Сегодняшняя битва —
«Жаждущий копает колодец».
- Лопатой. - Да ну.
Победит та команда, которая первой найдет трубопровод
и доберется до воды.
В каждом колодце спрятаны различные диверсионные монеты.
Расположение монет будет знать только команда с правом выбора колодца.
Состязание за право выбора колодца — …
…армрестлинг.
Начинайте.
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК ПРОТИВ КОМАНДЫ ПОЖАРНЫХ
Последний раунд армрестлинга.
Команда спортсменок, команда пожарных.
Участницы, пройдите на арену.
Вот они и встретились.
По размеру почти одинаковые.
Обе выглядят сильными.
Сон-Ён, рука дзюдоистки…
Вы ее не держали, да?
В смысле…
Едва я взяла ее за руку,
поняла, что она сильная.
Матч начинается.
Начинайте.
Как только я взяла ее за руку, я знала, что проиграю.
Я довольно сильная, но…
Надо отдать ей должное.
Пришлось признать поражение.
После трансляции меня будут дразнить.
Дзюдоистки считают меня слабой в армрестлинге.
Хорошее начало.
Я им показала. Как и планировала.
Первое место или ничего.
Кто может нас побить?
6 ЭПИЗОД «КТО МОЖЕТ НАС ПОБИТЬ?»
Команда спортсменок получит информацию
о спрятанных в колодцах монетах.
- Только мы? - Да.
О том, где монеты?
- И для чего они. - Их назначение.
Команда спортсменок, обсудите между собой информацию
и выберите колодец для каждой команды.
В каждом колодце спрятаны по две диверсионные монеты.
Их можно использовать против других команд, так?
Нужно выбрать, какие мы хотим.
Послушайте.
Мы должны выбрать мудро.
Решается, с кем будем работать.
С военными или с пожарными.
- Это лучший вариант? - Да.
Было два хороших варианта,
так что надо было выбрать две команды.
Мы и они.
Утром мы объединили силы с командой пожарных,
но команда военных официально предложила нам альянс.
Мы всё еще взвешивали варианты.
Надо решить, на чьей мы стороне.
Пожарные или военные.
Надо решить.
Кто будет копать первый колодец?
Команда пожарных.
- Почему? - Интересно, что это значит.
- Должна быть причина. - Неужели это конец нашего союза?
Кто будет копать второй колодец?
Команда спортсменок.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ, КОМАНДА СПОРТСМЕНОК
Кто будет копать третий колодец?
Команда военных.
Военные предложили нам союз,
и мы решили согласиться.
- Второй и третий наверняка лучшие. - Да.
Колодцы распределены.
Битва на арене начинается.
Спускайтесь на арену
и встаньте у обозначенных колодцев.
- Нам что, нужно копать? - Лопатой?
Он шире, чем я ожидала.
- Сверху он казался меньше. - Именно.
Сегодняшняя битва —
«Жаждущий копает колодец».
Три.
Два.
Один.
Начали.
- Взялись. - Вперед.
- Перчатки. - Они здесь.
Дай я сначала передвину.
Ладно.
Я готова. Отойдите.
Отойдите.
Я много занималась этим в армии, так что я уверена в себе.
Выгребайте.
Лопатой надо орудовать, используя запястья.
И налегать всем весом.
Работать всем телом.
У них хорошо выходит.
Мы достаточно вспахали, давайте выгребать.
Хорошо.
Ринг ссирыма наполнен песком.
Там часто приходится копать.
Думаю, этот опыт мне сегодня помог.
Лучше копать с противоположных сторон.
Дави на нее пятками.
Нужно копать снаружи вовнутрь.
Это называется пляжный кабадди,
и мы должны сами готовить площадку.
Мы лучшие.
У нас всё отлично.
Нам часто приходится работать лопатами.
Пожарные машины очень большие,
и их колеса легко застревают.
Мы постоянно это делаем,
так что я была уверена в себе.
Когда копаешь, важна сила мышц.
Сила мышц, твердость и напористость. Я уверена во всех трех.
Интересно, как выглядят монеты.
Откуда все эти камни?
Чёрт.
Проклятье.
Тут полно камней.
- Их так много. - Да.
Когда мы всё это выгребем,
надо будет снова браться за кирку.
Кирка утомляет, давайте по очереди.
Я разобью твердые камни.
А вы выгребайте.
- Хорошо. - Там было много больших камней,
копать лопатой было неэффективно.
Шесть.
Семь, восемь.
- Девять. - У нас хороший темп.
- Десять. - Вперед.
Я крупнее и сильнее остальных,
поэтому работала киркой до изнеможения.
Я разобью их для вас.
- Давай киркой. - Конечно.
- Отойди. - Подвинься.
- Хорошо. - Отлично.
Вот так.
- Зовите меня экскаватором. - Отлично.
«Я экскаватор!»
Вот так.
Отлично. Молодец.
Это напомнило мне о колке дров.
Вперед.
Вот так.
Это был момент истины.
Я это сделаю. Отойдите.
Ты сможешь.
Я очень расстроилась, что мы тогда проиграли.
Я хотела показать всем, что команда телохранителей — не слабачки.
Дождь пошел.
Дождь?
30 МИНУТ С НАЧАЛА
- Хорошо. Продолжай. - Отойдите.
Быстрее не получается.
Мы хорошо идем.
- Нашла. - Что нашла?
- Вот. - Стой.
Вот она.
- Мы нашли монету! - Хорошо.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ ПОЛУЧАЕТ МОНЕТУ
- Мы ее нашли! - Используем монету.
Команда пожарных получает монету,
которая запрещает пользоваться инструментами три минуты.
Такого я не ожидала.
Вот уж не ожидала.
Три минуты?
Используем ее против военных.
Они меня раздражают.
Действуют мне на нервы.
Используем ее против военных.
Отлично! Хорошо!
- Класс! - Да!
Нам надо убрать пожарных.
Мы отправим их домой.
- Отлично! - Хорошо!
- Класс! - Да!
- Перерыв! - Команда военных.
Вам запрещено использовать инструменты три минуты.
Три минуты пошли.
Это просто инструменты. Мы можем работать руками.
- Хорошо. - Мы можем работать руками.
- Мы теперь собаки. - Хорошо.
Продолжайте копать!
Три минуты ничего не стоят.
- Почти закончились. - Надо было 10 минут сделать.
Вот это дух воина.
До самого конца. Ничего не кончено.
Опустите головы вот так.
- Конечно. Как? - Внутрь.
Вот так? Хорошо.
Поднимите свои задницы!
- Поднимите свои задницы! - Хорошо.
- Погнали. - Да!
- Сделаем это. - Да!
ЗАПРЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ НА 3 МИНУТЫ
Команда военных, трехминутный запрет окончен.
Почему мы не находим монеты?
Странно.
Как будто мы майним.
В смысле, биткойны.
Сон-Ён, я вижу что-то блестящее.
Сон-Ён!
Вон там.
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК ПОЛУЧАЕТ МОНЕТУ
Что это?
Мы используем нашу монету.
Команда спортсменок получает монету, которая добавляет песок.
Что?
- Еще песок? - Это даже хуже.
- Еще песок? - Выберите команду.
Команда телохранителей.
Мы хотели заключить союз с командой военных
и против них не пошли.
Но мы были вынуждены поддерживать мир и с пожарными.
Команда спортсменок использует монету против команды телохранителей.
- Сюда. - Сделаем это!
Ох уж эти…
Ладно, давайте песок.
Какого чёрта?
Целая тачка?
В колодец команды телохранителей добавлено 500 кг песка.
Снова заполняют яму.
Быстрее!
Я только и думала: «Они отбрасывают нас назад».
Вперед.
Я сделаю это.
Как можно быстрее.
Как можно больше. Это всё, о чём я думала.
Все выгребали песок, который нам добавили.
Ты молодец!
Так держать.
Вот так.
- Нашли. - Мы нашли монету!
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ ПОЛУЧАЕТ МОНЕТУ
- Нашли. - Мы нашли монету!
Диверсионная монета!
Они нашли монету.
Команда телохранителей получает монету,
которая запрещает пользоваться инструментами три минуты.
Выберут нас?
Мы используем нашу монету против…
Против команды пожарных.
Мы используем монету против команды пожарных.
Команда телохранителей использует свою монету
против команды пожарных. Запрет на три минуты.
У нас был план.
Разделаться с командой пожарных.
Три минуты пошли.
Не страшно.
Стойте. Я что-то нашла.
Вот.
- Нашли! - Нашли!
У На-Ын безумные глаза.
КОМАНДА ВОЕННЫХ ПОЛУЧАЕТ МОНЕТУ
Надеюсь, выберут не нас.
Плохо дело.
Мы обречены.
Команда военных получает монету, позволяющую поменять колодцы.
Шанс поменять колодцы.
Они могут поменять ямы.
Это круто.
Зачем они отдали ее военным?
В то время только команда военных предлагала нам союз,
и мы подумали, что лучшая монета — монета обмена колодцами.
И мы дали ее им.
Команда военных, оглядите колодцы других команд
и выберите тот, с которым хотите поменяться.
Имейте в виду, монету можно и не использовать.
- Они должны ее использовать. - Конечно.
Взглянем-ка.
- Они молодцы. - Отличная работа.
Хён-Сон, иди туда.
Давай.
Попробуй лечь.
Хорошо. Можешь вылезать.
Хорошо.
Я была очень зла.
Странное чувство.
Я была очень раздражена.
Просто одна неудача за другой.
Выходит, мы зря старались.
Ладно.
- Хорошо. - Мы приняли решение.
Команда военных.
Назовите команду, с которой хотите поменяться.
Ни с кем!
Сделаем это!
Ни с кем!
- Вы круты! - Потрясающе.
Это наш колодец!
Мы уже выкопали глубокий колодец,
команда пожарных и рядом не стояла.
Может, силы у нас и равные, но наша методика лучше.
Мы просто хотели немного подразнить их,
а потом вернуться к работе.
Мы не поменяли колодец, а оставили свой.
Команда пожарных, трехминутный запрет снят.
Раз, два.
Раз, два. Раз…
Давайте. Вперед!
70 МИНУТ С НАЧАЛА
Мин-Сон копала песок, сложив ноги буквой W.
Работала всем телом.
На это было страшно смотреть.
Хи-Чжон копала как сумасшедшая, не поднимая головы.
А у Ын-Бёль болел локоть,
но она постоянно меняла руку, чтобы помочь команде.
Дай мне забраться. Отойди.
- Еще десять. - Дай мне закончить.
Я очень хотела победить.
Мы крепче их всех.
У нас отлично получается.
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК ПОЛУЧАЕТ МОНЕТУ
Еще одна? Я думала, по одной на колодец.
Нет, их больше.
Команда спортсменок получает монету, которая позволяет поменять колодцы.
Мы считали, что будем отставать, и планировали поменяться,
но оказалось, что мы лидируем.
Мы не будем использовать монету.
- Копаем! - Спасибо!
90 МИНУТ С НАЧАЛА
- Сделаем это! - Вперед, команда!
- Вперед! - Вперед!
- Монета. - Смотрите, монета.
- Ты увидела здесь монету? - Вот она.
Команда пожарных получает монету, которая добавляет песок.
Мне жаль, но ее получает команда телохранителей.
Вот вам и карма.
Я копала изо всех сил,
но потом нам добавили еще одну кучу песка.
110 МИНУТ С НАЧАЛА
Вы потрясающие! Вперед!
Это начинает утомлять.
Еще бы.
Но я никогда не сдаюсь.
Лезь сюда.
Бери кирку.
- Кирку. - Точно.
Мы никогда не сдаемся.
- Как во время гонки по грязи. - Боже, гонка по грязи.
Напоминает то испытание.
Вот так.
- Да, Мин-Сон. - Давай!
- Да! - Отлично!
Колодец становился всё глубже.
Я оглянулась и увидела, что мы копаем быстрее всех.
Вели не то мы, не то команда спортсменок.
ТЕКУЩИЙ РЕЙТИНГ
Вперед, команда.
Кто-то может подумать, что военные копают лучше всех,
но это работа пожарных.
Мы много выкопали.
- Нужно продержаться. - Не так и долго.
Не пора ли нам найти монету?
- Что это? - Монета.
- Монета.
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ ПОЛУЧАЕТ МОНЕТУ
- Посмотрите, что это. - Еще песок!
Команда телохранителей получает монету, которая добавляет песок.
- Ну вот. - Решите, против кого
- вы будете ее использовать. - Это будем мы.
- Справедливо. - Мы почти всё.
Мы выбираем команду пожарных!
Команда телохранителей добавляет песок в колодец команды пожарных.
Ничего не поделаешь.
За дело.
Так даже лучше.
Это ерунда.
Мы быстро справимся.
Нужно просто принять это.
Давайте сделаем это.
Мы не думали, что из-за этого проиграем.
Надо было лишь выгрести то, что нам добавили.
Все наши усилия пойдут насмарку, если мы опустим руки.
Позвольте мне помочь.
- Сделаем это! - Вперед, команда!
- Молодец. Уже восемь. - Почти всё.
- Почти всё.
- Девять. - Девять.
Это последний.
Мы все очень старались ради победы.
Мы просили Мин-Сон вылезти, если она устала,
но она твердила, что всё в порядке.
Мин-Сон, давай я. Ты, наверное, устала.
Я так устала.
Всё хорошо.
- Так, Хён-Чжи. - Копай по краям.
- Два. - Два.
- Вот так. - Последний раз.
- Всё! - Всё.
- Может, я подменю? - Не надо, Мин-Сон.
Мне подменить тебя?
- Нет, я в порядке. - Молодец.
Наш девиз: «Всегда как на задании».
Мы хотели показать всем, что не сдадимся.
- Четыре. - Четыре. Молодцы.
- Пять. - Пять. Отлично.
- Шесть. - Шесть. Хорошо.
- Семь. - Семь. Так держать.
- Семь. - Всё.
Бросай лопату.
Вот так. Молодец.
- Это было круто. - Можешь вылезать.
- Поднимайся. - Ты была как Тор.
Вот так. Моя очередь.
Боже, этот песок…
- Погоди, какой у тебя рост? - Мой рост 177 см.
- У нее 177 см. - Значит, мы почти закончили?
Сколько времени у нас ушло?
Мы вышли с базы в 14:40, сейчас 17:00.
Команда пожарных получила целую тачку песка,
я чувствовала, что мы их победим.
- Шланг уже должно быть видно. - Да, мы выкопали глубокую яму.
Почти закончили.
Как разграбление могил.
Ладно, хорошо.
Девять.
Там же где-то есть клапан?
Ну же.
Поздно сдаваться.
Никто не сдается. Кто сказал, что мы сдаемся?
Думаю, уже скоро.
Я что-то вижу. Дай кирку.
Используй кирку.
Копай всем весом.
Вот так.
Мы почти у цели.
Я видела трубу.
Они увидели трубу.
Бросай сюда. Найди клапан.
- Нашла. - Правда?
Давай я, Мин-Сон. Я отдохнула.
Нет, не надо.
Какого чёрта?
- Давай. Я тебя вытащу. - Тащи ее.
- Давай. - Вот так.
Мы не сдались.
Когда пошла вода,
я подумала: «Пожарные могут всё.
Вчетвером мы непобедимы».
Идите сюда.
- Как я устала. - Давайте нашу кричалку.
Это было нечто.
Нашу кричалку.
Всегда как на задании!
- Вперед! - Вперед!
Битва на арене окончена.
Побеждает команда пожарных.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
Я думала, мы лидируем.
Мне так грустно.
Подождите секунду.
Мы можем поговорить?
Конечно.
Только сойдем с тропы.
Мы возвращались с битвы на арене,
когда одна из команды пожарных посмотрела на нас
и подошла.
Она предложила нам напасть на команду военных завтра.
Военные, телохранители, спортсменки, пожарные. Осталось четыре команды.
Мы считали, что команда военных должна уйти.
Нам нужен был союз.
У нас есть преимущество, так что можете поговорить между собой
и присоединиться к нам, если хотите.
Сегодня еще одна команда предложила союз.
- Военные? - Да, они.
Они пришли с предложением союза и попытались нас убедить.
Но мы обсудили это между собой
- и решили прийти к вам. - Правда?
Сначала военные предложили
- напасть на вас. - Они пришли к вам?
Похоже, они считают, что мы ниже их.
Сказали, что «помогут нам»,
- если мы нападем на вас. - Мы пришли к вам,
- потому что вы — самая большая угроза. - Верно.
Она сказала, что они говорили с военными,
и им показалось, что команда военных смотрит на них свысока,
поэтому они предпочли бы работать с нами.
Капитан команды спортсменок была очень откровенна,
и я поняла, что могу им доверять.
Мы подождем вашего решения.
- Да. - Обсудим это.
- Я к вам приду. - Да.
- Спасибо. - Хорошая игра.
- Мы справимся. - За дело.
Мин-Сон.
А дела у нас идут неплохо.
- Сосредоточимся на битве за базу. - Ладно.
Сперва нам надо…
…что-то решить с военными.
- От них будет трудно всё скрыть. - Я знаю.
КОМАНДА ВОЕННЫХ ВОЗЛЕ ПАЛАТКИ НА УТЕСЕ
Это мы.
Привет.
А, вы здесь.
- Привет. - Как же вас не обнаружили?
- Что? - Как вас не заметили?
Все куда-то идут.
Мы видели, как одна из пожарных шла сюда.
Она мимо проходила. Пошла туда.
- Знаю. - Сказала «хорошая игра» и ушла.
- Ладно. - Ясно.
Вам решать.
- Она врет. - Знаю.
Наверное, они наблюдали, когда пожарная подошла к нам.
Их так просто разговорить.
Мы даже ничего и не спрашивали,
а она уже рассказала, что пожарная просто поздоровалась и ушла.
Но это неправда. Мы видели, как она бежала за ними.
Да.
10 МИНУТ НАЗАД
Иди сюда, Ын-Ми.
Капитан пожарных пошла туда.
- К спортсменкам? - Да.
Ее база не в той стороне.
Именно. Зачем ей туда?
Она идет к ним.
Да она бежит.
Всё так очевидно.
Устраним их всех.
- Пошли к ним. - Пошли.
- Идем сейчас. - Найдем их.
Они выяснят наши слабости
и расскажут другой команде.
- Ничего им не скажем. - Да.
Конечно.
Не знаю, смогу ли я остаться невозмутимой.
Ничего.
Что-то вы невеселые.
Совсем невеселые.
- Они нас обманули. - Соврали.
Мы видели, как к ним подходили.
Мы сказали, что видели с ними пожарную,
а она ответила, что не видела ее.
Сказала, они просто пересеклись.
И это всё.
- Я рада, что вы пошли туда. - Да.
Мы почти поверили им.
Воспользуемся огнетушителем.
- Да. - Всё кончено.
На войне все средства хороши. Просто стреляй.
Нам нужен новый план. Когда сработает сирена?
- Приходится всё продумывать. - И не говори.
- Это тяжело. - Мы всё равно выиграем.
Сомневаюсь, что кто-то выйдет.
- Даже есть побоятся. - Точно.
- Я бы не стала. - Я тоже.
Я рада, что мы запаслись едой.
Но это не относится к нам. Мы можем остаться снаружи.
- Вы все выпили воды? - Да, ты тоже попей.
Как всё прошло?
Меня видела одна из военных.
Да.
Военные предложили спортсменкам напасть на нас сообща.
Я так и знала.
- Но теперь у нас есть преимущество. - Да.
Вот объединимся со спортсменками,
- и им конец. - Да.
С ума сойти.
- Лед. - Лед!
Давайте возьмем лед.
Льда нам.
- Я вижу холодильник. - Холодильник?
Это холодильник.
- Пусть откроет капитан. - Капитан.
Точно.
- Прочти нам. - «Билет сирены».
«Обсудите, когда начать битву за базу.
Через 30 минут после того, как вы сожжете билет в чаше,
- сработает сирена». - В чаше на арене?
Чаша огня на арене?
Надо пробраться туда незаметно.
Просто прогуляемся туда-обратно.
Где вода?
Сначала попьем воды со льдом.
Ну же.
Очень вкусно.
Мы выиграли даже с лишним песком в колодце.
И нам запрещали пользоваться инструментами три минуты.
- Точно. - Да.
Какого…
Команда пожарных.
Спрячьте флаг своей команды для завтрашней битвы за базу.
- Слишком туго не надо. - Хорошо.
- Надежно? - Да.
- Поставим там же. - Да.
Вот так, да?
Команды спортсменок и военных
могут спрятать флаг на любой из своих баз.
- Может, спрячем его здесь? - А?
Я думаю, сегодня лучше спрятать его здесь.
Завтра мы укрепим базу.
КОМАНДА ВОЕННЫХ ХИЖИНА
Можешь встать на тот выступ.
- Где? - Вон там.
- Здесь? - Да.
Может, просто спрятать наш флаг в шкафу
- и выставить флаг полицейских? - Класс.
- А? - Это их отвлечет.
Они подумают: «Глядите, куда засунули».
- А про шкаф и не подумают. - Верно.
Мы спрячем наш флаг в шкафу,
а флаг полицейских положим сюда.
Сработает?
- Эй. - Да?
Неси сюда.
- Который? - И камуфляжную краску.
- Зеленую? - Да.
Можно просто закрасить.
- Вот так? - Давайте не так очевидно.
Светлее.
- Это же камуфляжная краска. - Точно.
- Как хорошо, что у нас зеленый. - А будь он красным?
Да уж.
Та-дам.
Не отличить.
Они клюнут.
- Выглядит убедительно? - Еще как.
19:10 КВАДРАТНЫЙ ДОМ
- Что? - Кто-то стучит.
Да?
Здравствуйте.
- Она не может войти. - Это спортсменка.
Иду.
- О, это ты. - Да.
Вы все здесь?
- Нет, я одна. - Только ты?
Идите сюда на секунду.
К нам заглянула спортсменка.
Как мило.
Я просто хотела передать сообщение.
Если хотите встретиться с нами,
- нужно сделать это сегодня. - Сегодня?
Можем встретиться на старой базе команды каскадеров.
- Звучит неплохо. Мы знаем, где она. - Да.
- Увидимся в 19:40. - До встречи.
- В домике на дереве?
Обойдем плавучий дом. Давайте собираться.
Скользко. Будьте осторожны.
Мы с Мин-Сон пытались срезать путь до плавучего дома.
- Ага. - Но не нашли тропы.
Это пожарные, да? Судя по направлению.
Да, все четверо.
- Да? - Нам пора.
- Они куда-то идут. - Нам нужно идти.
Нам нужно идти.
Быстрее.
Давай.
Мы должны пойти на базу пожарных.
Она без охраны.
- База пожарных? - Да.
Пойдем и всё проверим.
Вы идите.
Надо торопиться.
Просто найдем флаг.
А потом ворвемся на их базу, когда они придут сюда.
Можно мне рацию?
Точно, рация.
Пошли уже.
19:15 ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ
Нам главное увидеть, где флаг.
Этого будет достаточно.
Пожарные оставили базу без охраны.
Я всё время приносила полезную информацию.
- Топор. - Что?
Проверим, на месте ли он?
Он там, где мы его оставили.
19:19 КВАДРАТНЫЙ ДОМ
Скорее.
Отсюда видно флаг.
Он на том же месте.
Правда, он привязан веревкой.
Может, ослабим ее немного?
- Что? - Отойди.
Я тебя прикрою.
Мы пробрались на их базу
и ослабили веревку так, чтобы никто не увидел.
Где дверь? Это единственный путь вниз?
Чёрт. Как нам туда подняться?
Где дверь?
Она должна быть где-то здесь, да?
Это не она?
Точно, дверь.
- Да. - Идем.
Хорошо. Нужно узнать как можно больше.
Дверь.
Это дверь?
- Зайдем внутрь? - Нашли.
Как ее запирают?
Попробуйте открыть.
Посмотрите, как она открывается.
Помешайте мне ее открыть.
- Не могу открыть. - Нет?
Да вообще никак.
- Не будем закрывать. - Так лучше.
Если нет…
- Что нам делать? - Что делать?
У них необычная дверь.
Дверь всегда закрыта, без зазора.
Мы никак не могли разобраться.
Как открыть дверь без ручки?
Подождем их возвращения.
Пока они не вернутся?
Давайте плотно закроем дверь.
- Зачем? - Глянем, как они ее откроют.
- Ясно. - Давайте.
Я плотно ее закрыла. Посмотрим, как они ее откроют.
Конечно.
Я спрячусь и побуду на рации.
- Вон там. - Есть.
Ложись.
19:30 КВАДРАТНЫЙ ДОМ
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ, ПЛАВУЧИЙ ДОМ
За мной.
Дверь заблокирована кроватями,
- чтобы ее не открыли. - Ясно.
А в шкафах нет одежды.
Суть в том,
что флаг уже спрятали, но тут его нет.
Это место заброшено. Здесь ничего нет.
- Можно не беспокоиться. - Ты права.
Оставим всё как есть.
Уже 19:35.
19:35 ДОМИК НА ДЕРЕВЕ
Оттуда видно команду военных.
- Может, вон там поговорим? - Пойдем вон туда.
Нас легко тут заметить.
Теперь мы союзники.
Давайте выберем время и быстро нанесем удар.
Вы были на базе команды военных?
Мы видели ее только снаружи. Одна из них постоянно там.
Мы заключили союз со спортсменками,
так что нам оставалось устранить наибольшую угрозу.
Поэтому мы и решили напасть на команду военных.
Мы были внутри их базы.
Как она выглядит? Расскажите.
- Что там за стекло наверху? - Внутри…
- Окно над дверью. - Через дверь…
Больше всего я боялась,
- что там есть чердак. - Его нет.
- Там только комната. - База одноэтажная.
Но у них две базы.
Мы были в плавучем доме, там ничего нет.
Они сделали вид, что там что-то есть, но это было для виду.
Что нам делать?
Идти по двое от каждой команды или по трое?
В одиночку базу не защитить.
С двумя нападающими уже не справиться.
Пойдем ввосьмером?
-Да, туда-обратно за 15-20 минут. - Все?
- Телохранители могут прийти за нами. - Навряд ли они это сделают.
Не будем пока думать о них.
- Я о них тоже не беспокоюсь. - И вот почему.
Они пойдут по горной тропе.
Они ни за что не успеют.
Чтобы добраться до наших баз,
они должны пройти мимо базы военных.
Нам просто надо поторопиться.
Одному нет смысла защищать базу.
Вот именно.
Надо пойти всем и уничтожить их.
Главное успеть до того, как появится команда телохранителей.
Надо действовать быстро.
Кто возьмет флаг?
- Мы вам сегодня подсобили. - Забирайте.
Завтра мы?
Да, а потом нападем на телохранителей вместе.
Давайте вместе. Кто первый найдет флаг, тот и возьмет.
Может, тогда так?
Выйдем с баз ввосьмером и встретимся на перекрестке.
Когда опознаем друг друга,
подуем в свисток.
Это будет сигнал к нападению.
Да, и вот еще что.
Помните чашу огня на арене?
Как только мы бросим в нее билет сирены,
у нас будет 30 минут
до начала битвы за базу.
Я побегу туда, сожгу его и вернусь обратно.
Как раз 30 минут и будет.
Вы уже выбрали время?
Пока нет. Есть предложения?
Все ждут, что это будет рано утром.
Магазин открывается в 8 утра.
К тому времени там будет полно народу.
Давайте в восемь, на всякий случай.
Тогда…
Хорошо, в восемь.
Доверимся друг другу.
- Мы будем последними командами. - Да.
Сохраним наш союз.
- Пошли. На счет три. - Ладно.
Раз, два, три.
- За дело. - За дело.
Не выиграй мы битву, было бы страшно.
Даже поспать бы не смогли.
На-Ын.
Я тебя слышу.
Где ты?
Я прячусь перед базой пожарных.
Жду, когда они зайдут.
Ладно.
Я сидела в кустах как горгулья.
Когда тело свело судорогой, я наклонилась вперед.
А когда свело еще раз, наклонилась назад, вот так.
Видите тропу, что ведет до нашей базы?
Завтра мы пойдем по ней.
Надеюсь, никто не заполучит наш флаг.
Всё будет хорошо.
Давайте занесем это внутрь.
Давайте я, девочки.
У тебя хорошо получается.
- У нее сильная хватка. - Спасибо.
- Конечно, пошли внутрь.
Носки надо снять.
Да, снимай носки.
Будем спать до восьми утра.
До тех пор не начнем.
СИРЕНА: ВЫЖИТЬ НА ОСТРОВЕ
Перевод субтитров: Вера Львовская