aperta. - Dobbiamo.
Se non…
- Cosa facciamo? - Idee?
La loro porta è particolare.
È sempre chiusa, senza spiragli.
Non riuscivamo a capire.
Come si apre una porta senza maniglia?
Aspettiamo che tornino.
Finché non tornano?
Chiudiamo bene la porta.
- Perché? - Vediamo come la aprono.
- Ok. - Stiamo a vedere.
L'ho chiusa bene. Vediamo come la aprono dopo.
Certo.
Resterò nascosta e alla radio.
- Laggiù. - Ricevuto.
Sdraiati.
CASA QUADRATA
TEAM POMPIERI CASA GALLEGGIANTE
Seguitemi.
La porta del Team Soldati è bloccata dai loro letti
- in modo che non possa essere aperta. - Ok.
E non ci sono vestiti nei loro armadietti.
Il punto è che la banidiera
dev'essere nascosta, ma qui non c'è.
Questo posto è deserto. Non c'è niente qui.
- Non dobbiamo preoccuparci. - Hai ragione.
Lasciamolo così.
Sono le 19:35.
CASA SULL'ALBERO
Da lì si vede il Team Soldati.
- Non è meglio parlare da quella parte? - Parliamo di là.
Qui possono vederci.
Ora siamo alleate.
Decidiamo un'ora precisa e attacchiamole in fretta.
Siete state alla base dei soldati?
L'abbiamo vista solo da fuori. Una di loro è sempre di guardia.
Avevamo già stretto un'alleanza con le atlete.
Eliminare la minaccia più grande avrebbe facilitato le cose.
Per questo abbiamo pensato di optare per i soldati.
Siamo state nella loro base.
Non sappiamo com'è. Diteci.
- Cos'è quel vetro lassù? - Dentro…
- La finestra sulla porta. - Dalla porta…
Mi preoccupava la presenza
- di una possibile soffitta. - Non c'è.
- È solo una stanza. - Un solo piano.
Però hanno due basi.
Siamo appena state alla casa galleggiante, ma non c'è niente.
Fanno sembrare che ci sia qualcosa, ma è solo per fare scena.
Cosa dovremmo fare?
Due per squadra o tre per squadra?
Non puoi difendere da sola.
Non se vengono due o più persone.
Andiamo tutte e otto?
- Sì, mettiamoci 15 o 20 minuti. - Tutte?
- Le guardie potrebbero puntarci. - Rischierebbero molto.
Non preoccupiamoci di loro per ora.
- Neanch'io mi preoccupo. - Ecco perché.
Attraverseranno un sentiero di montagna.
Non arriveranno mai in tempo.
Per arrivare a una delle nostre basi,
devono superare la base dei soldati.
Sarebbe meglio finirla prima.
È inutile far difendere solo una.
Esatto.
Dovremmo andare tutte a farle fuori.
Dobbiamo finire prima dell'arrivo delle guardie.
Dobbiamo fare in fretta.
Chi prende la bandiera?
- Ve l'abbiamo data oggi. - Potete prenderla.
Possiamo prenderla?
E poi attacchiamo insieme le guardie.
Facciamolo insieme. La bandiera può andare a chiunque.
Che ne dici di questo?
Usciamo tutte e otto e ci incontriamo all'incrocio.
Una volta identificate,
sceglieremo un richiamo.
Sarà il segnale di attacco.
Ascolta, lascia che ti dica una cosa.
Hai presente il fuoco nell'arena?
Quando vi lanceremo il Biglietto Siren,
avremo 30 minuti
prima dell'inizio della battaglia.
Devo correre là, bruciarlo e tornare indietro.
Ti ci vorrà un bel po'.
Hai in mente un orario?
Non ancora. Avete qualche idea?
Si aspettano tutte che sia domattina presto.
Il negozio apre alle 8:00.
A quell'ora sarà pieno di gente.
Facciamo alle otto, per sicurezza.
Allora…
- Ok, alle otto. - Fidiamoci l'un l'altra.
- Saremo le ultime due squadre. - Giusto.
Siamo leali fino alla fine.
- Venite qui. Al tre. - Ok.
Uno, due, tre.
- Forza. - Forza.
Sarebbe stato spaventoso, se non avessimo vinto la battaglia.
Non saremmo riuscite a dormire.
Na-eun.
Ti sento.
Dove sei?
Sono nascosta davanti alla base del Team Pompieri.
Voglio vederle entrare.
Ok.
Me ne stavo seduta tra i cespugli come una statua.
Se mi veniva un crampo, mi piegavo in avanti.
E se me ne veniva un altro, mi piegavo all'indietro così.
Vedi la strada che stiamo percorrendo per tornare alla base?
Ecco come faremo domani.
Spero che nessuno prenda la nostra bandiera.
D'ora in poi faremo ancora meglio.
Andiamo dentro.
Lasciate fare a me, ragazze.
Sei bravissima.
- Ha una presa forte. - Grazie.
- Dai, entriamo.
Dovrei togliermi i calzini.
Sì, togliti i calzini.
Dormiamo fino alle otto.
Non inizieremo fino ad allora.
SIREN: SOPRAVVIVERE SU UN'ISOLA DESERTA
Sottotitoli: Carlotta Boellis