1 00:00:08,258 --> 00:00:09,718 Dagens Arenastrid. 2 00:00:10,802 --> 00:00:12,512 Den Törstiga Gräver Brunnen. 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,347 -Skyffla. -Inte en chans. 4 00:00:14,431 --> 00:00:18,768 Det första laget som får vattnet att rinna genom att hitta ventilen gömd under marken 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,812 kommer att vinna. 6 00:00:20,895 --> 00:00:25,275 Varje brunn har olika sabotagemynt gömda inuti. 7 00:00:25,358 --> 00:00:29,946 Bara laget som bestämmer banorna vet var de olika mynten är. 8 00:00:30,947 --> 00:00:33,491 Grenen där ni tävlar om banprioritering är… 9 00:00:34,784 --> 00:00:36,077 …armbrytning. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,245 Börja. 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,624 IDROTTSLAGET MOT BRANDMANSLAGET 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,002 Sista omgången armbrytning börjar nu. 13 00:00:44,085 --> 00:00:46,129 Idrottslaget, Brandmanslaget. 14 00:00:46,212 --> 00:00:49,257 Deltagare från varje lag, kom ner till arenan. 15 00:00:59,559 --> 00:01:00,643 Det är deras tur. 16 00:01:00,727 --> 00:01:02,645 De är ungefär lika stora. 17 00:01:02,729 --> 00:01:04,147 Båda ser starka ut. 18 00:01:04,230 --> 00:01:06,941 Seong-yeon, judotävlarens hand… 19 00:01:07,025 --> 00:01:08,318 Du har inte hållit den, va? 20 00:01:09,152 --> 00:01:10,070 Jag menar… 21 00:01:10,153 --> 00:01:12,655 Så fort jag höll hennes hand 22 00:01:12,739 --> 00:01:13,907 visste jag att hon var stark. 23 00:01:16,242 --> 00:01:18,036 Matchen börjar nu. 24 00:01:21,956 --> 00:01:22,832 Börja. 25 00:01:40,809 --> 00:01:43,186 När jag tog hennes hand visste jag att det var kört. 26 00:01:43,269 --> 00:01:45,146 Jag är rätt stark själv, men… 27 00:01:45,230 --> 00:01:47,065 Jag måste ge henne en eloge. 28 00:01:47,148 --> 00:01:48,775 Jag fick acceptera mitt nederlag. 29 00:01:49,442 --> 00:01:51,194 Jag blir nog retad när det här sänds. 30 00:01:51,277 --> 00:01:54,197 Bland judotävlande är jag känd för att vara dålig på armbrytning. 31 00:01:56,616 --> 00:01:58,326 Det började bra. 32 00:01:58,409 --> 00:01:59,953 Jag visade dem vad jag klarar. Jag har tänkt göra det. 33 00:02:00,537 --> 00:02:01,788 Första plats eller inget. 34 00:02:02,497 --> 00:02:04,332 Vem kan slå oss? 35 00:02:05,041 --> 00:02:09,420 AVSNITT 6 "VEM KAN SLÅ OSS?" 36 00:02:09,504 --> 00:02:11,756 Idrottslaget får information 37 00:02:11,840 --> 00:02:13,925 om mynten som är gömda i brunnarna. 38 00:02:14,551 --> 00:02:16,052 -Bara vi? -Ja. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,303 Om var mynten är? 40 00:02:17,387 --> 00:02:20,181 -Och vad de gör. -Deras syfte. 41 00:02:20,265 --> 00:02:24,310 Idrottslaget, diskutera er emellan 42 00:02:24,394 --> 00:02:26,312 och välj en brunn för varje lag. 43 00:02:27,564 --> 00:02:32,402 Två olika sabotagemynt är gömda i varje brunn. 44 00:02:32,485 --> 00:02:36,823 Vi gräver upp mynten och använder dem på de andra lagen. 45 00:02:36,906 --> 00:02:39,200 Vi måste välja vilka vi vill ha. 46 00:02:39,284 --> 00:02:40,827 Hör på. 47 00:02:40,910 --> 00:02:42,245 Vi måste välja klokt. 48 00:02:42,328 --> 00:02:43,913 Det avgör vem vi ska jobba med. 49 00:02:43,997 --> 00:02:45,290 Soldaterna eller Brandmännen. 50 00:02:45,373 --> 00:02:47,625 -Tycker vi att det här är bäst? -Ja. 51 00:02:47,709 --> 00:02:49,711 Det fanns ett som vi tyckte var bäst, 52 00:02:49,794 --> 00:02:52,714 men de kunde bara gå till två lag. 53 00:02:52,797 --> 00:02:53,756 Vi och de. 54 00:02:53,840 --> 00:02:57,552 Vi slog oss ihop med Brandmanslaget för striden på morgonen, 55 00:02:57,635 --> 00:03:00,263 men Soldatlaget föreslog formellt en allians. 56 00:03:00,346 --> 00:03:02,557 Vi övervägde fortfarande våra alternativ. 57 00:03:03,141 --> 00:03:04,434 Vi måste välja sida nu. 58 00:03:04,517 --> 00:03:06,519 Brandmanslaget eller Soldatlaget. 59 00:03:06,603 --> 00:03:08,062 Vi måste bestämma oss. 60 00:03:08,146 --> 00:03:10,148 Vem gräver brunn nummer ett? 61 00:03:10,231 --> 00:03:11,441 Brandmanslaget. 62 00:03:12,275 --> 00:03:13,735 -Varför? -Jag undrar vad det är. 63 00:03:13,818 --> 00:03:17,196 -Det måste finnas en anledning. -Kan det här vara slutet på vår allians? 64 00:03:17,697 --> 00:03:19,657 Vem ska gräva brunn nummer två? 65 00:03:19,741 --> 00:03:21,409 Idrottslaget. 66 00:03:21,492 --> 00:03:23,161 BRANDMANSLAGET, IDROTTSLAGET 67 00:03:23,244 --> 00:03:25,413 Vem gräver brunn nummer tre? 68 00:03:28,374 --> 00:03:29,876 Soldatlaget. 69 00:03:29,959 --> 00:03:33,796 Soldaterna föreslog en allians, 70 00:03:33,880 --> 00:03:35,590 så vi bestämde oss för dem. 71 00:03:37,091 --> 00:03:39,510 -Nummer två och tre måste vara bättre. -Precis. 72 00:03:39,594 --> 00:03:42,096 Brunnarna har tilldelats. 73 00:03:44,098 --> 00:03:46,309 Arenastriden börjar nu. 74 00:03:46,392 --> 00:03:47,852 Kom ner till arenan 75 00:03:47,936 --> 00:03:50,438 och ställ er vid era tilldelade brunnar. 76 00:03:54,692 --> 00:03:56,694 -Måste vi gräva här? -Med spaden? 77 00:03:56,778 --> 00:03:58,363 Den är bredare än jag trodde. 78 00:03:58,947 --> 00:04:00,907 -Den såg mindre ut där uppifrån. -Precis. 79 00:04:00,990 --> 00:04:02,450 Dagens Arenastrid, 80 00:04:02,533 --> 00:04:04,744 Den Törstiga Gräver Brunnen. 81 00:04:04,827 --> 00:04:05,995 Tre. 82 00:04:07,664 --> 00:04:08,665 Två. 83 00:04:09,415 --> 00:04:10,541 Ett. 84 00:04:10,625 --> 00:04:11,584 Ni kan börja. 85 00:04:11,668 --> 00:04:12,543 -Kom igen. -Heja oss. 86 00:04:12,627 --> 00:04:14,087 -Handskarna. -De är här inne. 87 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Låt mig flytta den först. 88 00:04:15,922 --> 00:04:17,090 Okej. 89 00:04:17,173 --> 00:04:19,217 Jag är redo. Kliv åt sidan. 90 00:04:19,300 --> 00:04:20,426 Flytta på dig. 91 00:04:27,684 --> 00:04:30,770 Jag har gjort det här mycket i armén, så jag är självsäker. 92 00:04:35,400 --> 00:04:36,734 Skyffla bort det. 93 00:04:43,032 --> 00:04:46,953 Man måste skyffla med ett knäpp med handlederna. 94 00:04:48,496 --> 00:04:51,082 Och man måste lägga sin vikt i det. 95 00:04:51,165 --> 00:04:52,917 Man använder hela kroppen. 96 00:04:55,586 --> 00:04:57,088 De är riktigt bra. 97 00:05:00,258 --> 00:05:02,385 Vi har plogat tillräckligt, så nu skyfflar vi bort det. 98 00:05:02,468 --> 00:05:03,636 Okej. 99 00:05:05,722 --> 00:05:07,307 Ssireum-ringen är fylld med sand. 100 00:05:07,390 --> 00:05:09,058 Vi måste gräva igenom den ofta, 101 00:05:09,142 --> 00:05:11,311 och jag tror att erfarenheten hjälpte mig i dag. 102 00:05:12,228 --> 00:05:14,314 Det är bättre att gräva på olika sidor. 103 00:05:14,397 --> 00:05:15,857 Kliv på den med hälarna. 104 00:05:15,940 --> 00:05:18,026 Vi borde också gräva utifrån och in. 105 00:05:18,109 --> 00:05:20,194 Det finns en gren som heter strand-kabaddi, 106 00:05:20,278 --> 00:05:24,073 och vi måste sätta upp banan själva. 107 00:05:29,245 --> 00:05:30,663 Vi är bäst på det här. 108 00:05:31,164 --> 00:05:32,373 Vi är bäst. 109 00:05:32,999 --> 00:05:34,083 Det går bra för oss. 110 00:05:38,838 --> 00:05:41,716 Vi skottar mycket ute på fältet. 111 00:05:41,799 --> 00:05:44,510 Eftersom brandbilar är så stora 112 00:05:44,594 --> 00:05:47,013 fastnar deras hjul ofta. 113 00:05:47,638 --> 00:05:50,349 Vi gör det här hela tiden ute på fältet, 114 00:05:50,850 --> 00:05:52,560 så jag kände mig säker. 115 00:05:58,941 --> 00:06:00,943 Att skyffla handlar om muskelstyrka. 116 00:06:01,027 --> 00:06:03,863 Muskulär styrka, uthållighet och mod. Jag tror på alla tre. 117 00:06:04,530 --> 00:06:06,324 Jag undrar hur mynten ser ut. 118 00:06:09,285 --> 00:06:10,661 Vad är det med alla stenar? 119 00:06:17,710 --> 00:06:18,753 Fan. 120 00:06:21,047 --> 00:06:22,340 Fan också. 121 00:06:22,423 --> 00:06:24,050 Den är full av stenar. 122 00:06:24,759 --> 00:06:26,385 -Det är så många. -Ja. 123 00:06:26,469 --> 00:06:28,179 När vi har skyfflat ut det här 124 00:06:28,262 --> 00:06:30,348 måste vi hacka igen. 125 00:06:30,431 --> 00:06:33,267 Det är tröttsamt att hacka, så vi turas om. 126 00:06:33,351 --> 00:06:35,812 Jag krossar de hårda stenarna. 127 00:06:36,521 --> 00:06:38,231 Ni kan skyffla bort dem. 128 00:06:38,314 --> 00:06:41,109 -Det låter bra. -Det var många stora stenar, 129 00:06:41,192 --> 00:06:44,654 så det verkade inte så effektivt att gräva med spaden. 130 00:06:45,488 --> 00:06:46,614 Sex. 131 00:06:47,240 --> 00:06:49,325 Sju, åtta. 132 00:06:50,368 --> 00:06:52,286 -Nio. -Vi håller ett bra tempo. 133 00:06:52,370 --> 00:06:53,871 -Tio. -Kom igen. 134 00:06:57,583 --> 00:07:00,503 Jag var större och starkare än de andra, 135 00:07:00,586 --> 00:07:02,797 så jag fick fortsätta med hackan tills det inte gick längre. 136 00:07:02,880 --> 00:07:04,298 Jag ska bryta ner den åt dig. 137 00:07:04,382 --> 00:07:05,716 -Vi använder hackan. -Visst. 138 00:07:05,800 --> 00:07:06,801 -Flytta. -Akta dig. 139 00:07:07,802 --> 00:07:09,178 -Bra. -Snyggt. 140 00:07:09,971 --> 00:07:11,347 Så där ja. 141 00:07:15,893 --> 00:07:17,979 -Kalla mig grävmaskinen. -Snyggt. 142 00:07:19,647 --> 00:07:21,232 "Jag är en grävmaskin!" 143 00:07:22,733 --> 00:07:23,818 Så där ja. 144 00:07:25,153 --> 00:07:26,779 Så där ja. Bra jobbat. 145 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 Det påminde mig om vedhuggningen. 146 00:07:39,375 --> 00:07:40,501 Kom igen. 147 00:07:41,961 --> 00:07:43,004 Så där ja. 148 00:07:43,087 --> 00:07:44,464 Det var sanningens ögonblick. 149 00:07:44,547 --> 00:07:45,798 Jag gör det. Kliv åt sidan. 150 00:07:48,092 --> 00:07:49,218 Du klarar det. 151 00:07:51,053 --> 00:07:53,598 Jag var besviken över att förlora vedhuggningen. 152 00:07:55,308 --> 00:07:59,812 Jag ville visa de andra att Vaktlaget inte är svagt. 153 00:08:05,026 --> 00:08:06,194 Det regnar. 154 00:08:08,738 --> 00:08:09,572 Regnar det? 155 00:08:15,620 --> 00:08:16,621 EFTER 30 MINUTER 156 00:08:16,704 --> 00:08:18,915 -Bra. Fortsätt. -Flytta på dig. 157 00:08:18,998 --> 00:08:20,583 Vi blir inte snabbare. 158 00:08:20,666 --> 00:08:22,502 Det går bra. 159 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 -Hittade det. -Hittade vad? 160 00:08:24,170 --> 00:08:25,505 -Här. -Stanna. 161 00:08:28,341 --> 00:08:29,675 Här är det. 162 00:08:32,261 --> 00:08:33,804 -Vi hittade ett mynt! -Okej. 163 00:08:33,888 --> 00:08:35,765 BRANDMANSLAGET FÅR ETT MYNT 164 00:08:38,643 --> 00:08:41,395 -Vi hittade det! -Vi använder myntet. 165 00:08:42,939 --> 00:08:44,774 Brandmanslaget har erhållit ett mynt 166 00:08:44,857 --> 00:08:47,568 som förbjuder användandet av verktyg i tre minuter. 167 00:08:47,652 --> 00:08:48,861 Det var oväntat. 168 00:08:48,945 --> 00:08:50,238 Jag förväntade mig inte det. 169 00:08:50,321 --> 00:08:51,489 Tre minuter? 170 00:08:52,365 --> 00:08:53,741 Vi använder det på Soldatlaget. 171 00:08:54,325 --> 00:08:56,035 De är irriterande. 172 00:08:56,118 --> 00:08:58,037 De går mig på nerverna. 173 00:08:59,455 --> 00:09:00,831 Vi använder det på Soldatlaget. 174 00:09:01,916 --> 00:09:03,417 Snyggt! Kom igen! 175 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 -Kom igen! -Ja! 176 00:09:05,294 --> 00:09:07,838 Vi måste slå ut Brandmanslaget. 177 00:09:10,174 --> 00:09:11,217 Vi skickar hem dem. 178 00:09:11,300 --> 00:09:13,135 -Kom igen! -Snyggt! 179 00:09:13,219 --> 00:09:14,136 -Kom igen! -Ja! 180 00:09:14,220 --> 00:09:15,596 -Snyggt, dags för rast! -Soldatlaget. 181 00:09:15,680 --> 00:09:18,683 Ni får inte använda verktyg på tre minuter. 182 00:09:18,766 --> 00:09:20,393 Era tre minuter börjar nu. 183 00:09:21,269 --> 00:09:23,479 Det är bara verktygen. Vi kan använda händerna. 184 00:09:23,563 --> 00:09:25,273 -Okej. -Vi kan använda händerna. 185 00:09:25,898 --> 00:09:27,233 -Vi är hundar nu. -Bra. 186 00:09:27,316 --> 00:09:28,526 Fortsätt gräva! 187 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Tre minuter är ingenting. 188 00:09:31,737 --> 00:09:34,365 -Det är nästan över. -De borde ha tagit tio minuter. 189 00:09:38,119 --> 00:09:39,161 Det är soldatandan. 190 00:09:39,245 --> 00:09:41,205 Till slutet. Det är inte över än. 191 00:09:41,289 --> 00:09:42,873 Luta huvudet hitåt. 192 00:09:42,957 --> 00:09:44,458 -Visst. Vilket håll? -Inåt. 193 00:09:44,542 --> 00:09:46,002 Hitåt? Okej. 194 00:09:46,085 --> 00:09:47,753 Upp med er! 195 00:09:47,837 --> 00:09:49,505 -Upp med er! -Okej. 196 00:09:49,589 --> 00:09:51,132 -Nu kör vi. -Ja! 197 00:09:52,592 --> 00:09:54,093 -Nu kör vi. -Ja! 198 00:09:55,595 --> 00:09:56,512 TRE MINUTERS VERKTYGSFÖRBUD SOLDATLAGET 199 00:09:56,596 --> 00:09:58,889 Soldatlaget, ert treminutersförbud är över. 200 00:10:04,895 --> 00:10:06,314 Varför hittar vi inte mynten? 201 00:10:07,273 --> 00:10:08,274 Det är konstigt. 202 00:10:08,357 --> 00:10:09,859 Det är som om vi gräver efter mynt. 203 00:10:10,568 --> 00:10:11,694 Som att gräva efter Bitcoin. 204 00:10:16,490 --> 00:10:18,576 Seong-yeon, jag ser nåt som glänser. 205 00:10:18,659 --> 00:10:19,744 Seong-yeon. 206 00:10:20,328 --> 00:10:21,162 Där. 207 00:10:21,245 --> 00:10:23,122 IDROTTSLAGET FÅR ETT MYNT 208 00:10:23,998 --> 00:10:24,999 Vad är det? 209 00:10:29,462 --> 00:10:31,130 Vi använder vårt mynt. 210 00:10:32,089 --> 00:10:35,509 Idrottslaget har fått ett mynt som lägger till sand. 211 00:10:37,386 --> 00:10:38,220 Va? 212 00:10:38,304 --> 00:10:40,222 -Mer sand? -Det är ännu värre. 213 00:10:40,306 --> 00:10:44,393 -Mer sand? -Välj ett lag att använda det på. 214 00:10:46,687 --> 00:10:48,147 Vi använder den på Vaktlaget. 215 00:10:48,230 --> 00:10:51,025 Vi hade pratat om en allians med Soldatlaget, 216 00:10:51,108 --> 00:10:52,360 så vi kunde inte använda det mot dem. 217 00:10:52,443 --> 00:10:55,404 Men vi var tvungna att hålla sams med Brandmanslaget också. 218 00:10:55,488 --> 00:10:59,367 Idrottslaget har använt sitt mynt för att lägga sand i Vaktlagets brunn. 219 00:10:59,950 --> 00:11:01,744 -Här borta. -Nu kör vi! 220 00:11:03,537 --> 00:11:05,164 De små… 221 00:11:06,082 --> 00:11:07,291 Okej, kom igen. 222 00:11:07,375 --> 00:11:08,459 Vad tusan? 223 00:11:15,174 --> 00:11:17,134 Tar de en hel vagn? 224 00:11:17,218 --> 00:11:20,513 500 kilo sand hälls i Vakternas brunn. 225 00:11:26,394 --> 00:11:27,645 De fyller den igen. 226 00:11:33,275 --> 00:11:34,735 Skynda på! 227 00:11:35,277 --> 00:11:38,072 Jag tänkte bara: "De skickar tillbaka oss nu." 228 00:11:39,865 --> 00:11:40,783 Kom igen. 229 00:11:41,534 --> 00:11:42,701 Jag gör det här. 230 00:11:43,786 --> 00:11:44,995 Så fort som möjligt. 231 00:11:45,496 --> 00:11:47,915 Och så mycket som möjligt. Det var allt jag tänkte på. 232 00:11:47,998 --> 00:11:51,502 Alla grävde ut sanden som dumpats i. 233 00:11:52,878 --> 00:11:54,255 Du är jätteduktig! 234 00:11:56,632 --> 00:11:58,008 Fortsätt så. 235 00:11:58,801 --> 00:12:00,094 Så där ja. 236 00:12:00,177 --> 00:12:01,429 -Hittade det. -Vi hittade ett mynt! 237 00:12:01,512 --> 00:12:03,597 VAKTLAGET FÅR ETT MYNT 238 00:12:03,681 --> 00:12:05,808 -Hittade det. -Vi hittade ett mynt! 239 00:12:05,891 --> 00:12:08,686 Sabotagemynt! 240 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 De hittade ett mynt. 241 00:12:11,147 --> 00:12:12,314 Vaktlaget 242 00:12:12,398 --> 00:12:16,152 har fått ett mynt som förbjuder användandet av verktyg i tre minuter. 243 00:12:16,694 --> 00:12:17,945 Blir det vi? 244 00:12:20,156 --> 00:12:22,366 Vi använder vårt mynt på… 245 00:12:27,204 --> 00:12:29,790 Vi använder vårt mynt på Brandmanslaget. 246 00:12:29,874 --> 00:12:32,501 Vi använder vårt mynt på Brandmanslaget. 247 00:12:38,340 --> 00:12:40,885 Vaktlaget har använt sitt sabotagemynt 248 00:12:40,968 --> 00:12:43,888 för att förbjuda Brandmanslaget från att använda verktyg i tre minuter. 249 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 Vi hade en plan. 250 00:12:45,806 --> 00:12:49,059 Den var att ge oss på Brandmanslaget. 251 00:12:49,143 --> 00:12:50,519 Era tre minuter börjar nu. 252 00:12:50,603 --> 00:12:51,562 Det är okej. 253 00:12:56,317 --> 00:12:58,152 Vänta. Jag hittade nåt. 254 00:12:58,235 --> 00:12:59,111 Där är det. 255 00:12:59,195 --> 00:13:00,738 -Hittade den! -Vi hittade den! 256 00:13:02,072 --> 00:13:04,700 Na-eun har galna ögon nu. 257 00:13:04,783 --> 00:13:07,369 SOLDATLAGET FÅR ETT MYNT 258 00:13:08,037 --> 00:13:09,455 Hoppas att de inte väljer oss. 259 00:13:09,538 --> 00:13:10,873 Det här är illa. 260 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Vi är dödsdömda. 261 00:13:20,341 --> 00:13:24,094 Soldatlaget har fått ett mynt som låter laget byta brunnar. 262 00:13:26,055 --> 00:13:27,306 En chans att byta brunnar. 263 00:13:27,389 --> 00:13:28,516 De kan byta gropar. 264 00:13:28,599 --> 00:13:30,434 Det är enormt. 265 00:13:30,518 --> 00:13:32,311 Varför gav de det till soldaterna? 266 00:13:33,062 --> 00:13:35,689 Bara Soldatlaget hade föreslagit en allians då, 267 00:13:35,773 --> 00:13:38,984 och vi tänkte att det bästa myntet var det som låter en byta brunnar. 268 00:13:39,068 --> 00:13:40,236 Så vi gav det till dem. 269 00:13:40,319 --> 00:13:43,239 Soldatlaget, kolla de andra lagens brunnar 270 00:13:43,322 --> 00:13:46,617 och välj det ni vill byta med. 271 00:13:46,700 --> 00:13:50,329 Notera att ni kan välja att inte använda myntet. 272 00:13:50,412 --> 00:13:52,331 -De borde använda den. -Självklart. 273 00:13:52,414 --> 00:13:53,374 Vi tar en titt. 274 00:13:54,333 --> 00:13:56,168 -De var jätteduktiga. -Bra jobbat. 275 00:13:58,337 --> 00:14:00,756 Hyun-seon, in med dig. 276 00:14:01,382 --> 00:14:02,466 Gå in. 277 00:14:02,550 --> 00:14:04,093 Se om du kan lägga dig ner. 278 00:14:07,096 --> 00:14:08,556 Snyggt. Du kan komma ut nu. 279 00:14:08,639 --> 00:14:09,598 Okej, bra. 280 00:14:09,682 --> 00:14:12,309 Jag var jättearg. 281 00:14:12,393 --> 00:14:14,436 Det kändes konstigt. 282 00:14:15,145 --> 00:14:17,189 Jag var irriterad. 283 00:14:18,190 --> 00:14:20,442 Det är den ena motgången efter den andra. 284 00:14:20,526 --> 00:14:21,986 Vi jobbade hårt i onödan. 285 00:14:25,322 --> 00:14:26,156 Okej. 286 00:14:26,699 --> 00:14:29,243 -Okej. -Vi har fattat vårt beslut. 287 00:14:29,326 --> 00:14:30,369 Soldatlaget. 288 00:14:30,452 --> 00:14:32,913 Uppge vilket lag ni vill byta med. 289 00:14:39,253 --> 00:14:40,754 Inget! 290 00:14:42,464 --> 00:14:43,507 Nu kör vi! 291 00:14:44,425 --> 00:14:46,385 Ingen. 292 00:14:46,468 --> 00:14:48,178 -Du är fantastisk! -Fantastiskt. 293 00:14:48,262 --> 00:14:50,097 Det här är vår brunn! 294 00:14:50,598 --> 00:14:52,474 Vi hade redan grävt djupt, 295 00:14:53,100 --> 00:14:55,060 och Brandmanslaget var ingen match för oss. 296 00:14:55,144 --> 00:14:59,023 De må vara nära i styrka, men vi har bättre teknik. 297 00:14:59,106 --> 00:15:01,275 Vi ville bara reta dem lite 298 00:15:01,358 --> 00:15:03,027 och sen fortsätta jobba. 299 00:15:03,110 --> 00:15:06,947 Vi bytte inte brunnar, utan behöll våra. 300 00:15:07,573 --> 00:15:10,284 Brandmanslaget, ert treminutersförbud är över. 301 00:15:10,367 --> 00:15:12,202 Ett, två. 302 00:15:12,286 --> 00:15:15,080 Ett, två. Ett… 303 00:15:17,082 --> 00:15:18,792 Så där ja. Kom igen! 304 00:15:18,876 --> 00:15:20,920 EFTER 70 MINUTER 305 00:15:21,003 --> 00:15:25,049 Min-sun grävde i sanden med benen som ett W. 306 00:15:25,132 --> 00:15:26,675 Hon använde hela kroppen. 307 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 Att se det krossade mitt hjärta. 308 00:15:28,928 --> 00:15:32,514 Hee-jeong grävde som en galning och hon inte kunde hålla upp huvudet. 309 00:15:33,724 --> 00:15:36,352 Eun-byuls armbåge gjorde ont, 310 00:15:36,435 --> 00:15:39,063 men hon bytte arm för att göra mer för laget. 311 00:15:39,647 --> 00:15:41,106 Låt mig gå in. Flytta på dig. 312 00:15:41,190 --> 00:15:43,067 -Jag gräver tio gånger. -Låt mig avsluta det. 313 00:15:44,568 --> 00:15:47,071 Jag ville verkligen vinna det här. 314 00:15:54,078 --> 00:15:55,746 Vi har den starkaste mentaliteten. 315 00:15:56,288 --> 00:15:57,665 Det går bra. 316 00:15:59,083 --> 00:16:00,793 IDROTTSLAGET FÅR ETT MYNT 317 00:16:00,876 --> 00:16:03,379 Finns det ett mynt till? Jag trodde det var ett per brunn. 318 00:16:04,004 --> 00:16:05,089 Det är mer än ett. 319 00:16:05,172 --> 00:16:09,551 Idrottslaget har fått ett mynt som låter laget byta brunnar. 320 00:16:09,635 --> 00:16:12,346 Vi tänkte byta brunnar mot slutet för vi trodde att vi skulle ligga efter, 321 00:16:12,429 --> 00:16:14,974 men vi ledde. 322 00:16:15,057 --> 00:16:16,934 Vi använder inte myntet. 323 00:16:17,017 --> 00:16:18,227 -Fortsätt gräva! -Tack! 324 00:16:18,811 --> 00:16:19,853 EFTER 90 MINUTER 325 00:16:19,937 --> 00:16:22,398 -Nu kör vi! -Heja oss! 326 00:16:22,481 --> 00:16:24,984 -Kom igen! -Kom igen! 327 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 -Det är ett mynt. -Titta, ett mynt. 328 00:16:26,777 --> 00:16:29,196 -Såg du ett mynt här? -Där är det. 329 00:16:29,279 --> 00:16:33,117 Brandmanslaget har fått ett mynt som lägger till sand. 330 00:16:33,200 --> 00:16:35,536 Förlåt, men vi ska använda det på Vaktlaget. 331 00:16:35,619 --> 00:16:37,579 Det är karma. 332 00:16:39,707 --> 00:16:41,625 Jag hade grävt allt jag kunde, 333 00:16:41,709 --> 00:16:45,004 men jag tappade det när vi fick den andra lasten sand. 334 00:16:54,013 --> 00:16:57,391 EFTER 110 MINUTER 335 00:16:59,768 --> 00:17:01,812 Du är fantastisk! Kom igen! 336 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Det här börjar bli tröttsamt. 337 00:17:04,356 --> 00:17:05,774 Det måste du vara. 338 00:17:05,858 --> 00:17:07,151 Men jag ger aldrig upp. 339 00:17:07,234 --> 00:17:08,110 Kom hit. 340 00:17:08,193 --> 00:17:09,695 Ta hackan. 341 00:17:09,778 --> 00:17:10,946 -Hackan. -Okej. 342 00:17:11,030 --> 00:17:12,072 Vi ger aldrig upp. 343 00:17:12,990 --> 00:17:15,284 -Det är lika illa som gyttjan. -Jösses, gyttjestranden. 344 00:17:15,367 --> 00:17:16,827 Det påminner om gyttjestranden. 345 00:17:16,910 --> 00:17:18,579 Så där ja. 346 00:17:18,662 --> 00:17:20,205 -Så där ja, Min-seon. -Kör! 347 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 -Ja! -Snyggt! 348 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Vår brunn blev djupare. 349 00:17:26,754 --> 00:17:31,008 Jag såg mig omkring och såg att vi grävde snabbast. 350 00:17:31,091 --> 00:17:35,137 Det var antingen vi eller idrottarna i ledningen. 351 00:17:36,180 --> 00:17:38,390 NUVARANDE RANKING 352 00:17:38,474 --> 00:17:39,308 Heja laget. 353 00:17:39,391 --> 00:17:42,770 Vissa kanske tror att soldater är bäst på att skyffla, 354 00:17:42,853 --> 00:17:44,772 men det är ett jobb för brandmän. 355 00:17:44,855 --> 00:17:46,482 Vi grävde mycket. 356 00:17:46,565 --> 00:17:48,692 -Vi håller ut. -Det tog inte ens lång tid. 357 00:17:48,776 --> 00:17:51,945 Är det inte dags att vi hittar ett mynt? 358 00:17:52,571 --> 00:17:53,989 -Vad är det? -Det är ett mynt. 359 00:17:54,073 --> 00:17:55,866 -Ett mynt. -Ett mynt. 360 00:17:55,949 --> 00:17:57,201 VAKTLAGET FÅR ETT MYNT 361 00:17:57,284 --> 00:17:59,912 -Se vad det är. -Mer sand! 362 00:18:00,412 --> 00:18:03,999 Vaktlaget har fått ett mynt som lägger till sand. 363 00:18:04,083 --> 00:18:05,584 -Kom igen. -Bestäm vilket lag 364 00:18:05,667 --> 00:18:07,711 -ni ska använda det på. -Det blir vi. 365 00:18:08,378 --> 00:18:09,922 -Men okej. -Vi är nästan klara. 366 00:18:11,006 --> 00:18:12,883 Vi väljer Brandmanslaget! 367 00:18:12,966 --> 00:18:17,471 Vaktlaget har använt sitt sabotagemynt för att hälla sand i Brandmännens brunn. 368 00:18:17,554 --> 00:18:18,931 Vi kan inte göra nåt åt det. 369 00:18:20,015 --> 00:18:21,100 Nu kör vi. 370 00:18:21,183 --> 00:18:23,018 Det här är ännu bättre. 371 00:18:23,102 --> 00:18:24,228 Det här är ingenting. 372 00:18:24,311 --> 00:18:25,312 Det tar inte lång tid. 373 00:18:26,188 --> 00:18:27,397 Vi måste bara acceptera det. 374 00:18:27,481 --> 00:18:28,524 Vi gör det bara. 375 00:18:28,607 --> 00:18:31,193 Vi trodde inte att vi skulle förlora på grund av det. 376 00:18:31,276 --> 00:18:33,403 Vi behövde bara gräva ut det som hade lagts till. 377 00:18:33,487 --> 00:18:36,990 Våra ansträngningar vore förgäves om vi lät det dra ner oss. 378 00:18:37,074 --> 00:18:38,200 Låt mig hjälpa till. 379 00:18:38,283 --> 00:18:40,035 -Nu kör vi! -Heja oss! 380 00:18:42,246 --> 00:18:44,081 -Bra jobbat. Det var åtta. -Du är nästan klar. 381 00:18:44,164 --> 00:18:45,958 -Den är nästan slut. -Du är nästan klar. 382 00:18:46,041 --> 00:18:47,584 -Nio. -Nio. 383 00:18:47,668 --> 00:18:49,628 Det här är den sista. 384 00:18:49,711 --> 00:18:53,048 Vi jobbade hårt för att vi ville vinna. 385 00:18:53,590 --> 00:18:56,260 Vi sa åt Min-seon att komma ut om hon var trött, 386 00:18:56,343 --> 00:18:58,554 men hon sa bara att hon var okej. 387 00:18:59,346 --> 00:19:01,640 Min-seon, låt mig ta över. Du måste vara trött. 388 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Det här tar kål på mig. 389 00:19:04,810 --> 00:19:06,061 Det är okej. 390 00:19:06,728 --> 00:19:09,148 -Okej, Hyeon-ji. -Gräv runt kanterna. 391 00:19:09,231 --> 00:19:10,274 -Två. -Två. 392 00:19:10,357 --> 00:19:11,900 -Så där ja. -En sista gång. 393 00:19:11,984 --> 00:19:13,569 -Så där ja! -Så där ja. 394 00:19:13,652 --> 00:19:15,904 -Ska jag ta över? -Det är bra, Min-seon. 395 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Ska jag ta över? 396 00:19:20,951 --> 00:19:23,203 -Nej, det går bra. -Bra jobbat. 397 00:19:23,287 --> 00:19:27,708 Vårt motto är: "Alltid som om vi är på fältet." 398 00:19:28,500 --> 00:19:32,171 Vi ville visa alla att vi inte ger upp. 399 00:19:32,254 --> 00:19:33,881 -Fyra. -Fyra. Bra jobbat. 400 00:19:33,964 --> 00:19:35,716 -Fem. -Fem. Snyggt. 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,718 -Sex. -Sex. Okej. 402 00:19:37,801 --> 00:19:39,595 -Sju. -Sju. Bra jobbat. 403 00:19:39,678 --> 00:19:41,138 -Sju. -Det är allt. 404 00:19:41,221 --> 00:19:42,890 Kasta skyffeln. 405 00:19:42,973 --> 00:19:44,349 Det är allt. Bra jobbat. 406 00:19:44,433 --> 00:19:46,226 -Det var så coolt. -Du kan komma upp nu. 407 00:19:46,310 --> 00:19:48,270 -Kom upp hit. -Du var som Tor. 408 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Nu kör jag. Jag hoppar i. 409 00:19:52,232 --> 00:19:53,692 Jösses, sanden… 410 00:19:59,740 --> 00:20:02,075 -Vänta, hur lång är du? -Jag är 177 cm. 411 00:20:02,159 --> 00:20:04,453 -Hon är 177 cm. -Är vi inte nästan klara då? 412 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 Hur lång tid tog det? 413 00:20:06,163 --> 00:20:08,707 Vi lämnade basen kl. 14.40 och nu är klockan 17.00. 414 00:20:09,625 --> 00:20:12,377 Brandmanslaget var i underläge, 415 00:20:12,461 --> 00:20:14,796 och jag trodde att vi skulle slå dem. 416 00:20:14,880 --> 00:20:18,717 -Vi borde åtminstone se en slang nu. -Jag vet, vi grävde så djupt. 417 00:20:18,800 --> 00:20:20,636 Vi är nästan där. 418 00:20:20,719 --> 00:20:21,887 Vi är nästan klara. 419 00:20:21,970 --> 00:20:23,138 Det är som gravplundring. 420 00:20:23,222 --> 00:20:24,306 Okej, bra. 421 00:20:26,016 --> 00:20:26,850 Nio. 422 00:20:26,934 --> 00:20:28,518 Det finns väl en ventil där? 423 00:20:28,602 --> 00:20:30,646 Kom igen nu. 424 00:20:30,729 --> 00:20:32,064 Vi har kommit för långt för att ge upp. 425 00:20:32,147 --> 00:20:34,524 Ingen ger upp. Vem har sagt att vi ger upp? 426 00:20:34,608 --> 00:20:36,151 Jag ser slutet. 427 00:20:36,818 --> 00:20:39,154 Jag ser nåt. Kom hit med hackan. 428 00:20:39,947 --> 00:20:40,864 Använd hackan. 429 00:20:40,948 --> 00:20:42,282 Gräv djupt med din vikt. 430 00:20:42,366 --> 00:20:43,450 Så där ja. 431 00:20:43,533 --> 00:20:44,534 Vi är nästan där. 432 00:20:44,618 --> 00:20:46,203 Jag såg röret. 433 00:20:46,286 --> 00:20:47,496 De såg röret. 434 00:20:47,996 --> 00:20:49,998 Kasta upp det hit. Hitta bara spaken. 435 00:20:50,082 --> 00:20:51,875 -Jag hittade den. -Jaså? 436 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 Ta in mig, Min-seon. Jag är laddad igen. 437 00:20:54,503 --> 00:20:55,963 Nej. Det är okej. 438 00:21:01,385 --> 00:21:03,220 Vad tusan? 439 00:21:07,224 --> 00:21:09,476 -Kom igen. Jag drar upp dig. -Dra upp henne. 440 00:21:09,559 --> 00:21:11,520 -Kom igen. -Okej. 441 00:21:13,355 --> 00:21:14,189 Vi gav inte upp. 442 00:21:14,273 --> 00:21:16,066 När vattnet forsade ut 443 00:21:16,149 --> 00:21:18,568 tänkte jag: "Brandmän klarar allt." 444 00:21:18,652 --> 00:21:21,863 "Vi fyra är oövervinnliga." 445 00:21:24,533 --> 00:21:25,617 Kom hit. 446 00:21:26,493 --> 00:21:28,495 -Det var utmattande. -Vi kör vår ramsa. 447 00:21:28,996 --> 00:21:29,871 Det här var galet. 448 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 Vi kör vår ramsa. 449 00:21:31,415 --> 00:21:32,874 Alltid som om vi var på fältet! 450 00:21:32,958 --> 00:21:34,293 -Kom igen! -Kom igen! 451 00:21:34,376 --> 00:21:36,420 Arenastriden är över. 452 00:21:36,503 --> 00:21:38,672 Brandmanslaget vinner. 453 00:21:38,755 --> 00:21:39,923 BRANDMANSLAGET 454 00:21:41,425 --> 00:21:43,343 Jag trodde att vi ledde. 455 00:21:45,137 --> 00:21:46,221 Jag är så ledsen. 456 00:21:48,015 --> 00:21:49,433 Vänta lite. 457 00:21:50,392 --> 00:21:52,269 Kan vi prata lite? 458 00:21:52,352 --> 00:21:53,312 Visst. 459 00:21:53,395 --> 00:21:55,230 Vi lämnar stigen. 460 00:21:56,857 --> 00:21:59,026 Vi var på väg tillbaka efter Arenastriden 461 00:22:00,277 --> 00:22:02,904 när en av brandmännen fick ögonkontakt med oss 462 00:22:02,988 --> 00:22:06,199 och kom emot oss. 463 00:22:06,283 --> 00:22:10,412 Hon pratade om att anfalla soldaterna nästa dag. 464 00:22:10,495 --> 00:22:13,874 Soldat, vakt, idrott och brandman. Det var fyra lag kvar. 465 00:22:13,957 --> 00:22:16,084 Vi var överens om att Soldatlaget måste bort. 466 00:22:16,168 --> 00:22:18,462 Så vi behövde en allians. 467 00:22:18,545 --> 00:22:21,965 Vi har fördelen, så ni kan prata om det 468 00:22:22,049 --> 00:22:24,885 och komma till oss om ni vill gå med oss. 469 00:22:24,968 --> 00:22:27,262 Ett annat lag föreslog en allians tidigare i dag. 470 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 -Soldatlaget, eller hur? -Ja, det var de. 471 00:22:29,431 --> 00:22:35,604 När de först kontaktade oss försökte de förhandla med oss. 472 00:22:35,687 --> 00:22:38,482 Men vi diskuterade oss emellan 473 00:22:38,565 --> 00:22:40,734 -och bestämde oss för att komma till er. -Jaså? 474 00:22:40,817 --> 00:22:42,486 Först föreslog soldaterna 475 00:22:42,569 --> 00:22:44,404 -att vi skulle gå efter er. -Kom de till er? 476 00:22:44,488 --> 00:22:46,656 De verkade tycka att vi var underlägsna dem. 477 00:22:46,740 --> 00:22:47,949 De sa att de skulle "hjälpa oss" 478 00:22:48,033 --> 00:22:50,285 -om vi gick efter er. -Vi kom till er 479 00:22:50,368 --> 00:22:52,746 -för att vi ser er som det största hotet. -Okej. 480 00:22:52,829 --> 00:22:54,998 Hon sa att de hade pratat med Soldatlaget 481 00:22:55,082 --> 00:22:59,711 och att de kände att Soldatlaget såg ner på dem, 482 00:23:00,462 --> 00:23:03,298 och därför ville de hellre jobba med oss. 483 00:23:03,381 --> 00:23:07,135 Idrottslagets ledare var väldigt uppriktig, 484 00:23:07,219 --> 00:23:09,387 och då visste jag att jag kunde lita på dem. 485 00:23:09,471 --> 00:23:11,014 Vi har lagt vårt bud, så vi väntar. 486 00:23:11,098 --> 00:23:12,224 -Okej. -Vi måste prata mer. 487 00:23:12,307 --> 00:23:13,308 -Jag kommer till er. -Visst. 488 00:23:13,391 --> 00:23:14,476 -Tack. -Bra match i dag. 489 00:23:14,559 --> 00:23:15,769 -Vi fixar det. -Nu kör vi. 490 00:23:19,439 --> 00:23:20,273 Min-sun! 491 00:23:20,357 --> 00:23:22,150 Det går bra för oss. 492 00:23:23,276 --> 00:23:25,529 -Vi fokuserar på basstriden. -Okej. 493 00:23:25,612 --> 00:23:27,322 Först måste vi… 494 00:23:29,157 --> 00:23:32,035 …säga till Soldatlaget att vi jobbar med dem. 495 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 -Det blir svårt att dölja det. -Jag vet. 496 00:23:37,958 --> 00:23:40,210 SOLDATLAGET, NÄRA KLIPPTÄLTET 497 00:23:40,293 --> 00:23:41,503 Det är vi. 498 00:23:42,129 --> 00:23:43,213 Hej. 499 00:23:44,005 --> 00:23:45,173 Hej, ni är här. 500 00:23:45,757 --> 00:23:47,968 -Hej. -Varför blev ni inte upptäckta? 501 00:23:48,051 --> 00:23:49,678 -Va? -Varför blev ni inte upptäckta? 502 00:23:49,761 --> 00:23:51,096 Alla rör på sig. 503 00:23:51,179 --> 00:23:53,640 Vi såg en av brandmännen komma hitåt. 504 00:23:53,723 --> 00:23:55,684 Hon kom inte hit. Hon gick ditåt. 505 00:23:55,767 --> 00:23:57,644 -Jag vet. -Hon sa "bra match" och gick. 506 00:23:58,270 --> 00:23:59,146 -Okej. -Uppfattat. 507 00:23:59,229 --> 00:24:00,981 Det är ert beslut. 508 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 -Hon ljuger. -Jag vet. 509 00:24:10,240 --> 00:24:13,118 De måste ha vänt sig om när de närmade sig oss. 510 00:24:13,869 --> 00:24:17,247 Det är lätt att få dem att prata. 511 00:24:17,330 --> 00:24:19,249 Vi sa att vi såg dem, 512 00:24:19,332 --> 00:24:22,252 och hon sa att hon bara sa hej och gick. 513 00:24:22,335 --> 00:24:24,754 Men det är inte sant. Vi såg henne springa härifrån. 514 00:24:24,838 --> 00:24:25,881 Okej. 515 00:24:27,257 --> 00:24:30,010 10 MINUTER TIDIGARE 516 00:24:30,093 --> 00:24:32,637 Kom hit, Eun-mi. 517 00:24:37,267 --> 00:24:38,810 Brandmannens ledare gick ditåt. 518 00:24:38,894 --> 00:24:40,478 -Till idrottarna? -Ja. 519 00:24:40,562 --> 00:24:42,189 Det är inte vägen till hennes bas. 520 00:24:42,272 --> 00:24:44,649 Precis. Varför skulle hon gå dit? 521 00:24:44,733 --> 00:24:46,651 Hon går till dem. 522 00:24:46,735 --> 00:24:48,111 Se hur hon springer. 523 00:24:48,195 --> 00:24:50,113 De gör det så uppenbart. 524 00:24:50,197 --> 00:24:52,073 Vi måste ta dem alla. 525 00:24:52,741 --> 00:24:54,117 -Vi måste gå dit. -Kom igen. 526 00:24:54,201 --> 00:24:55,660 -Vi borde gå nu. -Vi hittar dem. 527 00:24:57,078 --> 00:25:01,208 De listar nog ut våra svagheter 528 00:25:01,791 --> 00:25:03,418 och berättar för det andra laget. 529 00:25:04,544 --> 00:25:06,463 -Vi säger inget till dem. -Okej. 530 00:25:06,546 --> 00:25:07,380 Självklart inte. 531 00:25:07,464 --> 00:25:09,633 Men jag kan nog inte hålla masken. 532 00:25:09,716 --> 00:25:10,800 Det är okej. 533 00:25:11,927 --> 00:25:13,511 Du ser inte så glad ut. 534 00:25:14,804 --> 00:25:16,306 Du ser inte alls glad ut. 535 00:25:16,806 --> 00:25:18,558 -De ljög för oss. -De ljög. 536 00:25:19,226 --> 00:25:22,229 Vi såg dem bli kontaktade, eller hur? 537 00:25:22,312 --> 00:25:24,940 Vi sa att vi såg brandmannen, 538 00:25:25,023 --> 00:25:26,691 men hon sa att hon inte såg henne. 539 00:25:26,775 --> 00:25:28,652 Hon sa att de bara sprang på varandra. 540 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 De sa att det var allt. 541 00:25:30,278 --> 00:25:32,781 -Jag är glad att ni gick dit. -Ja. 542 00:25:32,864 --> 00:25:34,157 Vi litade nästan på dem. 543 00:25:34,241 --> 00:25:35,533 Spreja dem med brandsläckaren. 544 00:25:35,617 --> 00:25:36,493 -Ja. -Det är över. 545 00:25:37,160 --> 00:25:40,163 Allt är tillåtet i krig. Skjut bara. 546 00:25:42,916 --> 00:25:46,253 Vi borde komma på en ny plan. När tror ni att sirenen ljuder? 547 00:25:46,336 --> 00:25:48,713 -Vi måste lägga upp strategier. -Jag vet. 548 00:25:48,797 --> 00:25:50,590 -Det är utmattande. -Vi vinner ändå. 549 00:25:50,674 --> 00:25:52,968 Jag tvivlar på att nån kommer ut. 550 00:25:55,262 --> 00:25:57,514 -De är för rädda för att äta. -Jag vet. 551 00:25:58,014 --> 00:25:59,307 -Jag skulle inte göra det. -Inte jag heller. 552 00:25:59,391 --> 00:26:00,976 Jag är glad att vi har mat. 553 00:26:01,059 --> 00:26:03,436 Men det gäller inte oss. Vi kan stanna ute. 554 00:26:03,520 --> 00:26:06,273 -Har ni druckit vatten? -Ja, du borde också ta lite. 555 00:26:06,356 --> 00:26:07,440 Hur gick det? 556 00:26:07,524 --> 00:26:09,150 En av soldaterna såg mig, va? 557 00:26:09,234 --> 00:26:10,110 Det gjorde hon. 558 00:26:10,193 --> 00:26:12,946 Soldatlaget bad Idrottslaget att ta ner oss med dem. 559 00:26:13,655 --> 00:26:14,781 Jag visste det. 560 00:26:14,864 --> 00:26:16,992 -Men nu har vi fördelen. -Okej. 561 00:26:17,075 --> 00:26:19,327 När vi slår oss ihop med idrottarna 562 00:26:19,411 --> 00:26:20,745 -är det över för dem. -Okej. 563 00:26:20,829 --> 00:26:21,913 Det här är galet. 564 00:26:21,997 --> 00:26:23,623 -Det är is-setet. -Isen! 565 00:26:23,707 --> 00:26:24,791 Ja, vi hämtar is. 566 00:26:24,874 --> 00:26:26,167 Vi tar is. 567 00:26:26,251 --> 00:26:28,169 -Jag ser en kylväska. -En kylväska? 568 00:26:28,253 --> 00:26:29,337 Det är en kylväska. 569 00:26:29,421 --> 00:26:31,798 -Ledaren borde öppna den. -Vår ledare. 570 00:26:31,881 --> 00:26:33,008 Okej. 571 00:26:33,800 --> 00:26:36,219 -Läs det för oss. -"Sirenbiljett." 572 00:26:36,303 --> 00:26:38,179 "Diskutera när ni ska påbörja Basstriden." 573 00:26:38,263 --> 00:26:40,765 "Sirenen ljuder 30 minuter efter att ni bränt den här 574 00:26:40,849 --> 00:26:42,600 -i arenans eldskål." -Arenans eldskål? 575 00:26:42,684 --> 00:26:43,643 Arenans eldskål? 576 00:26:43,727 --> 00:26:45,854 Vi måste ta oss dit obemärkt. 577 00:26:45,937 --> 00:26:47,397 Vi kan gå dit och tillbaka. 578 00:26:47,480 --> 00:26:48,982 Var är vattnet? 579 00:26:54,029 --> 00:26:56,156 Vi dricker lite isvatten först. 580 00:26:56,239 --> 00:26:57,282 Kom igen. 581 00:27:03,955 --> 00:27:05,206 Det är så gott. 582 00:27:06,166 --> 00:27:08,918 Vi vann till och med med mer sand i brunnen. 583 00:27:09,002 --> 00:27:11,713 Och vi fick inte använda verktyg på tre minuter. 584 00:27:11,796 --> 00:27:12,839 -Du har rätt. -Just det. 585 00:27:14,799 --> 00:27:15,842 Vad i… 586 00:27:19,012 --> 00:27:20,180 Det är Brandmanslaget? 587 00:27:20,263 --> 00:27:24,434 Göm er lagflagga inför morgondagens Basstrid. 588 00:27:24,517 --> 00:27:26,603 -Den får inte sitta för hårt. -Det är bra. 589 00:27:26,686 --> 00:27:28,021 -Är den säkrad? -Ja. 590 00:27:28,104 --> 00:27:30,106 -Vi sätter den på samma ställe. -Det stämmer. 591 00:27:30,774 --> 00:27:32,233 Bara så där, va? 592 00:27:32,317 --> 00:27:34,819 Idrottslaget och Soldatlaget 593 00:27:34,903 --> 00:27:39,532 kan gömma sina flaggor på en av sina två baser. 594 00:27:39,616 --> 00:27:41,910 -Ska vi gömma den här? -Ska vi? 595 00:27:41,993 --> 00:27:43,995 Vi borde gömma den här i dag. 596 00:27:44,079 --> 00:27:46,873 Vi förstärker basen i morgon. 597 00:27:47,624 --> 00:27:50,001 SOLDATLAGET, STUGAN 598 00:27:50,085 --> 00:27:51,544 Du kan kliva på kanten. 599 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 -Var? -Där. 600 00:27:52,962 --> 00:27:54,214 -Här? -Ja. 601 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 Vi kan väl gömma vår flagga i skåpet 602 00:27:57,759 --> 00:27:59,844 -och sätta upp polisens? -Det är en bra idé. 603 00:27:59,928 --> 00:28:01,179 -Är det inte bättre? -Det distraherar dem. 604 00:28:01,262 --> 00:28:03,681 De säger: "Titta var de la den." 605 00:28:03,765 --> 00:28:05,517 -De tänker inte på skåpet. -Okej. 606 00:28:05,600 --> 00:28:07,936 Vi gömmer vår flagga i skåpet 607 00:28:08,019 --> 00:28:10,146 och sätter upp polisens flagga här. 608 00:28:16,361 --> 00:28:17,487 Funkar det här? 609 00:28:19,114 --> 00:28:20,323 -Hörni. -Ja? 610 00:28:21,157 --> 00:28:22,492 Ta hit den. 611 00:28:22,575 --> 00:28:24,077 -Vilken? -Vi använder kamouflagefärgen. 612 00:28:24,160 --> 00:28:25,620 -Den gröna? -Ja. 613 00:28:27,247 --> 00:28:28,373 Vi kan måla över den. 614 00:28:28,456 --> 00:28:31,209 -Så här? -Gör det inte för uppenbart. 615 00:28:31,835 --> 00:28:33,044 Håll det lätt. 616 00:28:35,797 --> 00:28:38,216 -Det är kamouflagefärg av en anledning. -Okej. 617 00:28:38,299 --> 00:28:41,428 -Jag är glad att vår färg är grön. -Tänk om den var röd. 618 00:28:41,511 --> 00:28:42,595 Allvarligt. 619 00:28:47,809 --> 00:28:48,810 Tada! 620 00:28:49,519 --> 00:28:50,603 De märker inget. 621 00:28:51,312 --> 00:28:52,605 Jag tror att de går på det. 622 00:28:53,189 --> 00:28:55,066 -Ser det övertygande ut? -Definitivt. 623 00:28:56,109 --> 00:29:00,572 KL 19:10 FYRKANTIGA HUSET 624 00:29:04,367 --> 00:29:05,827 -Ja? -Det knackar. 625 00:29:06,327 --> 00:29:07,245 Ja? 626 00:29:07,328 --> 00:29:08,913 Hej. 627 00:29:08,997 --> 00:29:10,623 -Hon kan inte öppna. -Det är Idrottslaget. 628 00:29:10,707 --> 00:29:12,083 Jag kommer. 629 00:29:12,167 --> 00:29:13,376 -Hej, du kom. -Ja. 630 00:29:13,460 --> 00:29:14,627 Är alla här? 631 00:29:14,711 --> 00:29:15,920 -Nej, det är bara jag. -Bara du? 632 00:29:16,004 --> 00:29:17,714 Hörni, kom ut hit en stund. 633 00:29:17,797 --> 00:29:19,466 En idrottare kom för att träffa oss. 634 00:29:19,549 --> 00:29:21,009 Det här är trevligt. 635 00:29:21,092 --> 00:29:23,136 Jag kom bara för att lämna ett meddelande. 636 00:29:23,219 --> 00:29:26,973 Om ni är villiga att träffa oss 637 00:29:27,056 --> 00:29:29,392 -borde vi träffas ikväll. -Ikväll? 638 00:29:29,476 --> 00:29:31,936 Vi kan träffas på Stuntlagets gamla bas. 639 00:29:32,020 --> 00:29:34,230 -Det låter bra. Vi vet hur det ser ut. -Ja. 640 00:29:34,314 --> 00:29:36,649 -Vi ses kl. 19.40. -Vi ses då. 641 00:29:36,733 --> 00:29:38,902 -Vi ses. -Vid trädkojan, va? 642 00:29:38,985 --> 00:29:42,071 Vi går runt båthuset. Nu går vi. 643 00:29:42,155 --> 00:29:43,907 Det är halt. Gå försiktigt. 644 00:29:45,200 --> 00:29:50,121 Min-seon och jag försökte ta en genväg till båthuset. 645 00:29:50,205 --> 00:29:52,290 -Okej. -Men vi hittade ingen. 646 00:29:53,541 --> 00:29:56,503 Det är väl Brandmanslaget? Att döma av riktningen? 647 00:29:56,586 --> 00:29:58,046 Ja, alla fyra. 648 00:29:58,129 --> 00:29:59,589 -Eller hur? -Vi borde röra på oss. 649 00:29:59,672 --> 00:30:02,133 -De rör på sig. -Vi måste gå nu. 650 00:30:02,217 --> 00:30:03,426 Vi måste gå. 651 00:30:03,510 --> 00:30:04,552 Skynda. 652 00:30:05,386 --> 00:30:06,429 Kom igen. 653 00:30:08,389 --> 00:30:10,308 Vi måste till brandmansbasen. 654 00:30:11,017 --> 00:30:11,893 Den är obevakad. 655 00:30:12,519 --> 00:30:13,728 -Brandmansbasen? -Ja. 656 00:30:13,812 --> 00:30:15,647 Vi kan kolla upp den nu. 657 00:30:18,149 --> 00:30:19,359 Gå i förväg. 658 00:30:19,442 --> 00:30:20,819 Vi borde skynda oss. 659 00:30:20,902 --> 00:30:22,487 Vi ska bara hitta flaggan. 660 00:30:22,570 --> 00:30:25,907 När vi har hittat den slår vi till mot deras bas när de kommer. 661 00:30:25,990 --> 00:30:27,242 Kan jag få en radio? 662 00:30:27,325 --> 00:30:28,618 Just det, en radio. 663 00:30:28,701 --> 00:30:30,286 Vi går så länge. 664 00:30:34,874 --> 00:30:37,627 KL 19:15 AKTUELL TID 665 00:30:37,710 --> 00:30:39,838 Vi behöver bara se var flaggan är. 666 00:30:40,797 --> 00:30:43,383 Det är allt vi behöver. 667 00:30:44,050 --> 00:30:47,720 Brandmanslaget lämnade sin bas obevakad. 668 00:30:48,638 --> 00:30:51,558 Varje gång jag gick ut kom jag tillbaka med information. 669 00:30:54,352 --> 00:30:55,854 -Yxan. -Ursäkta? 670 00:30:56,396 --> 00:30:58,106 Ska vi kolla om den är där? 671 00:30:58,857 --> 00:31:00,441 Den är där vi lämnade den. 672 00:31:07,532 --> 00:31:11,870 KL 19:19 FYRKANTIGA HUSET 673 00:31:15,582 --> 00:31:16,958 Skynda. 674 00:31:20,086 --> 00:31:21,588 Man ser flaggan härifrån. 675 00:31:23,631 --> 00:31:25,133 Den är på samma ställe. 676 00:31:28,761 --> 00:31:30,555 Men den är bunden med ett rep. 677 00:31:30,638 --> 00:31:32,932 Kan vi lossa lite på den? 678 00:31:33,016 --> 00:31:34,851 -Va? -Flytta på dig. 679 00:31:41,733 --> 00:31:42,775 Jag håller utkik. 680 00:31:54,829 --> 00:31:57,790 Vi gick in i deras bas, lossade på repet, 681 00:31:58,291 --> 00:32:00,460 och drog ner det på ett sätt som inte var uppenbart. 682 00:32:02,378 --> 00:32:04,422 Var är dörren? Är det enda vägen ner? 683 00:32:04,505 --> 00:32:06,799 Fan också. Hur kommer vi upp hit? 684 00:32:06,883 --> 00:32:08,343 Var är dörren? 685 00:32:08,426 --> 00:32:11,220 Det måste vara här nånstans, eller hur? 686 00:32:11,304 --> 00:32:12,889 Är inte det dörren? 687 00:32:12,972 --> 00:32:14,098 Det är dörren. 688 00:32:14,182 --> 00:32:15,683 -Det är det. -Kom igen. 689 00:32:16,559 --> 00:32:18,561 Bra. Vi måste ta reda på så mycket vi kan. 690 00:32:23,358 --> 00:32:24,317 Dörren. 691 00:32:24,943 --> 00:32:25,985 Är det här dörren? 692 00:32:27,946 --> 00:32:29,072 -Ska vi gå in? -Vi hittade den. 693 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Hur låser man den? 694 00:32:30,907 --> 00:32:32,659 Prova att dra upp den. 695 00:32:32,742 --> 00:32:34,619 Se hur det funkar. 696 00:32:34,702 --> 00:32:36,162 Försök hindra mig från att öppna den. 697 00:32:41,250 --> 00:32:42,543 -Jag kan inte öppna den. -Inte? 698 00:32:43,169 --> 00:32:44,587 Det finns ingen öppning alls. 699 00:32:44,671 --> 00:32:46,255 -Då håller vi den öppen. -Vi måste hålla den öppen. 700 00:32:46,339 --> 00:32:47,507 Annars… 701 00:32:48,383 --> 00:32:50,009 -Vad ska vi göra? -Vad ska vi göra? 702 00:32:50,718 --> 00:32:52,929 Deras dörr är ganska unik. 703 00:32:53,012 --> 00:32:56,224 Dörren är alltid stängd utan glipor. 704 00:32:56,307 --> 00:32:57,725 Vi kunde inte lista ut det. 705 00:32:57,809 --> 00:33:00,895 Hur kan man öppna en dörr utan handtag? 706 00:33:00,979 --> 00:33:02,814 Vi väntar tills de kommer tillbaka. 707 00:33:02,897 --> 00:33:04,232 Tills de kommer tillbaka? 708 00:33:04,857 --> 00:33:06,526 Vi stänger dörren ordentligt. 709 00:33:06,609 --> 00:33:08,361 -Varför? -Vi ser hur de öppnar den. 710 00:33:08,444 --> 00:33:09,654 -Jag förstår. -Vi ser på. 711 00:33:11,531 --> 00:33:14,158 Jag stängde den ordentligt. Se hur de öppnar den senare. 712 00:33:14,242 --> 00:33:15,118 Visst. 713 00:33:15,201 --> 00:33:17,495 Jag håller mig gömd och lyssnar på radion. 714 00:33:18,371 --> 00:33:19,539 -Där borta. -Uppfattat. 715 00:33:19,622 --> 00:33:20,540 Ligg ner. 716 00:33:30,216 --> 00:33:34,512 KL 19:30 FYRKANTIGA HUSET 717 00:33:35,513 --> 00:33:38,057 BRANDMANSLAGET, BÅTHUSET 718 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 Följ mig. 719 00:33:55,408 --> 00:33:58,369 Soldatlageters dörr är blockerad med deras sängar 720 00:33:58,453 --> 00:34:00,997 -så att den inte kan öppnas. -Okej. 721 00:34:01,080 --> 00:34:03,207 Och det finns inga kläder i deras skåp. 722 00:34:04,333 --> 00:34:05,626 Poängen är, 723 00:34:05,710 --> 00:34:07,795 att flaggan redan måste vara gömd, men den är inte här. 724 00:34:07,879 --> 00:34:10,131 Det här stället är övergivet. Det finns inget här. 725 00:34:10,214 --> 00:34:12,884 -Vi behöver inte oroa oss för den här. -Du har rätt. 726 00:34:12,967 --> 00:34:14,552 Vi lämnar det så här. 727 00:34:14,635 --> 00:34:16,429 Klockan är 19.35. 728 00:34:17,680 --> 00:34:18,514 19:35 TRÄDKOJAN 729 00:34:18,598 --> 00:34:20,725 Man kan se Soldatlaget därifrån. 730 00:34:21,517 --> 00:34:24,228 -Är det inte bättre att prata där borta? -Vi pratar där. 731 00:34:24,312 --> 00:34:26,105 Vi kan se bättre där borta. 732 00:34:34,530 --> 00:34:35,698 Vi är allierade nu. 733 00:34:35,782 --> 00:34:38,826 Vi bestämmer en viss tid och slår till snabbt. 734 00:34:38,910 --> 00:34:41,204 Har du varit på Soldatlagets bas? 735 00:34:41,287 --> 00:34:45,500 Vi fick bara se det utifrån. En av dem håller ständigt vakt. 736 00:34:45,583 --> 00:34:49,420 Vi hade redan bildat en allians med idrottarna, 737 00:34:49,504 --> 00:34:52,924 så att slå ut det största hotet skulle göra spelet lättare. 738 00:34:53,007 --> 00:34:55,343 Därför tänkte vi att vi måste välja Soldatlaget. 739 00:34:55,426 --> 00:34:57,220 Vi har varit inne i deras bas. 740 00:34:57,303 --> 00:34:58,679 Vi vet inte hur den ser ut. Berätta. 741 00:34:58,763 --> 00:35:00,473 -Vad är det för glas där uppe? -Inuti… 742 00:35:00,556 --> 00:35:02,433 -Fönstret ovanför dörren. -Genom dörren… 743 00:35:02,517 --> 00:35:04,852 Min största oro var möjligheten 744 00:35:04,936 --> 00:35:06,729 -att det finns en vind. -Det finns ingen. 745 00:35:06,813 --> 00:35:09,107 -Det är bara ett rum. -Det är en våning. 746 00:35:09,190 --> 00:35:11,192 Men de har två baser. 747 00:35:11,275 --> 00:35:15,905 Vi var precis vid båthuset, men det finns inget där. 748 00:35:15,988 --> 00:35:19,992 De fick det att se ut som om nåt var där inne, men det var bara för syns skull. 749 00:35:20,076 --> 00:35:21,285 Vad ska vi göra? 750 00:35:21,369 --> 00:35:24,956 Ska det vara två från varje lag eller tre från varje lag? 751 00:35:25,039 --> 00:35:26,499 Du kan inte försvara basen ensam. 752 00:35:26,582 --> 00:35:28,751 Inte om två eller fler kommer för att ta den. 753 00:35:28,835 --> 00:35:30,169 Ska alla åtta gå? 754 00:35:30,253 --> 00:35:32,213 -Ja, in och ut på 15-20 minuter. -Allihop? 755 00:35:32,296 --> 00:35:35,383 -Men Vaktaget kan ge sig på vår bas. -Det vore en stor risk för dem. 756 00:35:35,466 --> 00:35:38,845 Vi oroar oss inte för dem nu. 757 00:35:38,928 --> 00:35:41,055 -Jag oroar mig inte för dem heller. -Här är anledningen. 758 00:35:41,139 --> 00:35:43,057 De kommer genom en bergsstig. 759 00:35:43,141 --> 00:35:45,268 De hinner aldrig i tid. 760 00:35:45,351 --> 00:35:48,437 För att ta sig till en av våra baser 761 00:35:48,521 --> 00:35:50,481 måste de passera Soldatlagets bas. 762 00:35:50,565 --> 00:35:52,942 Det är bäst att avsluta det innan dess. 763 00:35:53,025 --> 00:35:54,819 Och det är meningslöst för en person att försvara. 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,487 Precis. 765 00:35:56,571 --> 00:35:58,406 Vi borde alla gå och slå ut dem. 766 00:35:58,489 --> 00:36:02,994 Så vi måste avsluta jobbet innan Vaktlaget kommer. 767 00:36:03,077 --> 00:36:04,745 Då måste vi vara snabba. 768 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Vem tar flaggan? 769 00:36:06,080 --> 00:36:08,457 -Vi gav den till dig i dag. -Du kan ta den. 770 00:36:08,541 --> 00:36:09,542 Kan vi ta den i morgon? 771 00:36:09,625 --> 00:36:11,502 Ja, och sen slår vi till mot Vaktlaget tillsammans. 772 00:36:11,586 --> 00:36:14,881 Vi gör det tillsammans. Flaggan kan vara lätt att ta. 773 00:36:14,964 --> 00:36:16,591 Vad sägs om det här? 774 00:36:16,674 --> 00:36:19,760 Vi åtta går ut och möts vid korsningen. 775 00:36:19,844 --> 00:36:21,512 När vi har identifierat varandra 776 00:36:21,596 --> 00:36:23,181 blåser vi i visselpipan. 777 00:36:23,264 --> 00:36:25,391 Det är signalen för attack. 778 00:36:25,474 --> 00:36:27,643 Låt mig säga en sak. 779 00:36:27,727 --> 00:36:29,604 Ni vet eldskålen i arenan? 780 00:36:29,687 --> 00:36:31,814 Så fort vi slänger i sirenbiljetten, 781 00:36:31,898 --> 00:36:34,192 har vi 30 minuter på oss 782 00:36:34,275 --> 00:36:35,818 tills Basstriden börjar. 783 00:36:35,902 --> 00:36:38,613 Så jag måste springa dit, bränna den och springa tillbaka. 784 00:36:38,696 --> 00:36:40,281 Det tar det mesta av din tid. 785 00:36:40,364 --> 00:36:41,908 Har du en tid i åtanke? 786 00:36:41,991 --> 00:36:44,619 Inte än. Har du några idéer? 787 00:36:44,702 --> 00:36:47,246 De förväntar sig att det är tidigt på morgonen. 788 00:36:47,330 --> 00:36:48,664 Affären öppnar kl. 08.00. 789 00:36:48,748 --> 00:36:50,791 Då är det fullt med folk. 790 00:36:50,875 --> 00:36:53,002 Vi säger kl. 08.00 för säkerhets skull. 791 00:36:53,085 --> 00:36:54,086 Då så… 792 00:36:54,170 --> 00:36:55,046 Okej, klockan åtta. 793 00:36:55,129 --> 00:36:56,172 Vi litar på varandra. 794 00:36:56,255 --> 00:36:58,716 -Vi blir de två sista lagen. -Okej. 795 00:36:58,799 --> 00:37:00,218 Vi är lojala in i märgen. 796 00:37:00,301 --> 00:37:01,802 -Kom hit. På tre. -Okej. 797 00:37:01,886 --> 00:37:02,929 Ett, två, tre. 798 00:37:03,012 --> 00:37:04,055 -Nu kör vi. -Nu kör vi. 799 00:37:10,353 --> 00:37:13,231 Det hade varit läskigt om vi inte hade vunnit. 800 00:37:13,314 --> 00:37:15,483 Vi hade inte kunnat sova. 801 00:37:19,320 --> 00:37:20,404 Na-eun. 802 00:37:21,739 --> 00:37:22,740 Jag hör dig. 803 00:37:23,866 --> 00:37:25,117 Var är du? 804 00:37:25,952 --> 00:37:28,829 Jag gömmer mig framför brandmännens bas. 805 00:37:28,913 --> 00:37:30,373 Jag försöker se dem gå in. 806 00:37:32,291 --> 00:37:33,209 Okej. 807 00:37:36,462 --> 00:37:40,549 Jag satt i buskarna som en stenfigur. 808 00:37:41,217 --> 00:37:43,886 När jag fick kramp lutade jag mig framåt. 809 00:37:43,970 --> 00:37:48,182 När jag fick det igen, lutade jag mig bakåt så här. 810 00:37:48,266 --> 00:37:52,270 Ser du stigen vi tar tillbaka till vår bas nu? 811 00:37:52,353 --> 00:37:54,105 Det är den vägen vi ska ta i morgon. 812 00:37:54,772 --> 00:37:57,066 Jag hoppas bara att ingen tar vår flagga. 813 00:37:57,858 --> 00:37:59,694 Vi ska göra bättre ifrån oss från och med nu. 814 00:38:04,282 --> 00:38:05,574 Vi tar in den. 815 00:38:05,658 --> 00:38:08,661 Låt mig göra det, tjejer. 816 00:38:09,287 --> 00:38:11,038 Du är så bra på det. 817 00:38:11,122 --> 00:38:13,207 -Hon har ett starkt grepp. -Tack. 818 00:38:13,291 --> 00:38:15,001 -Tack. -Visst, vi går in. 819 00:38:15,084 --> 00:38:16,711 Jag borde ta av strumporna. 820 00:38:16,794 --> 00:38:18,087 Ja, ta av strumporna. 821 00:38:18,170 --> 00:38:19,797 Vi ska sova till kl. 08.00. 822 00:38:20,381 --> 00:38:21,757 Vi börjar inte förrän då. 823 00:38:38,858 --> 00:38:45,072 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 824 00:39:42,755 --> 00:39:47,760 Undertexter: Carita Koro