1
00:00:08,258 --> 00:00:09,718
Bugünkü Arena Savaşı.

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,512
Susayan Kuyuyu Kazar.

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,347
-Kürekle kazma.
-Olamaz.

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,768
Yer altında saklı olan vanayı bularak
suyu ilk akıtan takım

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,812
kazanacak.

6
00:00:20,895 --> 00:00:25,275
Her kuyunun içinde
farklı sabotaj sikkeleri var.

7
00:00:25,358 --> 00:00:29,946
Sadece şeritlerin nerede olduğuna
karar veren takım onların yerini bilecek.

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,491
Şerit önceliği için
yarışacağınız müsabaka…

9
00:00:34,784 --> 00:00:36,077
…bilek güreşi.

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,245
Başla.

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,624
SPORCU TAKIMI, İTFAİYE TAKIMINA KARŞI

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,002
Bilek güreşinin son raundu şimdi başlıyor.

13
00:00:44,085 --> 00:00:46,129
Sporcu Takımı, İtfaiye Takımı.

14
00:00:46,212 --> 00:00:49,257
İki takımdan katılımcılar
lütfen arenaya gelsin.

15
00:00:59,559 --> 00:01:00,643
Sırada o ikisi var.

16
00:01:00,727 --> 00:01:02,645
Cüsseleri aynı.

17
00:01:02,729 --> 00:01:04,147
İkisi de güçlü görünüyor.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,941
Judocu Seong-yeon'un eli…

19
00:01:07,025 --> 00:01:08,318
Elini tutmadın, değil mi?

20
00:01:09,152 --> 00:01:10,070
Yani…

21
00:01:10,153 --> 00:01:12,655
Elini tuttuğum an

22
00:01:12,739 --> 00:01:13,907
güçlü olduğunu anladım.

23
00:01:16,242 --> 00:01:18,036
Maç şimdi başlayacak.

24
00:01:21,956 --> 00:01:22,832
Başlayın.

25
00:01:40,809 --> 00:01:43,186
Elini tuttuğum an
kaybedeceğimi biliyordum.

26
00:01:43,269 --> 00:01:45,146
Ben oldukça güçlüyüm ama…

27
00:01:45,230 --> 00:01:47,065
Tanrım, ona hakkını vermeliyim.

28
00:01:47,148 --> 00:01:48,775
Yenilgiyi kabullenmek zorundaydım.

29
00:01:49,442 --> 00:01:51,194
Yayınlanınca benimle dalga geçecekler.

30
00:01:51,277 --> 00:01:54,197
Judocular arasında
bilek güreşinde kötü olmakla tanınırım.

31
00:01:56,616 --> 00:01:58,326
İyi bir başlangıç yaptık.

32
00:01:58,409 --> 00:01:59,953
Onlara gösterdim. Öyle istiyordum.

33
00:02:00,537 --> 00:02:01,788
Birinci olmak ya da hiç.

34
00:02:02,497 --> 00:02:04,332
Bizi kim yenebilir ki?

35
00:02:05,041 --> 00:02:09,420
BÖLÜM 6
"BİZİ KİM YENEBİLİR Kİ?"

36
00:02:09,504 --> 00:02:11,756
Sporcu Takımı'na kuyularda saklı olan

37
00:02:11,840 --> 00:02:13,925
sikkeler hakkında bilgi verilecek.

38
00:02:14,551 --> 00:02:16,052
-Sadece bize mi?
-Evet.

39
00:02:16,136 --> 00:02:17,303
Yerleri hakkında mı?

40
00:02:17,387 --> 00:02:20,181
-Ve ne işe yaradıkları.
-Kullanım alanları.

41
00:02:20,265 --> 00:02:24,310
Sporcu Takımı, lütfen aranızda konuşup

42
00:02:24,394 --> 00:02:26,312
her takım için bir kuyu seçin.

43
00:02:27,564 --> 00:02:32,402
Her kuyuda iki farklı
sabotaj sikkesi saklı.

44
00:02:32,485 --> 00:02:36,823
Bu sikkeleri çıkarıp diğer takımlar
üzerinde kullanacağız, değil mi?

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,200
Yani hangilerini istediğimizi
seçmemiz gerek.

46
00:02:39,284 --> 00:02:40,827
Kızlar, dinleyin.

47
00:02:40,910 --> 00:02:42,245
Akıllıca seçim yapmalıyız.

48
00:02:42,328 --> 00:02:43,913
Bu, müttefikimizi belirleyecek.

49
00:02:43,997 --> 00:02:45,290
Asker Takımı mı, İtfaiye Takımı mı?

50
00:02:45,373 --> 00:02:47,625
-Sence en iyisi bu mu?
-Evet.

51
00:02:47,709 --> 00:02:49,711
En iyisi olduğunu düşündüğümüz
bir tane vardı

52
00:02:49,794 --> 00:02:52,714
ama sadece iki takıma gidebiliyordu.

53
00:02:52,797 --> 00:02:53,756
Bize ve onlara.

54
00:02:53,840 --> 00:02:57,552
Sabahki savaşta
İtfaiye Takımı'yla iş birliği yaptık

55
00:02:57,635 --> 00:03:00,263
ama Asker Takımı
resmen ittifak teklif etti.

56
00:03:00,346 --> 00:03:02,557
Hâlâ seçeneklerimizi değerlendiriyorduk.

57
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
Artık bir taraf seçmeliyiz.

58
00:03:04,517 --> 00:03:06,519
İtfaiye Takımı mı, Asker Takımı mı?

59
00:03:06,603 --> 00:03:08,062
Karar vermeliyiz.

60
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
Bir numaralı kuyuyu kim kazacak?

61
00:03:10,231 --> 00:03:11,441
İtfaiye Takımı.

62
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
-Neden?
-Nedenini merak ettim.

63
00:03:13,818 --> 00:03:17,196
-Bir sebebi olmalı.
-Bu, ittifakımızın sonu olabilir mi?

64
00:03:17,697 --> 00:03:19,657
İki numaralı kuyuyu kim kazacak?

65
00:03:19,741 --> 00:03:21,409
Sporcu Takımı.

66
00:03:21,492 --> 00:03:23,161
İTFAİYE TAKIMI, SPORCU TAKIMI

67
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
Üç numaralı kuyuyu kim kazacak?

68
00:03:28,374 --> 00:03:29,876
Asker Takımı.

69
00:03:29,959 --> 00:03:33,796
Askerler ittifak önerdiler,

70
00:03:33,880 --> 00:03:35,590
biz de onları seçmeye karar verdik.

71
00:03:37,091 --> 00:03:39,510
-İki ve üç numara daha iyi olmalı.
-Evet.

72
00:03:39,594 --> 00:03:42,096
Kuyular belirlendi.

73
00:03:44,098 --> 00:03:46,309
Arena Savaşı şimdi başlayacak.

74
00:03:46,392 --> 00:03:47,852
Lütfen arenaya gelin

75
00:03:47,936 --> 00:03:50,438
ve kendi kuyunuzun başında durun.

76
00:03:54,692 --> 00:03:56,694
-Yani burayı mı kazacağız?
-Kürekle mi?

77
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
Beklediğimden daha geniş.

78
00:03:58,947 --> 00:04:00,907
-Yukarıdan daha küçük görünüyordu.
-Evet.

79
00:04:00,990 --> 00:04:02,450
Bugünkü Arena Savaşı

80
00:04:02,533 --> 00:04:04,744
"Susayan Kuyuyu Kazar."

81
00:04:04,827 --> 00:04:05,995
Üç.

82
00:04:07,664 --> 00:04:08,665
İki.

83
00:04:09,415 --> 00:04:10,541
Bir.

84
00:04:10,625 --> 00:04:11,584
Başlayabilirsiniz.

85
00:04:11,668 --> 00:04:12,543
-Hadi.
-Hadi takım.

86
00:04:12,627 --> 00:04:14,087
-Eldivenler.
-Buradalar.

87
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
Önce şunu çekeyim.

88
00:04:15,922 --> 00:04:17,090
Tamam.

89
00:04:17,173 --> 00:04:19,217
Başlamaya hazırım. Kenara çekil.

90
00:04:19,300 --> 00:04:20,426
Çekil.

91
00:04:27,684 --> 00:04:30,770
Bunu ordudayken çok yaptım,
o yüzden kendime güveniyorum.

92
00:04:35,400 --> 00:04:36,734
Kürekle temizle.

93
00:04:43,032 --> 00:04:46,953
Bileklerinizle küremek zorundasınız.

94
00:04:48,496 --> 00:04:51,082
Ağırlığınızı da vermeniz gerekiyor.

95
00:04:51,165 --> 00:04:52,917
Tüm vücudunuzu kullanıyorsunuz.

96
00:04:55,586 --> 00:04:57,088
Çok iyiler.

97
00:05:00,258 --> 00:05:02,385
Yeterince sürdük,
şimdi kürekle temizleyelim.

98
00:05:02,468 --> 00:05:03,636
Tamam.

99
00:05:05,722 --> 00:05:07,307
Ssireum ringi kumla dolu.

100
00:05:07,390 --> 00:05:09,058
Sıklıkla orayı kazmamız gerekiyor

101
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
ve bence bu deneyim
bugün bana yardımcı oldu.

102
00:05:12,228 --> 00:05:14,314
İki taraftan kazmak daha iyi.

103
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
Topuklarınla bas.

104
00:05:15,940 --> 00:05:18,026
Ayrıca dıştan içe doğru kazmalıyız.

105
00:05:18,109 --> 00:05:20,194
"Sahilde kabaddi" diye bir etkinlik var

106
00:05:20,278 --> 00:05:24,073
ve kortu kendimiz kuruyoruz.

107
00:05:29,245 --> 00:05:30,663
Bu işte en iyisi biziz.

108
00:05:31,164 --> 00:05:32,373
En iyisiyiz.

109
00:05:32,999 --> 00:05:34,083
Harika gidiyoruz.

110
00:05:38,838 --> 00:05:41,716
Sahada kürekle çok kazarız.

111
00:05:41,799 --> 00:05:44,510
İtfaiye araçları çok büyük olduğu için

112
00:05:44,594 --> 00:05:47,013
tekerlekleri sıklıkla çamura batıyor.

113
00:05:47,638 --> 00:05:50,349
Sahada hep yaptığımız bir şey,

114
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
o yüzden kendime güveniyordum.

115
00:05:58,941 --> 00:06:00,943
Kürekle kazmak kas gücüne dayalıdır.

116
00:06:01,027 --> 00:06:03,863
Güç, dayanıklılık ve cesaret.
Üçünde de kendime güveniyorum.

117
00:06:04,530 --> 00:06:06,324
Acaba sikkeler neye benziyor?

118
00:06:09,285 --> 00:06:10,661
Bu taşlar da ne?

119
00:06:17,710 --> 00:06:18,753
Kahretsin.

120
00:06:21,047 --> 00:06:22,340
Kahretsin.

121
00:06:22,423 --> 00:06:24,050
Taş dolu.

122
00:06:24,759 --> 00:06:26,385
-Çok fazla var.
-Evet.

123
00:06:26,469 --> 00:06:28,179
Bunu kürekle temizledikten sonra

124
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
tekrar kazma kullanmamız gerekecek.

125
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
Kazma kullanmak yorucu,
o yüzden sırayla yapalım.

126
00:06:33,351 --> 00:06:35,812
Ben sert taşları kırarım.

127
00:06:36,521 --> 00:06:38,231
Siz de onları küreyebilirsiniz.

128
00:06:38,314 --> 00:06:41,109
-Kulağa hoş geliyor.
-Bir sürü büyük kaya vardı,

129
00:06:41,192 --> 00:06:44,654
o yüzden kürekle kazmak
çok etkili gelmedi.

130
00:06:45,488 --> 00:06:46,614
Altı.

131
00:06:47,240 --> 00:06:49,325
Yedi, sekiz.

132
00:06:50,368 --> 00:06:52,286
-Dokuz.
-İyi bir tempoda gidiyoruz.

133
00:06:52,370 --> 00:06:53,871
-On.
-Hadi.

134
00:06:57,583 --> 00:07:00,503
Diğerlerinden daha iri ve güçlüydüm,

135
00:07:00,586 --> 00:07:02,797
o yüzden dayanamayana kadar
kazma kullanmalıydım.

136
00:07:02,880 --> 00:07:04,298
Sizin için parçalayayım.

137
00:07:04,382 --> 00:07:05,716
-Kazmayı kullanalım.
-Tabii.

138
00:07:05,800 --> 00:07:06,801
-Çekil.
-Kenara çekil.

139
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
-Güzel.
-İyi.

140
00:07:09,971 --> 00:07:11,347
İşte bu.

141
00:07:15,893 --> 00:07:17,979
-Bana "kazıcı" deyin.
-Güzel.

142
00:07:19,647 --> 00:07:21,232
"Ben bir kazıcıyım!"

143
00:07:22,733 --> 00:07:23,818
İşte bu.

144
00:07:25,153 --> 00:07:26,779
İşte böyle. Aferin.

145
00:07:28,823 --> 00:07:30,533
Bana odun kesme işini hatırlattı.

146
00:07:39,375 --> 00:07:40,501
Hadi.

147
00:07:41,961 --> 00:07:43,004
İşte bu.

148
00:07:43,087 --> 00:07:44,464
Kader anı gelmişti.

149
00:07:44,547 --> 00:07:45,798
Ben yaparım. Kenara çekil.

150
00:07:48,092 --> 00:07:49,218
Bunu yapabilirsin.

151
00:07:51,053 --> 00:07:53,598
Odun kesmeyi kaybettiğim için
hayal kırıklığına uğradım.

152
00:07:55,308 --> 00:07:59,812
Diğerlerine Koruma Takımı'nın
zayıf olmadığını göstermek istedim.

153
00:08:05,026 --> 00:08:06,194
Yağmur yağıyor.

154
00:08:08,738 --> 00:08:09,572
Yağmur mu yağıyor?

155
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
30 DAKİKA GEÇTİ

156
00:08:16,704 --> 00:08:18,915
-Güzel. Devam edin.
-Kenara çekil.

157
00:08:18,998 --> 00:08:20,583
Hızlanamıyoruz.

158
00:08:20,666 --> 00:08:22,502
İyi gidiyoruz.

159
00:08:22,585 --> 00:08:24,086
-Buldum.
-Neyi buldun?

160
00:08:24,170 --> 00:08:25,505
-İşte.
-Dur.

161
00:08:28,341 --> 00:08:29,675
İşte burada.

162
00:08:32,261 --> 00:08:33,804
-Bir sikke bulduk!
-Tamam.

163
00:08:33,888 --> 00:08:35,765
İTFAİYE TAKIMI BİR SİKKE BULDU

164
00:08:38,643 --> 00:08:41,395
-Bulduk!
-Sikkeyi kullanacağız.

165
00:08:42,939 --> 00:08:44,774
İtfaiye Takımı üç dakikalığına

166
00:08:44,857 --> 00:08:47,568
alet kullanımını yasaklayan
bir sikke aldı.

167
00:08:47,652 --> 00:08:48,861
Bunu beklemiyordum.

168
00:08:48,945 --> 00:08:50,238
Hiç beklemiyordum.

169
00:08:50,321 --> 00:08:51,489
Üç dakika mı?

170
00:08:52,365 --> 00:08:53,741
Asker Takımı'nda kullanacağız.

171
00:08:54,325 --> 00:08:56,035
Onlara gıcık oluyorum.

172
00:08:56,118 --> 00:08:58,037
Sinirimi bozuyorlar.

173
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
Asker Takımı'nda kullanacağız.

174
00:09:01,916 --> 00:09:03,417
Güzel! Hadi!

175
00:09:03,501 --> 00:09:05,211
-Hadi!
-Evet!

176
00:09:05,294 --> 00:09:07,838
İtfaiye Takımı'nı saf dışı bırakmalıyız.

177
00:09:10,174 --> 00:09:11,217
Onları eleyeceğiz.

178
00:09:11,300 --> 00:09:13,135
-Hadi!
-Güzel!

179
00:09:13,219 --> 00:09:14,136
-Hadi!
-Evet!

180
00:09:14,220 --> 00:09:15,596
-Mola zamanı!
-Asker Takımı.

181
00:09:15,680 --> 00:09:18,683
Üç dakika boyunca alet kullanmanız yasak.

182
00:09:18,766 --> 00:09:20,393
Üç dakikanız şimdi başladı.

183
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
Sadece aletler.
Hâlâ ellerimizi kullanabiliriz.

184
00:09:23,563 --> 00:09:25,273
-Tamam.
-Ellerimizi kullanabiliriz.

185
00:09:25,898 --> 00:09:27,233
-Köpek olduk.
-Güzel.

186
00:09:27,316 --> 00:09:28,526
Kazmaya devam!

187
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
Üç dakika hiçbir şey.

188
00:09:31,737 --> 00:09:34,365
-Neredeyse bitti.
-On dakika olmalıymış.

189
00:09:38,119 --> 00:09:39,161
Asker ruhu bu.

190
00:09:39,245 --> 00:09:41,205
Sonuna kadar. Henüz bitmedi.

191
00:09:41,289 --> 00:09:42,873
Başınızı bu tarafa çevirin.

192
00:09:42,957 --> 00:09:44,458
-Tamam. Ne tarafa?
-İçeri.

193
00:09:44,542 --> 00:09:46,002
Bu tarafa mı? Tamam.

194
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
Kaldırın kıçınızı!

195
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
-Kaldırın kıçınızı!
-Pekâlâ.

196
00:09:49,589 --> 00:09:51,132
-Yapalım şu işi.
-Evet!

197
00:09:52,592 --> 00:09:54,093
-Yapalım şu işi.
-Evet!

198
00:09:55,595 --> 00:09:56,512
3 DAKİKALIK YASAK

199
00:09:56,596 --> 00:09:58,889
Asker Takımı,
üç dakikalık yasak sona erdi.

200
00:10:04,895 --> 00:10:06,314
Neden sikkelerimizi bulamadık?

201
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
Çok garip.

202
00:10:08,357 --> 00:10:09,859
Sanki madencilik yapıyoruz.

203
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
Bitcoin madenciliği.

204
00:10:16,490 --> 00:10:18,576
Seong-yeon, parlak bir şey görüyorum.

205
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
Seong-yeon!

206
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
Tam orada.

207
00:10:21,245 --> 00:10:23,122
SPORCU TAKIMI BİR SİKKE BULDU

208
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
Bu ne?

209
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
Sikkemizi kullanacağız.

210
00:10:32,089 --> 00:10:35,509
Sporcu Takımı
kum ekleyen bir sikke kazandı.

211
00:10:37,386 --> 00:10:38,220
Ne?

212
00:10:38,304 --> 00:10:40,222
-Daha çok kum mu?
-Bu daha da kötü.

213
00:10:40,306 --> 00:10:44,393
-Daha fazla kum mu?
-Lütfen kullanmak için bir takım seçin.

214
00:10:46,687 --> 00:10:48,147
Koruma Takımı'nda kullanacağız.

215
00:10:48,230 --> 00:10:51,025
Asker Takımı'yla
bir ittifak için konuşuyorduk,

216
00:10:51,108 --> 00:10:52,360
üzerlerinde kullanamadık.

217
00:10:52,443 --> 00:10:55,404
Ama İtfaiye Takımı'yla da
aramız iyi olmalıydı.

218
00:10:55,488 --> 00:10:59,367
Sporcu Takımı, Koruma Takımı'nın kuyusuna
kum eklemek için sikkesini kullandı.

219
00:10:59,950 --> 00:11:01,744
-Buraya.
-Hadi yapalım!

220
00:11:03,537 --> 00:11:05,164
Şu küçük…

221
00:11:06,082 --> 00:11:07,291
Tamam, hodri meydan.

222
00:11:07,375 --> 00:11:08,459
Ne oluyor ya?

223
00:11:15,174 --> 00:11:17,134
El arabasıyla mı getiriyorlar?

224
00:11:17,218 --> 00:11:20,513
Koruma Takımı'nın kuyusuna
500 kilo kum eklenecek.

225
00:11:26,394 --> 00:11:27,645
Tekrar dolduruyorlar.

226
00:11:33,275 --> 00:11:34,735
Acele edin!

227
00:11:35,277 --> 00:11:38,072
"Şu anda bizi geriye çekiyorlar"
diye düşünüyordum.

228
00:11:39,865 --> 00:11:40,783
Hadi.

229
00:11:41,534 --> 00:11:42,701
Bunu yapacağım.

230
00:11:43,786 --> 00:11:44,995
Olabildiğince hızlı.

231
00:11:45,496 --> 00:11:47,915
Ve olabildiğince çok.
Tek düşündüğüm buydu.

232
00:11:47,998 --> 00:11:51,502
Herkes dökülen kumu çıkarıyordu.

233
00:11:52,878 --> 00:11:54,255
Harika gidiyorsun!

234
00:11:56,632 --> 00:11:58,008
Devam et.

235
00:11:58,801 --> 00:12:00,094
İşte böyle.

236
00:12:00,177 --> 00:12:01,429
-Buldum.
-Bir sikke bulduk!

237
00:12:01,512 --> 00:12:03,597
KORUMA TAKIMI BİR SİKKE BULDU

238
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
-Buldum.
-Bir sikke bulduk!

239
00:12:05,891 --> 00:12:08,686
Sabotaj sikkesi!

240
00:12:08,769 --> 00:12:10,104
Bir sikke buldular.

241
00:12:11,147 --> 00:12:12,314
Koruma takımı

242
00:12:12,398 --> 00:12:16,152
alet kullanımını üç dakikalığına
yasaklayan bir sikke buldu.

243
00:12:16,694 --> 00:12:17,945
Bizi mi seçecekler?

244
00:12:20,156 --> 00:12:22,366
Sikkemizi şey üzerinde kullanacağız…

245
00:12:27,204 --> 00:12:29,790
Sikkemizi İtfaiye Takımı'nda kullanacağız.

246
00:12:29,874 --> 00:12:32,501
Sikkemizi İtfaiye Takımı'nda kullanacağız.

247
00:12:38,340 --> 00:12:40,885
Koruma Takımı,
sabotaj sikkesini kullanarak

248
00:12:40,968 --> 00:12:43,888
İtfaiye Takımı'nın alet kullanmasını
üç dakikalığına yasakladı.

249
00:12:43,971 --> 00:12:45,723
Bir planımız vardı.

250
00:12:45,806 --> 00:12:49,059
İtfaiye Takımı'nın peşine düşecektik.

251
00:12:49,143 --> 00:12:50,519
Üç dakikanız şimdi başlıyor.

252
00:12:50,603 --> 00:12:51,562
Sorun yok.

253
00:12:56,317 --> 00:12:58,152
Bekle. Bir şey buldum.

254
00:12:58,235 --> 00:12:59,111
İşte burada.

255
00:12:59,195 --> 00:13:00,738
-Buldum!
-Bulduk!

256
00:13:02,072 --> 00:13:04,700
Na-eun deli gibi bakıyor.

257
00:13:04,783 --> 00:13:07,369
ASKER TAKIMI BİR SİKKE BULDU

258
00:13:08,037 --> 00:13:09,455
Umarım bizi seçmezler.

259
00:13:09,538 --> 00:13:10,873
Bu kötü oldu.

260
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
Mahvolduk.

261
00:13:20,341 --> 00:13:24,094
Asker Takımı, kuyu değiştirmeyi sağlayan
bir sikke elde etti.

262
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
Kuyuları değiştirme şansı.

263
00:13:27,389 --> 00:13:28,516
Kuyu değiştirebilirler.

264
00:13:28,599 --> 00:13:30,434
Bu büyük bir şey.

265
00:13:30,518 --> 00:13:32,311
Neden askerlere vermişler?

266
00:13:33,062 --> 00:13:35,689
O sırada sadece
Asker Takımı ittifak önermişti

267
00:13:35,773 --> 00:13:38,984
ve en iyi sikkenin, kuyuları
değiştirme sikkesi olduğunu düşündük.

268
00:13:39,068 --> 00:13:40,236
Biz de onlara verdik.

269
00:13:40,319 --> 00:13:43,239
Asker Takımı, lütfen
diğer takımların kuyularını kontrol edin

270
00:13:43,322 --> 00:13:46,617
ve hangi takımla
değişmek istediğinizi seçin.

271
00:13:46,700 --> 00:13:50,329
Sikkeyi kullanmamayı da seçebilirsiniz.

272
00:13:50,412 --> 00:13:52,331
-Kullanmaları lazım.
-Tabii ki.

273
00:13:52,414 --> 00:13:53,374
Bir bakalım.

274
00:13:54,333 --> 00:13:56,168
-İyi iş çıkarmışlar.
-Aferin.

275
00:13:58,337 --> 00:14:00,756
Hyun-seon, oraya gir.

276
00:14:01,382 --> 00:14:02,466
Hadi.

277
00:14:02,550 --> 00:14:04,093
Uzanabilecek misin, bir bak.

278
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
Güzel. Artık çıkabilirsin.

279
00:14:08,639 --> 00:14:09,598
Tamam, güzel.

280
00:14:09,682 --> 00:14:12,309
Çok sinirlenmiştim.

281
00:14:12,393 --> 00:14:14,436
Çok garip hissettim.

282
00:14:15,145 --> 00:14:17,189
Çok sinirlendim.

283
00:14:18,190 --> 00:14:20,442
Sorunlar ardı ardına geliyor.

284
00:14:20,526 --> 00:14:21,986
O kadar emek boşa gitti.

285
00:14:25,322 --> 00:14:26,156
Tamam.

286
00:14:26,699 --> 00:14:29,243
-Tamam.
-Kararımızı verdik.

287
00:14:29,326 --> 00:14:30,369
Asker Takımı.

288
00:14:30,452 --> 00:14:32,913
Değiştirmek istediğiniz takımı söyleyin.

289
00:14:39,253 --> 00:14:40,754
Hiçbiri!

290
00:14:42,464 --> 00:14:43,507
Hadi yapalım şunu!

291
00:14:44,425 --> 00:14:46,385
Hiçbiri.

292
00:14:46,468 --> 00:14:48,178
-Harikasınız!
-İnanılmaz.

293
00:14:48,262 --> 00:14:50,097
Bu bizim kuyumuz!

294
00:14:50,598 --> 00:14:52,474
Zaten derine inmiştik

295
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
ve İtfaiye Takımı bizimle boy ölçüşemezdi.

296
00:14:55,144 --> 00:14:59,023
Güçleri bize denk olabilir
ama bizim tekniğimiz daha iyi.

297
00:14:59,106 --> 00:15:01,275
Biz sadece onlarla biraz dalga geçip

298
00:15:01,358 --> 00:15:03,027
işe dönmek istedik.

299
00:15:03,110 --> 00:15:06,947
Kuyuyu değiştirmeyip
kendimizinkini seçtik.

300
00:15:07,573 --> 00:15:10,284
İtfaiye Takımı,
üç dakikalık yasak sona erdi.

301
00:15:10,367 --> 00:15:12,202
Bir, iki.

302
00:15:12,286 --> 00:15:15,080
Bir, iki. Bir…

303
00:15:17,082 --> 00:15:18,792
İşte bu. Hadi!

304
00:15:18,876 --> 00:15:20,920
70 DAKİKA GEÇTİ

305
00:15:21,003 --> 00:15:25,049
Min-sun bacakları "W" şeklinde
kumu kazıyordu.

306
00:15:25,132 --> 00:15:26,675
Tüm vücudunu kullanıyordu.

307
00:15:26,759 --> 00:15:28,844
Bunu görmek beni çok üzdü.

308
00:15:28,928 --> 00:15:32,514
Hee-jeong deli gibi kazıyordu,
başını bile dik tutamıyordu.

309
00:15:33,724 --> 00:15:36,352
Eun-byul'un dirseği ağrıyordu

310
00:15:36,435 --> 00:15:39,063
ama fazlasını yapmak için
kolunu değiştirip durdu.

311
00:15:39,647 --> 00:15:41,106
Ben de gireyim. Çekil.

312
00:15:41,190 --> 00:15:43,067
-On kere kazacağım.
-Bırak da bitireyim.

313
00:15:44,568 --> 00:15:47,071
Bunu kazanmayı çok istiyordum.

314
00:15:54,078 --> 00:15:55,746
Zihnen en güçlü olan biziz.

315
00:15:56,288 --> 00:15:57,665
Harika gidiyoruz.

316
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
SPORCU TAKIMI BİR SİKKE BULDU

317
00:16:00,876 --> 00:16:03,379
Bir sikke daha mı var?
Kuyu başı bir tane sanıyordum.

318
00:16:04,004 --> 00:16:05,089
Birden fazla var.

319
00:16:05,172 --> 00:16:09,551
Sporcu Takımı, takımın kuyu
değiştirmesini sağlayan bir sikke buldu.

320
00:16:09,635 --> 00:16:12,346
Geride kalacağımızı düşünerek
sonda değiştirmeyi planladık

321
00:16:12,429 --> 00:16:14,974
ama öndeydik.

322
00:16:15,057 --> 00:16:16,934
Sikkemizi kullanmayacağız.

323
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
-Kazmaya devam!
-Sağ ol!

324
00:16:18,811 --> 00:16:19,853
90 DAKİKA GEÇTİ

325
00:16:19,937 --> 00:16:22,398
-Hadi yapalım şunu!
-Hadi takım!

326
00:16:22,481 --> 00:16:24,984
-Hadi!
-Hadi!

327
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
-Bu bir sikke.
-Bakın, bir sikke.

328
00:16:26,777 --> 00:16:29,196
-Burada bir sikke mı gördün?
-İşte orada.

329
00:16:29,279 --> 00:16:33,117
İtfaiye Takımı
kum ekleyen bir sikke buldu.

330
00:16:33,200 --> 00:16:35,536
Üzgünüm ama onu
Koruma Takımı'nda kullanacağız.

331
00:16:35,619 --> 00:16:37,579
Ettiğini bulursun.

332
00:16:39,707 --> 00:16:41,625
Tüm gücümle kazıyordum

333
00:16:41,709 --> 00:16:45,004
ama ikinci kez kum dökülünce
kendimi kaybettim.

334
00:16:54,013 --> 00:16:57,391
110 DAKİKA GEÇTİ

335
00:16:59,768 --> 00:17:01,812
Harikasın! Hadi!

336
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
Yorulmaya başladım.

337
00:17:04,356 --> 00:17:05,774
Yorulmuş olmalısın.

338
00:17:05,858 --> 00:17:07,151
Ama asla pes etmem.

339
00:17:07,234 --> 00:17:08,110
Buraya gel.

340
00:17:08,193 --> 00:17:09,695
Kazmayı al.

341
00:17:09,778 --> 00:17:10,946
-Kazma.
-Evet.

342
00:17:11,030 --> 00:17:12,072
Asla pes etmeyiz.

343
00:17:12,990 --> 00:17:15,284
-Çamur arazisi kadar kötü.
-Tanrım, çamur arazisi.

344
00:17:15,367 --> 00:17:16,827
Çamur araziyi hatırladım.

345
00:17:16,910 --> 00:17:18,579
İşte böyle.

346
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
-İşte bu Min-seon.
-Hadi!

347
00:17:20,289 --> 00:17:21,707
-Evet!
-Güzel!

348
00:17:25,252 --> 00:17:26,670
Kuyumuz derinleşiyordu.

349
00:17:26,754 --> 00:17:31,008
Etrafa baktım ve en hızlı
bizim kazdığımızı gördüm.

350
00:17:31,091 --> 00:17:35,137
Sporcularla birincilik için
başa baş gidiyorduk.

351
00:17:36,180 --> 00:17:38,390
MEVCUT SIRALAMA

352
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
Hadi, takım.

353
00:17:39,391 --> 00:17:42,770
Bazıları askerlerin
kazmakta en iyi olduğunu düşünebilir

354
00:17:42,853 --> 00:17:44,772
ama bu itfaiyecilerin işi.

355
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
Çok fazla kazdık.

356
00:17:46,565 --> 00:17:48,692
-Biraz daha dayanalım.
-Uzun sürmedi bile.

357
00:17:48,776 --> 00:17:51,945
Sikke bulma zamanımız gelmedi mi?

358
00:17:52,571 --> 00:17:53,989
-O ne?
-Bir sikke.

359
00:17:54,073 --> 00:17:55,866
-Bir sikke.
-Bir sikke.

360
00:17:55,949 --> 00:17:57,201
KORUMA TAKIMI SİKKE BULDU

361
00:17:57,284 --> 00:17:59,912
-Ne olduğuna bak.
-Daha çok kum!

362
00:18:00,412 --> 00:18:03,999
Koruma Takımı kum ekleyen bir sikke aldı.

363
00:18:04,083 --> 00:18:05,584
-Hadi.
-Üzerinde kullanacağınız

364
00:18:05,667 --> 00:18:07,711
-takıma karar verin.
-Biz olacağız.

365
00:18:08,378 --> 00:18:09,922
-Adil olur gerçi.
-Neredeyse bitti.

366
00:18:11,006 --> 00:18:12,883
İtfaiye Takımı'nı seçiyoruz!

367
00:18:12,966 --> 00:18:17,471
Koruma Takımı sabotaj sikkesiyle
İtfaiye Takımı'nın kuyusuna kum ekledi.

368
00:18:17,554 --> 00:18:18,931
Yapabileceğimiz bir şey yok.

369
00:18:20,015 --> 00:18:21,100
Yapalım şunu.

370
00:18:21,183 --> 00:18:23,018
Bu daha da iyi.

371
00:18:23,102 --> 00:18:24,228
Bu hiçbir şey.

372
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
Uzun sürmez.

373
00:18:26,188 --> 00:18:27,397
Sadece kabullenmeliyiz.

374
00:18:27,481 --> 00:18:28,524
Yapalım gitsin.

375
00:18:28,607 --> 00:18:31,193
Bu yüzden kaybedeceğimizi düşünmedik.

376
00:18:31,276 --> 00:18:33,403
Sadece eklenen kumu çıkarmalıydık.

377
00:18:33,487 --> 00:18:36,990
Bunun bizi aşağı çekmesine izin verirsek
çabalarımız boşa gider.

378
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
Yardım edeyim.

379
00:18:38,283 --> 00:18:40,035
-Yapalım şu işi!
-Hadi takım!

380
00:18:42,246 --> 00:18:44,081
-Bravo. Sekiz oldu.
-Neredeyse bitti.

381
00:18:44,164 --> 00:18:45,958
-Neredeyse bitti.
-Neredeyse bitti.

382
00:18:46,041 --> 00:18:47,584
-Dokuz.
-Dokuz.

383
00:18:47,668 --> 00:18:49,628
Bu sonuncusu.

384
00:18:49,711 --> 00:18:53,048
Kazanmak istediğimiz için
hepimiz çok çalıştık.

385
00:18:53,590 --> 00:18:56,260
Min-seon'a yorgunsa çıkmasını söyledik

386
00:18:56,343 --> 00:18:58,554
ama iyi olduğunu söyleyip durdu.

387
00:18:59,346 --> 00:19:01,640
Min-seon, ben devralayım.
Yorgun olmalısın.

388
00:19:01,723 --> 00:19:02,850
Bu beni öldürüyor.

389
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
Sorun değil.

390
00:19:06,728 --> 00:19:09,148
-Tamam Hyeon-ji.
-Kenarları kaz.

391
00:19:09,231 --> 00:19:10,274
-İki.
-İki.

392
00:19:10,357 --> 00:19:11,900
-İşte bu.
-Son bir kez.

393
00:19:11,984 --> 00:19:13,569
-İşte bu!
-İşte bu.

394
00:19:13,652 --> 00:19:15,904
-Ben devralayım mı?
-Gerek yok Min-seon.

395
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
Ben yapayım mı?

396
00:19:20,951 --> 00:19:23,203
-Hayır, gerek yok.
-Harika iş çıkardınız.

397
00:19:23,287 --> 00:19:27,708
Mottomuz şu, "Hep sahadaymışız gibi."

398
00:19:28,500 --> 00:19:32,171
Pes etmediğimizi
herkese göstermek istedik.

399
00:19:32,254 --> 00:19:33,881
-Dört.
-Dört. Bravo.

400
00:19:33,964 --> 00:19:35,716
-Beş.
-Beş. Güzel.

401
00:19:35,799 --> 00:19:37,718
-Altı.
-Altı. Pekâlâ.

402
00:19:37,801 --> 00:19:39,595
-Yedi.
-Yedi. Bravo.

403
00:19:39,678 --> 00:19:41,138
-Yedi.
-İşte bu.

404
00:19:41,221 --> 00:19:42,890
Küreği fırlat.

405
00:19:42,973 --> 00:19:44,349
İşte bu. Bravo.

406
00:19:44,433 --> 00:19:46,226
-Çok havalıydı.
-Artık çıkabilirsin.

407
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
-Buraya gel.
-Thor gibiydin.

408
00:19:49,146 --> 00:19:51,481
Başlıyorum. İçine giriyorum.

409
00:19:52,232 --> 00:19:53,692
Tanrım, kum…

410
00:19:59,740 --> 00:20:02,075
-Bekle, boyun kaç?
-Benim boyum 177 cm.

411
00:20:02,159 --> 00:20:04,453
-Boyu 177 cm.
-Bitmek üzere değil mi o zaman?

412
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
Ne kadar sürdü?

413
00:20:06,163 --> 00:20:08,707
Üsten 14.40'ta ayrılmıştık, saat 17.00.

414
00:20:09,625 --> 00:20:12,377
İtfaiye Takımı dezavantajlıydı

415
00:20:12,461 --> 00:20:14,796
ve onları yenecekmişiz gibi hissettim.

416
00:20:14,880 --> 00:20:18,717
-Şimdiye en azından hortum görmeliydik.
-Evet, çok derin kazdık.

417
00:20:18,800 --> 00:20:20,636
Neredeyse geldik.

418
00:20:20,719 --> 00:20:21,887
Neredeyse bitti.

419
00:20:21,970 --> 00:20:23,138
Mezar soygunu gibi.

420
00:20:23,222 --> 00:20:24,306
Tamam, güzel.

421
00:20:26,016 --> 00:20:26,850
Dokuz.

422
00:20:26,934 --> 00:20:28,518
Orada bir vana var, değil mi?

423
00:20:28,602 --> 00:20:30,646
Hadi ama.

424
00:20:30,729 --> 00:20:32,064
Pes edemeyiz, çok ilerledik.

425
00:20:32,147 --> 00:20:34,524
Kimse pes etmiyor.
Pes ettiğimizi kim söyledi?

426
00:20:34,608 --> 00:20:36,151
Sonunu görebiliyorum.

427
00:20:36,818 --> 00:20:39,154
Bir şey görüyorum.
Kazmayı al ve buraya gel.

428
00:20:39,947 --> 00:20:40,864
Kazmayı kullan.

429
00:20:40,948 --> 00:20:42,282
Ağırlığınla derine kaz.

430
00:20:42,366 --> 00:20:43,450
İşte bu.

431
00:20:43,533 --> 00:20:44,534
Neredeyse vardık.

432
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
Boruyu gördüm.

433
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
Boruyu gördüler.

434
00:20:47,996 --> 00:20:49,998
Buraya at. Vanayı bul.

435
00:20:50,082 --> 00:20:51,875
-Buldum.
-Gerçekten mi?

436
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
Yer değişelim Min-seon. Dinlendim.

437
00:20:54,503 --> 00:20:55,963
Hayır. Sorun yok.

438
00:21:01,385 --> 00:21:03,220
Bu ne be?

439
00:21:07,224 --> 00:21:09,476
-Hadi. Seni yukarı çekeceğim.
-Yukarı çek.

440
00:21:09,559 --> 00:21:11,520
-Hadi.
-Pekâlâ.

441
00:21:13,355 --> 00:21:14,189
Pes etmedik.

442
00:21:14,273 --> 00:21:16,066
Su fışkırdığında

443
00:21:16,149 --> 00:21:18,568
"İtfaiyeciler her şeyi yapabilir"
diye düşündüm.

444
00:21:18,652 --> 00:21:21,863
"Dördümüz yenilmeziz."

445
00:21:24,533 --> 00:21:25,617
Gelin.

446
00:21:26,493 --> 00:21:28,495
-Çok yorucuydu.
-Sloganımızı söyleyelim.

447
00:21:28,996 --> 00:21:29,871
Çılgıncaydı.

448
00:21:29,955 --> 00:21:31,331
Sloganımızı söyleyelim.

449
00:21:31,415 --> 00:21:32,874
Sanki hep sahadaymışız gibi!

450
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
-Hadi!
-Hadi!

451
00:21:34,376 --> 00:21:36,420
Arena Savaşı bitti.

452
00:21:36,503 --> 00:21:38,672
İtfaiye Takımı kazandı.

453
00:21:38,755 --> 00:21:39,923
İTFAİYE TAKIMI

454
00:21:41,425 --> 00:21:43,343
Öndeyiz sanıyordum.

455
00:21:45,137 --> 00:21:46,221
Çok üzüldüm.

456
00:21:48,015 --> 00:21:49,433
Bir saniye.

457
00:21:50,392 --> 00:21:52,269
Bir dakika konuşabilir miyiz?

458
00:21:52,352 --> 00:21:53,312
Tabii.

459
00:21:53,395 --> 00:21:55,230
Yoldan çıkalım.

460
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
Arena Savaşı'ndan dönüyorduk.

461
00:22:00,277 --> 00:22:02,904
O sırada itfaiyecilerden biri
bizimle göz göze gelip

462
00:22:02,988 --> 00:22:06,199
bize doğru yürüdü.

463
00:22:06,283 --> 00:22:10,412
Bize ertesi gün
askerlere baskın yapmaktan bahsetti.

464
00:22:10,495 --> 00:22:13,874
Asker, Koruma, Sporcu ve İtfaiye.
Dört takım kalmıştı.

465
00:22:13,957 --> 00:22:16,084
Askerlerin elenmesi konusunda hemfikirdik.

466
00:22:16,168 --> 00:22:18,462
Yani bir ittifak gerekiyordu.

467
00:22:18,545 --> 00:22:21,965
Avantaj bizde. Bunu aranızda konuşup

468
00:22:22,049 --> 00:22:24,885
bize katılmak isterseniz
bize gelebilirsiniz.

469
00:22:24,968 --> 00:22:27,262
Bugün başka bir takım da
ittifak teklif etti.

470
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
-Asker Takımı, değil mi?
-Evet, onlardı.

471
00:22:29,431 --> 00:22:35,604
Bize ilk yaklaştıklarında
pazarlık etmeye çalıştılar.

472
00:22:35,687 --> 00:22:38,482
Ama kendi aramızda konuştuk

473
00:22:38,565 --> 00:22:40,734
-ve size gelmeye karar verdik.
-Gerçekten mi?

474
00:22:40,817 --> 00:22:42,486
İlk başta askerlerin önerisi

475
00:22:42,569 --> 00:22:44,404
-peşinize düşmemizdi.
-Size mi geldiler?

476
00:22:44,488 --> 00:22:46,656
Onlardan güçsüz olduğumuzu
düşünüyor gibiydiler.

477
00:22:46,740 --> 00:22:47,949
Peşinize düşersek

478
00:22:48,033 --> 00:22:50,285
-"yardım edeceklerini" söylediler.
-Size geldik

479
00:22:50,368 --> 00:22:52,746
-çünkü en büyük tehdit olarak görüyoruz.
-Evet.

480
00:22:52,829 --> 00:22:54,998
Bana, Asker Takımı'yla konuştuklarını

481
00:22:55,082 --> 00:22:59,711
ve Asker Takımı'nın onları küçümsediğini
hissettiklerini söyledi.

482
00:23:00,462 --> 00:23:03,298
Bu yüzden bizimle çalışmayı
tercih etmişler.

483
00:23:03,381 --> 00:23:07,135
Sporcu Takımı'nın lideri çok içtendi,

484
00:23:07,219 --> 00:23:09,387
o zaman onlara güvenebileceğimi anladım.

485
00:23:09,471 --> 00:23:11,014
Teklifimizi yaptık, bekliyoruz.

486
00:23:11,098 --> 00:23:12,224
-Tamam.
-Konuşmalıyız.

487
00:23:12,307 --> 00:23:13,308
-Ben gelirim.
-Tabii.

488
00:23:13,391 --> 00:23:14,476
-Sağ ol.
-İyi maçtı.

489
00:23:14,559 --> 00:23:15,769
-Bu iş bizde.
-Hadi.

490
00:23:19,439 --> 00:23:20,273
Min-sun.

491
00:23:20,357 --> 00:23:22,150
Çok iyi gidiyoruz.

492
00:23:23,276 --> 00:23:25,529
-Sadece Üs Savaşı'na odaklanalım.
-Tamam.

493
00:23:25,612 --> 00:23:27,322
Önce yapmamız gereken…

494
00:23:29,157 --> 00:23:32,035
…Asker Takımı'na
onlarla çalışacağımızı söylemek.

495
00:23:32,119 --> 00:23:34,371
-Saklamak zor olacak.
-Biliyorum.

496
00:23:37,958 --> 00:23:40,210
ASKER TAKIMI
UÇURUM ÇADIRININ YAKINLARINDA

497
00:23:40,293 --> 00:23:41,503
Biziz.

498
00:23:42,129 --> 00:23:43,213
Merhaba.

499
00:23:44,005 --> 00:23:45,173
Hey, gelmişsiniz.

500
00:23:45,757 --> 00:23:47,968
-Selam.
-Sizi nasıl bulamadılar?

501
00:23:48,051 --> 00:23:49,678
-Ne?
-Sizi nasıl görmediler?

502
00:23:49,761 --> 00:23:51,096
Herkes hareket hâlinde.

503
00:23:51,179 --> 00:23:53,640
Bir itfaiyecinin buraya geldiğini gördük.

504
00:23:53,723 --> 00:23:55,684
Buraya gelmedi. Şu tarafa gitti.

505
00:23:55,767 --> 00:23:57,644
-Biliyorum.
-"İyi maçtı" dedi ve gitti.

506
00:23:58,270 --> 00:23:59,146
-Tamam.
-Anladım.

507
00:23:59,229 --> 00:24:00,981
Karar sizin.

508
00:24:02,107 --> 00:24:03,525
-Yalan söylüyor.
-Biliyorum.

509
00:24:10,240 --> 00:24:13,118
Bize yaklaştıklarında dönmüş olmalılar.

510
00:24:13,869 --> 00:24:17,247
Onları konuşturmak kolay.

511
00:24:17,330 --> 00:24:19,249
Onları gördüğümüzü söyledik,

512
00:24:19,332 --> 00:24:22,252
sadece selam verip gittiğini söyledi.

513
00:24:22,335 --> 00:24:24,754
Ama bu doğru değil.
Buradan koşarken gördük.

514
00:24:24,838 --> 00:24:25,881
Evet.

515
00:24:27,257 --> 00:24:30,010
10 DAKİKA ÖNCESİ

516
00:24:30,093 --> 00:24:32,637
Buraya gel Eun-mi.

517
00:24:37,267 --> 00:24:38,810
İtfaiye Takımı'nın lideri geçti.

518
00:24:38,894 --> 00:24:40,478
-Sporculara doğru mu?
-Evet.

519
00:24:40,562 --> 00:24:42,189
Orası onun üssüne giden yol değil.

520
00:24:42,272 --> 00:24:44,649
Aynen. Neden oraya gitsin ki?

521
00:24:44,733 --> 00:24:46,651
Onlara gidiyor.

522
00:24:46,735 --> 00:24:48,111
Koşuşuna bak.

523
00:24:48,195 --> 00:24:50,113
Çok belli ediyorlar.

524
00:24:50,197 --> 00:24:52,073
Hepsinin canına okuyalım.

525
00:24:52,741 --> 00:24:54,117
-Onlara gitmeliyiz.
-Gidelim.

526
00:24:54,201 --> 00:24:55,660
-Gitmeliyiz.
-Onları bulalım.

527
00:24:57,078 --> 00:25:01,208
Muhtemelen zayıf yanlarımızı bulurlar

528
00:25:01,791 --> 00:25:03,418
ve diğer takıma söylerler.

529
00:25:04,544 --> 00:25:06,463
-Onlara bir şey söylemeyelim.
-Evet.

530
00:25:06,546 --> 00:25:07,380
Tabii ki hayır.

531
00:25:07,464 --> 00:25:09,633
Ciddiyetimi koruyabileceğimi
sanmıyorum gerçi.

532
00:25:09,716 --> 00:25:10,800
Sorun değil.

533
00:25:11,927 --> 00:25:13,511
Çok mutlu görünmüyorsun.

534
00:25:14,804 --> 00:25:16,306
Hiç mutlu görünmüyorsun.

535
00:25:16,806 --> 00:25:18,558
-Yalan söylediler.
-Yalan söylediler.

536
00:25:19,226 --> 00:25:22,229
Onlara yaklaştıklarını gördük, değil mi?

537
00:25:22,312 --> 00:25:24,940
İtfaiyeciyi gördüğümüzü söyledik

538
00:25:25,023 --> 00:25:26,691
ama onu görmediğini söyledi.

539
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
Sadece karşılaştıklarını söyledi.

540
00:25:28,735 --> 00:25:30,195
Hepsi bu, dediler.

541
00:25:30,278 --> 00:25:32,781
-İyi ki oraya gitmişsiniz.
-Evet.

542
00:25:32,864 --> 00:25:34,157
Neredeyse güveniyorduk.

543
00:25:34,241 --> 00:25:35,533
Yangın söndürücüyü püskürt.

544
00:25:35,617 --> 00:25:36,493
-Tamam.
-Bitti.

545
00:25:37,160 --> 00:25:40,163
Savaşta her şey serbest.
Sadece ateş edersin.

546
00:25:42,916 --> 00:25:46,253
Yeni bir plan yapmalıyız.
Sizce siren ne zaman çalacak?

547
00:25:46,336 --> 00:25:48,713
-Sürekli strateji oluşturuyoruz.
-Bir de bana sor.

548
00:25:48,797 --> 00:25:50,590
-Çok yorucu.
-Nasıl olsa kazanacağız.

549
00:25:50,674 --> 00:25:52,968
Kimsenin dışarı çıkacağını sanmam.

550
00:25:55,262 --> 00:25:57,514
-Yemek yemeye korkacaklar.
-Biliyorum.

551
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
-Ben yapmazdım.
-Ben de.

552
00:25:59,391 --> 00:26:00,976
İyi ki yemek stoklamışız.

553
00:26:01,059 --> 00:26:03,436
Bu bizim için geçerli değil.
Dışarıda kalabiliriz.

554
00:26:03,520 --> 00:26:06,273
-Hepiniz su içtiniz mi?
-Evet, sen de biraz iç.

555
00:26:06,356 --> 00:26:07,440
Nasıl geçti?

556
00:26:07,524 --> 00:26:09,150
Askerler beni gördü, değil mi?

557
00:26:09,234 --> 00:26:10,110
Gördü.

558
00:26:10,193 --> 00:26:12,946
Asker Takımı, Sporcu Takımı'ndan
bize saldırmalarını istemiş.

559
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
Biliyordum.

560
00:26:14,864 --> 00:26:16,992
-Ama şimdi avantaj bizde.
-Evet.

561
00:26:17,075 --> 00:26:19,327
Sporcularla birlik olduğumuzda

562
00:26:19,411 --> 00:26:20,745
-işleri bitmiş olacak.
-Evet.

563
00:26:20,829 --> 00:26:21,913
Bu delilik.

564
00:26:21,997 --> 00:26:23,623
-Buz seti.
-Buz seti!

565
00:26:23,707 --> 00:26:24,791
Buzlarımızı alalım.

566
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
Buz alalım.

567
00:26:26,251 --> 00:26:28,169
-Soğutucu var.
-Soğutucu mu var?

568
00:26:28,253 --> 00:26:29,337
Soğutucu.

569
00:26:29,421 --> 00:26:31,798
-Lider açmalı.
-Liderimiz.

570
00:26:31,881 --> 00:26:33,008
Doğru.

571
00:26:33,800 --> 00:26:36,219
-Bize oku.
-"Siren Bileti."

572
00:26:36,303 --> 00:26:38,179
"Üs Savaşı'nın zamanını konuşun.

573
00:26:38,263 --> 00:26:40,765
Bunu arenanın ateş kâsesinde
yaktıktan 30 dakika sonra

574
00:26:40,849 --> 00:26:42,600
-siren çalacak."
-"Ateş kâsesi" mi?

575
00:26:42,684 --> 00:26:43,643
"Ateş kâsesi" mi?

576
00:26:43,727 --> 00:26:45,854
Oraya fark edilmeden gitmeliyiz.

577
00:26:45,937 --> 00:26:47,397
Yürüyerek gidip dönebiliriz.

578
00:26:47,480 --> 00:26:48,982
Su nerede?

579
00:26:54,029 --> 00:26:56,156
Önce biraz buzlu su içelim.

580
00:26:56,239 --> 00:26:57,282
Hadi.

581
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
Çok güzel.

582
00:27:06,166 --> 00:27:08,918
Kuyumuzda ilave kum
olmasına rağmen kazandık.

583
00:27:09,002 --> 00:27:11,713
Ve üç dakikalığına
alet kullanmamız yasaklandı.

584
00:27:11,796 --> 00:27:12,839
-Haklısın.
-Evet.

585
00:27:14,799 --> 00:27:15,842
Ne…

586
00:27:19,012 --> 00:27:20,180
İtfaiye Takımı konuşuyor.

587
00:27:20,263 --> 00:27:24,434
Yarınki Üs Savaşı'na hazırlanmak için
lütfen bayrağınızı saklayın.

588
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
-Çok sıkı olmamalı.
-Güzel.

589
00:27:26,686 --> 00:27:28,021
-Sağlam mı?
-Evet.

590
00:27:28,104 --> 00:27:30,106
-Aynı yere koyacağız.
-Doğru.

591
00:27:30,774 --> 00:27:32,233
Böyle, değil mi?

592
00:27:32,317 --> 00:27:34,819
Sporcu Takımı ve Asker Takımı

593
00:27:34,903 --> 00:27:39,532
bayraklarını iki üsse de saklayabilir.

594
00:27:39,616 --> 00:27:41,910
-Buraya mı saklasak?
-Öyle mi yapsak?

595
00:27:41,993 --> 00:27:43,995
Bence bugün buraya saklayalım.

596
00:27:44,079 --> 00:27:46,873
Üssü yarın takviye ederiz.

597
00:27:47,624 --> 00:27:50,001
ASKER TAKIMI
KULÜBE

598
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
Şu pervaza çıkabilirsin.

599
00:27:51,628 --> 00:27:52,879
-Nereye?
-Tam oraya.

600
00:27:52,962 --> 00:27:54,214
-Buraya mı?
-Evet.

601
00:27:54,297 --> 00:27:57,675
Neden asıl bayrağımızı dolaba saklayıp

602
00:27:57,759 --> 00:27:59,844
-Polis Takımı'nınkini koymuyoruz?
-İyi fikir.

603
00:27:59,928 --> 00:28:01,179
-Olmaz mı?
-Dikkat dağıtır.

604
00:28:01,262 --> 00:28:03,681
"Bak, nereye koymuşlar" derler.

605
00:28:03,765 --> 00:28:05,517
-Dolap akıllarına gelmez.
-Doğru.

606
00:28:05,600 --> 00:28:07,936
Bayrağımızı dolaba saklayacağız

607
00:28:08,019 --> 00:28:10,146
ve Polis Takımı'nın bayrağını asacağız.

608
00:28:16,361 --> 00:28:17,487
Bu işe yarar mı?

609
00:28:19,114 --> 00:28:20,323
-Baksana.
-Evet?

610
00:28:21,157 --> 00:28:22,492
Buraya getir.

611
00:28:22,575 --> 00:28:24,077
-Neyi?
-Kamuflaj boyası kullan.

612
00:28:24,160 --> 00:28:25,620
-Yeşil olan mı?
-Evet.

613
00:28:27,247 --> 00:28:28,373
Üzerini boyayabiliriz.

614
00:28:28,456 --> 00:28:31,209
-Böyle mi?
-Çok belli etmeyelim.

615
00:28:31,835 --> 00:28:33,044
Hafif yap.

616
00:28:35,797 --> 00:28:38,216
-Boşuna kamuflaj boyası değil.
-Evet.

617
00:28:38,299 --> 00:28:41,428
-Rengimizin yeşil olmasına sevindim.
-Kırmızı olduğunu düşünsene.

618
00:28:41,511 --> 00:28:42,595
Cidden.

619
00:28:47,809 --> 00:28:48,810
İşte.

620
00:28:49,519 --> 00:28:50,603
Fark etmezler.

621
00:28:51,312 --> 00:28:52,605
Bence inanacaklar.

622
00:28:53,189 --> 00:28:55,066
-İkna edici görünüyor mu?
-Kesinlikle.

623
00:28:56,109 --> 00:29:00,572
KARE EV

624
00:29:04,367 --> 00:29:05,827
-Evet?
-Biri kapıyı çalıyor.

625
00:29:06,327 --> 00:29:07,245
Kim o?

626
00:29:07,328 --> 00:29:08,913
Merhaba.

627
00:29:08,997 --> 00:29:10,623
-Kapıyı açamaz.
-Sporcu Takımı.

628
00:29:10,707 --> 00:29:12,083
Geliyorum.

629
00:29:12,167 --> 00:29:13,376
-Gelmişsin.
-Evet.

630
00:29:13,460 --> 00:29:14,627
Hepiniz mi geldiniz?

631
00:29:14,711 --> 00:29:15,920
-Hayır, ben.
-Sadece sen.

632
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Çocuklar, bir saniye buraya gelin.

633
00:29:17,797 --> 00:29:19,466
Bir sporcu bizi görmeye geldi.

634
00:29:19,549 --> 00:29:21,009
Ne güzel.

635
00:29:21,092 --> 00:29:23,136
Sadece bir mesaj iletmeye geldim.

636
00:29:23,219 --> 00:29:26,973
Bizimle buluşmak isterseniz

637
00:29:27,056 --> 00:29:29,392
-bu gece buluşalım.
-Bu gece mi?

638
00:29:29,476 --> 00:29:31,936
Dublör Takımı'nın
eski üssünde buluşabiliriz.

639
00:29:32,020 --> 00:29:34,230
-Kulağa hoş geliyor. Yerleşimi biliyoruz.
-Evet.

640
00:29:34,314 --> 00:29:36,649
-19.40'ta görüşürüz.
-O zaman görüşürüz.

641
00:29:36,733 --> 00:29:38,902
-Görüşürüz.
-Ağaç evde, değil mi?

642
00:29:38,985 --> 00:29:42,071
Kayıkhanenin etrafından dolaşacağız.
Harekete geçelim.

643
00:29:42,155 --> 00:29:43,907
Yer kaygan. Adımlarınıza dikkat edin.

644
00:29:45,200 --> 00:29:50,121
Min-seon'la kayıkhaneye
kestirmeden gitmeyi denedik.

645
00:29:50,205 --> 00:29:52,290
-Evet.
-Ama kestirme bulamadık.

646
00:29:53,541 --> 00:29:56,503
İtfaiye Takımı, değil mi?
Yönlerine bakılırsa.

647
00:29:56,586 --> 00:29:58,046
Evet, dördü de.

648
00:29:58,129 --> 00:29:59,589
-Değil mi?
-Hemen gitmeliyiz.

649
00:29:59,672 --> 00:30:02,133
-Harekete geçtiler.
-Hemen gitmeliyiz.

650
00:30:02,217 --> 00:30:03,426
Gitmemiz gerek.

651
00:30:03,510 --> 00:30:04,552
Çabuk.

652
00:30:05,386 --> 00:30:06,429
Hadi.

653
00:30:08,389 --> 00:30:10,308
İtfaiye Takımı'nın üssüne gitmeliyiz.

654
00:30:11,017 --> 00:30:11,893
Korunmasız.

655
00:30:12,519 --> 00:30:13,728
-İtfaiye Takımı mı?
-Evet.

656
00:30:13,812 --> 00:30:15,647
Hemen gidip bakabiliriz.

657
00:30:18,149 --> 00:30:19,359
Siz gidin.

658
00:30:19,442 --> 00:30:20,819
Hızlı olmalıyız.

659
00:30:20,902 --> 00:30:22,487
Sadece bayrağı bulacağız.

660
00:30:22,570 --> 00:30:25,907
Bulduktan sonra da geldiklerinde
üslerine baskın yaparız.

661
00:30:25,990 --> 00:30:27,242
Telsiz alabilir miyim?

662
00:30:27,325 --> 00:30:28,618
Evet, telsiz.

663
00:30:28,701 --> 00:30:30,286
Şimdilik gidelim.

664
00:30:34,874 --> 00:30:37,627
ŞU ANDA SAAT

665
00:30:37,710 --> 00:30:39,838
Sadece bayrağın yerini görmeliyiz.

666
00:30:40,797 --> 00:30:43,383
Tek ihtiyacımız olan bu.

667
00:30:44,050 --> 00:30:47,720
İtfaiye Takımı üssünü korumasız bıraktı.

668
00:30:48,638 --> 00:30:51,558
Ne zaman dışarı çıksam
istihbaratla döndüm.

669
00:30:54,352 --> 00:30:55,854
-Balta.
-Efendim?

670
00:30:56,396 --> 00:30:58,106
Orada mı diye bakalım mı?

671
00:30:58,857 --> 00:31:00,441
Tam bıraktığımız yerde.

672
00:31:07,532 --> 00:31:11,870
KARE EV

673
00:31:15,582 --> 00:31:16,958
Çabuk.

674
00:31:20,086 --> 00:31:21,588
Bayrak buradan görünüyor.

675
00:31:23,631 --> 00:31:25,133
Aynı yerde.

676
00:31:28,761 --> 00:31:30,555
Ama iple bağlı.

677
00:31:30,638 --> 00:31:32,932
Biraz gevşetsek nasıl olur?

678
00:31:33,016 --> 00:31:34,851
-Ne?
-Kenara çekil.

679
00:31:41,733 --> 00:31:42,775
Ben gözcülük yaparım.

680
00:31:54,829 --> 00:31:57,790
Üsse gittik, halatı gevşettik

681
00:31:58,291 --> 00:32:00,460
ve belli olmayacak
bir şekilde aşağı indirdik.

682
00:32:02,378 --> 00:32:04,422
Kapı nerede?
Aşağıya inmenin tek yolu bu mu?

683
00:32:04,505 --> 00:32:06,799
Kahretsin. Buraya nasıl çıkacağız?

684
00:32:06,883 --> 00:32:08,343
Kapı nerede?

685
00:32:08,426 --> 00:32:11,220
Burada bir yerde olmalı, değil mi?

686
00:32:11,304 --> 00:32:12,889
Kapı değil mi o?

687
00:32:12,972 --> 00:32:14,098
Kapı bu.

688
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
-Öyle.
-Gidelim.

689
00:32:16,559 --> 00:32:18,561
Öğrenebildiğimiz kadar şey öğrenmeliyiz.

690
00:32:23,358 --> 00:32:24,317
Kapı.

691
00:32:24,943 --> 00:32:25,985
Kapı bu mu?

692
00:32:27,946 --> 00:32:29,072
-Girelim mi?
-Bulduk.

693
00:32:29,781 --> 00:32:30,823
Nasıl kilitliyorlar?

694
00:32:30,907 --> 00:32:32,659
Çekerek açmayı dene.

695
00:32:32,742 --> 00:32:34,619
Nasıl olduğunu gör.

696
00:32:34,702 --> 00:32:36,162
Benim açmamı engellemeye çalış.

697
00:32:41,250 --> 00:32:42,543
-Ben açamam.
-Öyle mi?

698
00:32:43,169 --> 00:32:44,587
Hiç açıklık yok.

699
00:32:44,671 --> 00:32:46,255
-Açık tutalım.
-Açık tutmalıyız.

700
00:32:46,339 --> 00:32:47,507
Yoksa…

701
00:32:48,383 --> 00:32:50,009
-Ne yapacağız?
-Ne yapmalıyız?

702
00:32:50,718 --> 00:32:52,929
Kapıları çok ilginç.

703
00:32:53,012 --> 00:32:56,224
Kapı kapandığında
arada hiç boşluk kalmıyor.

704
00:32:56,307 --> 00:32:57,725
Bir türlü çözemedik.

705
00:32:57,809 --> 00:33:00,895
Kolu olmayan bir kapıyı nasıl açarsın?

706
00:33:00,979 --> 00:33:02,814
Geri gelmelerini bekleyelim.

707
00:33:02,897 --> 00:33:04,232
Onlar dönene kadar mı?

708
00:33:04,857 --> 00:33:06,526
Kapıyı sıkıca kapatalım.

709
00:33:06,609 --> 00:33:08,361
-Neden?
-Bakalım nasıl açacaklar.

710
00:33:08,444 --> 00:33:09,654
-Anladım.
-İzleyelim.

711
00:33:11,531 --> 00:33:14,158
Sıkıca kapattım.
Bakalım sonra nasıl açacaklar.

712
00:33:14,242 --> 00:33:15,118
Tabii.

713
00:33:15,201 --> 00:33:17,495
Saklanıp telsizi açık tutacağım.

714
00:33:18,371 --> 00:33:19,539
-Orada.
-Tamam.

715
00:33:19,622 --> 00:33:20,540
Eğil.

716
00:33:30,216 --> 00:33:34,512
KARE EV

717
00:33:35,513 --> 00:33:38,057
İTFAİYE TAKIMI
KAYIKHANE

718
00:33:39,142 --> 00:33:40,435
Beni takip edin.

719
00:33:55,408 --> 00:33:58,369
Asker Takımı'nın kapısı, açılamasın diye

720
00:33:58,453 --> 00:34:00,997
-yataklarıyla engellenmiş.
-Tamam.

721
00:34:01,080 --> 00:34:03,207
Dolaplarında da hiç kıyafet yok.

722
00:34:04,333 --> 00:34:05,626
Demek istediğim,

723
00:34:05,710 --> 00:34:07,795
bayrak çoktan gizlenmiştir
ama burada değil.

724
00:34:07,879 --> 00:34:10,131
Burası terk edilmiş.
Burada hiçbir şey yok.

725
00:34:10,214 --> 00:34:12,884
-Bunu dert etmemize gerek yok.
-Haklısın.

726
00:34:12,967 --> 00:34:14,552
Böyle bırakalım.

727
00:34:14,635 --> 00:34:16,429
Saat 19.35.

728
00:34:17,680 --> 00:34:18,514
AĞAÇ EV

729
00:34:18,598 --> 00:34:20,725
Buradan Asker Takımı görünüyor.

730
00:34:21,517 --> 00:34:24,228
-Şurada konuşsak daha iyi değil mi?
-Şurada konuşalım.

731
00:34:24,312 --> 00:34:26,105
Burada bizi kolayca görürler.

732
00:34:34,530 --> 00:34:35,698
Artık müttefikiz.

733
00:34:35,782 --> 00:34:38,826
Saati kararlaştıralım
ve onlara hızlıca saldıralım.

734
00:34:38,910 --> 00:34:41,204
Asker Takımı'nın üssüne gittiniz mi?

735
00:34:41,287 --> 00:34:45,500
Sadece dışarıdan görebildik.
Biri sürekli nöbette.

736
00:34:45,583 --> 00:34:49,420
Sporcularla çoktan ittifak kurmuştuk,

737
00:34:49,504 --> 00:34:52,924
yani en büyük tehdidi ortadan kaldırmak
oyunu kolaylaştıracaktı.

738
00:34:53,007 --> 00:34:55,343
Bu yüzden Asker Takımı'nı
seçmemiz gerekiyordu.

739
00:34:55,426 --> 00:34:57,220
Üslerine girdik.

740
00:34:57,303 --> 00:34:58,679
Neye benziyor? Anlat.

741
00:34:58,763 --> 00:35:00,473
-Tepedeki cam ne?
-İçeride…

742
00:35:00,556 --> 00:35:02,433
-Kapının üstündeki cam.
-Kapıdan geçince…

743
00:35:02,517 --> 00:35:04,852
En büyük endişem

744
00:35:04,936 --> 00:35:06,729
-tavan arası olması.
-Öyle bir yer yok.

745
00:35:06,813 --> 00:35:09,107
-Sadece bir oda.
-Tek katlı.

746
00:35:09,190 --> 00:35:11,192
Ama iki üsleri var.

747
00:35:11,275 --> 00:35:15,905
Az önce kayıkhanedeydik
ama orada hiçbir şey yoktu.

748
00:35:15,988 --> 00:35:19,992
Orada bir şey var gibi yapmışlar
ama sadece göstermelikti.

749
00:35:20,076 --> 00:35:21,285
Ne yapacağız?

750
00:35:21,369 --> 00:35:24,956
Her takımdan iki kişi mi olsun
yoksa her takımdan üç kişi mi?

751
00:35:25,039 --> 00:35:26,499
Üssü tek başına koruyamazsın.

752
00:35:26,582 --> 00:35:28,751
İki veya daha fazla kişi gelirse olmaz.

753
00:35:28,835 --> 00:35:30,169
Sekizimiz birden gitsek mi?

754
00:35:30,253 --> 00:35:32,213
-15-20 dakikada girip çıkarız.
-Hepimiz mi?

755
00:35:32,296 --> 00:35:35,383
-Ama Koruma Takımı bize saldırabilir.
-Onlar için büyük kumar olur.

756
00:35:35,466 --> 00:35:38,845
Şimdilik onlar için endişelenmeyelim.

757
00:35:38,928 --> 00:35:41,055
-Ben de endişelenmiyorum.
-Nedeni şu.

758
00:35:41,139 --> 00:35:43,057
Dağ yolundan gelecekler.

759
00:35:43,141 --> 00:35:45,268
Vaktinde yetişemezler.

760
00:35:45,351 --> 00:35:48,437
Üslerimizden birine ulaşmak için

761
00:35:48,521 --> 00:35:50,481
Asker Takımı'nın üssünü geçmeliler.

762
00:35:50,565 --> 00:35:52,942
Ondan önce bitirmek en iyisi.

763
00:35:53,025 --> 00:35:54,819
Ve bir kişinin savunması anlamsız.

764
00:35:54,902 --> 00:35:56,487
Aynen.

765
00:35:56,571 --> 00:35:58,406
Hep birlikte gidip onları haklamalıyız.

766
00:35:58,489 --> 00:36:02,994
Koruma Takımı gelmeden işi bitirmeliyiz.

767
00:36:03,077 --> 00:36:04,745
O zaman hızlı olmalıyız.

768
00:36:04,829 --> 00:36:05,997
Bayrağı kim alacak?

769
00:36:06,080 --> 00:36:08,457
-Bugün size verdik.
-Siz alın.

770
00:36:08,541 --> 00:36:09,542
Yarın alabilir miyiz?

771
00:36:09,625 --> 00:36:11,502
Sonra da Koruma Takımı'na baskın yaparız.

772
00:36:11,586 --> 00:36:14,881
Birlikte yapalım.
Bayrak herkese açık olabilir.

773
00:36:14,964 --> 00:36:16,591
Şuna ne dersiniz?

774
00:36:16,674 --> 00:36:19,760
Sekizimiz de dışarı çıkacağız
ve kavşakta buluşacağız.

775
00:36:19,844 --> 00:36:21,512
Birbirimizi tanımladıktan sonra

776
00:36:21,596 --> 00:36:23,181
ıslık çalacağız.

777
00:36:23,264 --> 00:36:25,391
Islık, saldırı işareti olacak.

778
00:36:25,474 --> 00:36:27,643
Şimdi size bir şey söyleyeyim.

779
00:36:27,727 --> 00:36:29,604
Arenadaki ateş çanağını biliyor musunuz?

780
00:36:29,687 --> 00:36:31,814
Ona siren biletini attığımız an

781
00:36:31,898 --> 00:36:34,192
Üs Savaşı'nın başlamasına

782
00:36:34,275 --> 00:36:35,818
30 dakika olacak.

783
00:36:35,902 --> 00:36:38,613
Oraya gidip yakmalı ve geri dönmeliyim.

784
00:36:38,696 --> 00:36:40,281
Bu, vaktinin çoğunu alır.

785
00:36:40,364 --> 00:36:41,908
Aklında bir zaman var mı?

786
00:36:41,991 --> 00:36:44,619
Henüz yok. Herhangi bir fikrin var mı?

787
00:36:44,702 --> 00:36:47,246
Hepsi sabah erken olmasını bekler.

788
00:36:47,330 --> 00:36:48,664
Mağaza sekizde açılıyor.

789
00:36:48,748 --> 00:36:50,791
O zamana orası insan kaynayacak.

790
00:36:50,875 --> 00:36:53,002
Ne olur ne olmaz, sekiz olsun.

791
00:36:53,085 --> 00:36:54,086
O zaman…

792
00:36:54,170 --> 00:36:55,046
Tamam, sekiz olsun.

793
00:36:55,129 --> 00:36:56,172
Birbirimize güvenelim.

794
00:36:56,255 --> 00:36:58,716
-Ayakta kalan son iki takım biz olacağız.
-Evet.

795
00:36:58,799 --> 00:37:00,218
İliklerimize kadar sadığız.

796
00:37:00,301 --> 00:37:01,802
-Toplanın. Üç deyince.
-Tamam.

797
00:37:01,886 --> 00:37:02,929
Bir, iki, üç.

798
00:37:03,012 --> 00:37:04,055
-Yapalım şu işi.
-Hadi.

799
00:37:10,353 --> 00:37:13,231
Savaşı kazanmasaydık çok korkunç olurdu.

800
00:37:13,314 --> 00:37:15,483
Gözümüze uyku girmezdi.

801
00:37:19,320 --> 00:37:20,404
Na-eun.

802
00:37:21,739 --> 00:37:22,740
Seni duyuyorum.

803
00:37:23,866 --> 00:37:25,117
Neredesin?

804
00:37:25,952 --> 00:37:28,829
İtfaiye Takımı'nın üssünün
önünde saklanıyorum.

805
00:37:28,913 --> 00:37:30,373
Girişlerini görmeye çalışıyorum.

806
00:37:32,291 --> 00:37:33,209
Tamam.

807
00:37:36,462 --> 00:37:40,549
Heykel gibi
çalıların arasında oturuyordum.

808
00:37:41,217 --> 00:37:43,886
Kramp girdiğinde öne eğildim.

809
00:37:43,970 --> 00:37:48,182
Bir tane daha girdi
ve bu şekilde geriye yaslandım.

810
00:37:48,266 --> 00:37:52,270
Şu anda üssümüze doğru
gittiğimiz yolu görüyor musunuz?

811
00:37:52,353 --> 00:37:54,105
Yarın bu yoldan gideceğiz.

812
00:37:54,772 --> 00:37:57,066
Umarım kimse bayrağımızı almaz.

813
00:37:57,858 --> 00:37:59,694
Bundan sonra daha iyisini yapacağız.

814
00:38:04,282 --> 00:38:05,574
Bunu içeri alalım.

815
00:38:05,658 --> 00:38:08,661
Ben yaparım kızlar.

816
00:38:09,287 --> 00:38:11,038
Bu işte çok iyisin.

817
00:38:11,122 --> 00:38:13,207
-Çok güçlü kavrıyor.
-Teşekkürler.

818
00:38:13,291 --> 00:38:15,001
-Teşekkürler.
-Tabii, içeri girelim.

819
00:38:15,084 --> 00:38:16,711
Çoraplarımı çıkarmalıyım.

820
00:38:16,794 --> 00:38:18,087
Evet, çoraplarınızı çıkarın.

821
00:38:18,170 --> 00:38:19,797
Sabah sekize kadar uyuyacağız.

822
00:38:20,381 --> 00:38:21,757
O zamana kadar başlamayız.

823
00:38:38,858 --> 00:38:45,072
SİREN: ADADAKİ EN GÜÇLÜ KADIN

824
00:39:42,755 --> 00:39:47,760
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı