Bugünkü Arena Savaşı.
Susayan Kuyuyu Kazar.
-Kürekle kazma. -Olamaz.
Yer altında saklı olan vanayı bularak suyu ilk akıtan takım
kazanacak.
Her kuyunun içinde farklı sabotaj sikkeleri var.
Sadece şeritlerin nerede olduğuna karar veren takım onların yerini bilecek.
Şerit önceliği için yarışacağınız müsabaka…
…bilek güreşi.
Başla.
SPORCU TAKIMI, İTFAİYE TAKIMINA KARŞI
Bilek güreşinin son raundu şimdi başlıyor.
Sporcu Takımı, İtfaiye Takımı.
İki takımdan katılımcılar lütfen arenaya gelsin.
Sırada o ikisi var.
Cüsseleri aynı.
İkisi de güçlü görünüyor.
Judocu Seong-yeon'un eli…
Elini tutmadın, değil mi?
Yani…
Elini tuttuğum an
güçlü olduğunu anladım.
Maç şimdi başlayacak.
Başlayın.
Elini tuttuğum an kaybedeceğimi biliyordum.
Ben oldukça güçlüyüm ama…
Tanrım, ona hakkını vermeliyim.
Yenilgiyi kabullenmek zorundaydım.
Yayınlanınca benimle dalga geçecekler.
Judocular arasında bilek güreşinde kötü olmakla tanınırım.
İyi bir başlangıç yaptık.
Onlara gösterdim. Öyle istiyordum.
Birinci olmak ya da hiç.
Bizi kim yenebilir ki?
BÖLÜM 6 "BİZİ KİM YENEBİLİR Kİ?"
Sporcu Takımı'na kuyularda saklı olan
sikkeler hakkında bilgi verilecek.
-Sadece bize mi? -Evet.
Yerleri hakkında mı?
-Ve ne işe yaradıkları. -Kullanım alanları.
Sporcu Takımı, lütfen aranızda konuşup
her takım için bir kuyu seçin.
Her kuyuda iki farklı sabotaj sikkesi saklı.
Bu sikkeleri çıkarıp diğer takımlar üzerinde kullanacağız, değil mi?
Yani hangilerini istediğimizi seçmemiz gerek.
Kızlar, dinleyin.
Akıllıca seçim yapmalıyız.
Bu, müttefikimizi belirleyecek.
Asker Takımı mı, İtfaiye Takımı mı?
-Sence en iyisi bu mu? -Evet.
En iyisi olduğunu düşündüğümüz bir tane vardı
ama sadece iki takıma gidebiliyordu.
Bize ve onlara.
Sabahki savaşta İtfaiye Takımı'yla iş birliği yaptık
ama Asker Takımı resmen ittifak teklif etti.
Hâlâ seçeneklerimizi değerlendiriyorduk.
Artık bir taraf seçmeliyiz.
İtfaiye Takımı mı, Asker Takımı mı?
Karar vermeliyiz.
Bir numaralı kuyuyu kim kazacak?
İtfaiye Takımı.
-Neden? -Nedenini merak ettim.
-Bir sebebi olmalı. -Bu, ittifakımızın sonu olabilir mi?
İki numaralı kuyuyu kim kazacak?
Sporcu Takımı.
İTFAİYE TAKIMI, SPORCU TAKIMI
Üç numaralı kuyuyu kim kazacak?
Asker Takımı.
Askerler ittifak önerdiler,
biz de onları seçmeye karar verdik.
-İki ve üç numara daha iyi olmalı. -Evet.
Kuyular belirlendi.
Arena Savaşı şimdi başlayacak.
Lütfen arenaya gelin
ve kendi kuyunuzun başında durun.
-Yani burayı mı kazacağız? -Kürekle mi?
Beklediğimden daha geniş.
-Yukarıdan daha küçük görünüyordu. -Evet.
Bugünkü Arena Savaşı
"Susayan Kuyuyu Kazar."
Üç.
İki.
Bir.
Başlayabilirsiniz.
-Hadi. -Hadi takım.
-Eldivenler. -Buradalar.
Önce şunu çekeyim.
Tamam.
Başlamaya hazırım. Kenara çekil.
Çekil.
Bunu ordudayken çok yaptım, o yüzden kendime güveniyorum.
Kürekle temizle.
Bileklerinizle küremek zorundasınız.
Ağırlığınızı da vermeniz gerekiyor.
Tüm vücudunuzu kullanıyorsunuz.
Çok iyiler.
Yeterince sürdük, şimdi kürekle temizleyelim.
Tamam.
Ssireum ringi kumla dolu.
Sıklıkla orayı kazmamız gerekiyor
ve bence bu deneyim bugün bana yardımcı oldu.
İki taraftan kazmak daha iyi.
Topuklarınla bas.
Ayrıca dıştan içe doğru kazmalıyız.
"Sahilde kabaddi" diye bir etkinlik var
ve kortu kendimiz kuruyoruz.
Bu işte en iyisi biziz.
En iyisiyiz.
Harika gidiyoruz.
Sahada kürekle çok kazarız.
İtfaiye araçları çok büyük olduğu için
tekerlekleri sıklıkla çamura batıyor.
Sahada hep yaptığımız bir şey,
o yüzden kendime güveniyordum.
Kürekle kazmak kas gücüne dayalıdır.
Güç, dayanıklılık ve cesaret. Üçünde de kendime güveniyorum.
Acaba sikkeler neye benziyor?
Bu taşlar da ne?
Kahretsin.
Taş dolu.
-Çok fazla var. -Evet.
Bunu kürekle temizledikten sonra
tekrar kazma kullanmamız gerekecek.
Kazma kullanmak yorucu, o yüzden sırayla yapalım.
Ben sert taşları kırarım.
Siz de onları küreyebilirsiniz.
-Kulağa hoş geliyor. -Bir sürü büyük kaya vardı,
o yüzden kürekle kazmak çok etkili gelmedi.
Altı.
Yedi, sekiz.
-Dokuz. -İyi bir tempoda gidiyoruz.
-On. -Hadi.
Diğerlerinden daha iri ve güçlüydüm,
o yüzden dayanamayana kadar kazma kullanmalıydım.
Sizin için parçalayayım.
-Kazmayı kullanalım. -Tabii.
-Çekil. -Kenara çekil.
-Güzel. -İyi.
İşte bu.
-Bana "kazıcı" deyin. -Güzel.
"Ben bir kazıcıyım!"
İşte bu.
İşte böyle. Aferin.
Bana odun kesme işini hatırlattı.
Hadi.
İşte bu.
Kader anı gelmişti.
Ben yaparım. Kenara çekil.
Bunu yapabilirsin.
Odun kesmeyi kaybettiğim için hayal kırıklığına uğradım.
Diğerlerine Koruma Takımı'nın zayıf olmadığını göstermek istedim.
Yağmur yağıyor.
Yağmur mu yağıyor?
30 DAKİKA GEÇTİ
-Güzel. Devam edin. -Kenara çekil.
Hızlanamıyoruz.
İyi gidiyoruz.
-Buldum. -Neyi buldun?
-İşte. -Dur.
İşte burada.
-Bir sikke bulduk! -Tamam.
İTFAİYE TAKIMI BİR SİKKE BULDU
-Bulduk! -Sikkeyi kullanacağız.
İtfaiye Takımı üç dakikalığına
alet kullanımını yasaklayan bir sikke aldı.
Bunu beklemiyordum.
Hiç beklemiyordum.
Üç dakika mı?
Asker Takımı'nda kullanacağız.
Onlara gıcık oluyorum.
Sinirimi bozuyorlar.
Asker Takımı'nda kullanacağız.
Güzel! Hadi!
-Hadi! -Evet!
İtfaiye Takımı'nı saf dışı bırakmalıyız.
Onları eleyeceğiz.
-Hadi! -Güzel!
-Hadi! -Evet!
-Mola zamanı! -Asker Takımı.
Üç dakika boyunca alet kullanmanız yasak.
Üç dakikanız şimdi başladı.
Sadece aletler. Hâlâ ellerimizi kullanabiliriz.
-Tamam. -Ellerimizi kullanabiliriz.
-Köpek olduk. -Güzel.
Kazmaya devam!
Üç dakika hiçbir şey.
-Neredeyse bitti. -On dakika olmalıymış.
Asker ruhu bu.
Sonuna kadar. Henüz bitmedi.
Başınızı bu tarafa çevirin.
-Tamam. Ne tarafa? -İçeri.
Bu tarafa mı? Tamam.
Kaldırın kıçınızı!
-Kaldırın kıçınızı! -Pekâlâ.
-Yapalım şu işi. -Evet!
3 DAKİKALIK YASAK
Asker Takımı, üç dakikalık yasak sona erdi.
Neden sikkelerimizi bulamadık?
Çok garip.
Sanki madencilik yapıyoruz.
Bitcoin madenciliği.
Seong-yeon, parlak bir şey görüyorum.
Seong-yeon!
Tam orada.
SPORCU TAKIMI BİR SİKKE BULDU
Bu ne?
Sikkemizi kullanacağız.
Sporcu Takımı kum ekleyen bir sikke kazandı.
Ne?
-Daha çok kum mu? -Bu daha da kötü.
-Daha fazla kum mu? -Lütfen kullanmak için bir takım seçin.
Koruma Takımı'nda kullanacağız.
Asker Takımı'yla bir ittifak için konuşuyorduk,
üzerlerinde kullanamadık.
Ama İtfaiye Takımı'yla da aramız iyi olmalıydı.
Sporcu Takımı, Koruma Takımı'nın kuyusuna kum eklemek için sikkesini kullandı.
-Buraya. -Hadi yapalım!
Şu küçük…
Tamam, hodri meydan.
Ne oluyor ya?
El arabasıyla mı getiriyorlar?
Koruma Takımı'nın kuyusuna 500 kilo kum eklenecek.
Tekrar dolduruyorlar.
Acele edin!
"Şu anda bizi geriye çekiyorlar" diye düşünüyordum.
Hadi.
Bunu yapacağım.
Olabildiğince hızlı.
Ve olabildiğince çok. Tek düşündüğüm buydu.
Herkes dökülen kumu çıkarıyordu.
Harika gidiyorsun!
Devam et.
İşte böyle.
-Buldum. -Bir sikke bulduk!
KORUMA TAKIMI BİR SİKKE BULDU
-Buldum. -Bir sikke bulduk!
Sabotaj sikkesi!
Bir sikke buldular.
Koruma takımı
alet kullanımını üç dakikalığına yasaklayan bir sikke buldu.
Bizi mi seçecekler?
Sikkemizi şey üzerinde kullanacağız…
Sikkemizi İtfaiye Takımı'nda kullanacağız.
Koruma Takımı, sabotaj sikkesini kullanarak
İtfaiye Takımı'nın alet kullanmasını üç dakikalığına yasakladı.
Bir planımız vardı.
İtfaiye Takımı'nın peşine düşecektik.
Üç dakikanız şimdi başlıyor.
Sorun yok.
Bekle. Bir şey buldum.
İşte burada.
-Buldum! -Bulduk!
Na-eun deli gibi bakıyor.
ASKER TAKIMI BİR SİKKE BULDU
Umarım bizi seçmezler.
Bu kötü oldu.
Mahvolduk.
Asker Takımı, kuyu değiştirmeyi sağlayan bir sikke elde etti.
Kuyuları değiştirme şansı.
Kuyu değiştirebilirler.
Bu büyük bir şey.
Neden askerlere vermişler?
O sırada sadece Asker Takımı ittifak önermişti
ve en iyi sikkenin, kuyuları değiştirme sikkesi olduğunu düşündük.
Biz de onlara verdik.
Asker Takımı, lütfen diğer takımların kuyularını kontrol edin
ve hangi takımla değişmek istediğinizi seçin.
Sikkeyi kullanmamayı da seçebilirsiniz.
-Kullanmaları lazım. -Tabii ki.
Bir bakalım.
-İyi iş çıkarmışlar. -Aferin.
Hyun-seon, oraya gir.
Hadi.
Uzanabilecek misin, bir bak.
Güzel. Artık çıkabilirsin.
Tamam, güzel.
Çok sinirlenmiştim.
Çok garip hissettim.
Çok sinirlendim.
Sorunlar ardı ardına geliyor.
O kadar emek boşa gitti.
Tamam.
-Tamam. -Kararımızı verdik.
Asker Takımı.
Değiştirmek istediğiniz takımı söyleyin.
Hiçbiri!
Hadi yapalım şunu!
Hiçbiri.
-Harikasınız! -İnanılmaz.
Bu bizim kuyumuz!
Zaten derine inmiştik
ve İtfaiye Takımı bizimle boy ölçüşemezdi.
Güçleri bize denk olabilir ama bizim tekniğimiz daha iyi.
Biz sadece onlarla biraz dalga geçip
işe dönmek istedik.
Kuyuyu değiştirmeyip kendimizinkini seçtik.
İtfaiye Takımı, üç dakikalık yasak sona erdi.
Bir, iki.
Bir, iki. Bir…
İşte bu. Hadi!
70 DAKİKA GEÇTİ
Min-sun bacakları "W" şeklinde kumu kazıyordu.
Tüm vücudunu kullanıyordu.
Bunu görmek beni çok üzdü.
Hee-jeong deli gibi kazıyordu, başını bile dik tutamıyordu.
Eun-byul'un dirseği ağrıyordu
ama fazlasını yapmak için kolunu değiştirip durdu.
Ben de gireyim. Çekil.
-On kere kazacağım. -Bırak da bitireyim.
Bunu kazanmayı çok istiyordum.
Zihnen en güçlü olan biziz.
Harika gidiyoruz.
SPORCU TAKIMI BİR SİKKE BULDU
Bir sikke daha mı var? Kuyu başı bir tane sanıyordum.
Birden fazla var.
Sporcu Takımı, takımın kuyu değiştirmesini sağlayan bir sikke buldu.
Geride kalacağımızı düşünerek sonda değiştirmeyi planladık
ama öndeydik.
Sikkemizi kullanmayacağız.
-Kazmaya devam! -Sağ ol!
90 DAKİKA GEÇTİ
-Hadi yapalım şunu! -Hadi takım!
-Hadi! -Hadi!
-Bu bir sikke. -Bakın, bir sikke.
-Burada bir sikke mı gördün? -İşte orada.
İtfaiye Takımı kum ekleyen bir sikke buldu.
Üzgünüm ama onu Koruma Takımı'nda kullanacağız.
Ettiğini bulursun.
Tüm gücümle kazıyordum
ama ikinci kez kum dökülünce kendimi kaybettim.
110 DAKİKA GEÇTİ
Harikasın! Hadi!
Yorulmaya başladım.
Yorulmuş olmalısın.
Ama asla pes etmem.
Buraya gel.
Kazmayı al.
-Kazma. -Evet.
Asla pes etmeyiz.
-Çamur arazisi kadar kötü. -Tanrım, çamur arazisi.
Çamur araziyi hatırladım.
İşte böyle.
-İşte bu Min-seon. -Hadi!
-Evet! -Güzel!
Kuyumuz derinleşiyordu.
Etrafa baktım ve en hızlı bizim kazdığımızı gördüm.
Sporcularla birincilik için başa baş gidiyorduk.
MEVCUT SIRALAMA
Hadi, takım.
Bazıları askerlerin kazmakta en iyi olduğunu düşünebilir
ama bu itfaiyecilerin işi.
Çok fazla kazdık.
-Biraz daha dayanalım. -Uzun sürmedi bile.
Sikke bulma zamanımız gelmedi mi?
-O ne? -Bir sikke.
-Bir sikke.
KORUMA TAKIMI SİKKE BULDU
-Ne olduğuna bak. -Daha çok kum!
Koruma Takımı kum ekleyen bir sikke aldı.
-Hadi. -Üzerinde kullanacağınız
-takıma karar verin. -Biz olacağız.
-Adil olur gerçi. -Neredeyse bitti.
İtfaiye Takımı'nı seçiyoruz!
Koruma Takımı sabotaj sikkesiyle İtfaiye Takımı'nın kuyusuna kum ekledi.
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Yapalım şunu.
Bu daha da iyi.
Bu hiçbir şey.
Uzun sürmez.
Sadece kabullenmeliyiz.
Yapalım gitsin.
Bu yüzden kaybedeceğimizi düşünmedik.
Sadece eklenen kumu çıkarmalıydık.
Bunun bizi aşağı çekmesine izin verirsek çabalarımız boşa gider.
Yardım edeyim.
-Yapalım şu işi! -Hadi takım!
-Bravo. Sekiz oldu. -Neredeyse bitti.
-Neredeyse bitti.
-Dokuz. -Dokuz.
Bu sonuncusu.
Kazanmak istediğimiz için hepimiz çok çalıştık.
Min-seon'a yorgunsa çıkmasını söyledik
ama iyi olduğunu söyleyip durdu.
Min-seon, ben devralayım. Yorgun olmalısın.
Bu beni öldürüyor.
Sorun değil.
-Tamam Hyeon-ji. -Kenarları kaz.
-İki. -İki.
-İşte bu. -Son bir kez.
-İşte bu! -İşte bu.
-Ben devralayım mı? -Gerek yok Min-seon.
Ben yapayım mı?
-Hayır, gerek yok. -Harika iş çıkardınız.
Mottomuz şu, "Hep sahadaymışız gibi."
Pes etmediğimizi herkese göstermek istedik.
-Dört. -Dört. Bravo.
-Beş. -Beş. Güzel.
-Altı. -Altı. Pekâlâ.
-Yedi. -Yedi. Bravo.
-Yedi. -İşte bu.
Küreği fırlat.
İşte bu. Bravo.
-Çok havalıydı. -Artık çıkabilirsin.
-Buraya gel. -Thor gibiydin.
Başlıyorum. İçine giriyorum.
Tanrım, kum…
-Bekle, boyun kaç? -Benim boyum 177 cm.
-Boyu 177 cm. -Bitmek üzere değil mi o zaman?
Ne kadar sürdü?
Üsten 14.40'ta ayrılmıştık, saat 17.00.
İtfaiye Takımı dezavantajlıydı
ve onları yenecekmişiz gibi hissettim.
-Şimdiye en azından hortum görmeliydik. -Evet, çok derin kazdık.
Neredeyse geldik.
Neredeyse bitti.
Mezar soygunu gibi.
Tamam, güzel.
Dokuz.
Orada bir vana var, değil mi?
Hadi ama.
Pes edemeyiz, çok ilerledik.
Kimse pes etmiyor. Pes ettiğimizi kim söyledi?
Sonunu görebiliyorum.
Bir şey görüyorum. Kazmayı al ve buraya gel.
Kazmayı kullan.
Ağırlığınla derine kaz.
İşte bu.
Neredeyse vardık.
Boruyu gördüm.
Boruyu gördüler.
Buraya at. Vanayı bul.
-Buldum. -Gerçekten mi?
Yer değişelim Min-seon. Dinlendim.
Hayır. Sorun yok.
Bu ne be?
-Hadi. Seni yukarı çekeceğim. -Yukarı çek.
-Hadi. -Pekâlâ.
Pes etmedik.
Su fışkırdığında
"İtfaiyeciler her şeyi yapabilir" diye düşündüm.
"Dördümüz yenilmeziz."
Gelin.
-Çok yorucuydu. -Sloganımızı söyleyelim.
Çılgıncaydı.
Sloganımızı söyleyelim.
Sanki hep sahadaymışız gibi!
-Hadi! -Hadi!
Arena Savaşı bitti.
İtfaiye Takımı kazandı.
İTFAİYE TAKIMI
Öndeyiz sanıyordum.
Çok üzüldüm.
Bir saniye.
Bir dakika konuşabilir miyiz?
Tabii.
Yoldan çıkalım.
Arena Savaşı'ndan dönüyorduk.
O sırada itfaiyecilerden biri bizimle göz göze gelip
bize doğru yürüdü.
Bize ertesi gün askerlere baskın yapmaktan bahsetti.
Asker, Koruma, Sporcu ve İtfaiye. Dört takım kalmıştı.
Askerlerin elenmesi konusunda hemfikirdik.
Yani bir ittifak gerekiyordu.
Avantaj bizde. Bunu aranızda konuşup
bize katılmak isterseniz bize gelebilirsiniz.
Bugün başka bir takım da ittifak teklif etti.
-Asker Takımı, değil mi? -Evet, onlardı.
Bize ilk yaklaştıklarında pazarlık etmeye çalıştılar.
Ama kendi aramızda konuştuk
-ve size gelmeye karar verdik. -Gerçekten mi?
İlk başta askerlerin önerisi
-peşinize düşmemizdi. -Size mi geldiler?
Onlardan güçsüz olduğumuzu düşünüyor gibiydiler.
Peşinize düşersek
-"yardım edeceklerini" söylediler. -Size geldik
-çünkü en büyük tehdit olarak görüyoruz. -Evet.
Bana, Asker Takımı'yla konuştuklarını
ve Asker Takımı'nın onları küçümsediğini hissettiklerini söyledi.
Bu yüzden bizimle çalışmayı tercih etmişler.
Sporcu Takımı'nın lideri çok içtendi,
o zaman onlara güvenebileceğimi anladım.
Teklifimizi yaptık, bekliyoruz.
-Tamam. -Konuşmalıyız.
-Ben gelirim. -Tabii.
-Sağ ol. -İyi maçtı.
-Bu iş bizde. -Hadi.
Min-sun.
Çok iyi gidiyoruz.
-Sadece Üs Savaşı'na odaklanalım. -Tamam.
Önce yapmamız gereken…
…Asker Takımı'na onlarla çalışacağımızı söylemek.
-Saklamak zor olacak. -Biliyorum.
ASKER TAKIMI UÇURUM ÇADIRININ YAKINLARINDA
Biziz.
Merhaba.
Hey, gelmişsiniz.
-Selam. -Sizi nasıl bulamadılar?
-Ne? -Sizi nasıl görmediler?
Herkes hareket hâlinde.
Bir itfaiyecinin buraya geldiğini gördük.
Buraya gelmedi. Şu tarafa gitti.
-Biliyorum. -"İyi maçtı" dedi ve gitti.
-Tamam. -Anladım.
Karar sizin.
-Yalan söylüyor. -Biliyorum.
Bize yaklaştıklarında dönmüş olmalılar.
Onları konuşturmak kolay.
Onları gördüğümüzü söyledik,
sadece selam verip gittiğini söyledi.
Ama bu doğru değil. Buradan koşarken gördük.
Evet.
10 DAKİKA ÖNCESİ
Buraya gel Eun-mi.
İtfaiye Takımı'nın lideri geçti.
-Sporculara doğru mu? -Evet.
Orası onun üssüne giden yol değil.
Aynen. Neden oraya gitsin ki?
Onlara gidiyor.
Koşuşuna bak.
Çok belli ediyorlar.
Hepsinin canına okuyalım.
-Onlara gitmeliyiz. -Gidelim.
-Gitmeliyiz. -Onları bulalım.
Muhtemelen zayıf yanlarımızı bulurlar
ve diğer takıma söylerler.
-Onlara bir şey söylemeyelim. -Evet.
Tabii ki hayır.
Ciddiyetimi koruyabileceğimi sanmıyorum gerçi.
Sorun değil.
Çok mutlu görünmüyorsun.
Hiç mutlu görünmüyorsun.
-Yalan söylediler. -Yalan söylediler.
Onlara yaklaştıklarını gördük, değil mi?
İtfaiyeciyi gördüğümüzü söyledik
ama onu görmediğini söyledi.
Sadece karşılaştıklarını söyledi.
Hepsi bu, dediler.
-İyi ki oraya gitmişsiniz. -Evet.
Neredeyse güveniyorduk.
Yangın söndürücüyü püskürt.
-Tamam. -Bitti.
Savaşta her şey serbest. Sadece ateş edersin.
Yeni bir plan yapmalıyız. Sizce siren ne zaman çalacak?
-Sürekli strateji oluşturuyoruz. -Bir de bana sor.
-Çok yorucu. -Nasıl olsa kazanacağız.
Kimsenin dışarı çıkacağını sanmam.
-Yemek yemeye korkacaklar. -Biliyorum.
-Ben yapmazdım. -Ben de.
İyi ki yemek stoklamışız.
Bu bizim için geçerli değil. Dışarıda kalabiliriz.
-Hepiniz su içtiniz mi? -Evet, sen de biraz iç.
Nasıl geçti?
Askerler beni gördü, değil mi?
Gördü.
Asker Takımı, Sporcu Takımı'ndan bize saldırmalarını istemiş.
Biliyordum.
-Ama şimdi avantaj bizde. -Evet.
Sporcularla birlik olduğumuzda
-işleri bitmiş olacak. -Evet.
Bu delilik.
-Buz seti. -Buz seti!
Buzlarımızı alalım.
Buz alalım.
-Soğutucu var. -Soğutucu mu var?
Soğutucu.
-Lider açmalı. -Liderimiz.
Doğru.
-Bize oku. -"Siren Bileti."
"Üs Savaşı'nın zamanını konuşun.
Bunu arenanın ateş kâsesinde yaktıktan 30 dakika sonra
-siren çalacak." -"Ateş kâsesi" mi?
"Ateş kâsesi" mi?
Oraya fark edilmeden gitmeliyiz.
Yürüyerek gidip dönebiliriz.
Su nerede?
Önce biraz buzlu su içelim.
Hadi.
Çok güzel.
Kuyumuzda ilave kum olmasına rağmen kazandık.
Ve üç dakikalığına alet kullanmamız yasaklandı.
-Haklısın. -Evet.
Ne…
İtfaiye Takımı konuşuyor.
Yarınki Üs Savaşı'na hazırlanmak için lütfen bayrağınızı saklayın.
-Çok sıkı olmamalı. -Güzel.
-Sağlam mı? -Evet.
-Aynı yere koyacağız. -Doğru.
Böyle, değil mi?
Sporcu Takımı ve Asker Takımı
bayraklarını iki üsse de saklayabilir.
-Buraya mı saklasak? -Öyle mi yapsak?
Bence bugün buraya saklayalım.
Üssü yarın takviye ederiz.
ASKER TAKIMI KULÜBE
Şu pervaza çıkabilirsin.
-Nereye? -Tam oraya.
-Buraya mı? -Evet.
Neden asıl bayrağımızı dolaba saklayıp
-Polis Takımı'nınkini koymuyoruz? -İyi fikir.
-Olmaz mı? -Dikkat dağıtır.
"Bak, nereye koymuşlar" derler.
-Dolap akıllarına gelmez. -Doğru.
Bayrağımızı dolaba saklayacağız
ve Polis Takımı'nın bayrağını asacağız.
Bu işe yarar mı?
-Baksana. -Evet?
Buraya getir.
-Neyi? -Kamuflaj boyası kullan.
-Yeşil olan mı? -Evet.
Üzerini boyayabiliriz.
-Böyle mi? -Çok belli etmeyelim.
Hafif yap.
-Boşuna kamuflaj boyası değil. -Evet.
-Rengimizin yeşil olmasına sevindim. -Kırmızı olduğunu düşünsene.
Cidden.
İşte.
Fark etmezler.
Bence inanacaklar.
-İkna edici görünüyor mu? -Kesinlikle.
KARE EV
-Evet? -Biri kapıyı çalıyor.
Kim o?
Merhaba.
-Kapıyı açamaz. -Sporcu Takımı.
Geliyorum.
-Gelmişsin. -Evet.
Hepiniz mi geldiniz?
-Hayır, ben. -Sadece sen.
Çocuklar, bir saniye buraya gelin.
Bir sporcu bizi görmeye geldi.
Ne güzel.
Sadece bir mesaj iletmeye geldim.
Bizimle buluşmak isterseniz
-bu gece buluşalım. -Bu gece mi?
Dublör Takımı'nın eski üssünde buluşabiliriz.
-Kulağa hoş geliyor. Yerleşimi biliyoruz. -Evet.
-19.40'ta görüşürüz. -O zaman görüşürüz.
-Görüşürüz. -Ağaç evde, değil mi?
Kayıkhanenin etrafından dolaşacağız. Harekete geçelim.
Yer kaygan. Adımlarınıza dikkat edin.
Min-seon'la kayıkhaneye kestirmeden gitmeyi denedik.
-Evet. -Ama kestirme bulamadık.
İtfaiye Takımı, değil mi? Yönlerine bakılırsa.
Evet, dördü de.
-Değil mi? -Hemen gitmeliyiz.
-Harekete geçtiler. -Hemen gitmeliyiz.
Gitmemiz gerek.
Çabuk.
Hadi.
İtfaiye Takımı'nın üssüne gitmeliyiz.
Korunmasız.
-İtfaiye Takımı mı? -Evet.
Hemen gidip bakabiliriz.
Siz gidin.
Hızlı olmalıyız.
Sadece bayrağı bulacağız.
Bulduktan sonra da geldiklerinde üslerine baskın yaparız.
Telsiz alabilir miyim?
Evet, telsiz.
Şimdilik gidelim.
ŞU ANDA SAAT
Sadece bayrağın yerini görmeliyiz.
Tek ihtiyacımız olan bu.
İtfaiye Takımı üssünü korumasız bıraktı.
Ne zaman dışarı çıksam istihbaratla döndüm.
-Balta. -Efendim?
Orada mı diye bakalım mı?
Tam bıraktığımız yerde.
KARE EV
Çabuk.
Bayrak buradan görünüyor.
Aynı yerde.
Ama iple bağlı.
Biraz gevşetsek nasıl olur?
-Ne? -Kenara çekil.
Ben gözcülük yaparım.
Üsse gittik, halatı gevşettik
ve belli olmayacak bir şekilde aşağı indirdik.
Kapı nerede? Aşağıya inmenin tek yolu bu mu?
Kahretsin. Buraya nasıl çıkacağız?
Kapı nerede?
Burada bir yerde olmalı, değil mi?
Kapı değil mi o?
Kapı bu.
-Öyle. -Gidelim.
Öğrenebildiğimiz kadar şey öğrenmeliyiz.
Kapı.
Kapı bu mu?
-Girelim mi? -Bulduk.
Nasıl kilitliyorlar?
Çekerek açmayı dene.
Nasıl olduğunu gör.
Benim açmamı engellemeye çalış.
-Ben açamam. -Öyle mi?
Hiç açıklık yok.
-Açık tutalım. -Açık tutmalıyız.
Yoksa…
-Ne yapacağız? -Ne yapmalıyız?
Kapıları çok ilginç.
Kapı kapandığında arada hiç boşluk kalmıyor.
Bir türlü çözemedik.
Kolu olmayan bir kapıyı nasıl açarsın?
Geri gelmelerini bekleyelim.
Onlar dönene kadar mı?
Kapıyı sıkıca kapatalım.
-Neden? -Bakalım nasıl açacaklar.
-Anladım. -İzleyelim.
Sıkıca kapattım. Bakalım sonra nasıl açacaklar.
Tabii.
Saklanıp telsizi açık tutacağım.
-Orada. -Tamam.
Eğil.
KARE EV
İTFAİYE TAKIMI KAYIKHANE
Beni takip edin.
Asker Takımı'nın kapısı, açılamasın diye
-yataklarıyla engellenmiş. -Tamam.
Dolaplarında da hiç kıyafet yok.
Demek istediğim,
bayrak çoktan gizlenmiştir ama burada değil.
Burası terk edilmiş. Burada hiçbir şey yok.
-Bunu dert etmemize gerek yok. -Haklısın.
Böyle bırakalım.
Saat 19.35.
AĞAÇ EV
Buradan Asker Takımı görünüyor.
-Şurada konuşsak daha iyi değil mi? -Şurada konuşalım.
Burada bizi kolayca görürler.
Artık müttefikiz.
Saati kararlaştıralım ve onlara hızlıca saldıralım.
Asker Takımı'nın üssüne gittiniz mi?
Sadece dışarıdan görebildik. Biri sürekli nöbette.
Sporcularla çoktan ittifak kurmuştuk,
yani en büyük tehdidi ortadan kaldırmak oyunu kolaylaştıracaktı.
Bu yüzden Asker Takımı'nı seçmemiz gerekiyordu.
Üslerine girdik.
Neye benziyor? Anlat.
-Tepedeki cam ne? -İçeride…
-Kapının üstündeki cam. -Kapıdan geçince…
En büyük endişem
-tavan arası olması. -Öyle bir yer yok.
-Sadece bir oda. -Tek katlı.
Ama iki üsleri var.
Az önce kayıkhanedeydik ama orada hiçbir şey yoktu.
Orada bir şey var gibi yapmışlar ama sadece göstermelikti.
Ne yapacağız?
Her takımdan iki kişi mi olsun yoksa her takımdan üç kişi mi?
Üssü tek başına koruyamazsın.
İki veya daha fazla kişi gelirse olmaz.
Sekizimiz birden gitsek mi?
-15-20 dakikada girip çıkarız. -Hepimiz mi?
-Ama Koruma Takımı bize saldırabilir. -Onlar için büyük kumar olur.
Şimdilik onlar için endişelenmeyelim.
-Ben de endişelenmiyorum. -Nedeni şu.
Dağ yolundan gelecekler.
Vaktinde yetişemezler.
Üslerimizden birine ulaşmak için
Asker Takımı'nın üssünü geçmeliler.
Ondan önce bitirmek en iyisi.
Ve bir kişinin savunması anlamsız.
Aynen.
Hep birlikte gidip onları haklamalıyız.
Koruma Takımı gelmeden işi bitirmeliyiz.
O zaman hızlı olmalıyız.
Bayrağı kim alacak?
-Bugün size verdik. -Siz alın.
Yarın alabilir miyiz?
Sonra da Koruma Takımı'na baskın yaparız.
Birlikte yapalım. Bayrak herkese açık olabilir.
Şuna ne dersiniz?
Sekizimiz de dışarı çıkacağız ve kavşakta buluşacağız.
Birbirimizi tanımladıktan sonra
ıslık çalacağız.
Islık, saldırı işareti olacak.
Şimdi size bir şey söyleyeyim.
Arenadaki ateş çanağını biliyor musunuz?
Ona siren biletini attığımız an
Üs Savaşı'nın başlamasına
30 dakika olacak.
Oraya gidip yakmalı ve geri dönmeliyim.
Bu, vaktinin çoğunu alır.
Aklında bir zaman var mı?
Henüz yok. Herhangi bir fikrin var mı?
Hepsi sabah erken olmasını bekler.
Mağaza sekizde açılıyor.
O zamana orası insan kaynayacak.
Ne olur ne olmaz, sekiz olsun.
O zaman…
Tamam, sekiz olsun.
Birbirimize güvenelim.
-Ayakta kalan son iki takım biz olacağız. -Evet.
İliklerimize kadar sadığız.
-Toplanın. Üç deyince. -Tamam.
Bir, iki, üç.
-Yapalım şu işi. -Hadi.
Savaşı kazanmasaydık çok korkunç olurdu.
Gözümüze uyku girmezdi.
Na-eun.
Seni duyuyorum.
Neredesin?
İtfaiye Takımı'nın üssünün önünde saklanıyorum.
Girişlerini görmeye çalışıyorum.
Tamam.
Heykel gibi çalıların arasında oturuyordum.
Kramp girdiğinde öne eğildim.
Bir tane daha girdi ve bu şekilde geriye yaslandım.
Şu anda üssümüze doğru gittiğimiz yolu görüyor musunuz?
Yarın bu yoldan gideceğiz.
Umarım kimse bayrağımızı almaz.
Bundan sonra daha iyisini yapacağız.
Bunu içeri alalım.
Ben yaparım kızlar.
Bu işte çok iyisin.
-Çok güçlü kavrıyor. -Teşekkürler.
-Tabii, içeri girelim.
Çoraplarımı çıkarmalıyım.
Evet, çoraplarınızı çıkarın.
Sabah sekize kadar uyuyacağız.
O zamana kadar başlamayız.
SİREN: ADADAKİ EN GÜÇLÜ KADIN
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı