1
00:00:08,258 --> 00:00:09,718
‎สงครามอารีน่าวันนี้

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,512
‎"ผู้ที่กระหายย่อมขุดบ่อน้ำ"

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,347
‎- ขุดดินๆ
‎- สุดยอด

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,768
‎ทีมที่ขุดเจอวาล์วที่ซ่อนอยู่
‎ลึกลงไปใต้ดินเป็นทีมแรก

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,812
‎จะเป็นผู้ชนะไปค่ะ

6
00:00:20,895 --> 00:00:25,275
‎ทว่า ในแต่ละบ่อจะมีเหรียญโจมตี
‎ที่แตกต่างกันซ่อนอยู่

7
00:00:25,358 --> 00:00:29,946
‎เฉพาะทีมที่มีสิทธิ์กำหนดตำแหน่งเท่านั้น
‎ที่จะทราบความสามารถของแต่ละเหรียญค่ะ

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,491
‎การแข่งขันเพื่อชิงสิทธิ์ในการกำหนดตำแหน่ง

9
00:00:34,784 --> 00:00:36,077
‎คือการงัดข้อค่ะ

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,245
‎เริ่มได้

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,624
‎(ทีมนักกีฬา ปะทะ ทีมนักดับเพลิง)

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,002
‎ต่อไปเป็นการแข่งงัดข้อรอบสุดท้ายค่ะ

13
00:00:44,085 --> 00:00:46,129
‎ทีมนักกีฬา ทีมนักดับเพลิง

14
00:00:46,212 --> 00:00:49,257
‎ขอให้ตัวแทนของแต่ละทีม
‎ลงมาที่ลานประลองด้วยค่ะ

15
00:00:59,559 --> 00:01:00,643
‎ได้แข่งกันเองแล้ว

16
00:01:00,727 --> 00:01:02,645
‎รุ่นน้ำหนักก็ใกล้เคียงกันด้วย

17
00:01:02,729 --> 00:01:04,147
‎ดูแกร่งทั้งคู่เลย

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,941
‎มือของคุณซองยอน นักกีฬายูโด

19
00:01:07,025 --> 00:01:08,318
‎ไม่เคยจับใช่ไหมคะ

20
00:01:09,152 --> 00:01:10,070
‎มือเขาแบบ…

21
00:01:10,153 --> 00:01:12,655
‎ทันทีที่จับมือพี่สาวนักดับเพลิง

22
00:01:12,739 --> 00:01:13,907
‎ก็รู้เลยว่าแกร่งมาก

23
00:01:16,242 --> 00:01:18,036
‎การแข่งขันจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ค่ะ

24
00:01:21,956 --> 00:01:22,832
‎เริ่มได้

25
00:01:40,809 --> 00:01:43,186
‎แค่จับมือก็รู้แล้วค่ะ ว่าน่าจะแพ้

26
00:01:43,269 --> 00:01:45,146
‎ที่จริงฉันก็มั่นใจในพละกำลังตัวเองอยู่

27
00:01:45,230 --> 00:01:47,065
‎แต่ต้องยอมให้เขาจริงๆ ค่ะ

28
00:01:47,148 --> 00:01:48,775
‎ต้องคุกเข่าคารวะเลยค่ะ

29
00:01:49,442 --> 00:01:51,194
‎พอรายการออกอากาศ ฉันคงโดนล้อค่ะ

30
00:01:51,277 --> 00:01:54,197
‎เพราะในแวดวงนักยูโด ฉันงัดข้อกากสุดแล้ว

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,326
‎เริ่มต้นได้สวยค่ะ

32
00:01:58,409 --> 00:01:59,953
‎ฉันแสดงให้เห็นแล้วว่าเอาจริง

33
00:02:00,537 --> 00:02:01,788
‎ยังไงเราก็ต้องเป็นที่หนึ่ง

34
00:02:02,497 --> 00:02:04,332
‎ไม่ไง ใครมันจะมาชนะเราได้

35
00:02:05,041 --> 00:02:09,420
‎(ตอน 6
‎"ไม่ไง ใครมันจะมาชนะเราได้")

36
00:02:09,504 --> 00:02:11,756
‎ทีมนักกีฬาจะได้ทราบข้อมูลของเหรียญ

37
00:02:11,840 --> 00:02:13,925
‎ที่ซ่อนอยู่ในบ่อน้ำค่ะ

38
00:02:14,551 --> 00:02:16,052
‎- เฉพาะเราเหรอ
‎- อือ

39
00:02:16,136 --> 00:02:17,303
‎ว่าเหรียญอยู่ที่ไหนเหรอ

40
00:02:17,387 --> 00:02:20,181
‎- ว่าเหรียญทำอะไรได้บ้าง
‎- ประโยชน์ของเหรียญ

41
00:02:20,265 --> 00:02:24,310
‎ขอให้ตัวแทนทีมนักกีฬา
‎ขึ้นไปบนอัฒจันทร์เพื่อประชุมกับสมาชิก

42
00:02:24,394 --> 00:02:26,813
‎และกำหนดตำแหน่งบ่อน้ำของแต่ละทีมค่ะ

43
00:02:27,564 --> 00:02:32,402
‎ในบ่อน้ำแต่ละบ่อ
‎จะมีเหรียญโจมตีสองชนิดที่ต่างกันซ่อนอยู่ค่ะ

44
00:02:32,485 --> 00:02:36,823
‎ก็คือเหรียญจะเป็นของเรา
‎แล้วให้ใช้กับคู่แข่งไม่ใช่เหรอคะ

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,200
‎เราต้องเลือกว่า
‎อยากโจมตีด้วยอะไรใช่ไหมคะ

46
00:02:39,284 --> 00:02:40,827
‎เดี๋ยวนะ ทุกคน

47
00:02:40,910 --> 00:02:42,245
‎เราต้องเลือกให้ดีๆ นะ

48
00:02:42,328 --> 00:02:43,913
‎ต้องเลือกว่าจะจับมือกับทหาร

49
00:02:43,997 --> 00:02:45,290
‎หรือว่านักดับเพลิง

50
00:02:45,373 --> 00:02:47,625
‎- คิดว่าอันนี้ดีสุดเหรอคะ
‎- อือ

51
00:02:47,709 --> 00:02:49,711
‎เราคิดว่ามันเป็นเหรียญที่ดีที่สุดแล้วค่ะ

52
00:02:49,794 --> 00:02:52,714
‎แต่ว่ามันให้ได้แค่สองทีมเท่านั้น

53
00:02:52,797 --> 00:02:53,756
‎เราหนึ่ง อีกทีมหนึ่ง

54
00:02:53,840 --> 00:02:57,552
‎แต่ว่า เมื่อเช้าเราร่วมมือกับทีมนักดับเพลิง

55
00:02:57,635 --> 00:03:00,263
‎ส่วนทีมทหารก็มายื่นข้อเสนอด้วยตัวเอง

56
00:03:00,346 --> 00:03:02,557
‎เราอยู่ในภาวะที่ต้องคิดหนักเลยค่ะ

57
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
‎เราต้องเลือกข้างกันเดี๋ยวนี้เลย

58
00:03:04,517 --> 00:03:06,519
‎จะเอานักดับเพลิงหรือทหาร

59
00:03:06,603 --> 00:03:08,062
‎ต้องตัดสินใจเลย

60
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
‎ให้ใครขุดบ่อหมายเลขหนึ่งคะ

61
00:03:10,231 --> 00:03:11,441
‎ทีมนักดับเพลิงค่ะ

62
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
‎- ทำไมอะ
‎- ทำไมอะ

63
00:03:13,818 --> 00:03:17,196
‎- น่าจะมีเหตุผลอยู่นะ
‎- หรือว่านี่จะเป็นการตัดสัมพันธ์กับเราคะ

64
00:03:17,697 --> 00:03:19,657
‎ให้ใครขุดบ่อหมายเลขสองคะ

65
00:03:19,741 --> 00:03:21,409
‎ทีมนักกีฬาค่ะ

66
00:03:21,492 --> 00:03:23,161
‎(ทีมนักดับเพลิง ทีมนักกีฬา)

67
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
‎ให้ใครขุดบ่อหมายเลขสามคะ

68
00:03:28,374 --> 00:03:29,876
‎ทีมทหารค่ะ

69
00:03:29,959 --> 00:03:33,796
‎"ในเมื่อทีมทหารมาหาเราก่อน
‎งั้นให้เขาเถอะ"

70
00:03:33,880 --> 00:03:35,590
‎เราตกลงกันได้แบบนี้

71
00:03:37,091 --> 00:03:39,510
‎- บ่อสองกับสามน่าจะเป็นของดี
‎- อือ

72
00:03:39,594 --> 00:03:42,096
‎กำหนดตำแหน่งบ่อน้ำเรียบร้อยแล้วค่ะ

73
00:03:44,098 --> 00:03:46,309
‎สงครามอารีน่าจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ค่ะ

74
00:03:46,392 --> 00:03:47,852
‎ขอให้ทุกท่านลงมาที่ลานประลอง

75
00:03:47,936 --> 00:03:50,438
‎และยืนตามตำแหน่งที่กำหนดไว้ค่ะ

76
00:03:54,692 --> 00:03:56,694
‎- ต้องขุดตรงนี้เหรอ
‎- ใช้พลั่วขุดอะนะ

77
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
‎ใหญ่กว่าที่คิดไว้อีกค่ะ

78
00:03:58,947 --> 00:04:00,907
‎- ตอนมองอยู่ข้างบนดูเล็กๆ เอง
‎- ใช่ๆ

79
00:04:00,990 --> 00:04:02,450
‎สงครามอารีน่าวันนี้

80
00:04:02,533 --> 00:04:04,744
‎"ผู้ที่กระหายย่อมขุดบ่อน้ำ"

81
00:04:04,827 --> 00:04:05,995
‎สาม

82
00:04:07,664 --> 00:04:08,665
‎สอง

83
00:04:09,415 --> 00:04:10,541
‎หนึ่ง

84
00:04:10,625 --> 00:04:11,584
‎เริ่มได้ค่ะ

85
00:04:11,668 --> 00:04:12,543
‎- ลุยกันเลย
‎- สู้ๆ

86
00:04:12,627 --> 00:04:14,087
‎- ถุงมือ
‎- ถุงมืออยู่ข้างใน

87
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
‎ฉันขอย้ายไอ้นี่ก่อนนะ

88
00:04:15,922 --> 00:04:17,090
‎โอเค

89
00:04:17,173 --> 00:04:19,217
‎พร้อมจู่โจมแล้ว ช่วยหลีกทางด้วยค่ะ

90
00:04:19,300 --> 00:04:20,426
‎หลีกไป

91
00:04:27,684 --> 00:04:30,770
‎ตอนอยู่ค่ายทหารฉันขุดมาเยอะ ก็เลยมั่นใจค่ะ

92
00:04:35,400 --> 00:04:36,734
‎เอาพลั่วตักออก

93
00:04:43,032 --> 00:04:46,953
‎เวลาขุด ห้ามเกร็งข้อมือ ให้สะบัด

94
00:04:48,496 --> 00:04:51,082
‎แล้วก็ต้องทิ้งน้ำหนักไปที่เท้าด้วย

95
00:04:51,165 --> 00:04:52,917
‎ใช้ทั้งร่างกายในการขุด

96
00:04:55,586 --> 00:04:57,088
‎โห ขุดกันเก่งจังเลย

97
00:05:00,258 --> 00:05:02,385
‎ขุดขึ้นมาแล้ว ทีนี้ช่วยกันตักข้างบนออกนะ

98
00:05:02,468 --> 00:05:03,636
‎ค่ะ

99
00:05:05,722 --> 00:05:07,307
‎มวยปล้ำชีรึมแข่งบนทรายไงคะ

100
00:05:07,390 --> 00:05:09,058
‎ก็เลยต้องขุดบ่อยมากค่ะ

101
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
‎ฉันคิดว่าวันนี้ได้ประสบการณ์ช่วยไว้ค่ะ

102
00:05:12,228 --> 00:05:14,314
‎ใช่ๆ เราขุดสวนทางกันนี่แหละถูกแล้ว

103
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
‎ใช้ส้นเท้ากระทืบนะ

104
00:05:15,940 --> 00:05:18,026
‎แล้วก็ขุดด้านข้างด้วย

105
00:05:18,109 --> 00:05:20,194
‎เรามีการแข่งที่เรียกว่า "บีช กาบัดดี้" ด้วยค่ะ

106
00:05:20,278 --> 00:05:24,073
‎แล้วเวลาเตรียมสนามแข่ง
‎เราก็ต้องไปขุดทรายกันเอง

107
00:05:29,245 --> 00:05:30,663
‎เราขุดเก่งสุดในนี้แล้ว

108
00:05:31,164 --> 00:05:32,373
‎เราเก่งที่สุดเลย

109
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
‎ทำดีมาก

110
00:05:38,838 --> 00:05:41,716
‎เวลาเราไปที่เกิดเหตุ
‎มีเหตุการณ์ที่ต้องขุดบ่อยมากค่ะ

111
00:05:41,799 --> 00:05:44,510
‎ส่วนตัวที่ฉันเคยเจอ
‎ด้วยความที่รถดับเพลิงมันคันใหญ่

112
00:05:44,594 --> 00:05:47,013
‎ล้อก็เลยติดหล่มบ่อยมากค่ะ

113
00:05:47,638 --> 00:05:50,349
‎การขุดคือสิ่งที่เราทำเป็นประจำ
‎เวลาลงพื้นที่อยู่แล้ว

114
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
‎ฉันเลยมั่นใจในการขุด

115
00:05:58,941 --> 00:06:00,943
‎การขุดมันใช้กำลังกล้ามเนื้อไงคะ

116
00:06:01,027 --> 00:06:03,863
‎กำลังกล้ามเนื้อ ความอดทน ความเด็ดเดี่ยว
‎ฉันมั่นใจทั้งสามอย่างเลยค่ะ

117
00:06:04,530 --> 00:06:06,324
‎เหรียญมันหน้าตาเป็นยังไงนะ

118
00:06:09,285 --> 00:06:10,661
‎ทำไมก้อนหินเยอะจัง

119
00:06:17,710 --> 00:06:18,753
‎ให้ตาย

120
00:06:21,047 --> 00:06:22,340
‎บ้าเอ๊ย

121
00:06:22,423 --> 00:06:24,050
‎นี่มันทุ่งหินชัดๆ

122
00:06:24,759 --> 00:06:26,385
‎- มีแต่หินทั้งนั้นเลย
‎- จริง

123
00:06:26,469 --> 00:06:28,179
‎เหมือนพอขุดขึ้นมาแล้ว

124
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
‎ก็ต้องใช้อีเต้อขุดอีกค่ะ

125
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
‎ใช้อีเต้อขุดมันเหนื่อย มาผลัดกันขุดดีกว่า

126
00:06:33,351 --> 00:06:35,812
‎เดี๋ยวฉันขุดตรงแข็งๆ เอง พวกเธอ…

127
00:06:36,521 --> 00:06:38,231
‎คอยตักออกนะ เดี๋ยวฉันขุดเอง

128
00:06:38,314 --> 00:06:41,109
‎- ดีๆ
‎- มีหินก้อนใหญ่เยอะมาก

129
00:06:41,192 --> 00:06:44,654
‎ฉันเลยคิดว่าใช้พลั่วขุดไปก็ไม่ค่อยมีประโยชน์

130
00:06:45,488 --> 00:06:46,614
‎หก

131
00:06:47,240 --> 00:06:49,325
‎เจ็ด แปด

132
00:06:50,368 --> 00:06:52,286
‎- เก้า
‎- จังหวะขุดดีมากตอนนี้

133
00:06:52,370 --> 00:06:53,871
‎- สิบ
‎- มา ตักออก

134
00:06:57,583 --> 00:07:00,503
‎ฉันตัวใหญ่ที่สุด และมีพละกำลังเยอะสุด

135
00:07:00,586 --> 00:07:02,797
‎เลยคิดว่าต้องใช้อีเต้อขุดจนกว่าจะไม่ไหว

136
00:07:02,880 --> 00:07:04,298
‎เดี๋ยวทำเอง เดี๋ยวทุบข้างในให้

137
00:07:04,382 --> 00:07:05,716
‎- ใช้อีเต้อกันเถอะ
‎- อือ

138
00:07:05,800 --> 00:07:06,801
‎- ออกมา
‎- ออกมา

139
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
‎- สวยๆ
‎- ดี

140
00:07:09,971 --> 00:07:11,347
‎ขุดเก่งมาก

141
00:07:15,893 --> 00:07:17,979
‎- ฉันคือรถขุดดิน
‎- ว้าว

142
00:07:19,647 --> 00:07:21,232
‎"ฉันคือรถขุดดิน"

143
00:07:22,733 --> 00:07:23,818
‎นั่นแหละ

144
00:07:25,153 --> 00:07:26,779
‎อย่างนั้นแหละ เก่งมาก

145
00:07:28,823 --> 00:07:30,533
‎ลำดับเหมือนตอนผ่าฟืนไม่มีผิด

146
00:07:39,375 --> 00:07:40,501
‎ลุยกันเถอะ

147
00:07:41,961 --> 00:07:43,004
‎เรียบร้อย พอแล้ว

148
00:07:43,087 --> 00:07:44,464
‎จากนี้คือการตัดสินแพ้ชนะ

149
00:07:44,547 --> 00:07:45,798
‎ฉันทำเองค่ะ หลีกไปก่อน

150
00:07:48,092 --> 00:07:49,218
‎สู้ๆ

151
00:07:51,053 --> 00:07:53,598
‎ตอนผ่าฟืน ฉันก็เสียดายมากค่ะ

152
00:07:55,308 --> 00:07:59,812
‎ในฐานะทีมบอดี้การ์ด
‎ฉันอยากแสดงให้เห็นจริงๆ ว่าเราไม่ได้อ่อนแอ

153
00:08:05,026 --> 00:08:06,194
‎ฝนตกเฉยเลย

154
00:08:08,738 --> 00:08:09,572
‎ฝนตกเหรอ

155
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
‎(ผ่านไป 30 นาที)

156
00:08:16,704 --> 00:08:18,915
‎- ดีมาก ขุดต่อไป
‎- หลบหน่อย

157
00:08:18,998 --> 00:08:20,583
‎เร่งความเร็วไม่ขึ้นแล้ว

158
00:08:20,666 --> 00:08:22,502
‎ไม่เป็นไร

159
00:08:22,585 --> 00:08:24,086
‎- อยู่นี่ไง
‎- อะไร

160
00:08:24,170 --> 00:08:25,505
‎- ตรงนี้
‎- หยุดก่อน

161
00:08:28,341 --> 00:08:29,675
‎อยู่นี่ไง

162
00:08:32,261 --> 00:08:33,804
‎- เจอเหรียญแล้วค่ะ
‎- โอเค

163
00:08:33,888 --> 00:08:35,765
‎(ทีมนักดับเพลิงได้รับเหรียญ)

164
00:08:38,643 --> 00:08:41,395
‎- หาเจอแล้วจ้า
‎- เราจะใช้เหรียญค่ะ

165
00:08:42,939 --> 00:08:44,774
‎ทีมนักดับเพลิงได้รับเหรียญโจมตี

166
00:08:44,857 --> 00:08:47,568
‎ห้ามใช้เครื่องมือเป็นเวลาสามนาทีค่ะ

167
00:08:47,652 --> 00:08:48,861
‎นึกไม่ถึงเลยค่ะ

168
00:08:48,945 --> 00:08:50,238
‎ฉันไม่คิดไม่ฝันด้วยซ้ำค่ะ

169
00:08:50,321 --> 00:08:51,489
‎สามนาทีเหรอ

170
00:08:52,365 --> 00:08:53,741
‎เราขอใช้กับทีมทหารค่ะ

171
00:08:54,325 --> 00:08:56,035
‎ก็แค่เหม็นขี้หน้าอะค่ะ

172
00:08:56,118 --> 00:08:58,037
‎อารมณ์แบบหมั่นไส้อะไรงี้

173
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
‎เราขอใช้กับทีมทหารค่ะ

174
00:09:01,916 --> 00:09:03,417
‎ลุยเลย

175
00:09:03,501 --> 00:09:05,211
‎- ลุยเลย
‎- เย่

176
00:09:05,294 --> 00:09:07,838
‎เราจะกำจัดทีมนักดับเพลิงออกไปก่อนค่ะ

177
00:09:10,174 --> 00:09:11,217
‎ต้องส่งกลับบ้านไปซะ

178
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
‎- ลุยเลย
‎- เลิศ

179
00:09:13,219 --> 00:09:14,136
‎- สู้ๆ
‎- เย่

180
00:09:14,220 --> 00:09:15,596
‎- ดีจัง ได้พักแล้ว
‎- ทีมทหาร

181
00:09:15,680 --> 00:09:18,683
‎ห้ามใช้เครื่องมือเป็นเวลาสามนาทีนับจากนี้ค่ะ

182
00:09:18,766 --> 00:09:20,393
‎เริ่มจับเวลาสามนาที

183
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
‎ไม่ไง ห้ามใช้เครื่องมือ เราใช้มือก็ได้

184
00:09:23,563 --> 00:09:25,273
‎- โอเคๆ
‎- ใช้มือขุดก็ได้

185
00:09:25,898 --> 00:09:27,233
‎- เราเป็นหมาไปแล้ว
‎- สวย

186
00:09:27,316 --> 00:09:28,526
‎ขุดต่อไป

187
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
‎สามนาทีก็แค่แป๊บเดียว

188
00:09:31,737 --> 00:09:34,365
‎- ใกล้หมดแล้วเนี่ย
‎- โธ่ น่าจะห้ามสักสิบนาทีสิ

189
00:09:38,119 --> 00:09:39,161
‎มันคือจิตวิญญาณทหารค่ะ

190
00:09:39,245 --> 00:09:41,205
‎ไปให้สุด มันยังไม่จบเลยนี่คะ

191
00:09:41,289 --> 00:09:42,873
‎หันหัวมาฝั่งนี้ให้หมด

192
00:09:42,957 --> 00:09:44,458
‎- ค่ะ ฝั่งไหน
‎- ข้างใน

193
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
‎ทางนี้เหรอ โอเค

194
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
‎ยกก้นขึ้น

195
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
‎- ยกก้นขึ้น
‎- ลุยกันเลย

196
00:09:49,589 --> 00:09:51,132
‎- เอาเว้ย
‎- เย่

197
00:09:52,592 --> 00:09:54,093
‎- เอาเว้ย
‎- เย่

198
00:09:55,595 --> 00:09:56,512
‎(ห้ามใช้เครื่องมือ 3 นาที
‎ทีมทหาร)

199
00:09:56,596 --> 00:09:58,889
‎ทีมทหาร หมดเวลาสามนาทีแล้วค่ะ

200
00:10:04,895 --> 00:10:06,314
‎ทำไมเราไม่เจอเหรียญเลยล่ะ

201
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
‎แปลกจังแฮะ

202
00:10:08,357 --> 00:10:09,859
‎อย่างกับขุดหาเหรียญจริงๆ เลย

203
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
‎เหมือนขุดบิตคอยน์

204
00:10:16,490 --> 00:10:18,576
‎พี่ ฉันเห็นอะไรวิบวับๆ ด้วย

205
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
‎พี่

206
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
‎นั่นไง

207
00:10:21,245 --> 00:10:23,122
‎(ทีมนักกีฬาได้รับเหรียญ)

208
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
‎อะไรน่ะ

209
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
‎เราขอใช้เหรียญค่ะ

210
00:10:32,089 --> 00:10:35,509
‎ทีมนักกีฬาได้รับเหรียญโจมตี
‎ด้วยการเพิ่มทรายค่ะ

211
00:10:37,386 --> 00:10:38,220
‎ฮะ

212
00:10:38,304 --> 00:10:40,222
‎- เพิ่มทรายเหรอ
‎- อันนี้ยิ่งแย่กว่าเดิมอีก

213
00:10:40,306 --> 00:10:44,393
‎- เพิ่มทรายเหรอ
‎- กรุณาเลือกทีมที่ต้องการโจมตีค่ะ

214
00:10:46,687 --> 00:10:48,147
‎ขอใช้กับทีมบอดี้การ์ดค่ะ

215
00:10:48,230 --> 00:10:51,025
‎เราคุยเรื่องการเป็นพันธมิตร
‎กับทีมทหารเอาไว้แล้ว

216
00:10:51,108 --> 00:10:52,360
‎เลยใช้กับพวกเขาไม่ได้ค่ะ

217
00:10:52,443 --> 00:10:55,404
‎ส่วนทีมนักดับเพลิง
‎เราก็มีมิตรภาพต่อกันอยู่บ้าง

218
00:10:55,488 --> 00:10:59,367
‎ทีมนักกีฬาใช้เหรียญโจมตีด้วยการเพิ่มทราย
‎กับทีมบอดี้การ์ดค่ะ

219
00:10:59,950 --> 00:11:01,744
‎- ตรงนี้
‎- ลุยเลย

220
00:11:03,537 --> 00:11:05,164
‎โห ไอ้พวกนี้

221
00:11:06,082 --> 00:11:07,291
‎ได้ ก็เอาสิวะ

222
00:11:07,375 --> 00:11:08,459
‎อะไรน่ะ

223
00:11:15,174 --> 00:11:17,134
‎มาเป็นรถเข็นแบบนั้นเลยเหรอ

224
00:11:17,218 --> 00:11:20,513
‎บ่อน้ำของทีมบอดี้การ์ด
‎จะได้ทรายเพิ่ม 500 กิโลกรัมค่ะ

225
00:11:26,394 --> 00:11:27,645
‎ถมคืนเลยแฮะ

226
00:11:33,275 --> 00:11:34,735
‎"รีบเทหน่อย ให้ไว"

227
00:11:35,277 --> 00:11:38,072
‎"แบบนี้ยิ่งช้าไปใหญ่" ฉันคิดแค่นั้นเลยค่ะ

228
00:11:39,865 --> 00:11:40,783
‎มาลุยกัน

229
00:11:41,534 --> 00:11:42,701
‎เดี๋ยวฉันจัดการเอง

230
00:11:43,786 --> 00:11:44,995
‎"ต้องขุดให้เร็วที่สุด"

231
00:11:45,496 --> 00:11:47,915
‎"ต้องขุดให้เร็วและเยอะที่สุด"
‎ฉันคิดแค่นี้ค่ะ

232
00:11:47,998 --> 00:11:51,502
‎ทุกคนในทีมตั้งหน้าตั้งตาขุดทรายที่ได้เพิ่มมา

233
00:11:52,878 --> 00:11:54,255
‎เก่งมาก สู้เขานะ

234
00:11:56,632 --> 00:11:58,008
‎สู้ๆ

235
00:11:58,801 --> 00:12:00,094
‎เก่งมาก

236
00:12:00,177 --> 00:12:01,429
‎- เจอแล้ว
‎- เจอเหรียญแล้ว

237
00:12:01,512 --> 00:12:03,597
‎(ทีมบอดี้การ์ดได้รับเหรียญโจมตี)

238
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
‎- เจอแล้ว
‎- เจอเหรียญแล้ว

239
00:12:05,891 --> 00:12:08,686
‎เหรียญโจมตี

240
00:12:08,769 --> 00:12:10,104
‎พวกนั้นเจอเหรียญแล้ว

241
00:12:11,147 --> 00:12:12,314
‎ทีมบอดี้การ์ด

242
00:12:12,398 --> 00:12:16,152
‎ได้รับเหรียญโจมตี
‎ห้ามใช้เครื่องมือเป็นเวลาสามนาทีค่ะ

243
00:12:16,694 --> 00:12:17,945
‎จะใช้กับเราหรือเปล่านะ

244
00:12:20,156 --> 00:12:22,366
‎เราขอใช้เหรียญค่ะ ทีมที่จะโจมตีคือ…

245
00:12:27,204 --> 00:12:29,790
‎ทีมที่จะโจมตีคือ ทีมนักดับเพลิงค่ะ

246
00:12:29,874 --> 00:12:32,501
‎ทีมที่จะโจมตีคือ ทีมนักดับเพลิงค่ะ

247
00:12:38,340 --> 00:12:40,885
‎ทีมบอดี้การ์ดใช้เหรียญโจมตี

248
00:12:40,968 --> 00:12:43,888
‎ห้ามใช้เครื่องมือสามนาที
‎กับทีมนักดับเพลิงค่ะ

249
00:12:43,971 --> 00:12:45,723
‎เรามีแผนของเราอยู่ค่ะ

250
00:12:45,806 --> 00:12:49,059
‎เราคิดว่าจะเล่นงานทีมนักดับเพลิงอีกสักหน่อยค่ะ

251
00:12:49,143 --> 00:12:50,519
‎เริ่มจับเวลาสามนาที

252
00:12:50,603 --> 00:12:51,562
‎ไม่เป็นไร พี่

253
00:12:56,317 --> 00:12:58,152
‎เดี๋ยว มีอะไรอยู่ตรงนี้

254
00:12:58,235 --> 00:12:59,111
‎เจอสักที

255
00:12:59,195 --> 00:13:00,738
‎- หาเจอแล้ว
‎- หาเจอแล้ว

256
00:13:02,072 --> 00:13:04,700
‎นาอึนโมโหจนหน้ามืดแล้วล่าสุด

257
00:13:04,783 --> 00:13:07,369
‎(ทีมทหารได้รับเหรียญ)

258
00:13:08,037 --> 00:13:09,455
‎ไม่ใช่จะเป็นเราอีกเหรอ

259
00:13:09,538 --> 00:13:10,873
‎ซวยแล้วไง

260
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
‎ซวยแล้ว หมดกัน

261
00:13:20,341 --> 00:13:24,094
‎ทีมทหารได้รับเหรียญโจมตี
‎เป็นสิทธิ์ในการสลับบ่อน้ำค่ะ

262
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
‎ได้สิทธิ์สลับบ่อน้ำ

263
00:13:27,389 --> 00:13:28,516
‎สิทธิ์สลับบ่อน้ำ

264
00:13:28,599 --> 00:13:30,434
‎โห อย่างโหดอะ

265
00:13:30,518 --> 00:13:32,311
‎ทำไมถึงเอาของโหดๆ แบบนี้ให้ทหารนะ

266
00:13:33,062 --> 00:13:35,689
‎อันที่จริง ตอนนั้นทหารคือทีมเดียว
‎ที่มาขอเป็นพันธมิตร

267
00:13:35,773 --> 00:13:38,984
‎และเราก็คิดว่าเหรียญสลับบ่อน้ำ
‎เป็นเหรียญที่ดีที่สุด

268
00:13:39,068 --> 00:13:40,236
‎ก็เลยให้ทหารไป

269
00:13:40,319 --> 00:13:43,239
‎หลังจากทีมทหาร
‎ตรวจสอบบ่อน้ำของทั้งสามทีมแล้ว

270
00:13:43,322 --> 00:13:46,617
‎ขอให้ตัดสินใจเลือกทีม
‎ที่ต้องการสลับบ่อน้ำด้วยค่ะ

271
00:13:46,700 --> 00:13:50,329
‎ทว่า คุณจะไม่ใช้เหรียญนี้ก็ได้ค่ะ

272
00:13:50,412 --> 00:13:52,331
‎- ต้องใช้สิ
‎- ต้องใช้สิ

273
00:13:52,414 --> 00:13:53,374
‎ขอดูหน่อยนะคะ

274
00:13:54,333 --> 00:13:56,168
‎- ขุดเก่งจังเลย
‎- ขุดเก่งมากแม่

275
00:13:58,337 --> 00:14:00,756
‎ฮยอนซอน ลงไปซิ

276
00:14:01,382 --> 00:14:02,466
‎ลองลงไปซิ

277
00:14:02,550 --> 00:14:04,093
‎ลองดูว่านอนได้ไหม

278
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
‎ดีๆ ขึ้นมา

279
00:14:08,639 --> 00:14:09,598
‎โอเค เลิศ

280
00:14:09,682 --> 00:14:12,309
‎ฉันโมโหมากเลยค่ะ โมโหจริงๆ

281
00:14:12,393 --> 00:14:14,436
‎รู้สึกแปลกๆ ค่ะ

282
00:14:15,145 --> 00:14:17,189
‎หงุดหงิดมากเลยค่ะ

283
00:14:18,190 --> 00:14:20,442
‎จะเคราะห์ซ้ำกรรมซัดเกินไปไหม

284
00:14:20,526 --> 00:14:21,986
‎ไม่น่าตั้งใจขุดเลย

285
00:14:25,322 --> 00:14:26,156
‎โอเค

286
00:14:26,699 --> 00:14:29,243
‎- โอเค
‎- ทีมทหารตัดสินใจแล้วค่ะ

287
00:14:29,326 --> 00:14:30,369
‎ทีมทหาร

288
00:14:30,452 --> 00:14:32,913
‎เชิญประกาศชื่อทีมที่ต้องการสลับด้วยค่ะ

289
00:14:39,253 --> 00:14:40,754
‎ไม่มีค่ะ

290
00:14:42,464 --> 00:14:43,507
‎ลุยโว้ย

291
00:14:44,425 --> 00:14:46,385
‎ไม่มีเว้ย

292
00:14:46,468 --> 00:14:48,178
‎- เท่มากจ้า
‎- เท่จังเลย

293
00:14:48,262 --> 00:14:50,097
‎นี่บ่อของเรา

294
00:14:50,598 --> 00:14:52,474
‎ทีมเราขุดไปลึกมากแล้ว

295
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
‎ยังไงของพวกนั้นก็เทียบเราไม่ได้ค่ะ

296
00:14:55,144 --> 00:14:59,023
‎พละกำลังอาจจะใกล้เคียง แต่เทคนิคเราต่างกัน

297
00:14:59,106 --> 00:15:01,275
‎เราแค่อยากแกล้งเล่น

298
00:15:01,358 --> 00:15:03,027
‎แล้วก็กลับมาขุดบ่อเรา

299
00:15:03,110 --> 00:15:06,947
‎"เราต้องปกป้องบ่อของตัวเอง"
‎เราคิดแบบนี้ ก็เลยไม่เปลี่ยนค่ะ

300
00:15:07,573 --> 00:15:10,284
‎ทีมนักดับเพลิง หมดเวลาสามนาทีแล้วค่ะ

301
00:15:10,367 --> 00:15:12,202
‎หนึ่ง สอง

302
00:15:12,286 --> 00:15:15,080
‎หนึ่ง สอง หนึ่ง…

303
00:15:17,082 --> 00:15:18,792
‎เก่งมาก สู้เขา

304
00:15:18,876 --> 00:15:20,920
‎(ผ่านไป 70 นาที)

305
00:15:21,003 --> 00:15:25,049
‎นักกีฬามินซอนเขาตัวเล็ก
‎ต้องนั่งขุดแบบขาเป็นรูปตัวดับเบิลยู

306
00:15:25,132 --> 00:15:26,675
‎ใช้ทั้งตัวขุดดินเลยค่ะ

307
00:15:26,759 --> 00:15:28,844
‎เห็นแบบนั้นแล้วฉันปวดใจมาก

308
00:15:28,928 --> 00:15:32,514
‎นักกีฬาฮีจองก็ขุดแบบเอาเป็นเอาตาย
‎ไม่ยอมเงยหน้าขึ้นมาเลย

309
00:15:33,724 --> 00:15:36,352
‎นักกีฬาอึนบยอลบอกว่าเจ็บข้อศอก

310
00:15:36,435 --> 00:15:39,063
‎แต่ก็อยากช่วยขุดมากกว่านี้
‎เลยสลับแขนขุดตลอด

311
00:15:39,647 --> 00:15:41,106
‎เดี๋ยวฉันขุดเอง ออกมาก่อน

312
00:15:41,190 --> 00:15:43,067
‎- ฉันจะขุดสิบที
‎- ขอขุดตรงนี้พอ

313
00:15:44,568 --> 00:15:47,071
‎ฉันอยากเป็นที่หนึ่งจริงๆ ค่ะ

314
00:15:54,078 --> 00:15:55,746
‎เรื่องแรงใจต้องยกให้เรา

315
00:15:56,288 --> 00:15:57,665
‎ตอนนี้ทำดีแล้ว

316
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
‎(ทีมนักกีฬาได้รับเหรียญ)

317
00:16:00,876 --> 00:16:03,379
‎ยังมีเหรียญอีกเหรอ ไม่ได้มีบ่อละเหรียญเหรอ

318
00:16:04,004 --> 00:16:05,089
‎ไม่ได้มีเหรียญเดียวค่ะ

319
00:16:05,172 --> 00:16:09,551
‎ทีมนักกีฬาได้รับเหรียญโจมตี
‎เป็นสิทธิ์ในการสลับบ่อค่ะ

320
00:16:09,635 --> 00:16:12,346
‎เราคิดไว้ว่าอาจขุดไม่สำเร็จ
‎เพราะงั้นมาเปลี่ยนบ่อตอนท้ายกัน

321
00:16:12,429 --> 00:16:14,974
‎แต่ปรากฏว่าเราแทบจะเป็นที่หนึ่งไม่ก็ที่สอง

322
00:16:15,057 --> 00:16:16,934
‎เราจะไม่ใช้เหรียญค่ะ

323
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
‎- ขุดต่อไปนะ
‎- ขอบคุณ

324
00:16:18,811 --> 00:16:19,853
‎(ผ่านไป 90 นาที)

325
00:16:19,937 --> 00:16:22,398
‎- สู้ๆ
‎- สู้ๆ

326
00:16:22,481 --> 00:16:24,984
‎- สู้ๆ
‎- สู้ๆ

327
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
‎- เหรียญนี่นา
‎- เหรียญๆ

328
00:16:26,777 --> 00:16:29,196
‎- เจอเหรียญอยู่ตรงนี้เหรอ
‎- นั่นไง

329
00:16:29,279 --> 00:16:33,117
‎ทีมนักดับเพลิงได้รับเหรียญโจมตี
‎ด้วยการเพิ่มทรายค่ะ

330
00:16:33,200 --> 00:16:35,536
‎ขอโทษนะคะ แต่เราขอใช้กับทีมบอดี้การ์ดค่ะ

331
00:16:35,619 --> 00:16:37,579
‎เขาเรียกกฎแห่งกรรมค่ะ

332
00:16:39,707 --> 00:16:41,625
‎ฉันเค้นพลังขุดสุดชีวิต

333
00:16:41,709 --> 00:16:45,004
‎แต่พอได้ทรายเพิ่มรอบสอง
‎ก็เลยเริ่มสติแตกค่ะ

334
00:16:54,013 --> 00:16:57,391
‎(ผ่านไป 110 นาที)

335
00:16:59,768 --> 00:17:01,812
‎เท่มาก สู้ๆ นะ

336
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
‎เหนื่อยแล้วอะ

337
00:17:04,356 --> 00:17:05,774
‎พี่ก็สมควรเหนื่อยแหละ

338
00:17:05,858 --> 00:17:07,151
‎แต่ว่าพี่ไม่ยอมแพ้หรอก

339
00:17:07,234 --> 00:17:08,110
‎ลงมาๆ

340
00:17:08,193 --> 00:17:09,695
‎จับอีเต้อขึ้นมา

341
00:17:09,778 --> 00:17:10,946
‎- อีเต้อ
‎- ฉันจะไปขุดกับพี่เอง

342
00:17:11,030 --> 00:17:12,072
‎เรามันพวกสู้ไม่ถอย

343
00:17:12,990 --> 00:17:15,284
‎- ความทรงจำตอนหาดโคลนกระแทกหน้าเลย
‎- หาดโคลน

344
00:17:15,367 --> 00:17:16,827
‎นึกถึงหาดโคลนขึ้นมาเลย

345
00:17:16,910 --> 00:17:18,579
‎พวกเราทำได้ดีมาก

346
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
‎- อย่างนั้นแหละ มินซอน
‎- ทำได้ดีมาก

347
00:17:20,289 --> 00:17:21,707
‎- เออ
‎- สวย

348
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
‎บ่อเราลึกขึ้นเรื่อยๆ

349
00:17:26,754 --> 00:17:31,008
‎พอมองดูรอบข้าง
‎ปรากฏว่าเราเป็นที่หนึ่ง เราขุดเร็วสุด

350
00:17:31,091 --> 00:17:35,137
‎แต่ว่าทีมที่เร็วสุดน่าจะเป็นนักกีฬา
‎หรือไม่ก็เรา

351
00:17:36,180 --> 00:17:38,390
‎(อันดับปัจจุบัน)

352
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
‎สู้ๆ

353
00:17:39,391 --> 00:17:42,770
‎บางคนอาจจะคิดว่า
‎เรื่องขุดดินน่าจะเป็นงานถนัดของทหาร

354
00:17:42,853 --> 00:17:44,772
‎แต่ฉันว่าเรื่องขุดดินต้องยกให้นักดับเพลิง

355
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
‎เราขุดไปเยอะมากจริงๆ

356
00:17:46,565 --> 00:17:48,692
‎- แข็งใจไว้อีกนิดนะ
‎- ว้าว ใช้เวลาแป๊บเดียวเอง

357
00:17:48,776 --> 00:17:51,945
‎ขนาดนี้แล้ว น่าจะเจออีกเหรียญได้แล้วว่าไหม

358
00:17:52,571 --> 00:17:53,989
‎- อะไร
‎- เหรียญนี่หว่า

359
00:17:54,073 --> 00:17:55,866
‎- เหรียญ
‎- เหรียญ

360
00:17:55,949 --> 00:17:57,201
‎(ทีมบอดี้การ์ดได้รับเหรียญ)

361
00:17:57,284 --> 00:17:59,912
‎- ไหนมาดู
‎- เพิ่มทราย

362
00:18:00,412 --> 00:18:03,999
‎ทีมบอดี้การ์ดได้รับเหรียญโจมตี
‎ด้วยการเพิ่มทรายค่ะ

363
00:18:04,083 --> 00:18:05,584
‎- โอ๊ย ขอร้อง
‎- กรุณาเลือกทีม

364
00:18:05,667 --> 00:18:07,711
‎- ที่ต้องการโจมตีค่ะ
‎- เราแหงๆ

365
00:18:08,378 --> 00:18:09,922
‎- แต่ก็ว่าเขาไม่ได้หรอก
‎- ใกล้เสร็จแล้วแท้ๆ

366
00:18:11,006 --> 00:18:12,883
‎เราเลือกทีมนักดับเพลิงค่ะ

367
00:18:12,966 --> 00:18:17,471
‎ทีมบอดี้การ์ดใช้เหรียญโจมตีด้วยการเพิ่มทราย
‎กับทีมนักดับเพลิงค่ะ

368
00:18:17,554 --> 00:18:18,931
‎ช่วยไม่ได้อะเนอะ

369
00:18:20,015 --> 00:18:21,100
‎มาลุยกันเถอะ

370
00:18:21,183 --> 00:18:23,018
‎แบบนี้ยิ่งดีด้วยซ้ำ

371
00:18:23,102 --> 00:18:24,228
‎แค่นี้เอง

372
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
‎เสียเวลาแป๊บเดียว

373
00:18:26,188 --> 00:18:27,397
‎เราต้องยอมรับ

374
00:18:27,481 --> 00:18:28,524
‎เอาเป็นว่ามาลุยกันเถอะ

375
00:18:28,607 --> 00:18:31,193
‎ฉันไม่คิดว่าเราจะแพ้เพราะเรื่องนี้

376
00:18:31,276 --> 00:18:33,403
‎แค่คิดว่า "รีบขุดไอ้ที่เทลงไปออกมาเถอะ"

377
00:18:33,487 --> 00:18:36,990
‎ถ้าเราท้อเพราะเรื่องนี้
‎ที่ผ่านมาจะมีความหมายอะไรล่ะ

378
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
‎เดี๋ยวฉันลงไปเอง

379
00:18:38,283 --> 00:18:40,035
‎- สู้ๆ
‎- มาสู้กันเถอะ

380
00:18:42,246 --> 00:18:44,081
‎- เก่งมาก แปด
‎- ใกล้เสร็จแล้ว

381
00:18:44,164 --> 00:18:45,958
‎- อีกนิดเดียว
‎- ทรายใกล้จะหมดแล้ว

382
00:18:46,041 --> 00:18:47,584
‎- เก้า
‎- เก้า

383
00:18:47,668 --> 00:18:49,628
‎ครั้งสุดท้าย อีกทีเดียว

384
00:18:49,711 --> 00:18:53,048
‎เราสี่คนอยากได้ที่หนึ่ง เลยตั้งใจขุดกันมากค่ะ

385
00:18:53,590 --> 00:18:56,260
‎เราบอกมินซอนว่าถ้าเหนื่อยก็ขึ้นมา

386
00:18:56,343 --> 00:18:58,554
‎แต่เธอเอาแต่บอกว่าไม่เป็นไร

387
00:18:59,346 --> 00:19:01,640
‎มินซอน เดี๋ยวฉันทำเอง เธอเหนื่อยแล้วนี่

388
00:19:01,723 --> 00:19:02,850
‎อยากจะบ้าตาย

389
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
‎ไม่เป็นไร

390
00:19:06,728 --> 00:19:09,148
‎- โอเค ฮยอนจี
‎- ขุดขอบๆ นะ

391
00:19:09,231 --> 00:19:10,274
‎- สอง
‎- สอง

392
00:19:10,357 --> 00:19:11,900
‎- นั่นแหละ
‎- สุดท้ายแล้ว

393
00:19:11,984 --> 00:19:13,569
‎- นั่นแหละ
‎- นั่นแหละ

394
00:19:13,652 --> 00:19:15,904
‎- ผลัดกันไหมคะพี่
‎- ไม่เป็นไร มินซอน

395
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
‎ผลัดกันไหม

396
00:19:20,951 --> 00:19:23,203
‎- ไม่เป็นไร ไหวอยู่
‎- เก่งมาก

397
00:19:23,287 --> 00:19:27,708
‎ตามคำขวัญของเรา
‎"ทำเหมือนอยู่ที่เกิดเหตุเสมอ"

398
00:19:28,500 --> 00:19:32,171
‎ฉันอยากแสดงให้เห็น
‎ว่าเราสู้ชีวิตกันแค่ไหนคะ

399
00:19:32,254 --> 00:19:33,881
‎- สี่
‎- สี่ เก่งมาก

400
00:19:33,964 --> 00:19:35,716
‎- ห้า
‎- ห้า เก่งมาก

401
00:19:35,799 --> 00:19:37,718
‎- หก
‎- หก เก่งมาก

402
00:19:37,801 --> 00:19:39,595
‎- เจ็ด
‎- เจ็ด เก่งมาก

403
00:19:39,678 --> 00:19:41,138
‎- เจ็ด
‎- นั่นแหละ

404
00:19:41,221 --> 00:19:42,890
‎โยนพลั่วเลย

405
00:19:42,973 --> 00:19:44,349
‎นั่นแหละ ทำดีมาก

406
00:19:44,433 --> 00:19:46,226
‎- เท่มาก เท่จัดๆ
‎- ขึ้นมาได้แล้ว

407
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
‎- ขึ้นมา
‎- เหมือนธอร์มาเอง

408
00:19:49,146 --> 00:19:51,481
‎จะลงแล้วนะ พี่จะลงไปเอง

409
00:19:52,232 --> 00:19:53,692
‎โห ทรายคือแบบ…

410
00:19:59,740 --> 00:20:02,075
‎- พี่สูงกี่ซม.เนี่ย
‎- พี่ 177

411
00:20:02,159 --> 00:20:04,453
‎- สูง 177
‎- งั้นก็ใกล้จะเสร็จแล้วไหม

412
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
‎ขุดไปนานแค่ไหนแล้วเนี่ย

413
00:20:06,163 --> 00:20:08,707
‎เมื่อกี้เราออกมาจากฐานตอน 14:40 น.
‎ตอนนี้ 17:00 น.

414
00:20:09,625 --> 00:20:12,377
‎ยังไงทีมนักดับเพลิงก็เสียเปรียบกว่าเรา

415
00:20:12,461 --> 00:20:14,796
‎และฉันก็คิดว่าเราน่าจะชนะค่ะ

416
00:20:14,880 --> 00:20:18,717
‎- อย่างน้อยก็น่าจะเห็นสายยางได้แล้วนะ
‎- นั่นสิ ขุดไปตั้งเยอะ

417
00:20:18,800 --> 00:20:20,636
‎อีกแป๊บเดียวก็ถึงแล้วล่ะ

418
00:20:20,719 --> 00:20:21,887
‎ใกล้ถึงแล้วจริงๆ

419
00:20:21,970 --> 00:20:23,138
‎เหมือนพวกลักลอบขุดสมบัติเลย

420
00:20:23,222 --> 00:20:24,306
‎โอเค สวย

421
00:20:26,016 --> 00:20:26,850
‎เก้า

422
00:20:26,934 --> 00:20:28,518
‎มันมีวาล์วอยู่จริงๆ ใช่ไหมคะ

423
00:20:28,602 --> 00:20:30,646
‎ออกมาได้แล้ว ขอร้องล่ะ

424
00:20:30,729 --> 00:20:32,064
‎ถ้ายอมแพ้ตรงนี้คงน่าเสียดายแย่

425
00:20:32,147 --> 00:20:34,524
‎ไม่ยอมแพ้หรอก ใครจะยอมแพ้กัน

426
00:20:34,608 --> 00:20:36,151
‎พี่คะ ฉันเห็นจุดจบแล้วล่ะ

427
00:20:36,818 --> 00:20:39,154
‎มีอะไรอยู่ในนี้ ลงมาหน่อย
‎ลงมาใช้อีเต้อขุดด่วนๆ

428
00:20:39,947 --> 00:20:40,864
‎เอาอีเต้อขุด

429
00:20:40,948 --> 00:20:42,282
‎ขุดลึกๆ ใช้เท้ากด

430
00:20:42,366 --> 00:20:43,450
‎นั่นแหละ

431
00:20:43,533 --> 00:20:44,534
‎ใกล้แล้ว

432
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
‎เมื่อกี้พี่เห็นท่อแล้ว

433
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
‎เขาเห็นท่อแล้วค่ะ

434
00:20:47,996 --> 00:20:49,998
‎ตักขึ้นมา หาก๊อกให้เจอก็พอ

435
00:20:50,082 --> 00:20:51,875
‎- นี่ เจอแล้ว
‎- จริงเหรอ

436
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
‎เปลี่ยนตัว มินซอน พี่แบตเต็มแล้ว

437
00:20:54,503 --> 00:20:55,963
‎ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร

438
00:21:01,385 --> 00:21:03,220
‎ตกใจหมด

439
00:21:07,224 --> 00:21:09,476
‎- มานี่เร็ว เดี๋ยวฉันช่วยดึง
‎- ดึงพี่เขาขึ้นมา

440
00:21:09,559 --> 00:21:11,520
‎- เร็วๆ เข้า
‎- โอเค

441
00:21:13,355 --> 00:21:14,189
‎เราไม่ยอมแพ้

442
00:21:14,273 --> 00:21:16,066
‎แล้วตอนที่น้ำพุ่งขึ้นมา ฉันแบบ…

443
00:21:16,149 --> 00:21:18,568
‎"ไม่มีอะไรที่นักดับเพลิงเกาหลีทำไม่ได้สินะ"

444
00:21:18,652 --> 00:21:21,863
‎"ถ้ามีเราสี่คน ก็ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้สินะ"

445
00:21:24,533 --> 00:21:25,617
‎พี่ มากอดกันค่ะ

446
00:21:26,493 --> 00:21:28,495
‎- เหนื่อยมากอะ
‎- มาบูมทีมกันเถอะ

447
00:21:28,996 --> 00:21:29,871
‎บ้าไปแล้ว

448
00:21:29,955 --> 00:21:31,331
‎มาบูมทีมกันเถอะ

449
00:21:31,415 --> 00:21:32,874
‎ทำเหมือนอยู่ที่เกิดเหตุเสมอ

450
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
‎- สู้ๆ
‎- สู้ๆ

451
00:21:34,376 --> 00:21:36,420
‎สงครามอารีน่าครั้งที่สามสิ้นสุดลงแล้วค่ะ

452
00:21:36,503 --> 00:21:38,672
‎ทีมที่ชนะได้แก่ ทีมนักดับเพลิงค่ะ

453
00:21:38,755 --> 00:21:39,923
‎(ทีมนักดับเพลิง)

454
00:21:41,425 --> 00:21:43,343
‎นึกว่าเราจะได้ที่หนึ่งซะอีก

455
00:21:45,137 --> 00:21:46,221
‎เสียดายจัง

456
00:21:48,015 --> 00:21:49,433
‎เดี๋ยวก่อน

457
00:21:50,392 --> 00:21:52,269
‎ขอคุยแป๊บเดียว

458
00:21:52,352 --> 00:21:53,312
‎ค่ะ

459
00:21:53,395 --> 00:21:55,230
‎เราเดินไปคุยไปไหมคะ

460
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
‎หลังจบสงครามอารีน่า
‎ทุกคนกำลังกลับฐานกัน

461
00:22:00,277 --> 00:22:02,904
‎ตอนนั้นทีมนักดับเพลิงดันสบตากับเราพอดี

462
00:22:02,988 --> 00:22:06,199
‎แล้วก็เดินตรงเข้ามาหาเราทันทีค่ะ

463
00:22:06,283 --> 00:22:10,412
‎เขามาบอกว่าพรุ่งนี้จะตีทหาร อะไรประมาณนี้ค่ะ

464
00:22:10,495 --> 00:22:13,874
‎มีทีมทหาร บอดี้การ์ด นักกีฬา และเรา
‎เหลืออยู่สี่ทีมแบบนี้

465
00:22:13,957 --> 00:22:16,084
‎ใครดูก็รู้ว่าต้องตีทีมทหารค่ะ

466
00:22:16,168 --> 00:22:18,462
‎เราต้องหาพันธมิตรแล้วล่ะ

467
00:22:18,545 --> 00:22:21,965
‎พวกเรามีผลประโยชน์อยู่ ลองปรึกษากันดูนะ

468
00:22:22,049 --> 00:22:24,885
‎ถ้าสนใจก็ช่วยมาบอกเราหน่อยได้ไหมคะ

469
00:22:24,968 --> 00:22:27,262
‎เมื่อกลางวันมีทีมมายื่นข้อเสนอ
‎เป็นพันธมิตรกับเราแล้วค่ะ

470
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
‎- ทหารใช่ไหมคะ
‎- ค่ะ ทหาร

471
00:22:29,431 --> 00:22:35,604
‎ตอนคุยกันครั้งแรก
‎พวกเขาทำท่าเหมือนจะมาเจรจากับเราค่ะ

472
00:22:35,687 --> 00:22:38,482
‎แต่พอเรากลับมาคุยกันในทีม

473
00:22:38,565 --> 00:22:41,068
‎- เราก็ตัดสินใจจะไปหานักดับเพลิงค่ะ
‎- จริงเหรอคะ

474
00:22:41,151 --> 00:22:42,486
‎ตอนแรกทหารเขามาชวน

475
00:22:42,569 --> 00:22:44,404
‎- ให้ไปตีนักดับเพลิง
‎- พวกเขามาหาเหรอคะ

476
00:22:44,488 --> 00:22:46,656
‎แต่เหมือนทหารจะมองว่าเราง่ายอะค่ะ

477
00:22:46,740 --> 00:22:47,949
‎พวกเขาเห็นเราง่าย แล้วพูดแบบ

478
00:22:48,033 --> 00:22:50,285
‎- ถ้าเราไปโจมตีก่อน เขาจะมาช่วยเรา
‎- แต่ที่เรามาหา

479
00:22:50,368 --> 00:22:52,746
‎- เพราะคิดว่าพวกคุณแกร่งสุดนะ
‎- เราก็เลย…

480
00:22:52,829 --> 00:22:54,998
‎เขาบอกว่า
‎"ทีมทหารมาเสนอตัวเป็นพันธมิตรก่อน

481
00:22:55,082 --> 00:22:59,711
‎แต่แอบรู้สึกว่าทีมทหารดูถูกเรา เราก็เลย…

482
00:23:00,462 --> 00:23:03,298
‎อยากร่วมมือกับทีมดับเพลิงมากกว่า"

483
00:23:03,381 --> 00:23:07,135
‎พอหัวหน้าทีมนักกีฬา
‎พูดความในใจออกมาตรงๆ แบบนี้

484
00:23:07,219 --> 00:23:09,387
‎ฉันเลยรู้สึกเชื่อในตัวพวกเขาค่ะ

485
00:23:09,471 --> 00:23:11,014
‎เรายื่นข้อเสนอแล้ว เราจะรอนะคะ

486
00:23:11,098 --> 00:23:12,224
‎- ค่ะ
‎- มีเรื่องต้องคุยอีกเยอะค่ะ

487
00:23:12,307 --> 00:23:13,308
‎- ให้ฉันไปหาก็ได้
‎- ค่ะ

488
00:23:13,391 --> 00:23:14,476
‎- ขอบคุณนะคะ
‎- ทำได้ดีมากค่ะ

489
00:23:14,559 --> 00:23:15,769
‎- สู้ๆ นะพวกเรา
‎- ค่ะ สู้ๆ

490
00:23:19,439 --> 00:23:20,273
‎มินซอน

491
00:23:20,357 --> 00:23:22,150
‎ทุกอย่างกำลังไปได้สวยเลย

492
00:23:23,276 --> 00:23:25,529
‎- พรุ่งนี้โฟกัสที่สงครามฐานอย่างเดียวดีกว่า
‎- อือ

493
00:23:25,612 --> 00:23:27,322
‎อันดับแรก เราต้องบอกทหาร…

494
00:23:29,157 --> 00:23:32,035
‎ว่าจะร่วมมือกับพวกเขาไงคะ

495
00:23:32,119 --> 00:23:34,371
‎- แต่ยากมากนะที่จะไม่โป๊ะอะ
‎- อือ

496
00:23:37,958 --> 00:23:40,210
‎(ทีมทหาร
‎บริเวณเต็นท์ริมผา)

497
00:23:40,293 --> 00:23:41,503
‎พวกเราเองค่ะ

498
00:23:42,129 --> 00:23:43,213
‎สวัสดีค่ะ

499
00:23:44,005 --> 00:23:45,173
‎อ้าว มาแล้วเหรอคะ

500
00:23:45,757 --> 00:23:47,968
‎- สวัสดีค่ะ
‎- มายังไงไม่ให้ถูกจับได้

501
00:23:48,051 --> 00:23:49,678
‎- คะ
‎- มายังไงไม่ให้ถูกจับได้คะ

502
00:23:49,761 --> 00:23:51,096
‎ทุกคนกำลังเคลื่อนไหวอยู่นะ

503
00:23:51,179 --> 00:23:53,640
‎เมื่อกี้เราเห็นนักดับเพลิงเดินมาทางนี้

504
00:23:53,723 --> 00:23:55,684
‎ไม่ได้มาที่นี่ค่ะ เห็นเดินไปนู่นนะ

505
00:23:55,767 --> 00:23:57,644
‎- นั่นน่ะสิ
‎- เขาบอก "ทำได้ดีมากค่ะ" แล้วก็ไป

506
00:23:58,270 --> 00:23:59,146
‎- โอเคค่ะ
‎- เข้าใจแล้วค่ะ

507
00:23:59,229 --> 00:24:00,981
‎ยังไงก็แล้วแต่คุณอะนะ

508
00:24:02,107 --> 00:24:03,525
‎- โกหกเห็นๆ
‎- อือ

509
00:24:10,240 --> 00:24:13,118
‎ทิศทางอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้
‎เพราะพวกนั้นเห็นนักดับเพลิงมาหาเรา

510
00:24:13,869 --> 00:24:17,247
‎เห็นไหม พอเราทำแบบนี้
‎นางถึงยอมเปิดปากพูด

511
00:24:17,330 --> 00:24:19,249
‎พอเราบอกว่าเมื่อกี้เห็นนะ

512
00:24:19,332 --> 00:24:22,252
‎นางก็บอก "มาทักทายแล้วก็ไป" แบบนี้ไงคะ

513
00:24:22,335 --> 00:24:24,754
‎แต่มันไม่ใช่ไง เราเห็นเขาวิ่งไปจากตรงนี้

514
00:24:24,838 --> 00:24:25,881
‎อือ

515
00:24:27,257 --> 00:24:30,010
‎(10 นาทีก่อน)

516
00:24:30,093 --> 00:24:32,637
‎มานี่ อึนมี มานี่

517
00:24:37,267 --> 00:24:38,810
‎หัวหน้าทีมดับเพลิงเดินไปทางนั้นคนเดียว

518
00:24:38,894 --> 00:24:40,478
‎- ไปไหน หานักกีฬาเหรอ
‎- อือ

519
00:24:40,562 --> 00:24:42,189
‎นักดับเพลิงไม่จำเป็นต้องไปทางนั้นนี่

520
00:24:42,272 --> 00:24:44,649
‎นั่นสิ จะไปที่นั่นทำไม

521
00:24:44,733 --> 00:24:46,651
‎หือ นักดับเพลิงไปแล้ว

522
00:24:46,735 --> 00:24:48,111
‎ตั้งหน้าตั้งตาวิ่งเชียว

523
00:24:48,195 --> 00:24:50,113
‎พวกนี้จะโจ่งแจ้งเกินไปแล้ว

524
00:24:50,197 --> 00:24:52,073
‎ต้องฆ่าทิ้งให้หมดแล้วล่ะ

525
00:24:52,741 --> 00:24:54,117
‎- ต้องไปเดี๋ยวนี้เลย
‎- ไปกัน

526
00:24:54,201 --> 00:24:55,660
‎- ต้องไปคุยสักหน่อย
‎- ไปกันค่ะ

527
00:24:57,078 --> 00:25:01,208
‎แปลว่าพวกนั้นเจอจุดอ่อนของเราแล้ว

528
00:25:01,791 --> 00:25:03,418
‎แล้วก็เอาไปบอกทีมอื่น

529
00:25:04,544 --> 00:25:06,463
‎- เราอย่าบอกอะไรเลยดีกว่า
‎- อือ

530
00:25:06,546 --> 00:25:07,380
‎แหงอยู่แล้วสิ

531
00:25:07,464 --> 00:25:09,633
‎นี่ ฉันต้องปั้นหน้าไม่ได้แน่เลย

532
00:25:09,716 --> 00:25:10,800
‎ไม่เป็นไรหรอก

533
00:25:11,927 --> 00:25:13,511
‎สีหน้าดูไม่ดีเลยนะ

534
00:25:14,804 --> 00:25:16,306
‎สีหน้าดูไม่ดีเลย

535
00:25:16,806 --> 00:25:18,558
‎- พวกนั้นโกหกเราค่ะ
‎- เขาโกหกค่ะ

536
00:25:19,226 --> 00:25:22,229
‎เราเห็นนักดับเพลิงไปหาพวกเขาไงคะ

537
00:25:22,312 --> 00:25:24,940
‎เราบอก "เราเห็นนักดับเพลิงมาที่นี่ค่ะ"

538
00:25:25,023 --> 00:25:26,691
‎แต่นางบอก "นักดับเพลิงไม่ได้มานะคะ"

539
00:25:26,775 --> 00:25:28,276
‎"แค่มาทักทายเราแล้วก็ไปค่ะ"

540
00:25:28,360 --> 00:25:30,195
‎นางบอกว่า "แค่มาบอกว่าทำดีมาก"

541
00:25:30,278 --> 00:25:32,781
‎- ค่อยยังชั่ว ถ้าเราไม่ไปคงซวยแล้ว
‎- ใช่ค่ะ

542
00:25:32,864 --> 00:25:34,157
‎เกือบจะเชื่อใจแล้วเชียว

543
00:25:34,241 --> 00:25:35,533
‎เอาถังดับเพลิงฉีดเลย

544
00:25:35,617 --> 00:25:36,493
‎- อือ
‎- มันจบแล้ว

545
00:25:37,160 --> 00:25:40,163
‎ในสงครามมีคำว่าศีลธรรมที่ไหนกัน ยิงได้ยิง

546
00:25:42,916 --> 00:25:46,253
‎เรารีบวางแผนใหม่กันดีกว่า
‎จะใช้สัญญาณไซเรนกี่โมงดี

547
00:25:46,336 --> 00:25:48,713
‎- ต้องวางแผนกันตลอดเลย
‎- นั่นสิ

548
00:25:48,797 --> 00:25:50,590
‎- เหนื่อยชะมัด
‎- ยังไงเราก็จะชนะอยู่แล้ว

549
00:25:50,674 --> 00:25:52,968
‎พรุ่งนี้ต้องไม่มีใครออกมาข้างนอกแน่เลย

550
00:25:55,262 --> 00:25:57,514
‎- คงกลัวจนไม่กล้าออกมากินข้าว
‎- นั่นสิ

551
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
‎- เป็นฉันก็ไม่ออกมาหรอก
‎- เหมือนกัน

552
00:25:59,391 --> 00:26:00,976
‎โชคดีที่เราตุนเสบียงไว้หมดแล้ว

553
00:26:01,059 --> 00:26:03,436
‎เราไปซื้อได้ไม่มีปัญหาหรอก
‎เราออกมาข้างนอกได้

554
00:26:03,520 --> 00:26:06,273
‎- เด็กๆ ดื่มน้ำกันยัง
‎- ค่ะ พี่ดื่มน้ำสักหน่อยนะคะ

555
00:26:06,356 --> 00:26:07,440
‎เป็นยังไงบ้างคะ พี่

556
00:26:07,524 --> 00:26:09,150
‎มีทหารคนหนึ่งเห็นพี่ไปที่นั่นใช่ไหม

557
00:26:09,234 --> 00:26:10,110
‎ค่ะ ใช่ค่ะ

558
00:26:10,193 --> 00:26:12,946
‎นักกีฬาบอกว่าวันนี้ทหารไปหา
‎แล้วชวนมาตีพวกเรา

559
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
‎ฉันกะไว้แล้วล่ะ

560
00:26:14,864 --> 00:26:16,992
‎- แต่ว่าเรามีผลประโยชน์อยู่ไง
‎- อือ

561
00:26:17,075 --> 00:26:19,327
‎เพราะงั้น ถ้าเราจับมือกับนักกีฬา

562
00:26:19,411 --> 00:26:20,745
‎- ก็จบข่าวเลย
‎- จบจริง

563
00:26:20,829 --> 00:26:21,913
‎บ้าไปแล้ว

564
00:26:21,997 --> 00:26:23,623
‎- ดูชุดน้ำแข็งสิคะ
‎- ชุดน้ำแข็ง

565
00:26:23,707 --> 00:26:24,791
‎ชุดน้ำแข็งของเรา

566
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
‎มากินกันก่อนเถอะ

567
00:26:26,251 --> 00:26:28,169
‎- ฉันเห็นกระติกน้ำแข็ง
‎- กระติกเหรอ

568
00:26:28,253 --> 00:26:29,337
‎กระติกน้ำแข็ง

569
00:26:29,421 --> 00:26:31,798
‎- พี่คะ วันนี้ให้หัวหน้าเปิด
‎- หัวหน้าของเรา

570
00:26:31,881 --> 00:26:33,008
‎โอเค

571
00:26:33,800 --> 00:26:36,219
‎- พี่อ่านให้ฟังหน่อยค่ะ
‎- "ตั๋วไซเรน"

572
00:26:36,303 --> 00:26:38,179
‎"ให้ปรึกษากัน
‎เพื่อเลือกเวลาเริ่มสงครามฐาน"

573
00:26:38,263 --> 00:26:40,765
‎"หลังจากใช้คบเพลิงอารีน่า
‎เผาตั๋วใบนี้ 30 นาที

574
00:26:40,849 --> 00:26:42,600
‎- สัญญาณไซเรนจะดังขึ้นค่ะ"
‎- คบเพลิงอารีน่าเหรอ

575
00:26:42,684 --> 00:26:43,643
‎คบเพลิงอารีน่าเหรอ

576
00:26:43,727 --> 00:26:45,854
‎แปลว่าเราต้องไปอารีน่าโดยไม่ให้ใครเห็น

577
00:26:45,937 --> 00:26:47,397
‎กว่าจะไปถึงคบเพลิง…

578
00:26:47,480 --> 00:26:48,982
‎น้ำอยู่ไหนหว่า

579
00:26:54,029 --> 00:26:56,156
‎เด็กๆ เรามาดื่มน้ำใส่น้ำแข็งกันดีกว่า

580
00:26:56,239 --> 00:26:57,282
‎มา

581
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
‎อร่อยจังเลย

582
00:27:06,166 --> 00:27:08,918
‎ขนาดเราได้ทรายเพิ่มยังชนะมาได้อะ

583
00:27:09,002 --> 00:27:11,713
‎ขนาดเราถูกห้ามใช้เครื่องมือสามนาที
‎ยังชนะมาได้เลย

584
00:27:11,796 --> 00:27:12,839
‎- จริงด้วย
‎- จริงด้วย โห

585
00:27:14,799 --> 00:27:15,842
‎อะไรกัน

586
00:27:19,012 --> 00:27:20,180
‎ทีมนักดับเพลิงค่ะ

587
00:27:20,263 --> 00:27:24,434
‎กรุณานำธงป้องกันไปซ่อนภายในฐาน
‎เพื่อทำสงครามฐานพรุ่งนี้

588
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
‎- อย่าผูกแน่นเกินไปนะ
‎- แบบนั้นแหละ

589
00:27:26,686 --> 00:27:28,021
‎- โอเคไหม
‎- ค่ะ

590
00:27:28,104 --> 00:27:30,106
‎- เอาไว้ที่เดิมเนอะ
‎- ค่ะ ที่เดิม

591
00:27:30,774 --> 00:27:32,233
‎แค่นี้ก็พอใช่ไหมคะ

592
00:27:32,317 --> 00:27:34,819
‎ทีมนักกีฬาและทีมทหาร

593
00:27:34,903 --> 00:27:39,532
‎สามารถซ่อนธงที่ฐานใดฐานหนึ่ง
‎ในสองฐานได้ค่ะ

594
00:27:39,616 --> 00:27:41,910
‎- เราซ่อนที่นี่ไปเลยดีไหมคะ
‎- เอางั้นเหรอ

595
00:27:41,993 --> 00:27:43,995
‎พี่ ฉันว่าวันนี้ซ่อนไว้นี่ดีแล้วล่ะ

596
00:27:44,079 --> 00:27:46,873
‎เอาไว้ค่อยซ่อมแซมฐานกันพรุ่งนี้

597
00:27:47,624 --> 00:27:50,001
‎(ทีมทหาร
‎กระท่อม)

598
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
‎เหยียบหิ้งตรงนั้นขึ้นไปก็ได้

599
00:27:51,628 --> 00:27:52,879
‎- ตรงไหน
‎- เห็นนั่นไหมคะ

600
00:27:52,962 --> 00:27:54,214
‎- นี่เหรอ
‎- ใช่ค่ะ

601
00:27:54,297 --> 00:27:57,675
‎แต่แทนที่จะซ่อนธงจริงไว้นี่
‎เราเอาไปซ่อนในตู้

602
00:27:57,759 --> 00:27:59,844
‎- แล้วเอาธงตำรวจมาไว้นี่
‎- แบบนั้นก็ดี

603
00:27:59,928 --> 00:28:01,179
‎- ดีกว่าไหม
‎- จะได้ปั่นพวกนั้น

604
00:28:01,262 --> 00:28:03,681
‎พวกนั้นก็จะพูดว่า
‎"โห พวกนี้เอาไว้ตรงนี้เลยเหรอ"

605
00:28:03,765 --> 00:28:05,517
‎- คงคิดไม่ถึงว่าจะอยู่ในตู้
‎- ใช่

606
00:28:05,600 --> 00:28:07,936
‎เราจะซ่อนธงของจริงไว้ในตู้

607
00:28:08,019 --> 00:28:10,146
‎และเอาธงตำรวจมาไว้นี่ค่ะ

608
00:28:16,361 --> 00:28:17,487
‎แบบนี้จะโอเคไหมนะ

609
00:28:19,114 --> 00:28:20,323
‎- นี่
‎- คะ

610
00:28:21,157 --> 00:28:22,492
‎เอาไอ้นั่นมาหน่อย

611
00:28:22,575 --> 00:28:24,077
‎- อันไหน
‎- มาใช้สีพรางกันเถอะ

612
00:28:24,160 --> 00:28:25,620
‎- สีเขียวเหรอ
‎- อือ

613
00:28:27,247 --> 00:28:28,373
‎แค่ทาสีทับก็จบ

614
00:28:28,456 --> 00:28:31,209
‎- แบบนี้เหรอ
‎- อือ อย่าให้มันโจ่งแจ้งเกินไป

615
00:28:31,835 --> 00:28:33,044
‎บางๆ พอ

616
00:28:35,797 --> 00:28:38,216
‎- ไม่งั้นจะมีสีพรางเอาไว้ทำไมล่ะ
‎- จริง

617
00:28:38,299 --> 00:28:41,428
‎โชคดีจริงๆ ที่มันเป็นสีเขียว ดีที่ไม่ใช่สีแดง

618
00:28:41,511 --> 00:28:42,595
‎จริง

619
00:28:47,809 --> 00:28:48,810
‎แต่นแต๊น

620
00:28:49,519 --> 00:28:50,603
‎ดูไม่ออกหรอก

621
00:28:51,312 --> 00:28:52,605
‎น่าจะหลงกลกันอยู่นะ

622
00:28:53,189 --> 00:28:55,066
‎- เนียนไหม
‎- ค่ะ สุดๆ

623
00:28:56,109 --> 00:29:00,572
‎(19:10 น.
‎บ้านสี่เหลี่ยม)

624
00:29:04,367 --> 00:29:05,827
‎- ค่ะ
‎- มีคนเคาะประตู

625
00:29:06,327 --> 00:29:07,245
‎คะ

626
00:29:07,328 --> 00:29:08,913
‎ค่ะ ฉันเองค่ะ

627
00:29:08,997 --> 00:29:10,623
‎- สงสัยเปิดประตูไม่ได้
‎- ทีมนักกีฬาค่ะ

628
00:29:10,707 --> 00:29:12,083
‎จะไปเปิดให้เดี๋ยวนี้แหละค่ะ

629
00:29:12,167 --> 00:29:13,376
‎- มาแล้วสินะ
‎- ค่ะ

630
00:29:13,460 --> 00:29:14,627
‎มายังไงคะ มาหมดสี่คนเหรอ

631
00:29:14,711 --> 00:29:15,920
‎- เปล่าค่ะ ฉันมาคนเดียว
‎- มาคนเดียวเหรอคะ

632
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
‎เดี๋ยวก่อน เด็กๆ ออกมานี่หน่อย

633
00:29:17,797 --> 00:29:19,466
‎ทีมนักกีฬาเขามาคนเดียว

634
00:29:19,549 --> 00:29:21,009
‎ดีจังเลย

635
00:29:21,092 --> 00:29:23,136
‎ฉันแค่มาส่งสารเฉยๆ ค่ะ

636
00:29:23,219 --> 00:29:26,973
‎ถ้าพวกคุณมีแผนว่าอยากเจอกับเรา

637
00:29:27,056 --> 00:29:29,392
‎- เราอยากให้มาเจอกันคืนนี้ค่ะ
‎- คืนนี้เหรอคะ

638
00:29:29,476 --> 00:29:31,936
‎เราไปเจอกันที่ฐานของทีมสตันต์ก็ได้ค่ะ

639
00:29:32,020 --> 00:29:34,230
‎- ฐานสตันต์ก็โอเคนะคะ เรารู้โครงสร้างแล้ว
‎- ค่ะ

640
00:29:34,314 --> 00:29:36,649
‎- ค่ะ เจอกันตอน 19:40 น.นะคะ
‎- เจอกันค่ะ

641
00:29:36,733 --> 00:29:38,902
‎- ค่ะ
‎- เจอกันที่ฐานสตันต์นะคะ

642
00:29:38,985 --> 00:29:42,071
‎เด็กๆ เราจะอ้อมไปทางฝั่งเรือนแพ ไปกันเถอะ

643
00:29:42,155 --> 00:29:43,907
‎ตรงนั้นพื้นลื่นนะ ระวังด้วย

644
00:29:45,200 --> 00:29:50,121
‎เมื่อวานนี้พี่กับมินซอน
‎เห็นว่าข้างๆ มีทางลัด เลยว่าจะลัดไปเรือนแพ

645
00:29:50,205 --> 00:29:52,290
‎- ค่ะ
‎- แต่ปรากฏว่าหาทางลัดไม่เจอ

646
00:29:53,541 --> 00:29:56,503
‎ดูจากตำแหน่งแล้วน่าจะเป็นนักดับเพลิงใช่ไหม

647
00:29:56,586 --> 00:29:58,046
‎ดับเพลิงสี่คนเลย

648
00:29:58,129 --> 00:29:59,589
‎- ใช่ไหม
‎- เราต้องไปเดี๋ยวนี้

649
00:29:59,672 --> 00:30:02,133
‎- ดับเพลิงกำลังไปแล้ว
‎- เราต้องไปเดี๋ยวนี้

650
00:30:02,217 --> 00:30:03,426
‎เราต้องไปแล้ว

651
00:30:03,510 --> 00:30:04,552
‎เร็วเข้า

652
00:30:05,386 --> 00:30:06,429
‎ให้ไว

653
00:30:08,389 --> 00:30:10,308
‎เราต้องไปฐานนักดับเพลิงเดี๋ยวนี้

654
00:30:11,017 --> 00:30:11,893
‎ฐานนั้นไม่มีคนอยู่

655
00:30:12,519 --> 00:30:13,728
‎- นักดับเพลิงเหรอ
‎- อือ

656
00:30:13,812 --> 00:30:15,647
‎ไม่มีคน เราไปดูตอนนี้เลยก็ได้นี่

657
00:30:18,149 --> 00:30:19,359
‎นี่ พวกเธอไปก่อนเลย

658
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
‎รีบไปรีบกลับก็พอ

659
00:30:20,902 --> 00:30:22,487
‎เราแค่จะไปดูธงเฉยๆ ค่ะ

660
00:30:22,570 --> 00:30:25,907
‎พอรู้ตำแหน่งธงแล้ว
‎ตอนนักดับเพลิงมานี่สี่คน เราก็รีบไปนั่นเลย

661
00:30:25,990 --> 00:30:27,242
‎ขอวิทยุหน่อยค่ะ

662
00:30:27,325 --> 00:30:28,618
‎อ้อ ต้องเอาวิทยุไปด้วยสิ

663
00:30:28,701 --> 00:30:30,286
‎ไปกันเถอะ ไปกันก่อนเถอะ

664
00:30:34,874 --> 00:30:37,627
‎(19:15 น.
‎เวลาปัจจุบัน)

665
00:30:37,710 --> 00:30:39,838
‎แค่ไปเช็กตำแหน่งธงก็พอ

666
00:30:40,797 --> 00:30:43,383
‎ขอแค่รู้ตำแหน่งก็พอ

667
00:30:44,050 --> 00:30:47,720
‎สมาชิกทีมนักดับเพลิงทิ้งฐานไปหมดเลยค่ะ

668
00:30:48,638 --> 00:30:51,558
‎ทุกครั้งที่ออกมาข้างนอก
‎ฉันต้องได้ข้อมูลกลับไปค่ะ

669
00:30:54,352 --> 00:30:55,854
‎- ขวาน
‎- คะ

670
00:30:56,396 --> 00:30:58,106
‎ยังอยู่หรือเปล่า เช็กดูหน่อยไหม

671
00:30:58,857 --> 00:31:00,441
‎อยู่ๆ ยังอยู่ที่เดิม

672
00:31:07,532 --> 00:31:11,870
‎(19:19 น.
‎บ้านสี่เหลี่ยม)

673
00:31:15,582 --> 00:31:16,958
‎เร็วๆ เข้า

674
00:31:20,086 --> 00:31:21,588
‎อยู่ตรงนี้ก็มองเห็นธง

675
00:31:23,631 --> 00:31:25,133
‎อยู่ที่เดิมเลย

676
00:31:28,761 --> 00:31:30,555
‎เขาเอาเชือกผูกไว้

677
00:31:30,638 --> 00:31:32,932
‎นี่ ไปแกะไว้หน่อยดีไหม

678
00:31:33,016 --> 00:31:34,851
‎- คะ
‎- หลีกไป

679
00:31:41,733 --> 00:31:42,775
‎ฉันจะดูต้นทางให้ค่ะ

680
00:31:54,829 --> 00:31:57,790
‎เราเข้าไปในฐาน แล้วก็แกะเชือก

681
00:31:58,291 --> 00:32:00,460
‎แล้วก็ดึงลงมานิดหน่อยไม่ให้ดูออก

682
00:32:02,378 --> 00:32:04,422
‎ประตูอยู่ไหนคะ ต้องลงทางนี้เท่านั้นเหรอคะ

683
00:32:04,505 --> 00:32:06,799
‎เวรกรรม จะขึ้นไปบนนั้นยังไงเนี่ย

684
00:32:06,883 --> 00:32:08,343
‎ประตูอยู่ไหนก่อน

685
00:32:08,426 --> 00:32:11,220
‎ต้องอยู่แถวนี้แน่ๆ ว่าไหม

686
00:32:11,304 --> 00:32:12,889
‎อันนั้นไม่ใช่ประตูเหรอ

687
00:32:12,972 --> 00:32:14,098
‎นั่นไง ประตู

688
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
‎- ประตูจริงด้วย
‎- ไปกันเถอะ

689
00:32:16,559 --> 00:32:18,561
‎ดีๆ เราต้องดูให้ครบทุกอย่างค่ะ

690
00:32:23,358 --> 00:32:24,317
‎ประตู

691
00:32:24,943 --> 00:32:25,985
‎นี่ประตูเหรอ

692
00:32:27,946 --> 00:32:29,072
‎- เข้าไปกันไหมคะ
‎- เจอแล้ว

693
00:32:29,781 --> 00:32:30,823
‎ล็อกประตูยังไงนะ

694
00:32:30,907 --> 00:32:32,659
‎ลองดึงดู

695
00:32:32,742 --> 00:32:34,619
‎ว่ามันเปิดยังไง

696
00:32:34,702 --> 00:32:36,162
‎พยายามกันไว้ให้สุดแรงเลย

697
00:32:41,250 --> 00:32:42,543
‎- เปิดไม่ได้ค่ะ
‎- ไม่ได้เหรอ

698
00:32:43,169 --> 00:32:44,587
‎ไม่มีช่องให้แงะเลย

699
00:32:44,671 --> 00:32:46,255
‎- เปิดไว้นิดหน่อยดีกว่า
‎- เราต้องเปิดไว้

700
00:32:46,339 --> 00:32:47,507
‎ไม่งั้น…

701
00:32:48,383 --> 00:32:50,009
‎- จะทำไงล่ะ
‎- เอายังไงดีนะ

702
00:32:50,718 --> 00:32:52,929
‎ประตูฐานนั้นค่อนข้างพิเศษไงคะ

703
00:32:53,012 --> 00:32:56,224
‎ไม่มีช่องว่างระหว่างประตูเลย
‎มันปิดสนิทตลอดค่ะ

704
00:32:56,307 --> 00:32:57,725
‎เราคิดไม่ออกเลยค่ะ

705
00:32:57,809 --> 00:33:00,895
‎ไม่มีแม้แต่ที่จับ แล้วจะเข้าไปได้ยังไง

706
00:33:00,979 --> 00:33:02,814
‎นี่ รอจนกว่านักดับเพลิงจะกลับมาเถอะ

707
00:33:02,897 --> 00:33:04,232
‎จนกว่าจะมาเหรอ

708
00:33:04,857 --> 00:33:06,526
‎ปิดประตูไว้ให้แน่นๆ

709
00:33:06,609 --> 00:33:08,361
‎- ทำไม
‎- ดูว่าพวกเขาเปิดยังไง

710
00:33:08,444 --> 00:33:09,654
‎- อ๋อ
‎- รอดูกัน

711
00:33:11,531 --> 00:33:14,158
‎ฉันปิดแน่นแล้ว คอยดูนะ ว่าพวกนั้นเปิดยังไง

712
00:33:14,242 --> 00:33:15,118
‎ค่ะ

713
00:33:15,201 --> 00:33:17,495
‎ฉันจะไปซุ่มดูนะคะ เดี๋ยวเปิดวิทยุด้วย

714
00:33:18,371 --> 00:33:19,539
‎- ตรงนั้น
‎- รับทราบค่ะ

715
00:33:19,622 --> 00:33:20,540
‎นอนหมอบไว้

716
00:33:30,216 --> 00:33:34,512
‎(19:30 น.
‎บ้านสี่เหลี่ยม)

717
00:33:35,513 --> 00:33:38,057
‎(ทีมนักดับเพลิง
‎เรือนแพ)

718
00:33:39,142 --> 00:33:40,435
‎ตามมา

719
00:33:55,408 --> 00:33:58,369
‎ตอนนี้พวกทหารใช้เตียงขวางประตูไว้

720
00:33:58,453 --> 00:34:00,997
‎- ไม่ให้เปิดเข้าไปได้
‎- ค่ะ

721
00:34:01,080 --> 00:34:03,207
‎ในตู้ก็ไม่มีเสื้อผ้าอยู่เลย

722
00:34:04,333 --> 00:34:05,626
‎ประเด็นอยู่ตรงนี้ เด็กๆ

723
00:34:05,710 --> 00:34:07,795
‎เขาต้องซ่อนธงเรียบร้อยแล้ว
‎แต่มันไม่อยู่นี่ไง

724
00:34:07,879 --> 00:34:10,131
‎ที่นี่ถูกทิ้งแล้ว ไม่มีอะไรเลย

725
00:34:10,214 --> 00:34:12,884
‎- เอาเป็นว่าเราไม่ต้องห่วงที่นี่ก็ได้
‎- จริงด้วย จบข่าว

726
00:34:12,967 --> 00:34:14,552
‎ปล่อยไว้แบบนี้แล้วไปกันเถอะ

727
00:34:14,635 --> 00:34:16,429
‎พี่คะ 19:35 น.แล้วค่ะ

728
00:34:17,680 --> 00:34:18,514
‎(19:35 น.
‎บ้านต้นไม้)

729
00:34:18,598 --> 00:34:20,725
‎ถ้ามองจากตรงนี้ จะเห็นทีมทหารได้ค่ะ

730
00:34:21,517 --> 00:34:24,228
‎- ไปคุยกันตรงนั้นดีไหมคะ
‎- พี่ ไปคุยตรงนั้นดีกว่า

731
00:34:24,312 --> 00:34:26,105
‎คุยตรงนี้เดี๋ยวคนเห็น

732
00:34:34,530 --> 00:34:35,698
‎เราเป็นพันธมิตรกันไงคะ

733
00:34:35,782 --> 00:34:38,826
‎เพราะงั้นเราต้องเลือกเวลา
‎และรีบกำจัดพวกนั้นให้เร็วที่สุดค่ะ

734
00:34:38,910 --> 00:34:41,204
‎เคยไปฐานทีมทหารบ้างหรือเปล่าคะ

735
00:34:41,287 --> 00:34:45,500
‎เห็นแค่จากข้างนอกค่ะ
‎เพราะทีมเขาจะมีหนึ่งคนเฝ้าอยู่ตลอดเวลา

736
00:34:45,583 --> 00:34:49,420
‎ด้วยความที่เราร่วมมือกับทีมนักกีฬาแล้ว

737
00:34:49,504 --> 00:34:52,924
‎ถ้ากำจัดศัตรูตัวฉกาจที่สุดออกไป
‎จะทำให้เกมที่เหลือง่ายขึ้น

738
00:34:53,007 --> 00:34:55,343
‎เราเลยคิดว่าต้องกำจัดทหารค่ะ

739
00:34:55,426 --> 00:34:57,220
‎เราเคยเข้าไปดูถึงข้างในแล้วค่ะ

740
00:34:57,303 --> 00:34:58,679
‎เราไม่รู้ว่าเป็นยังไง บอกหน่อยค่ะ

741
00:34:58,763 --> 00:35:00,473
‎- กระจกที่อยู่ข้างบนคืออะไรกันแน่
‎- ข้างใน…

742
00:35:00,556 --> 00:35:02,433
‎- หน้าต่างที่อยู่เหนือประตู
‎- แค่เดินเข้าประตูไป…

743
00:35:02,517 --> 00:35:04,852
‎สิ่งที่ฉันกังวลที่สุดคือถ้าเปิดเข้าไป

744
00:35:04,936 --> 00:35:06,729
‎- แล้วมีห้องใต้หลังคาจะทำไง
‎- ไม่มีค่ะ

745
00:35:06,813 --> 00:35:09,107
‎- มีแค่ห้องเดียว
‎- มีชั้นเดียวค่ะ

746
00:35:09,190 --> 00:35:11,192
‎แต่ว่าอันดับแรก เขามีฐานสองฐานไงคะ

747
00:35:11,275 --> 00:35:15,905
‎ค่ะ เมื่อกี้เราไปค้นทั่วเรือนแพแล้ว
‎แต่ว่าไม่เจออะไรเลย

748
00:35:15,988 --> 00:35:19,992
‎ภายนอกพวกเขาทำเหมือนมีอะไรสักอย่าง
‎มันเป็นกลลวงค่ะ

749
00:35:20,076 --> 00:35:21,285
‎งั้นเราเอาไงดีคะ

750
00:35:21,369 --> 00:35:24,956
‎ส่งมาทีมละสองคนดีไหม
‎หรือว่าทีมละสามคนดีคะ

751
00:35:25,039 --> 00:35:26,499
‎เอาจริงๆ เราป้องกันฐานคนเดียวไม่ได้

752
00:35:26,582 --> 00:35:28,751
‎ถ้ามีคนมามากกว่าสองคน
‎ป้องกันไปก็ไม่มีประโยชน์

753
00:35:28,835 --> 00:35:30,169
‎งั้นไปตีแปดคนเลยไหมคะ

754
00:35:30,253 --> 00:35:32,213
‎- ไปหมดเลยค่ะ 15 ถึง 20 นาทีแรก
‎- หมดเลยเหรอ

755
00:35:32,296 --> 00:35:35,383
‎- แต่ถ้าบอดี้การ์ดมาตีเราล่ะ
‎- บอดี้การ์ดก็เสี่ยงดวงเหมือนกัน

756
00:35:35,466 --> 00:35:38,845
‎ไม่ๆ อย่าเพิ่งกังวลกับบอดี้การ์ดเลยดีกว่า
‎จีฮเย เพราะว่าทีมนั้น…

757
00:35:38,928 --> 00:35:41,055
‎- ฉันก็ว่าไม่ต้องกังวลเหมือนกันค่ะ
‎- เพราะว่า

758
00:35:41,139 --> 00:35:43,057
‎ทีมบอดี้การ์ดต้องเดินลงมาจากเขา

759
00:35:43,141 --> 00:35:45,268
‎ไม่น่าจะลงมาทันเวลาแน่นอนค่ะ

760
00:35:45,351 --> 00:35:48,437
‎แต่ไม่ว่าทีมบอดี้การ์ดจะไปฐานคุณหรือมาฐานเรา

761
00:35:48,521 --> 00:35:50,481
‎ก็ต้องผ่านฐานทหารก่อน

762
00:35:50,565 --> 00:35:52,942
‎ฉันอยากให้จัดการให้จบก่อนหน้านั้น

763
00:35:53,025 --> 00:35:54,819
‎แต่เฝ้าฐานคนเดียวไปก็เท่านั้น

764
00:35:54,902 --> 00:35:56,487
‎ค่ะ เฝ้าคนเดียวไปก็เท่านั้น

765
00:35:56,571 --> 00:35:58,406
‎ออกไปทั้งสี่คนแล้วรีบจัดการดีกว่าค่ะ

766
00:35:58,489 --> 00:36:02,994
‎เราต้องรีบจัดการทหารให้เสร็จ
‎ก่อนที่บอดี้การ์ดจะมาถึง

767
00:36:03,077 --> 00:36:04,745
‎แปลว่าต้องรีบจัดการให้จบเร็วๆ

768
00:36:04,829 --> 00:36:05,997
‎งั้นใครจะดึงธง

769
00:36:06,080 --> 00:36:08,457
‎- วันนี้เราให้ธงไปแล้วไงคะ
‎- งั้นทีมคุณดึงเลยค่ะ

770
00:36:08,541 --> 00:36:09,542
‎พรุ่งนี้เราขอดึงได้ไหมคะ

771
00:36:09,625 --> 00:36:11,502
‎ได้ค่ะ แล้วเราก็ไปตีบอดี้การ์ดด้วยกันนะ

772
00:36:11,586 --> 00:36:14,881
‎มาร่วมมือกันค่ะ
‎บอดี้การ์ดนี่ใครดึงได้ก่อนก็เอาเลย

773
00:36:14,964 --> 00:36:16,591
‎งั้นเอาตามนี้นะคะ

774
00:36:16,674 --> 00:36:19,760
‎เราออกมาแปดคน ไปเจอกันที่สามแยก

775
00:36:19,844 --> 00:36:21,512
‎พอเช็กหน้าค่าตากันเรียบร้อยแล้ว

776
00:36:21,596 --> 00:36:23,181
‎ทีมเราจะเป่านกหวีดค่ะ

777
00:36:23,264 --> 00:36:25,391
‎พอเป่านกหวีดปุ๊บ ก็เข้าไปโจมตีเลย

778
00:36:25,474 --> 00:36:27,643
‎เอาล่ะ ทีนี้ฉันจะบอกอะไรไว้หน่อยนะคะ

779
00:36:27,727 --> 00:36:29,604
‎ที่อารีน่าจะมีคบเพลิงอยู่ใช่ไหมล่ะคะ

780
00:36:29,687 --> 00:36:31,814
‎เราต้องใช้คบเพลิงเผาตั๋วที่ได้มาวันนี้

781
00:36:31,898 --> 00:36:34,192
‎พอเราโยนตั๋วลงไปในคบเพลิง

782
00:36:34,275 --> 00:36:35,818
‎สงครามจะเริ่มหลังจากนั้น 30 นาที

783
00:36:35,902 --> 00:36:38,613
‎เพราะงั้นฉันต้องรีบวิ่งไปโยนตั๋ว
‎แล้วต้องรีบวิ่งกลับมา

784
00:36:38,696 --> 00:36:40,281
‎แค่ไปกลับก็หมดเวลาแล้วสิ

785
00:36:40,364 --> 00:36:41,908
‎ถ้างั้นคุณคิดไว้ประมาณกี่โมง

786
00:36:41,991 --> 00:36:44,619
‎ไม่ค่ะ ยังไม่ได้คิดเรื่องเวลาไว้ เอาไงดีคะ

787
00:36:44,702 --> 00:36:47,121
‎ทุกคนคงเดาไว้ว่าน่าจะเป็นตอนเช้าตรู่

788
00:36:47,205 --> 00:36:48,664
‎ร้านค้าเปิดแปดโมงไงคะ

789
00:36:48,748 --> 00:36:50,791
‎ถ้าไปตอนนั้น คนน่าจะอยู่กันเป็นโขยงเลยค่ะ

790
00:36:50,875 --> 00:36:53,002
‎งั้นแปดโมงแล้วกัน ปลอดภัยไว้ก่อน

791
00:36:53,085 --> 00:36:54,086
‎เอาล่ะ ถ้างั้น…

792
00:36:54,170 --> 00:36:55,046
‎โอเค แปดโมงนะ

793
00:36:55,129 --> 00:36:56,172
‎เราต้องเชื่อใจกันนะคะ

794
00:36:56,255 --> 00:36:58,716
‎- มาเจอกันในฐานะสองทีมสุดท้ายนะคะ
‎- ค่ะ

795
00:36:58,799 --> 00:37:00,218
‎เราภักดีที่สุดแล้วค่ะ

796
00:37:00,301 --> 00:37:01,802
‎- นับสามแล้วสู้ๆ นะ
‎- สู้ๆ

797
00:37:01,886 --> 00:37:02,929
‎หนึ่ง สอง สาม

798
00:37:03,012 --> 00:37:04,055
‎- สู้ๆ
‎- สู้ๆ

799
00:37:10,353 --> 00:37:13,231
‎แต่ถ้าเราไม่ได้ที่หนึ่งคงจะสยองน่าดูเลย

800
00:37:13,314 --> 00:37:15,483
‎ถ้าวันนี้ไม่ได้ที่หนึ่งคงนอนไม่หลับอะ

801
00:37:19,320 --> 00:37:20,404
‎นาอึน

802
00:37:21,739 --> 00:37:22,740
‎ได้ยินอยู่ค่ะ

803
00:37:23,866 --> 00:37:25,117
‎เธออยู่ไหน

804
00:37:25,952 --> 00:37:28,829
‎ฉันซุ่มอยู่หน้าฐานทีมนักดับเพลิงค่ะ

805
00:37:28,913 --> 00:37:30,373
‎จะคอยดูตอนพวกนั้นเข้าไป

806
00:37:32,291 --> 00:37:33,209
‎โอเค

807
00:37:36,462 --> 00:37:40,549
‎ฉันซุ่มอยู่ระหว่างพุ่มไม้
‎รอจนแทบแข็งเป็นหินเลยค่ะ

808
00:37:41,217 --> 00:37:43,886
‎ถ้าตะคริวกิน ก็เอนไปด้านหน้านิดหน่อย

809
00:37:43,970 --> 00:37:48,182
‎พอตะคริวกินอีก ก็เอนไปข้างหลังแบบนี้ค่ะ

810
00:37:48,266 --> 00:37:52,270
‎ทางที่เราใช้เดินกลับมา ทางที่กำลังเดินอยู่เนี่ย

811
00:37:52,353 --> 00:37:54,105
‎พรุ่งนี้เราจะวิ่งไปทางนี้กันนะ

812
00:37:54,772 --> 00:37:57,066
‎แต่ว่า ขออย่าให้มีใครมาดึงธงเราเลย

813
00:37:57,858 --> 00:37:59,694
‎ต่อไปเราจะทำได้ดีกว่านี้อีก

814
00:38:04,282 --> 00:38:05,574
‎เอาแก้วเข้าไปด้วยเถอะ

815
00:38:05,658 --> 00:38:08,661
‎เดี๋ยวพี่ทำเอง เด็กๆ

816
00:38:09,287 --> 00:38:11,038
‎พี่เก่งมากอะ

817
00:38:11,122 --> 00:38:13,207
‎- พี่คงจะมีแรงบีบมือเยอะ
‎- ขอบคุณค่ะ

818
00:38:13,291 --> 00:38:15,001
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- จ้า เข้าบ้านกันเถอะ

819
00:38:15,084 --> 00:38:16,711
‎ฉันน่าจะถอดถุงเท้า

820
00:38:16,794 --> 00:38:18,087
‎ต้องถอดถุงเท้านอนสิ

821
00:38:18,170 --> 00:38:19,797
‎เราจะนอนจนถึงแปดโมงเช้าเลยนะ

822
00:38:20,381 --> 00:38:21,757
‎เราจะไม่เริ่มสงครามก่อนหน้านั้น

823
00:38:38,858 --> 00:38:45,072
‎(Siren: เปิดไซเรนพิชิตเกาะร้าง)

824
00:39:42,755 --> 00:39:47,760
‎คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม