‎今天的競技場戰是
‎“口渴的人挖井”
‎-用鏟子 ‎-天啊
‎最先找到藏在地底的水閥
‎讓水湧出的那組就獲勝
‎不過在各個井裡藏有不同的攻擊幣
‎只有擁有位置分配權的隊伍 ‎知道攻擊幣的不同之處在哪
‎取得位置分配權的比賽項目是…
‎腕力
‎開始
‎（運動選手組對消防組）
‎現在進行最後一場腕力比賽
‎運動選手組、消防組
‎請各組的代表到競技場上
‎兩人對上了
‎體型也差不多
‎兩個人看起來都很強
‎柔道選手省然的手…
‎你沒有握過吧？
‎那真的是…
‎我一握住消防員姐姐的手
‎就知道她很強了
‎比賽即將開始
‎開始
‎光是握著手就感覺自己會輸
‎我對自己的力氣充滿自信
‎但我不得不向她認輸
‎我甘拜下風
‎節目播出後，我可能會被笑
‎我在柔道選手中，腕力算是偏弱的
‎我們的起步很順利
‎我努力地向她們證明了
‎我們必定是第一名
‎誰能贏過我們？
‎第 6 集 ‎劇名：誰能贏過我們？
‎現在向運動選手組公開暗藏在井裡的
‎硬幣情報
‎-只讓我們知道嗎？ ‎-嗯
‎她們會知道硬幣在哪裡嗎？
‎-是告知會有什麼硬幣 ‎-告知會有什麼硬幣
‎請運動選手組的代表 ‎回到高台和組員開會討論
‎指定各組的井位
‎（一號井，二號井 ‎三號井，四號井）
‎每口井分別藏著兩枚不同的攻擊幣
‎我們有這些硬幣的話 ‎可以用在對手身上，對吧？
‎所以只要選擇我們想要的攻擊幣就好
‎大家先等一下
‎位置分配要想清楚
‎這關係到我們會跟軍人組
‎還是消防組聯手
‎-這枚是我們認為最好的嗎？ ‎-嗯
‎我們認為那枚是最好的
‎但只能選擇給兩組
‎所以我們和這裡各一枚
‎首先，我們跟消防組 ‎只有早上在基地戰聯手
‎軍人組則是主動提議要聯手
‎所以我們一直猶豫不決
‎我們現在就得決定要選哪邊
‎-看是要給消防組還是軍人組 ‎-沒錯
‎我們必須做出決定
‎請公布挖一號井的隊伍
‎消防組
‎-為什麼呢？ ‎-為什麼呢？
‎應該有原因吧
‎該不會沒辦法結盟吧？
‎請公布挖二號井的隊伍
‎運動選手組
‎（消防組，運動選手組）
‎請公布挖三號井的隊伍
‎（三號井，四號井）
‎軍人組
‎既然軍人組先提議結盟 ‎就給她們機會吧
‎我們討論後決定這麼做
‎-看來二號和三號比較好 ‎-嗯
‎井位分配完畢
‎競技場戰即將開始
‎請全體人員站上競技場
‎到指定位置就定位
‎-我們要挖這塊地嗎？ ‎-用鏟子挖嗎？
‎這比我想的還要大
‎-從上面看感覺很小 ‎-對啊
‎今天的競技場戰
‎“口渴的人挖井”
‎三
‎二
‎一
‎比賽開始
‎-加油吧 ‎-加油
‎-手套 ‎-手套在裡面
‎我先移動這個
‎好
‎準備出擊完畢，借過一下
‎讓個位子
‎我在軍中有許多鏟土經驗 ‎所以信心十足
‎用鏟子來挖
‎鏟土不是靠手腕的力量 ‎而是壓腕的動作
‎並且用腳踩踏，加上身體重量
‎利用體重來挖
‎她們真的很會挖耶
‎我們翻得差不多了 ‎把上面的土鏟掉吧
‎好
‎韓式摔角的賽場是沙地
‎我們必須經常挖鬆
‎我覺得過去的經驗可能會有幫助
‎沒錯，我們面對面挖是對的
‎用腳後跟踩
‎我們也從表層挖進去
‎有一項運動叫沙灘卡巴迪
‎我們必須自己動手設置沙灘賽場
‎我們最厲害
‎我們挖得最好
‎做得很好
‎我們出動到火災現場常常要鏟土
‎因為消防車體積龐大
‎輪胎很常卡住
‎我們在現場鏟土是家常便飯了
‎所以我有信心
‎鏟土要靠肌力
‎肌力、好勝心和韌性 ‎這三項我都有信心
‎不知道硬幣長什麼樣子
‎石頭也太多了吧
‎可惡
‎該死的
‎這是石頭地
‎-這裡都是石頭 ‎-全都是石頭
‎把上面鏟掉後
‎要再用十字鎬挖土石
‎用十字鎬很費力，我們輪流用吧
‎我負責挖出堅硬的石頭
‎妳們鏟掉，我再繼續挖
‎-好 ‎-有很多大顆的石頭
‎所以我們覺得用鏟子挖沒什麼幫助
‎六
‎七，八
‎-九 ‎-我們現在的節奏很棒
‎-十 ‎-換我們
‎我的身材最魁梧，力氣也最大
‎所以我要盡我所能用十字鎬來挖
‎我來吧，我挖一下裡面
‎-用十字鎬挖一下 ‎-好
‎-出來吧 ‎-讓一下
‎-很好 ‎-很好
‎做得很好
‎-我是挖土機 ‎-很好
‎“我是挖土機”
‎就是這樣
‎就是這樣，幹得好
‎這跟劈柴時的人一樣
‎來吧
‎好了，停
‎這是決定勝負的關鍵時刻
‎我來，借過一下
‎加油
‎劈柴讓我留下很多遺憾
‎我很想證明我們警衛組並不弱
‎下雨了
‎下雨了嗎？
‎（經過30分鐘）
‎-很好，繼續 ‎-往旁邊挖
‎我們的速度不夠快
‎我們的進度不錯
‎-有了 ‎-什麼？
‎-這裡 ‎-停
‎有了
‎-我們找到硬幣了！ ‎-好
‎（消防組獲得硬幣）
‎-我們找到了 ‎-我們要使用硬幣
‎消防組獲得
‎禁止使用工具三分鐘的攻擊幣
‎我沒有料到
‎我根本沒想到
‎三分鐘？
‎我們要對軍人組使用
‎我就是看不慣她們
‎她們給人一種討厭的感覺
‎我們要對軍人組使用
‎太好了！
‎-來吧！ ‎-好耶！
‎我們要先除掉消防組
‎我們得把她們送走
‎-太好了！ ‎-很好
‎-來吧！ ‎-好耶！
‎-很好，休息時間到了 ‎-軍人組
‎從現在起禁止使用工具三分鐘
‎開始倒數三分鐘
‎只說不能使用工具，我們可以用手啊
‎-好 ‎-用手是可以的
‎-我們是狗 ‎-很好
‎繼續挖
‎三分鐘太短了
‎-快到了 ‎-應該禁止十分鐘啊
‎這就是軍人精神
‎撐到最後，比賽還沒結束嘛
‎把妳們的頭朝向這邊
‎-好，哪邊？ ‎-把頭朝向這邊
‎這邊嗎？沒問題
‎抬起妳們的屁股
‎-屁股抬起來！ ‎-來吧
‎-來挖吧 ‎-好耶！
‎（禁止使用工具三分鐘，軍人組）
‎軍人組，三分鐘時間到
‎為什麼我們找不到硬幣？
‎真奇怪
‎我們簡直是在挖礦
‎就像在挖比特幣
‎姐，那邊有個東西在發亮
‎姐…
‎前面
‎（運動選手組獲得硬幣）
‎什麼啊？
‎我們要使用硬幣
‎運動選手組獲得加土攻擊幣
‎什麼？
‎-加土？ ‎-這個更糟糕
‎-加土？ ‎-請決定要對哪一組使用
‎我們要對警衛組使用
‎我們已經跟軍人組說好要聯手
‎所以不能用在她們那組
‎我們對消防組也有一些好感
‎運動選手組對警衛組使用加土攻擊幣
‎-這裡 ‎-很好！
‎那些傢伙…
‎好啊，就來試試看
‎那是怎樣？
‎用推車載啊？
‎警衛組的井增加500公斤的土
‎又重新填起來了
‎“倒快一點啦
‎這害我們時間被拖延了” ‎我心裡只想著這個
‎挖吧
‎這個我來
‎“一定要加快速度
‎要儘量多挖一點” ‎我一心只有這個念頭
‎每個組員都在挖剛才倒進去的土
‎做得好，加油
‎做得好！
‎加油
‎做得好
‎-挖到硬幣了 ‎-挖到了，獲得攻擊權！
‎（警衛組獲得硬幣）
‎-挖到硬幣了 ‎-挖到了，獲得攻擊權！
‎獲得攻擊權了！
‎她們找到硬幣了
‎警衛組
‎獲得禁止使用工具三分鐘的攻擊幣
‎會用在我們這組嗎？
‎我來宣布要使用在哪個組別
‎該組別是消防組
‎警衛組對消防組
‎使用禁止使用工具三分鐘的攻擊幣
‎我們有制定計畫
‎就是多攻擊消防組
‎開始倒數三分鐘
‎算了，姐
‎等等，那裡有東西
‎挖到了
‎-挖到了！ ‎-我們挖到了！
‎羅恩要瘋了
‎（軍人組獲得硬幣）
‎不會又是我們吧？
‎糟糕了
‎糟糕了，我們完了
‎軍人組獲得換井攻擊幣
‎是換井
‎換井
‎這太狠了
‎她們為何把這麼厲害的硬幣 ‎給軍人組？
‎那時候只有軍人組提議結盟
‎我們覺得換井是最好的硬幣
‎所以就給了軍人組
‎請軍人組在確認其他三組的井後
‎選擇一組與其換井
‎但也可以不使用這枚硬幣
‎-她們應該要用吧 ‎-當然要用
‎我們看一下
‎-她們挖得真好 ‎-挖得真好
‎炫宣，妳進去
‎進去看看
‎看妳能不能躺下
‎很好，出來吧
‎很好，不錯
‎我真的很生氣
‎心情很微妙
‎她們很礙眼
‎我們經歷的苦難和逆境也太多了吧
‎我們白挖了
‎好
‎-好 ‎-軍人組決定好了
‎軍人組
‎請說出妳們想換井的隊伍名稱
‎沒有！
‎開挖吧！
‎沒有…
‎-好帥！ ‎-帥喔
‎挖我們自己的井吧！
‎我們組員已經挖很深了
‎反正消防組不是我們的對手
‎我們的體力也許差不多 ‎但是技巧不同
‎我們只是想逗她們一下
‎然後繼續挖我們的井
‎守護我們自己的井，所以選擇不換井
‎消防組，三分鐘時間到
‎一，二
‎一，二，一…
‎做得好，加油！
‎（經過70分鐘）
‎旼宣選手的腿呈現W型
‎她用全身力量在挖土
‎我剛開始看到很心疼
‎喜晸選手一直狂挖 ‎甚至無法抬起頭來
‎恩別選手也是，她手肘明明受傷了
‎還是為了多挖一點而持續換手挖掘
‎讓我來挖，妳出來吧
‎-我挖十次就好 ‎-讓我挖完這次
‎我真的很想得第一名
‎我們的意志力最堅強
‎我們做得很好，等等
‎（運動選手組獲得硬幣）
‎還有硬幣？不是只有一枚而已嗎？
‎不只一枚
‎運動選手組獲得換井攻擊幣
‎我們本來以為會挖不動 ‎所以打算在最後換井
‎結果我們的挖掘進度是前兩名
‎我們決定不使用
‎-加油 ‎-謝謝
‎（經過90分鐘）
‎-加油！ ‎-加油！
‎-有硬幣 ‎-哪裡？
‎-妳說這裡有硬幣嗎？ ‎-有，在這裡
‎消防組獲得加土攻擊幣
‎抱歉了，我們要對警衛組使用
‎這是因果報應
‎我使盡全力地挖
‎但被加兩次土讓我有點崩潰
‎（經過110分鐘）
‎妳們很棒，加油！
‎好累，我累了
‎-我也是 ‎-妳一定也累了
‎但我不會放棄
‎妳過來這裡
‎現在換十字鎬吧
‎-十字鎬 ‎-妳用完再換我
‎我們很頑強
‎-走泥灘都沒這個累 ‎-走泥灘
‎這勾起我在泥灘的回憶了
‎我們做得很好
‎-珉先好棒！ ‎-好棒喔！
‎-好耶！ ‎-很好！
‎我們的井越挖越深
‎我環顧了一下四周，我們是第一名 ‎我們的速度最快
‎應該是運動選手組或我們最快
‎（目前排名）
‎加油
‎有些人可能覺得軍人應該很擅長鏟土
‎但這是消防員的工作吧
‎我們真的挖了很多土
‎-再加把勁 ‎-一下就挖到這了
‎應該差不多要再出現一枚硬幣了吧？
‎-什麼？ ‎-是硬幣
‎-挖到硬幣了 ‎-挖到硬幣了
‎（警衛組獲得硬幣）
‎-來看看是什麼 ‎-加土！
‎警衛組獲得加土攻擊幣
‎-拜託 ‎-請決定
‎-要對哪一組使用 ‎-應該是我們
‎-我們也無可辯駁 ‎-我們都快挖完了
‎我們決定對消防組使用
‎警衛組對消防組使用加土攻擊幣
‎這也沒辦法
‎我們拼了
‎這樣反而更好
‎這沒什麼大不了
‎不會花多久時間
‎我們必須接受
‎先試試看再說
‎我們不覺得會因此落敗
‎只想快點把剛倒進去的土挖掉
‎如果因為一點小挫折就崩潰 ‎那我們之前的努力都白費了
‎我進去
‎-加把勁吧，加油 ‎-加油
‎-很棒，八 ‎-快挖完了
‎-沙子快挖完了 ‎-快看到盡頭了
‎-九 ‎-九
‎最後一次，最後一擊
‎我們四個人都想拿第一名 ‎所以非常努力
‎我們告訴珉先如果太累就出來
‎但她一直說她沒事
‎珉先，換我來，妳一定很累
‎我快瘋了
‎不要緊
‎-好，賢志 ‎-要從邊緣挖
‎-二 ‎-二
‎-就是這樣 ‎-最後一次
‎-很好 ‎-就是這樣
‎-姐，要換手嗎？ ‎-沒關係，珉先
‎要換手嗎？
‎-不用，我沒事 ‎-做得好
‎就像我們的口號 ‎“永遠要像在前線一樣”
‎我們想讓大家看看 ‎我們百折不撓的精神
‎-四 ‎-四，很好
‎-五 ‎-五，很好
‎-六 ‎-六，很好
‎-七 ‎-七，很好
‎-就是這樣 ‎-很好
‎把鏟子扔出去
‎很好，做得好
‎-很帥氣，妳超帥 ‎-上來吧
‎-上來 ‎-妳好像雷神索爾
‎我要進去了，換我進去挖
‎天啊，這個沙子…
‎-姐，妳身高幾公分？ ‎-177公分
‎-那我們快挖完了吧？
‎我們花了幾個小時？
‎我們剛才是下午2點40分出來的 ‎現在下午5點了
‎消防組肯定居於下風
‎我覺得我們會贏
‎-挖到這裡至少要看到軟管 ‎-我們挖很深了
‎我們就快挖到了
‎真的快挖到了
‎我們好像在盜墓
‎好，很好
‎九
‎這下面確實有井吧？
‎拜託趕快出現
‎我們現在放棄太可惜了
‎不會放棄，誰說要放棄了？
‎姐，我看到盡頭了
‎我看到東西了，進來 ‎快進來用十字鎬挖
‎用十字鎬挖
‎用腳踏十字鎬挖深一點
‎就是這樣
‎要挖出來了
‎我剛才看到管線了
‎她們看到管線了
‎扔掉，找閥門手把就好
‎-出現了 ‎-我們的出現了嗎？
‎換手，珉先，我補充完體力了
‎沒關係
‎嚇我一跳
‎-過來，我拉妳上來 ‎-把她拉上來
‎-快點 ‎-好了
‎我們沒有放棄
‎當水噴發出來的時候
‎我心想“大韓民國的消防員 ‎真的無所不能
‎我們四個人是無所不能的”
‎姐，我們擁抱一下
‎-好累 ‎-我們來打個氣
‎太瘋狂了
‎我們來打個氣
‎永遠要像在前線一樣
‎-加油！ ‎-加油！
‎第三次競技場戰結束
‎獲勝的是消防組
‎（消防組獲勝）
‎我還以為我們會拿第一名
‎好可惜
‎等一下
‎我們談一談
‎好
‎我們進去談吧
‎競技場戰結束後，大家都往上走回去
‎那一剎那消防組跟我們交換眼神
‎並直接走向我們這邊
‎她說明天要對付軍人組
‎剩下軍人組、警衛組 ‎運動選手組和我們，共四組
‎很明顯就是要攻擊軍人組才對
‎我們必須聯手起來
‎我們有福利，妳們討論看看
‎如果有意願，可以再告訴我們嗎？
‎上午有組別向我們提議過
‎-是軍人組吧？ ‎-對，她們有來提議
‎她們一開始試圖跟我們協商
‎但我們自己討論過後
‎-打算找妳們聯手 ‎-真的嗎？
‎一開始軍人組
‎-提議要攻擊妳們 ‎-是軍人組來找妳們吧？
‎而且軍人組好像不把我們放在眼裡
‎還說如果我們先發動攻擊
‎-會助我們一臂之力 ‎-我們會來
‎-是因為覺得妳們最強 ‎-對啊
‎她說軍人組來找她們聯手
‎但她們覺得軍人組似乎看不起她們
‎所以想跟我們聯手
‎運動選手組的組長 ‎坦白地說出內心想法
‎那時候就讓我覺得她們值得信任
‎我們說完了，等妳們的回覆
‎-好 ‎-見面的機會多得是
‎-我們可以去找妳們 ‎-好
‎-謝謝 ‎-辛苦了
‎-我們加油 ‎-好，加油
‎旼宣
‎事情的進展很順利
‎-我們明天專心比基地戰就好 ‎-嗯
‎首先我們要跟軍人組說
‎我們願意跟她們聯手
‎-但很難不露破綻，對吧？ ‎-對啊
‎（軍人組，峭壁帳篷附近）
‎是我們
‎妳們好
‎妳們來了
‎-妳們好 ‎-妳們怎麼沒被發現？
‎-什麼？ ‎-妳們怎麼不被發現的？
‎大家都在移動
‎我們剛才看到消防組的往這邊走
‎她沒過來這裡，她往那邊走了
‎-對啊 ‎-她說聲“辛苦了”就往那邊走了
‎-好 ‎-知道了
‎反正是妳們的抉擇
‎-她在說謊 ‎-嗯
‎她們可能剛好轉向 ‎才會看到消防組的來找我們
‎妳看，試探一下就套出話了
‎我們說剛才有看到她們
‎她就說她打個招呼就走了
‎但事實並不是這樣 ‎她明明從這裡跑過去了
‎嗯
‎（十分鐘前）
‎妳過來這裡，听躾
‎消防組的組長往那邊走過去了
‎-往哪？運動選手組那邊嗎？ ‎-對
‎消防組沒必要往那邊走
‎就是說啊，她幹嘛去那裡？
‎嗯？消防組的過去了
‎她跑過去了
‎她們太招搖了
‎真的得把她們都滅了才行
‎-我們該走了 ‎-走吧
‎-我們要趁她們講話時過去 ‎-我們過去
‎她們可能會掌握我們的弱點
‎再告訴另一組
‎-我們什麼都別告訴她們 ‎-嗯
‎那是當然的
‎我覺得我無法控制表情
‎沒關係
‎妳看起來不太開心
‎妳一臉不高興
‎-她們說謊欺騙我們 ‎-她們說謊
‎我們都看到她們倒戈了
‎我們說我們看到了消防組的人
‎但她否認有人來過
‎說她們打個招呼就散了
‎只說了一聲“辛苦了”
‎-好險，要是妳們沒去就糟糕了 ‎-對啊
‎差點就要相信她們了
‎拿滅火器噴她們
‎-嗯 ‎-玩完了
‎戰爭是不講道德的，攻擊就對了
‎我們趕快重新制定作戰計畫吧 ‎還有警報響起的時間
‎-我們得一直制定作戰計畫呢 ‎-對啊
‎-真累人 ‎-反正我們會拿下冠軍
‎明天應該沒有人會出來
‎-她們應該會怕得不敢出來吃飯 ‎-沒錯
‎-換作是我也不會出來 ‎-我也是
‎幸好我們備好糧食了
‎但就算去買也沒差，我們可以外出
‎-妳們喝過水了嗎？ ‎-喝了，姐也喝點水
‎姐，怎麼樣了？
‎有一個軍人組的 ‎緊盯著我往那邊走對吧？
‎沒錯
‎軍人組今天去找運動選手組 ‎提議聯手攻擊我們
‎我就知道
‎-但我們獲得了福利 ‎-對
‎-運動選手… ‎-那麼我們跟運動選手組聯手
‎-就可以打敗她們了 ‎-沒錯
‎太絕了
‎-有冰塊套組 ‎-冰塊套組
‎大家自行取用
‎先吃吧
‎-有保冰桶 ‎-那是保冰桶嗎？
‎是保冰桶
‎-姐，這給組長打開 ‎-我們的組長
‎好
‎-姐，快唸給我們聽 ‎-“警報權
‎請討論開始進行基地戰的時間
‎在競技場的火炬燒了這張卡片 ‎30分鐘後
‎-警報就會響起” ‎-競技場的火炬？
‎競技場的火炬？
‎那我們拿過去時不能被發現
‎我們要到火炬那邊再回來…
‎水在哪裡？
‎我們先來喝冰水吧
‎來
‎真好喝
‎我們被加土還是贏了
‎我們三分鐘沒使用工具還是贏了
‎-沒錯 ‎-對
‎誰打的？
‎這裡是消防組
‎從現在起，為了明天的基地戰 ‎請將防守旗幟藏在基地內
‎-不能弄太緊 ‎-對，就那樣子
‎-好了嗎？現在可以了嗎？ ‎-好了，對
‎-我們放回原位 ‎-對，放回原位
‎這樣就可以了吧？
‎運動選手組和軍人組
‎可以將旗幟藏在任一個基地中
‎-我們要不要乾脆藏在這裡？ ‎-要嗎？
‎姐，我覺得今天應該藏在這裡
‎我們明天再進行修繕工程
‎（軍人組，小屋）
‎踩著那邊的窗台
‎-哪裡？ ‎-那裡
‎-這裡嗎？ ‎-對
‎與其把真的旗幟藏在這裡 ‎不如把它藏在櫃子裡
‎-然後把警察旗幟放在這裡… ‎-那樣也不錯
‎-不是更好嗎？ ‎-這會分散注意力
‎她們會說“這些傢伙居然藏在這裡”
‎對
‎-那就不會想到櫃子了 ‎-沒錯
‎我們把真正的旗幟放進櫃子
‎然後把警察的旗幟放在這裡
‎這樣行得通嗎？
‎-喂 ‎-嗯？
‎把那個拿過來
‎-什麼東西？ ‎-我們用偽裝膏上色吧
‎-用綠色嗎？ ‎-嗯
‎直接塗上去就好了
‎-就這樣塗嗎？ ‎-對，不要太明顯
‎淡一點
‎-這就是偽裝膏的用處 ‎-沒錯
‎幸好是綠色，而不是紅色的
‎真的
‎好了
‎這個看不太出來
‎應該會被騙過去
‎-看起來還不錯吧？ ‎-嗯，很不錯
‎（晚上7點10分，方屋）
‎-是 ‎-有人敲門
‎是？
‎妳好
‎-她可能打不開門 ‎-我是運動選手組的人
‎我現在幫妳開門
‎-妳來了 ‎-對
‎妳怎麼來了？四位都來了嗎？
‎-不，我一個人來的 ‎-只有妳啊？
‎等等，大家出來一下
‎有一位運動選手組的人來了
‎真好
‎我只是過來傳話的
‎如果妳們今天有打算見面
‎-我們可以約一下 ‎-今天見面嗎？
‎我們可以在特技演員組的基地見面
‎-在那邊見面不錯，我們很清楚構造 ‎-嗯
‎那晚上7點40分見
‎-好，我們40分見 ‎-好的
‎-我們在特技演員組的樹屋見 ‎-好的
‎我們要從水上房屋那邊繞過去 ‎所以趕快出發吧
‎地面很滑，要小心
‎昨天我跟珉先本來想從旁邊 ‎抄捷徑去水上房屋的
‎-是 ‎-但我們找不到捷徑
‎不覺得像是消防組嗎？ ‎從位置看起來
‎是消防組那四個人沒錯
‎-對吧？ ‎-我們現在必須過去
‎-消防組那邊？ ‎-現在得過去才行
‎我們得去一趟
‎快點
‎走吧
‎我們現在得去消防組的基地
‎那邊沒有人看守
‎-消防組嗎？ ‎-對
‎沒人了，我們現在可以馬上過去查看
‎去吧，妳們去
‎我們現在快去快回
‎我們是去看旗幟的
‎我們確認旗幟位置後 ‎等消防組的人回來就馬上突襲
‎請把無線電對講機給我吧
‎要帶無線電對講機
‎走吧，先走再說
‎（晚上7點15分，現在時間）
‎我們只需要確認旗幟位置
‎確認旗幟的位置就好
‎消防組讓她們的基地無人看守
‎我一旦出去，就一定會蒐集情報回來
‎-斧頭 ‎-什麼？
‎我們要檢查斧頭在不在嗎？
‎還在，沒有被動過
‎（晚上7點19分，方屋）
‎動作快
‎從這裡看得到旗幟
‎位置沒有變
‎上面綁著繩子
‎喂，我們把繩子稍微鬆開如何？
‎什麼？好
‎我來把風
‎我們進入她們的基地，把繩子鬆開
‎然後稍微往下放以免太明顯
‎門在哪裡？一定要從這裡下去嗎？
‎可惡，我們是怎麼到這裡的？
‎門在哪裡啊？
‎好像在這附近，我記錯了嗎？
‎那不是門嗎？
‎那是門
‎-看到門了 ‎-走吧
‎很好，我們要了解透徹再離開
‎門
‎這是門嗎？
‎-要進去看看嗎？ ‎-找到了
‎這要怎麼鎖起來？
‎妳拉拉看
‎看要怎麼開
‎儘量把門鎖上
‎-我打不開 ‎-打不開嗎？
‎沒有任何縫隙
‎-稍微打開一點 ‎-我們要把門稍微打開
‎否則…
‎-怎麼辦？ ‎-我們該怎麼做？
‎她們的門非常特別
‎門總是緊閉著，沒有一絲縫隙
‎我們就是想不通
‎沒有把手怎麼開門進去？
‎喂，我們等到消防組回來吧
‎等她們回來？
‎我們把門關起來
‎-為什麼？ ‎-看看她們…
‎-原來如此 ‎-怎麼打開的
‎我把門關緊了 ‎妳待會看她們怎麼打開
‎好
‎我帶著無線電對講機躲起來
‎-去那裡 ‎-我知道了
‎俯臥著
‎（晚上7點30分，方屋）
‎（消防組，水上房屋）
‎跟著我
‎軍人組現在用床擋著門
‎-讓門打不開 ‎-嗯
‎櫃子裡沒有衣服
‎但重點是
‎基地旗幟已經被藏起來了，不在這裡
‎這裡被遺棄了，什麼都沒有
‎-這裡先不用擔心 ‎-沒錯，這裡沒戲唱了
‎放著不要管它吧
‎-姐，現在是晚上7點35分 ‎-好
‎（晚上7點35分，樹屋）
‎從那邊可以看到軍人組
‎-乾脆下去那邊談不是更好嗎？ ‎-姐，還是在那裡談吧
‎在這裡很容易被看到
‎我們現在結盟了
‎所以我們要決定一個時間迅速進攻
‎妳們有去過軍人組的基地嗎？
‎我們只有從外面看 ‎因為有個人一直在火爐前監視
‎我們已經和運動選手組結盟了
‎如果除掉最大的威脅 ‎往後比賽會比較輕鬆
‎因此我認為攻擊軍人組是對的
‎我們進去過裡面
‎我們不知道長怎樣，告訴我們
‎-上面那片玻璃到底是什麼？ ‎-裡面…
‎-門上面的玻璃 ‎-進門之後就是…
‎我最擔心的是進門後
‎-上面有閣樓 ‎-沒有
‎-就是一個套房 ‎-只有一層樓
‎但她們有兩個基地
‎我們剛才去了水上房屋 ‎基地裡什麼都沒有
‎她們還在外面故弄玄虛，只是騙人的
‎那我們應該怎麼做？
‎要兩兩一組，四個人進攻 ‎還是三人一組，六個人進攻？
‎不可能獨自防守基地
‎只要來兩個人以上 ‎防守基地就沒意義了
‎那我們要八個人都上嗎？
‎-前15至20分鐘全部一起上 ‎-八個人都去嗎？
‎-那如果警衛組襲擊我們呢？ ‎-她們不是大好就是大壞
‎沒關係，智惠 ‎先別擔心警衛組，因為她們…
‎-我覺得不用擔心警衛組 ‎-我告訴妳原因
‎警衛組要爬山才能過來
‎她們應該來不及上來
‎反正警衛組無論要到我們哪個基地
‎-都必須經過軍人組的基地 ‎-沒錯
‎能在那之前迅速解決最好
‎一個人防守毫無意義
‎對，一個人守著沒意義
‎四個人全出動把她們迅速除掉比較好
‎我們要在警衛組抵達前打垮軍人組
‎那我們真的要速戰速決
‎那誰要拔旗幟？
‎-今天的防守旗幟讓給妳們了 ‎-那妳們拔吧
‎明天可以讓我們拔嗎？
‎-然後我們要一起對付警衛組 ‎-對
‎我們聯手吧，警衛組的旗幟先拔先贏
‎那我們這樣子
‎我們八個人都進攻，在丁字路口碰面
‎一旦確認完身分
‎我們組會吹哨子
‎聽到哨子聲就上去開始進攻
‎我現在要說一件事
‎妳知道競技場有火炬吧？
‎我只要把今天獲得的卡片
‎放進火炬
‎30分鐘後基地戰就開始了
‎我要以飛快的速度去競技場 ‎燒掉卡片再回來
‎妳來回跑就沒時間了
‎那妳想好時間了嗎？
‎還沒，我還沒想好時間 ‎妳想怎麼樣？
‎-妳想要幾點？ ‎-大家應該都會猜是一大早吧
‎商店從早上8點開始營業
‎那時候去會擠滿人潮
‎那就保險一點定在8點
‎那麼
‎好，8點
‎我們憑著信任走下去吧
‎-讓我們成為最後的兩組吧 ‎-真的
‎我們不講義氣就與屍體無異
‎-我數到三就說加油 ‎-加油
‎一，二，三
‎-加油 ‎-加油
‎如果我們沒拿第一名就可怕了
‎如果今天沒拿第一名就沒辦法睡了
‎羅恩
‎收到
‎妳在哪裡？
‎我在消防組基地前埋伏
‎我想看她們怎麼進去
‎好
‎我坐在藤蔓間像望夫石一樣痴痴等待
‎腳抽筋的話，就把身體往前傾
‎又抽筋的話，就再把身體往後靠
‎我們現在走回來的這條路
‎明天就是走這個路線
‎我只希望沒有人來拔我們的旗幟
‎我們之後會表現得更好
‎拿著杯子進去吧
‎我來吧，各位小朋友
‎妳真的好厲害
‎-妳連手指都很有力氣 ‎-謝謝
‎-不會，我們進去吧
‎我要脫掉襪子
‎睡前當然要脫掉襪子
‎我們會睡到明天早上8點
‎到時候才會開始基地戰
‎海妖的呼喚：火之島生存戰
‎字幕翻譯：杜珮萱