Dagens arenakamp er
"Den tørste graver brønnen".
-Graving. -Du tuller.
Det første teamet som får vannet i gang ved å finne ventilen under bakken,
vinner.
Hver brønn inneholder sabotasjemynter.
Kun teamet som bestemmer banene, vet hvor myntene er.
Kampen om baneprioritet avgjøres med
håndbak.
Begynn.
TEAM IDRETTSUTØVERE MOT TEAM BRANNKONSTABLER
Den siste runden med håndbak begynner nå.
Team idrettsutøvere, team brannkonstabler.
Deltakere fra hvert team, kom ned til arenaen.
Det er de to nå.
De er samme størrelse.
Begge ser sterke ut.
Hånden til Seong-yeon, judoutøveren…
Du har vel ikke holdt i den?
Jeg mener…
Da jeg tok hånden hennes,
merket jeg styrken.
Kampen begynner nå.
Begynn.
Da jeg tok hånden, visste jeg at jeg ville tape.
Jeg er ganske sterk selv, men…
Bevares, det skal hun ha.
Jeg måtte akseptere nederlaget.
Jeg blir nok ertet når dette vises.
Blant judoutøvere er jeg kjent for å være dårlig i håndbak.
Det var en god start.
Jeg viste dem. Det var planen.
Vinn eller forsvinn.
Hvem kan vel slå oss?
EPISODE 6 "HVEM KAN VEL SLÅ OSS?"
Team idrettsutøvere får informasjon
om myntene gjemt i brønnene.
-Kun oss? -Ja.
Om hvor myntene er?
-Og hva de gjør. -Hva de brukes til.
Team idrettsutøvere, vennligst diskuter dere imellom
og velg brønn for alle teamene.
To forskjellige sabotasjemynter er gjemt i hver brønn.
Vi graver opp disse myntene og bruker dem på de andre teamene, ikke sant?
Så vi må velge hvilke vi vil ha.
Folkens, hør etter.
Vi må velge med omhu.
Dette avgjører hvem vi jobber med.
Soldatene eller brannkonstablene.
-Er dette den beste? -Ja.
Det var én vi syntes var best,
men de kunne bare gå til to team.
Oss og dem.
Vi slo oss sammen med brannkonstablene under kampen den morgenen,
men soldatene foreslo en allianse.
Vi vurderte fortsatt alternativene våre.
Vi må velge side nå.
Brannkonstablene eller soldatene.
Vi må velge.
Hvem graver brønn nummer én?
Team brannkonstabler.
-Hvorfor? -Lurer på hva det er.
-Det må være en grunn. -Kan det være slutten på alliansen vår?
Hvem graver brønn nummer to?
Team idrettsutøvere.
TEAM BRANNKONSTABLER, TEAM IDRETTSUTØVERE
Hvem graver brønn nummer tre?
Team soldater.
Soldatene foreslo en allianse,
så vi bestemte oss for å bli med dem.
-Nummer to og tre må være bedre. -Ja.
Brønnene er tildelt.
Arenakampen begynner nå.
Kom ned til arenaen
og stå ved deres tildelte brønner.
-Så vi må grave denne? -Med spaden?
Den er bredere enn forventet.
-Den virket mindre der oppe fra. -Nettopp.
Dagens arenakamp er
"Den tørste graver brønnen".
Tre.
To.
Én.
Dere kan begynne.
-Kom igjen. -Heia.
-Hanskene. -De er oppi her.
La meg flytte denne.
Ok.
Jeg er klar. Gå til side.
Kom igjen.
Jeg har gjort dette mye i militæret, så jeg er selvsikker.
Få det bort.
Du må må grave med håndleddene.
Og du må legge vekten din i det.
Du bruker hele kroppen.
De er veldig gode.
Vi har pløyd nok, så la oss få det bort.
Ok.
Ssireum-ringen er fylt med sand.
Vi må ofte grave gjennom den,
og jeg tror den erfaringen hjalp meg i dag.
Det er bedre om vi graver på hver vår side.
Tråkk på det med hælene.
Vi burde også grave fra utsiden og inn.
Det er et arrangement som heter strand-kabaddi,
der vi må forberede banen selv.
Vi er best på dette.
Vi er best.
Vi gjør det bra.
Vi graver mye ute i felten.
Siden brannbiler er så store,
setter hjulene seg ofte fast.
Vi gjør dette hele tiden i felten,
så jeg var selvsikker.
Graving handler om muskelstyrke.
Muskelstyrke, tæl og mot. Jeg er selvsikker på alle tre.
Jeg lurer på hvordan myntene ser ut.
Hva er det med alle steinene?
Helvete.
Det er fullt av steiner.
-Det er så mange. -Ja.
Etter at vi har gravd opp dette,
må vi hakke igjen.
Hakking er slitsomt, så la oss bytte på.
Jeg knuser de harde steinene.
Dere kan få dem bort.
-Høres bra ut. -Det var mange store steiner,
så det virket ikke så effektivt å grave med spaden.
Seks.
Syv, åtte.
-Ni. -Vi har god fart.
-Ti. -Kom igjen.
Jeg er større og sterkere enn de andre,
så jeg brukte hakken til jeg ikke klarte mer.
La meg dele den opp for dere.
-La oss bruke hakken. -Ja.
-Flytt. -Flytt dere.
-Bra. -Bra.
Sånn, ja.
-Kall meg gravemaskinen. -Bra.
"Jeg er en gravemaskin!"
Sånn, ja.
Sånn, ja. Bra jobbet.
Det minnet meg om trehuggingen.
Kom igjen.
Sånn, ja.
Dette var sannhetens øyeblikk.
Jeg gjør det. Gå til side.
Du klarer dette.
Jeg var veldig skuffet over å tape vedhuggingen.
Jeg ville virkelig vise de andre at livvaktene ikke er svake.
Det regner.
Regner det?
30 MINUTTER GÅTT
-Bra. Fortsett. -Flytt deg.
Vi blir ikke raskere.
Vi klarer oss fint.
-Fant den. -Fant hva da?
-Her. -Stopp.
Her er den.
-Vi fant en mynt! -Ok.
TEAM BRANNKONSTABLER FINNER EN MYNT
-Vi fant den! -Vi bruker mynten.
Team brannkonstabler har funnet en mynt
som forbyr bruk av verktøy i tre minutter.
Det forventet jeg ikke.
Jeg forventet ikke dette.
Tre minutter?
Vi bruker den på soldatene.
Jeg synes bare de er irriterende.
De går meg på nervene.
Vi bruker den på soldatene.
Flott! Kom igjen!
-Kom igjen! -Ja!
Vi må ta ut brannkonstablene.
Vi skal sende dem hjem.
-Kom igjen! -Flott!
-Kom igjen! -Ja!
-Flott, pause! -Team soldater.
Dere kan ikke bruke verktøy de neste tre minuttene.
Tiden starter nå.
Det er kun verktøy. Vi kan bruke hendene.
-Ok. -Vi kan bruke hendene.
-Vi er hunder nå. -Bra.
Fortsett å grave!
Tre minutter er ingenting.
-Det er nesten over. -Det burde ha vært ti minutter.
Det er soldatånden.
Til siste slutt. Det er ikke over ennå.
Legg hodet denne veien.
-Greit. Hvilken vei? -Inn.
Denne veien? Ok.
Opp med rumpa!
-Opp med rumpa! -Greit.
-La oss gjøre dette. -Ja!
3 MINUTTERS VERKTØYFORBUD TEAM SOLDATER
Team soldater, forbudet er over.
Hvorfor finner vi ikke myntene?
Det er rart.
Det er som vi utvinner mynter.
Som å utvinne Bitcoin.
Seong-yeon, jeg ser noe blankt.
Seong-yeon!
Der.
TEAM IDRETTSUTØVERE FINNER EN MYNT
Hva er det?
Vi bruker mynten vår.
Team idrettsutøvere har funnet en mynt som legger til sand.
Hva?
-Mer sand? -Det er enda verre.
-Mer sand? -Velg et lag å bruke den på.
Vi bruker den på livvaktene.
Vi snakket om en allianse med soldatene,
så vi kunne ikke velge dem.
Men vi måtte holde oss på god fot med brannkonstablene også.
Team idrettsutøvere bruker mynten til å legge sand i brønnen til team livvakter.
-Her borte. -La oss gjøre det!
De små…
Greit, kom igjen.
Hva pokker?
Kommer de med en vogn full?
Team livvakters brønn får 500 kg sand ekstra.
De fyller den opp igjen.
Skynd dere!
Jeg tenkte: "De ødelegger for oss nå."
Kom igjen.
Jeg gjør dette.
Så fort som mulig.
Og så mye som mulig. Det var alt jeg tenkte på.
Alle gravde ut sanden som var dumpet oppi.
Bra jobbet!
Fortsett sånn.
Sånn, ja.
-Fant den. -Vi fant en mynt!
TEAM LIVVAKTER FINNER EN MYNT
-Fant den. -Vi fant en mynt!
Sabotasjemynt!
De fant en mynt.
Team livvakter
har funnet en mynt som forbyr bruk av verktøy i tre minutter.
Blir det oss?
Vi bruker mynten vår på…
Vi bruker mynten vår på team brannkonstabler.
Team livvakter har brukt mynten sin,
og team brannkonstabler kan ikke bruke verktøy i tre minutter.
Vi hadde en plan.
Det var å gå etter brannkonstablene.
Tiden starter nå.
Det går bra.
Vent litt. Jeg fant noe.
Der er den.
-Fant den! -Vi fant den!
Na-eun har gale øyne nå.
TEAM SOLDATER FINNER EN MYNT
Jeg håper de ikke velger oss.
Dette er ille.
Vi er fortapt.
Team soldater har funnet en mynt som lar dem bytte brønn.
Vi kan bytte brønn.
De kunne bytte grop.
Det er stort.
Hvorfor ga de den til soldatene?
Kun soldatene hadde foreslått en allianse,
og vi tenkte at den beste mynten var den som lar deg bytte brønn.
Så vi ga den til dem.
Team soldater, sjekk brønnene til de andre teamene
og velg hvem dere vil bytte med.
Dere kan også velge å ikke bruke mynten.
-De burde bruke den. -Selvsagt.
Vi tar en titt.
-De var flinke. -Godt gjort.
Hyun-seon, gå nedi.
Gå nedi.
Se om du kan legge deg ned.
Bra. Du kan komme ut nå.
Ok, bra.
Jeg var veldig sint.
Det føltes rart.
Jeg var veldig irritert.
Det er bare motgang etter motgang.
Vi jobbet hardt uten grunn.
Ok.
-Ok. -Vi har bestemt oss.
Team soldater.
Si hvilket lag dere vil bytte med.
Ingen!
La oss gjøre dette!
Ingen.
-Dere er fantastiske! -Utrolig.
Dette er brønnen vår!
Vi hadde allerede gravd dypt,
og brannkonstablene var ingen match for oss.
De er kanskje nær oss i styrke, men vi har bedre teknikk.
Vi ville bare erte dem litt
og så fortsette å jobbe.
Vi byttet ikke brønn og valgte å beholde vår i stedet.
Team brannkonstabler, forbudet er over.
Én, to.
Én, to. Én…
Sånn, ja. Kom igjen!
70 MINUTTER GÅTT
Min-sun gravde ut sanden med beina formet som en W.
Hun brukte hele kroppen.
Hjertet mitt brast av å se det.
Hee-jeong gravde som en gal, og hun klarte ikke engang å holde hodet oppe.
Og Eun-byul hadde vondt i albuen,
men hun byttet arm hele tiden for å gjøre mer for teamet.
La meg komme ned. Flytt deg.
-Jeg graver ti ganger. -La meg bli ferdig.
Jeg ville virkelig vinne dette.
Vi har den sterkeste mentaliteten.
Vi gjør det bra.
TEAM IDRETTSUTØVERE FINNER EN MYNT
Enda en mynt? Jeg trodde det var én per brønn.
Det er mer enn én.
Team idrettsutøvere har funnet en mynt som lar dem bytte brønn.
Vi planla å bytte mot slutten, vi trodde vi ville ligge bak,
men vi ledet.
Vi bruker ikke mynten vår.
-Fortsett å grave! -Takk!
90 MINUTTER GÅTT
-La oss gjøre dette! -Heia oss!
-Kom igjen! -Kom igjen!
-Det er en mynt. -Se, en mynt.
-Så du en mynt her? -Der er den.
Team brannkonstabler har funnet en mynt som legger til sand.
Beklager, men vi bruker den på livvaktene.
Der snakker vi karma.
Jeg hadde gravd så mye jeg kunne,
men jeg mistet motet da vi fikk den andre lasten med sand.
110 MINUTTER GÅTT
Du er utrolig! Kom igjen!
Dette begynner å bli slitsomt.
Det er det nok.
Men jeg gir aldri opp.
Kom deg ned.
Ta hakken.
-Hakken. -Akkurat.
Vi gir aldri opp.
-Det er like ille som mudderbanken. -Herregud, ja.
Det minner meg om mudderbanken.
Sånn, ja.
-Sånn, ja, Min-seon. -Heia!
-Ja! -Flott!
Brønnen vår ble dypere.
Jeg så meg rundt og så at vi gravde raskest.
Det var enten oss eller idrettsutøverne som ledet.
NÅVÆRENDE RANGERING
Heia oss.
Noen tror kanskje at soldater er de beste til å grave,
men det er en jobb for brannkonstabler.
Vi har gravd opp mye.
-La oss holde ut. -Det tok ikke så lang tid.
Er det ikke på tide at vi finner en mynt?
-Hva er det? -Det er en mynt.
-En mynt. -En mynt.
TEAM LIVVAKTER FINNER EN MYNT
-Se hva det er. -Mer sand!
Team livvakter har funnet en mynt som legger til sand.
-Kom igjen. -Vennligst velg hvilket lag
-dere bruker den på. -Det blir oss.
-Greit nok. -Vi er nesten ferdige.
Vi velger team brannkonstabler!
Team livvakter bruker mynten til å legge sand i brønnen til team brannkonstabler.
Ingenting å gjøre med det.
La oss gjøre dette.
Dette er enda bedre.
Dette er ingenting.
Det tar ikke lang tid.
Vi må bare akseptere det.
La oss bare gjøre det.
Vi trodde ikke vi ville tape på grunn av det.
Vi måtte bare grave ut det som ble lagt til.
Innsatsen vår ville være forgjeves om vi lot dette plage oss.
La meg hjelpe.
-La oss gjøre dette! -Heia oss!
-Bra jobbet. Det er åtte. -Nesten ferdig.
-Den er nesten borte. -Nesten ferdig.
-Ni. -Ni.
Dette er den siste.
Vi jobbet hardt fordi vi ville vinne.
Vi ba Min-seon komme ut om hun var sliten,
men hun sa bare at det gikk bra.
Min-seon, la meg ta over. Du må være sliten.
Det tar knekken på meg.
Det går bra.
-Ok, Hyeon-ji. -Grav rundt kantene.
-To. -To.
-Sånn, ja. -En siste gang.
-Sånn, ja! -Sånn, ja.
-Skal jeg ta over? -Det går bra, Min-seon.
Skal jeg ta over?
-Nei, det går bra. -Godt jobbet.
Mottoet vårt er "som om vi er i felten".
Vi ville vise alle at vi ikke gir opp.
-Fire. -Fire. Bra jobbet.
-Fem. -Fem. Bra.
-Seks. -Seks. Bra.
-Syv. -Syv. Bra jobbet.
-Syv. -Sånn, ja.
Kast spaden.
Sånn, ja. Bra jobbet.
-Det var så kult. -Du kan komme opp nå.
-Kom opp hit. -Du var som Tor.
Her kommer jeg. Jeg går ned.
Herregud, sanden…
-Vent, hvor høy er du? -Jeg er 177 cm.
-Hun er 177 cm. -Er vi ikke nesten ferdige?
Hvor lang tid tok det?
Vi dro fra basen kl. 14.40, og nå er den 17.00.
Brannkonstablene hadde ulemper,
og jeg trodde vi ville slå dem.
-Vi burde ha sett en slange nå. -Ja, vi har gravd så dypt.
Vi er nesten der.
Vi er nesten ferdige.
Det er som gravplyndring.
Ok, bra.
Ni.
Det er en ventil her, ikke sant?
Kom igjen.
Vi kan ikke gi opp nå.
Ingen gir opp. Hvem sier at vi gir opp?
Jeg ser slutten.
Jeg ser noe. Kom ned med hakken.
Bruk hakken.
Bruk vekten til å grave dypt.
Sånn, ja.
Vi er der nesten.
Jeg så røret.
De så røret.
Kast det opp hit. Bare finn spaken.
-Jeg fant den. -Seriøst?
Bytt med meg, Min-seon. Jeg er klar igjen.
Nei. Det går bra.
Hva pokker?
-Kom igjen. Jeg drar deg opp. -Dra henne opp.
-Kom igjen. -Greit.
Vi ga ikke opp.
Da vannet kom ut,
tenkte jeg: "Brannkonstabler klarer hva som helst.
Vi fire er uovervinnelige."
Kom hit.
-Det var utmattende. -La oss ta heiaropet.
Dette var sprøtt.
La oss ta heiaropet.
Som om vi er i felten!
-Kom igjen! -Kom igjen!
Arenakampen er over.
Team brannkonstabler vinner.
TEAM BRANNKONSTABLER
Jeg trodde vi ledet.
Jeg er så trist.
Vent litt.
Kan vi snakke litt sammen?
Greit.
La oss ta det bort fra stien.
Vi var på vei tilbake etter arenakampen
da én av brannkonstablene kikket mot oss
og kom bort til oss.
Hun snakket med oss om å angripe soldatene neste dag.
Soldatene, livvaktene, idrettsutøverne og brannkonstablene. Fire team igjen.
Vi var alle enige om at soldatene måtte ut.
Så vi trengte en allianse.
Vi har fordelen, så dere kan snakke om det
og komme til oss om dere vil bli med oss.
Et annet team foreslo en allianse tidligere i dag.
-Soldatene, ikke sant? -Ja, det var dem.
Da de først kom til oss, prøvde de å forhandle med oss.
Men vi hadde en diskusjon oss imellom
-og bestemte oss for dere. -Seriøst?
Først foreslo soldatene
-å gå etter dere. -Kom de til dere?
Og det virket som de så ned på oss.
De ville "hjelpe oss"
-om vi gikk etter dere. -Vi kom til dere
-fordi dere er den største trusselen. -Akkurat.
Hun sa at de hadde snakket med soldatene,
og at de følte at soldatene så ned på dem,
så derfor ville de heller jobbe med oss.
Lederen for idrettsutøverne var veldig åpenhjertig,
og jeg visste at jeg kunne stole på dem.
Tilbudet er gitt, så vi venter.
-Ok. -Vi må snakke mer.
-Jeg kommer til dere. -Ok.
-Takk. -Bra kamp i dag.
-Vi klarer dette. -Vi gjør det.
Min-sun.
Ting går bra for oss.
-La oss fokusere på basekampen. -Ok.
Først må vi
si til soldatene at vi skal jobbe med dem.
-Det blir vanskelig å skjule det. -Jeg vet det.
TEAM SOLDATER NÆR TELTET PÅ KLIPPEN
Det er oss.
Hallo.
Hei, der er dere.
-Hei. -Hvordan unngikk dere å bli sett?
-Hva? -Ble dere ikke sett?
Alle er ute og går.
Vi så én av brannkonstablene komme herfra.
Hun kom ikke hit. Hun gikk den veien.
-Jeg vet det. -Hun sa "bra kamp" og gikk.
-Ok. -Skjønner.
Det er opp til dere.
-Hun lyver. -Jeg vet det.
De må ha snudd da vi nærmet oss.
Det er lett å få dem til å snakke.
Vi sa vi så dem,
og hun sa hun bare sa hei og dro.
Men det er ikke sant. Vi så henne løpe herfra.
Ja.
FOR 10 MINUTTER SIDEN
Kom hit, Eun-mi.
Brannkonstablenes leder gikk dit.
-Til idrettsutøverne? -Ja.
Det er ikke veien til basen hennes.
Nettopp. Hvorfor skulle hun gå dit?
Hei, hun møter dem.
Se som hun løper.
De gjør det så åpenbart.
Vi må ta dem alle.
-Vi må møte dem. -Kom igjen.
-Vi bør gå nå. -La oss finne dem.
De finner nok ut av svakhetene våre
og sier det til det andre teamet.
-La oss ikke si noe til dem. -Nettopp.
Selvsagt ikke.
Men jeg tror ikke jeg kan holde maska.
Det går bra.
Dere ser ikke så glade ut.
Dere ser virkelig ikke glade ut.
-De løy til oss. -De løy.
Vi så dem snakke sammen, ikke sant?
Vi sa at vi så brannkonstabelen,
men hun sa de ikke snakket sammen.
Hun sa de bare støtte på hverandre.
De sa det var alt det var.
-Jeg er glad dere dro dit. -Ja.
Vi stolte nesten på dem.
Spray dem med brannslukkeren.
-Ja. -Det er over.
Alt er lov i krig. Du bare skyter.
Vi burde finne på en ny plan. Når tror dere sirenen går?
-Vi må legge en strategi. -Ikke sant?
-Det er utmattende. -Vi vinner uansett.
Jeg tviler på at noen forlater basen.
-De er for redde til å spise. -Jeg vet det.
-Jeg ville blitt. -Ja.
Jeg er glad vi har nok mat.
Men det gjelder ikke oss. Vi kan dra.
-Har dere drukket vann? -Ja, du burde også ta litt.
Hvordan gikk det?
Én av soldatene så meg, ikke sant?
Ja.
Soldatene ba idrettsutøverne om å ta oss med i fallet.
Jeg visste det.
-Men nå har vi fordelen. -Akkurat.
Når vi slår oss sammen med idrettsutøverne,
-er det over for dem. -Ja.
Dette er galskap.
-Nedkjølingsutstyret. -Nedkjøling!
Ja, la oss hente is.
La oss skaffe is.
-Jeg ser en kjølebag. -Er det en kjølebag?
Det er en kjølebag.
-Lederen bør åpne den. -Lederen vår.
Akkurat.
-Les det for oss. -"Sirenebillett."
"Diskuter når basekampen skal begynne.
Sirenen går 30 minutter etter at dere har brent denne
-i arenaens ildpanne." -Ildpanne?
Arenaens ildpanne?
Vi må komme oss dit uten å bli lagt merke til.
Vi kan bare gå dit og tilbake.
Hvor er vannet?
La oss drikke litt isvann først.
Kom igjen.
Det er så godt.
Vi vant selv med mer sand i brønnen.
Og vi fikk forbud mot å bruke verktøy i tre minutter.
-Du har rett. -Akkurat.
Hva i…
Team brannkonstabler.
Vennligst gjem flagget før morgendagens basekamp.
-Vi kan ikke ha det for stramt. -Det er bra.
-Er det sikret? -Ja.
-Vi legger det på samme sted. -Det stemmer.
Akkurat sånn, ikke sant?
Team idrettsutøvere og team soldater
kan velge hvilken base de vil gjemme flagget sitt på.
-Skal vi gjemme det her? -Skal vi det?
Jeg tror vi bør gjemme det her i dag.
Vi forsterker basen i morgen.
TEAM SOLDATER HYTTA
Du kan stå oppå der.
-Hvor da? -Der.
-Her? -Ja.
Kan vi ikke gjemme flagget vårt i skapet
-og ha politibetjentene sitt her? -God idé.
-Er ikke det bedre? -Det distraherer dem.
De vil si: "Se hvor de har det."
-De tenker ikke på skapet. -Akkurat.
Vi gjemmer flagget i skapet
og henger politibetjentenes flagg her oppe.
Kan dette fungere?
-Hei. -Ja?
Få den.
-Hva da? -Kamuflasjemalingen.
-Den grønne? -Ja.
Vi maler over det.
-Sånn? -La oss ikke gjøre det for åpenbart.
Ikke så mye.
-Det er kamuflasjemaling av en grunn. -Akkurat.
-Jeg er glad fargen vår er grønn. -Tenk om den var rød.
Seriøst.
Ta-da.
De ser det ikke.
Jeg tror de faller for det.
-Ser det overbevisende ut? -Absolutt.
DET FIRKANTEDE HUSET
-Ja? -Noen banker på.
Ja?
Hallo.
-Hun kan ikke åpne. -Fra idrettsutøverne.
Jeg kommer.
-Hei, du kom. -Ja.
Er alle sammen her?
-Nei, kun meg. -Kun deg?
Folkens, kom ut hit litt.
En idrettsutøver kom for å snakke.
Dette er fint.
Jeg kom bare for å levere en beskjed.
Hvis dere er villige til å møte oss,
-burde vi møtes i kveld. -I kveld?
Vi kan møtes på stuntutøvernes gamle base.
-Det høres bra ut. Vi kjenner stedet. -Ja.
-Vi ses kl. 19.40. -Vi ses da.
-Vi ses. -Ved trehytta, ikke sant?
Vi går rundt båthuset. La oss gå.
Det er glatt. Pass på hvor dere går.
Min-seon og jeg prøvde å ta en snarvei til båthuset.
-Akkurat. -Men vi fant ingen.
Det er brannkonstablene, ikke sant? Basert på retningen?
Ja, alle fire.
-Ikke sant? -Vi burde gå nå.
-De beveger på seg. -Vi må gå nå.
Vi må gå.
Fort.
Kom igjen.
Vi må gå til brannkonstablene sin base.
Den er ubevoktet.
-Brannkonstablene sin? -Ja.
Vi kan sjekke den nå.
Dra i forveien.
Vi må være raske.
Vi skal kun finne flagget.
Når vi har funnet det, angriper vi basen deres når de kommer.
Kan jeg få en radio?
Ja, en radio.
La oss bare gå.
KLOKKESLETT
Vi trenger bare å se hvor flagget er.
Det er alt vi trenger.
Team brannkonstabler lot basen være ubevoktet.
Hver gang jeg dro ut, kom jeg tilbake med informasjon.
-Øksen. -Unnskyld?
Skal vi sjekke om den er der?
Den er der vi forlot den.
DET FIRKANTEDE HUSET
Fort.
Du kan se flagget herfra.
Det er på samme sted.
Det er bundet med tau.
Hva om vi løsner det litt?
-Hva? -Flytt deg.
Jeg holder utkikk.
Vi gikk inn i basen deres, løsnet tauet
og dro det ned på en måte som ikke var åpenbar.
Hvor er døren? Er dette eneste vei ned?
Helvete. Hvordan kommer vi opp hit?
Hvor er døren?
Den må være her et sted, ikke sant?
Er ikke det døren?
Det er døren.
-Ja. -Kom igjen.
Bra. Vi må finne ut så mye vi kan.
Døren.
Er dette døren?
-Går vi inn? -Vi fant den.
Hvordan låser de den?
Prøv å dra i den.
Se hvordan det går.
Prøv å hindre meg i å åpne den.
-Jeg kan ikke åpne den. -Nei?
Det er ingen åpning.
-La oss holde den åpen. -Det må vi.
Hvis ikke…
-Hva gjør vi? -Hva gjør vi?
Døren deres er ganske unik.
Døren er alltid lukket uten mellomrom.
Vi fant bare ikke ut av det.
Hvordan kan du åpne en dør uten håndtak?
La oss vente til de kommer tilbake.
Til de kommer tilbake?
La oss lukke døren godt.
-Hvorfor? -Se hvordan de åpner den.
-Skjønner. -Vi ser på dem.
Jeg lukket den godt. Se hvordan de åpner den senere.
Greit.
Jeg gjemmer meg og er på radioen.
-Der borte. -Greit.
Bli liggende.
DET FIRKANTEDE HUSET
TEAM BRANNKONSTABLER BÅTHUSET
Følg meg.
Soldatenes dør er blokkert med sengene deres,
-så den ikke kan åpnes. -Ok.
Og det er ingen klær i skapene.
Poenget er
at flagget er gjemt, men det er ikke her.
Dette stedet er forlatt. Det er ingenting her.
-Vi trenger ikke å bekymre oss for denne. -Du har rett.
Vi lar den være som den er.
Klokken er 19.35.
TREHYTTA
Du kan se soldatene derfra.
-Er det ikke bedre å snakke der? -La oss snakke der.
Vi kan lett bli sett her.
Vi er allierte nå.
Så la oss bestemme et tidspunkt og slå til raskt.
Har dere vært i soldatenes base?
Vi fikk bare se det fra utsiden. Én av dem er konstant på vakt.
Vi hadde allerede dannet en allianse med idrettsutøverne,
så å ta ut den største trusselen ville gjøre spillet lettere.
Så vi tenkte at vi måtte gå for soldatene.
Vi har vært inne i basen deres.
Hvordan ser den ut?
-Hva er glasset på toppen? -Inne…
-Vinduet over døren. -Gjennom døren…
Min største bekymring var muligheten
-for et loft. -Det er det ikke.
-Det er bare ett rom. -Det er én etasje.
Men de har to baser.
Vi var nettopp ved båthuset, men det er ingenting der.
De fikk det til å se ut som det er noe der, men det var kun for syns skyld.
Så hva skal vi gjøre?
Skal det være to fra hvert lag eller tre fra hvert lag?
Basen kan ikke forsvares alene.
Ikke hvis to eller flere kommer.
Skal alle åtte dra?
-Ja, inn og ut på 15-20 minutter. -Alle?
-Livvaktene kan gå for vår. -Det er en stor sjanse å ta for dem.
La oss ikke bekymre oss for dem nå.
-Jeg er ikke bekymret for dem. -Her er grunnen.
De kommer via en fjellsti.
De kommer aldri frem i tide.
For å komme seg til én av basene våre,
må de forbi soldatene sin base.
Det er best å bli ferdige før det.
Det er meningsløst for én å forsvare.
Nettopp.
Vi burde alle gå og ta dem.
Så vi må fullføre jobben før livvaktene kommer.
Da må vi være raske.
Hvem tar flagget?
-Vi ga det til dere i dag. -Dere kan ta det.
Får vi det i morgen?
Ja, og så angriper vi livvaktene sammen.
La oss gjøre det sammen. Hvem som helst kan ta flagget.
Hva med dette, da?
Alle åtte går ut, og vi møtes i krysset.
Når vi har identifisert hverandre,
blåser vi i fløyta.
Det er signalet for å angripe.
La meg fortelle dere noe nå.
Dere vet den ildpannen i arenaen?
Når sirenbilletten kastes oppi,
har vi 30 minutter
til basekampen starter.
Så jeg må løpe dit, brenne den og løpe tilbake.
Det vil ta mesteparten av tiden.
Har dere et tidspunkt i tankene?
Ikke ennå. Har dere noen ideer?
Alle forventer at det blir tidlig om morgenen.
Butikken åpner klokken åtte.
Den vil være full av folk da.
La oss si klokken åtte for å være sikre.
Så…
Ok, klokken åtte.
Vi stoler på hverandre.
-Vi blir de to siste teamene igjen. -Akkurat.
Vi er lojale til beinet.
-Kom igjen. På tre. -Ok.
Én, to, tre.
-La oss gjøre dette. -La oss gjøre dette.
Det hadde vært skummelt om vi ikke vant kampen.
Vi hadde ikke fått sove.
Na-eun.
Jeg hører deg.
Hvor er du?
Jeg gjemmer meg foran basen til brannkonstablene.
Jeg prøver å se dem gå inn.
Ok.
Jeg satt i buskene som en statue.
Da jeg fikk krampe, lente jeg meg fremover.
Og da det skjedde igjen, lente jeg meg bakover sånn.
Ser dere veien vi tar tilbake til basen vår nå?
Det er veien vi tar i morgen.
Jeg håper bare ingen tar flagget vårt.
Vi skal gjøre det enda bedre fra nå av.
La oss ta det med inn.
La meg gjøre det, jenter.
Du er så flink til det.
-Hun har et sterkt grep. -Takk.
-Greit, la oss gå inn.
Jeg burde ta av meg sokkene.
Ja, ta av deg sokkene.
Vi skal sove til klokken åtte.
Vi starter ikke før da.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekst: Arnfinn Vassbø