A Batalha de Arena de hoje:
Quem Tem Sede Cava o Poço.
- Cavar. - Não posso…
A primeira equipa a pôr a água a correr com a válvula escondida debaixo de terra,
será a vencedora.
Cada poço tem moedas de sabotagem escondidas no interior.
Só a equipa que decidir as pistas saberá onde estão as moedas.
A prova em que vão competir pela prioridade das pistas é…
… braço de ferro.
Comecem.
ATLETAS VS. BOMBEIRAS
Vai começar a última ronda de braço de ferro.
Equipa Atletas, Equipa Bombeiras.
Participantes de cada equipa, por favor, desçam à arena.
Agora, são elas.
Têm tamanhos semelhantes.
Ambas parecem fortes.
A mão da Seong-yeon, a atleta de Judo…
Nunca lhe pegaste, pois não?
Quero dizer…
Assim que lhe segurei a mão,
vi que ela era forte.
A partida vai começar.
Comecem.
Assim que lhe peguei na mão, soube que ia perder.
Eu também sou muito forte, mas…
Tenho de lhe dar mérito.
Tive de aceitar a derrota.
Vão gozar comigo quando virem isto.
Entre os judocas, sou conhecida por ser má no braço de ferro.
Começámos bem.
Mostrei-lhes do que sou feita. Era como queria.
Primeiro lugar ou nada.
Quem nos poderia vencer?
EPISÓDIO 6 "QUEM NOS PODERIA VENCER?"
A Equipa Atletas receberá informações
sobre as moedas escondidas nos poços.
- Só nós? - Sim.
Sobre o sítio das moedas?
- E o que fazem. - A sua utilidade.
Equipa Atletas, discutam entre vocês
e escolham um poço para cada equipa.
Há duas moedas de sabotagem escondidas em cada poço.
Escavamos as moedas e usamo-las nas outras equipas, certo?
Temos de escolher as que queremos.
Pessoal, ouçam.
Temos de escolher bem.
Decidirá com quem trabalharemos.
As Soldados ou as Bombeiras.
- Achamos que este é o melhor? - Sim.
Houve um que achámos melhor,
mas só podia ir para duas equipas.
Nós e elas.
Juntámos forças com as Bombeiras para a batalha de manhã,
mas as Soldados sugeriram formalmente uma aliança.
Ainda estávamos a ponderar as opções.
Temos de escolher um lado.
As Bombeiras ou as Soldados.
Temos de decidir.
Quem vai escavar o poço número um?
Equipa Bombeiras.
- Porquê? - O que será?
- Deve haver uma razão. - Será o fim da nossa aliança?
Quem vai escavar o poço número dois?
Equipa Atletas.
BOMBEIRAS, ATLETAS
Quem vai escavar o poço número três?
As Soldados.
As Soldados sugeriram uma aliança,
por isso, decidimos escolhê-las.
- O dois e três devem ser melhores. - Certo.
Os poços foram escolhidos.
A Batalha de Arena vai começar.
Por favor, desçam à arena
e fiquem nos poços que vos foram atribuídos.
- Temos de escavar isto? - Com a pá?
É mais largo do que esperava.
- Lá de cima, parecia mais pequeno. - Exato.
A Batalha de Arena de hoje:
Quem Tem Sede Cava o Poço.
Três.
Dois.
Um.
Podem começar.
- Vamos. - Força.
- As luvas. - Estão aqui.
Deixem-me tirar isto.
Está bem.
Estou pronta. Afasta-te.
Desvia-te.
Fiz muito isto no exército. Estou confiante.
Desviem a terra.
É preciso escavar com golpes de pulso.
E temos de usar o nosso peso.
Usamos o corpo todo.
Elas são muito boas.
Já cavámos muito. Vamos tirar a terra.
Está bem.
O ringue de ssireum tem areia.
Temos de o escavar muitas vezes
e acho que essa experiência me ajudou hoje.
É melhor escavarmos em lados opostos.
Pisa com os calcanhares.
Também devíamos escavar de fora para dentro.
Há uma prova chamada Praia Kabaddi
e temos de ser nós a preparar o campo.
Somos as melhores nisto.
Somos as melhores.
Estamos a ir muito bem.
Trabalhamos muito com pás no terreno.
Como os camiões dos bombeiros são grandes,
as rodas ficam presas muitas vezes.
Fazemos isto muitas vezes no terreno,
por isso, estava confiante.
Cavar tem que ver com força muscular.
Força muscular, garra e coragem. Estou confiante nas três.
Como serão as moedas?
Para que são as pedras?
Raios!
Está cheio de pedras.
- São tantas. - Pois são.
Depois de tirarmos a terra,
teremos de voltar a usar a picareta.
A picareta é cansativa, por isso, vamos à vez.
Eu parto as pedras duras.
Vocês podem tirá-las.
- Parece-me bem. - Havia muitas pedras grandes,
por isso, cavar com a pá não parecia muito eficaz.
Seis.
Sete, oito.
- Nove. - Vamos a um bom ritmo.
- Dez. - Vamos.
Como eu era maior e mais forte do que as outras,
tive de ficar na picareta até não poder mais.
Eu parto isso.
- Com a picareta. - Claro.
- Sai. - Desvia-te.
- Ótimo. - Boa.
Isso mesmo.
- Chamem-me escavadora. - Boa.
"Sou uma escavadora!"
É isso.
Isso mesmo. Bom trabalho.
Lembrou-me de quando rachámos lenha.
Vamos.
É isso.
Era o momento da verdade.
Eu faço isso. Afasta-te.
Tu consegues.
Fiquei desiludida por ter perdido a rachar lenha.
Queria mostrar às outras que as Guarda-costas não são fracas.
Está a chover.
Está a chover?
PASSADOS 30 MINUTOS
- Ótimo. Continua. - Afastem-se.
Não estamos a ficar mais rápidas.
Estamos a ir bem.
- Encontrei. - O quê?
- Aqui. - Para.
Aqui está.
- Encontrámos uma moeda! - Certo.
BOMBEIRAS OBTÊM UMA MOEDA
- Encontrámos! - Vamos usar a moeda.
A Equipa Bombeiras obteve uma moeda
que proíbe o uso de ferramentas durante três minutos.
Não estava à espera desta.
Não esperava isto.
Três minutos?
Usamo-la nas Soldados.
Acho-as irritantes.
Elas irritam-me.
Usamo-la nas Soldados.
Boa! Vamos!
- Vamos! - Sim!
Temos de eliminar as Bombeiras.
Mandá-las para casa.
- Vamos! - Boa!
- Vamos! - Sim!
- Pausa! - Equipa Soldados.
Não podem usar ferramentas durante três minutos.
Os três minutos começam agora.
São só as ferramentas. Podemos usar as mãos.
- Está bem. - Podemos usar as mãos.
- Agora somos cães. - Ótimo.
Continuem a cavar!
Três minutos não é nada.
- Está quase a acabar. - Deviam ter sido dez minutos.
É o espírito de corpo.
Até ao fim. Ainda não acabou.
Virem a cabeça para aqui.
- Claro. Para onde? - Para dentro.
Para aqui? Está bem.
Levantem o rabo!
- Levantem o rabo! - Certo.
- Vamos a isto. - Sim!
SOLDADOS TRÊS MINUTOS SEM FERRAMENTAS
Equipa Soldados, os três minutos terminaram.
Como não encontramos moedas?
É estranho.
Estamos a minerar moedas.
São bitcoins.
Seong-yeon, vejo algo brilhante.
Seong-yeon!
Ali.
ATLETAS OBTÊM UMA MOEDA
O que é?
Vamos usar a nossa moeda.
A Equipa Atletas obteve uma moeda que adiciona areia.
O quê?
- Mais areia? - Isso é ainda pior.
- Mais areia? - Escolham a equipa em quem a vão usar.
Vamos usá-la nas Guarda-costas.
Como falámos numa aliança com as Soldados,
não a pudemos usar nelas.
Mas também tínhamos de nos dar bem com as Bombeiras.
A Equipa Atletas usou a moeda para adicionar areia ao poço das Guarda-costas.
- Aqui. - Vamos a isso!
Aquelas…
Está bem, vamos a isso.
Mas que raio?
Vão trazer um carrinho cheio?
O poço da Equipa Guarda-costas levará mais 500 kg de areia.
Estão a enchê-lo de novo.
Despachem-se!
Estava a pensar: "Estão a atrasar-nos."
Vamos.
Eu faço isto.
O mais depressa possível.
E tanta quanto possível. Só pensava nisso.
Estávamos todas a tirar a areia que foi despejada lá para dentro.
Estás a ir muito bem!
Continua.
Isso mesmo.
- Encontrei. - Uma moeda!
GUARDA-COSTAS OBTÊM UMA MOEDA
- Encontrei. - Uma moeda!
Uma moeda de sabotagem.
Encontraram uma moeda.
A Equipa Guarda-costas
obteve uma moeda que proíbe o uso de ferramentas durante três minutos.
Seremos nós?
Vamos usar a nossa moeda…
Vamos usar a nossa moeda nas Bombeiras.
A Equipa Guarda-costas proibiu a Equipa Bombeiras
de usar ferramentas durante três minutos.
Tínhamos um plano.
Era atacar as Bombeiras.
Os três minutos começam agora.
Está tudo bem.
Esperem. Encontrei algo.
Está ali.
- Encontrei! - Encontrámo-la!
A Na-eun está com um olhar louco.
SOLDADOS OBTÊM UMA MOEDA
Espero que não nos escolham.
Isto é mau.
Estamos feitas.
A Equipa Soldados obteve uma moeda que permite trocar poços.
Podem trocar poços.
Elas podem trocar poços.
É brutal.
Porque a deram às Soldados?
Na altura, só as Soldados tinham sugerido uma aliança,
e achámos que a melhor moeda era a que permite trocar poços.
Por isso, demos-lha.
Equipa Soldados, verifiquem os poços das outras equipas
e escolham com quem querem trocar.
Por favor, saibam que podem decidir não usar a moeda.
- Deviam usá-la. - Claro.
Vamos ver.
- Elas trabalharam bem. - Muito bem.
Hyun-seon, entra ali.
Entra.
Vê se consegues deitar-te.
Boa. Já podes sair.
Ótimo.
Fiquei mesmo chateada.
Foi muito estranho.
Fiquei muito irritada.
É uma adversidade atrás da outra.
Esforçámo-nos para nada.
Está bem.
- Certo. - Tomámos a nossa decisão.
Equipa Soldados,
indiquem a equipa com quem querem trocar.
Com ninguém!
Vamos a isto!
Com ninguém.
- És fantástica! - Fantástica.
Este é o nosso poço!
Já tínhamos cavado fundo
e as Bombeiras não estavam à nossa altura.
Em força, podem estar perto, mas temos mais técnica.
Só queríamos provocá-las um pouco
e depois voltar ao trabalho.
Não trocámos de poço e optámos por manter o nosso.
Equipa Bombeiras, a interdição de três minutos terminou.
Um, dois.
Um, dois. Um…
É isso. Vamos!
PASSADOS 70 MINUTOS
A Min-sun estava a escavar a areia com as pernas em forma de W.
Estava a usar o corpo todo.
Ver aquilo partiu-me o coração.
A Hee-jeong escavava como louca e nem conseguia levantar a cabeça.
E doía o cotovelo à Eun-buyl,
mas mudava de braço principal para fazer mais pela equipa.
Deixa-me entrar. Desvia-te.
- Cavo dez vezes. - Deixa-me acabar esta.
Queria mesmo ganhar isto.
Temos a mentalidade mais forte.
Estamos a ir bem.
ATLETAS OBTÊM UMA MOEDA
Há outra moeda? Pensei que era uma por poço.
Há mais do que uma.
A Equipa Atletas obteve uma moeda que permite à equipa trocar de poço.
Planeámos trocar de poço no final pois pensámos estar atrás,
mas íamos à frente.
Não vamos usar a nossa moeda.
- Cavem! - Obrigada!
PASSADOS 90 MINUTOS
- Vamos a isto! - Força, equipa!
- Vamos! - Vamos!
- É uma moeda. - Olha, uma moeda.
- Viste uma moeda aqui? - Ali está ela.
A Equipa Bombeiras obteve uma moeda que adiciona areia.
Lamento, mas vamos usá-la nas Guarda-costas.
O carma é assim.
Tinha escavado com todas as minhas forças,
mas passei-me quando recebemos a segunda carga de areia.
PASSADOS 110 MINUTOS
És incrível! Vamos!
Isto está a ficar cansativo.
Deves estar mesmo cansada.
Mas nunca desisto.
Anda cá.
Pega na picareta.
- A picareta. - Certo.
Nunca desistimos.
- Isto é tão mau como a lama. - Céus! O lamaçal.
Isto lembra-me o lamaçal.
É isso mesmo.
- É isso, Min-seon. - Vai!
- Sim! - Boa!
O nosso poço estava mais fundo.
Olhei ao redor e vi que éramos as mais rápidas a cavar.
Íamos nós ou as Atletas à frente.
CLASSIFICAÇÃO ATUAL
Força, equipa.
Há quem ache que os soldados são os melhores a cavar,
mas isso é trabalho para os bombeiros.
Escavámos muito.
- Vamos aguentar-nos. - Nem demorou muito.
Não está na hora de encontrarmos uma moeda?
- O que é? - É uma moeda.
- Uma moeda. - Uma moeda.
GUARDA-COSTAS OBTÊM UMA MOEDA
- Vê o que é. - Mais areia!
A Equipa Guarda-costas obteve uma moeda que adiciona areia.
- Vá lá. - Escolham a equipa
em quem a vão usar. - Vamos ser nós.
- É justo. - Estamos a acabar.
Escolhemos as Bombeiras!
A Equipa Guarda-costas usou a moeda para juntar areia ao poço da Equipa Bombeiras.
Não há nada a fazer.
Vamos a isto.
Isto é ainda melhor.
Isto não é nada.
Não vamos demorar.
Só temos de aceitar.
Vamos a isto.
Não pensámos que perderíamos por causa disto.
Só tínhamos de tirar o que foi acrescentado.
Os nossos esforços seriam em vão se deixássemos aquilo afundar-nos.
Deixa-me ajudar.
- Vamos a isto! - Força, equipa!
- Bom trabalho. Oito. - Está quase.
- Está quase.
- Nove. - Nove.
Esta é a última.
Todas trabalhámos muito porque queríamos ganhar.
Dissemos à Min-seon para sair se estivesse cansada,
mas ela só dizia que estava bem.
Min-seon, deixa-me ir eu. Deves estar cansada.
Isto mata-me.
Está tudo bem.
- Muito bem, Hyeon-ji. - Escava à volta.
- Dois. - Dois.
- É isso. - Uma última vez.
- É isso! - É isso.
- Queres que te substitua? - Estou bem, Min-seon.
Queres que vá eu?
- Não, estou bem. - Bom trabalho.
O nosso lema é: "Como se estivéssemos no terreno."
Queríamos mostrar a todas que não desistimos.
- Quatro - Quatro. Bom trabalho.
- Cinco. - Cinco. Boa!
- Seis. - Seis. Boa!
- Sete. - Sete. Boa!
- Sete. - É isso.
Atira a pá.
É isso. Bom trabalho.
- Foi tão fixe. - Já podes subir.
- Sobe. - Parecias o Thor.
Aqui vou eu. Vou entrar.
Céus, a areia…
- Espera, quanto medes? - Tenho 1,77 m.
- Ela tem 1,77 m. - Não estamos quase a acabar?
Quanto tempo demorámos?
Saímos da base às 14h40 e agora são 17 horas.
As Bombeiras estavam em desvantagem,
e senti que íamos vencê-las.
- Já devíamos ter visto uma mangueira. - Eu sei, escavámos muito.
Estamos quase lá.
Está quase.
É como roubar uma campa.
Está bem, ótimo.
Nove.
Tem de haver uma válvula, certo?
Vá lá.
Não podemos desistir agora.
Ninguém vai desistir. Quem disse que vamos desistir?
Consigo ver o fim.
Vejo algo. Vem cá com a picareta.
Usa a picareta.
Usa o teu peso.
Isso.
Estamos quase lá.
Já vi o cano.
Elas viram o cano.
Atira para aqui. Encontra a válvula.
- Encontrei-a. - A sério?
Deixa-me ir, Min-seon. Já recarreguei.
Não. Está tudo bem.
Mas que raio?
- Anda. Eu puxo-te. - Puxa-a.
- Vá lá. - Muito bem.
Não desistimos.
Quando a água saiu disparada,
pensei: "As Bombeiras conseguem tudo."
"Nós, as quatro, somos invencíveis."
Venham cá.
- Foi cansativo. - Vamos ao nosso cântico.
Isto foi de loucos.
Vamos ao nosso cântico.
Como se estivéssemos no terreno!
- Vamos! - Vamos!
A Batalha de Arena acabou.
Vence a Equipa Bombeiras.
BOMBEIRAS
Pensei que íamos à frente.
Estou tão triste.
Esperem um segundo.
Podemos falar um instante?
Claro.
Vamos sair do trilho.
Estávamos a voltar depois da Batalha da Arena,
quando uma das Bombeiras nos viu
e foi ter connosco.
Ela falou-nos sobre atacar as Soldados no dia seguinte.
Soldados, Guarda-costas, Atletas e Bombeiras. Restavam quatro equipas.
Todas concordamos que as Soldados têm de sair.
Precisávamos de uma aliança.
Temos a vantagem, por isso, podem conversar acerca disso
e ir ter connosco, se quiserem juntar-se a nós.
Outra equipa propôs-nos uma aliança, hoje.
- As Soldados, certo? - Sim, foram elas.
Quando nos abordaram, tentaram negociar connosco.
Mas discutimos entre nós
e decidimos ir ter convosco. - A sério?
No início, as Soldados sugeriram
que vos atacássemos. - Abordaram-vos?
E pareciam achar-nos inferiores a elas.
Disseram que "ajudariam"
se vos atacássemos. - Nós viemos falar convosco
porque vos vemos como a maior ameaça. - Certo.
Ela disse-me que falaram com as Soldados
e que sentiram que as Soldados as menosprezavam,
e é por isso que preferem trabalhar connosco.
A líder das Atletas foi muito sincera,
e percebi que podia confiar nelas.
Fizemos a proposta. Vamos esperar.
- Sim. - Temos de falar mais.
- Eu vou lá. - Claro.
- Obrigada. - Estiveram bem.
- Nós conseguimos. - Vamos.
Min-sun.
As coisas estão a correr-nos bem.
- Concentremo-nos na Batalha de Bases. - Está bem.
Primeiro, temos de…
… dizer às Soldados que vamos trabalhar com elas.
- Será difícil escondê-lo. - Eu sei.
SOLDADOS PERTO DA TENDA DA FALÉSIA
Somos nós.
Olá.
Estão aqui.
- Olá. - Como não foram encontradas?
- O quê? - Como é que não vos viram?
Andam todas em movimento.
Vimos uma Bombeira a vir para aqui.
Ela não veio para aqui. Foi por ali.
- Eu sei. - Cumprimentou-nos e foi-se.
- Certo. - Percebo.
A decisão é vossa.
- Ela está a mentir. - Eu sei.
Devem ter voltado para trás quando nos abordaram.
É fácil fazê-las falar.
Dissemos que as vimos,
e ela disse que só as cumprimentou e foi-se.
Mas não é verdade. Vimo-la a correr daqui.
Sim.
DEZ MINUTOS ANTES
Vem cá, Eun-mi.
A líder das Bombeiras foi por ali.
- Às Atletas? - Sim.
Não é o caminho para a base dela.
Exato. Porque iria por ali?
Vai ter com elas.
Olha para ela a correr.
São tão óbvias.
Temos de as matar a todas.
- Temos de ir lá. - Vamos.
- Vamos já. - Vamos ter com elas.
Devem descobrir as nossas fraquezas
e contar à outra equipa.
- Não lhes vamos dizer nada. - Certo.
Claro que não.
Mas acho que não consigo manter uma cara séria.
Não faz mal.
Não parecem muito felizes.
Não parecem nada felizes.
- Elas mentiram-nos. - Mentiram.
Vimo-las serem abordadas.
Dissemos que vimos a bombeira,
mas ela disse que não a viu.
Disse que só se cruzaram por acaso.
Disseram que foi só isso.
- Ainda bem que lá foram. - Certo.
Quase confiámos nelas.
Levam com o extintor.
- Sim. - Acabou.
Na guerra, vale tudo. É só disparar.
Devíamos fazer um novo plano. Quando acham que a sirene vai tocar?
- Temos sempre de ter estratégias. - Nem me digas.
- É cansativo. - Seja como for, vamos ganhar.
Duvido que alguém saia.
- Vão ter medo de comer. - Eu sei.
- Eu não teria. - Nem eu.
Ainda bem que temos muita comida.
Mas isso não se aplica a nós. Podemos ficar cá fora.
- Já todas beberam água? - Sim, também deviam beber.
Como correu?
Uma das Soldados viu-me.
Sim.
As Soldados pediram às Atletas para nos eliminarem juntas.
Eu sabia.
- Mas agora temos a vantagem. - Certo.
Quando nos juntarmos às Atletas,
será o fim delas. - Certo.
Isto é de loucos.
- É o gelo. - O conjunto de gelo!
Sim, vamos buscar gelo.
Vamos tirar gelo.
- Vejo uma geleira. - Há uma geleira?
Sim.
- A líder devia abri-la. - A nossa líder.
Certo.
- Lê para nós. - "Bilhete da Sirene."
"Decidam quando será a Batalha de Bases.
A sirene tocará 30 minutos depois de queimarem isto
na braseira da arena." - Na braseira?
A braseira da arena?
Temos de chegar lá sem sermos vistas.
Podemos ir lá e voltar.
Onde está a água?
Vamos beber água com gelo primeiro.
Vá lá.
É tão bom.
Ganhámos mesmo com areia adicional no poço.
E fomos proibidas de usar ferramentas durante três minutos.
- Tens razão. - Certo.
Mas que…
Equipa Bombeiras.
Escondam a bandeira da equipa para a Batalha de Bases de amanhã.
- Não pode ficar muito apertada. - Está bom.
- Está seguro? - Sim.
- Vamos pô-la no mesmo sítio. - Isso mesmo.
Assim, certo?
A Equipa Atletas e a Equipa Soldados
podem esconder as bandeiras numa das duas bases.
- Escondemo-las aqui? - Achas?
Acho que as devíamos esconder aqui hoje.
Reforçamos a base amanhã.
SOLDADOS CABANA
Podes subir para esse parapeito.
- Onde? - Aí mesmo.
- Aqui? - Sim.
Porque não escondemos a nossa bandeira no armário
e pomos aqui a das Polícias? - É uma boa ideia.
- Não é melhor? - Vai distraí-las.
Dirão: "Vejam onde a puseram."
- Não pensarão no armário. - Certo.
Escondemos a nossa bandeira no armário
e pomos a bandeira das Polícias aqui.
Assim dá?
- Olha. - Sim?
Trá-la cá.
- Qual? - Pomos tinta de camuflagem.
- A verde? - Sim.
Podemos pintar por cima.
- Assim? - Não pode ser muito óbvio.
Faz só ao de leve.
- Não é tinta de camuflagem à toa. - Certo.
- Ainda bem que a nossa cor é o verde. - Imagina se fosse vermelho.
A sério.
Pronto.
Não se nota.
Acho que vão acreditar.
- Parece convincente? - Sem dúvida.
CASA QUADRADA
- Sim? - Estão a bater à porta.
Sim?
Olá.
- Não pode abrir. - É da Atletas.
Já vou.
- Vieste. - Sim.
Estão todas aqui?
- Não, sou só eu. - Só tu?
Pessoal, venham cá.
Uma atleta veio ver-nos.
Isto é bom.
Só vim trazer uma mensagem.
Se estiverem dispostas a encontrar-se connosco,
devíamos encontrar-nos esta noite. - Esta noite?
Encontramo-nos na antiga base das Duplos.
- Parece-me bem. Conhecemos a disposição. - Sim.
- Vemo-nos às 19h40. - Até lá.
- Na casa da árvore, certo?
Vamos dar a volta à casa dos barcos. Toca a andar.
É escorregadio. Cuidado.
Eu e a Min-seon tentámos ir por um atalho para a casa dos barcos.
- Certo. - Mas não encontrámos nenhum.
São as Bombeiras, certo? A julgar pela direção?
Sim, as quatro.
- Certo? - Devíamos avançar.
- Estão em movimento. - Temos de ir agora.
Temos de ir.
Depressa.
Vamos.
Temos de ir à base das Bombeiras.
Não está vigiada.
- Das Bombeiras? - Sim.
Podemos ir ver agora.
Vão andando.
Temos de ser rápidas.
Só vamos encontrar a bandeira.
Depois, atacamos a base quando vierem.
Arranjas-me um rádio?
Sim, um rádio.
Vamos já.
HORA ATUAL
Só temos de ver onde está a bandeira.
É tudo o que precisamos.
As Bombeiras deixaram a base desprotegida.
Sempre que saio, volto com informações.
- O machado. - Desculpa?
Vamos ver se ainda lá está?
Está onde o deixámos.
CASA QUADRADA
Depressa.
Vê-se a bandeira daqui.
Está no mesmo sítio.
Mas está atada com uma corda.
E se a afrouxássemos um pouco?
- O quê? - Afastem-se.
Eu fico de vigia.
Fomos à base delas, afrouxámos a corda
e descemo-la de maneira a não dar nas vistas.
Onde é a porta? É a única forma de descer?
Raios! Como chegamos aqui acima?
Onde é a porta?
Tem de ser algures por aqui, certo?
A porta não é ali?
É a porta.
- Sim, é. - Vamos.
Ótimo. Temos de descobrir o máximo possível.
A porta.
Isto é a porta?
- Entramos? - Encontrámo-la.
Como trancam isto?
Tenta abri-la.
Vê como funciona.
Tenta impedir-me de a abrir.
- Não a consigo abrir. - Não?
Não tem abertura nenhuma.
- Deixamo-la aberta. - Tem de ser.
Senão…
- O que fazemos? - O que fazemos?
A porta delas é única.
A porta está sempre fechada sem folgas.
Não conseguimos perceber.
Como se abre uma porta sem puxador?
Vamos esperar que voltem.
Até voltarem?
Vamos fechar bem a porta.
- Porquê? - Vamos ver como a abrem.
- Certo. - Observamo-las.
Fechei-a bem. Depois vemos como a abrem.
Claro.
Eu escondo-me e fico no rádio.
- Ali. - Entendido.
Deitada.
CASA QUADRADA
BOMBEIRAS CASA DOS BARCOS
Sigam-me.
A porta das Soldados está bloqueada com as camas delas
para não poder ser aberta. - Está bem.
E não há roupa nos armários.
Ou seja,
a bandeira deve estar escondida, mas não aqui.
Este sítio está deserto. Não há nada aqui.
- Não temos de nos preocupar com esta. - Tens razão.
Vamos deixá-la assim.
São 19h35.
CASA DA ÁRVORE
Dá para ver as Soldados dali.
- Não é melhor falarmos ali? - Vamos falar ali.
Podemos ser vistas facilmente ali.
Agora, somos aliadas.
Vamos decidir uma hora específica e atacá-las rapidamente.
Já estiveram na base das Soldados?
Só a vimos de fora. Uma delas está sempre de vigia.
Já tínhamos formado uma aliança com as Atletas.
Eliminar a ameaça maior iria facilitar o jogo.
Foi por isso que pensámos em atacar as Soldados.
Estivemos dentro da base delas.
Não sabemos como é. Digam-nos.
- O que é o vidro em cima? - Dentro…
- A janela acima da porta. - Pela porta…
A minha maior preocupação era a possibilidade
de haver um sótão. - Não há.
- É só uma divisão. - É um piso.
Mas elas têm duas bases.
Estivemos na casa dos barcos, mas não há lá nada.
Fizeram parecer que estava lá algo, mas era só fachada.
Então, o que fazemos?
Vão duas ou três de cada equipa?
Sozinhas, não dá para defender.
Se duas ou mais pessoas atacarem, não dá.
Vamos as oito?
- Vamos e vimos em 15 a 20 minutos. - Todas?
- As Guarda-costas podem atacar a nossa. - Seria arriscado para elas.
Não nos preocupemos com elas agora.
- Também não me preocupam. - Eu explico.
Elas virão por um trilho de montanha.
Nunca chegarão a tempo.
Para chegarem às nossas bases,
teriam de passar pela base das Soldados.
É melhor despacharmos isto antes disso.
É inútil deixar uma pessoa a defender.
Exato.
Devíamos ir todas e dar cabo delas.
Temos de acabar o serviço antes que as Guarda-costas cheguem.
Então, temos de ser rápidas.
Quem tira a bandeira?
- Demos-vos a de hoje. - Podem ficar com ela.
Amanhã, é para nós?
Sim, e atacamos as Guarda-costas juntas.
Vamos fazê-lo juntas. A bandeira fica para quem calhar.
O que dizem disto?
Saímos as oito e encontramo-nos no cruzamento.
Quando nos identificarmos,
sopramos o apito.
Será o sinal para o ataque.
Deixem-me dizer-vos uma coisa.
Sabem a braseira na arena?
Assim que pusermos lá o Bilhete da Sirene,
teremos 30 minutos
até a Batalha de Bases começar.
Tenho de ir lá a correr, queimá-lo e voltar a correr.
Isso leva a maior parte do tempo.
Têm alguma hora em mente?
Ainda não. Têm alguma ideia?
Todos esperam que seja de manhã cedo.
A loja abre às 8 horas.
Nessa altura, vai estar cheia de gente.
Pelo seguro, é melhor às 8 horas.
Então…
Certo, às 8 horas.
Vamos confiar.
- Seremos as duas últimas equipas. - Certo.
Somos completamente leais.
- Juntem-se. Aos três. - Está bem.
Um, dois, três.
- Vamos! - Vamos!
Teria sido muito assustador se não ganhássemos a batalha.
Não teríamos conseguido dormir.
Na-eun.
Estou a ouvir-te.
Onde estás?
Estou à frente da base das Bombeiras.
Estou a tentar vê-las entrar.
Está bem.
Estava sentada nos arbustos como uma estátua.
Quando tive uma cãibra, inclinei-me para a frente.
E quando tive outra, inclinei-me para trás assim.
Veem o caminho que estamos a fazer para a nossa base?
É por aqui que vamos amanhã.
Espero que ninguém apanhe a nossa bandeira.
Seremos ainda melhores daqui em diante.
Vamos pôr isto lá dentro.
Eu faço isso, meninas.
És tão boa nisso.
- Ela tem força nas mãos. - Obrigada.
- De nada, vamos entrar.
Tenho de tirar as meias.
Sim, tirem as meias.
Vamos dormir até às 8 horas.
Só começamos a essa hora.
SIRENE: ILHA DE FOGO
Legendas: Paulo Montes