1 00:00:08,967 --> 00:00:10,010 Na-eun! 2 00:00:12,554 --> 00:00:14,431 Das Team Feuerwehrfrauen ist unterwegs. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,015 Verstanden. 4 00:00:17,225 --> 00:00:21,771 Siehst du den Weg, den wir zur Basis nehmen? 5 00:00:21,855 --> 00:00:23,440 So machen wir es morgen. 6 00:00:24,315 --> 00:00:26,568 Ich hoffe, niemand holt sich unsere Flagge. 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,112 Ab jetzt machen wir es noch besser. 8 00:00:33,908 --> 00:00:35,035 Bringen wir das rein. 9 00:00:35,118 --> 00:00:38,163 Ich mache das, Mädels. 10 00:00:38,246 --> 00:00:39,914 Du kannst das so gut. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,584 -Sie hat einen festen Griff. -Danke. 12 00:00:42,667 --> 00:00:44,461 -Danke. -Klar, gehen wir rein. 13 00:00:44,544 --> 00:00:46,004 Ich sollte die Socken ausziehen. 14 00:00:46,087 --> 00:00:47,589 Ja, zieh die Socken aus. 15 00:00:47,672 --> 00:00:49,299 Wir schlafen bis 8 Uhr aus. 16 00:00:49,966 --> 00:00:51,342 Vorher fangen wir nicht an. 17 00:00:52,761 --> 00:00:55,138 Sie sagten, sie hätten ihre Flagge im Zelt versteckt. 18 00:00:55,221 --> 00:00:57,807 Ich: "Warum denn nicht in der Basis der Stuntfrauen?" 19 00:00:57,891 --> 00:00:59,517 Und sie: "Einfach so." 20 00:00:59,601 --> 00:01:02,187 Ich dachte: "Ok, so öffnet man die Tür." 21 00:01:02,270 --> 00:01:05,190 Aber dann fingen sie an zu reden. 22 00:01:05,273 --> 00:01:09,736 "Morgen um 8 Uhr machen wir dies und das mit Team Athletinnen 23 00:01:09,819 --> 00:01:12,072 an der große-Baum-Kreuzung." 24 00:01:12,739 --> 00:01:14,616 Das Warten hat sich gelohnt. 25 00:01:17,327 --> 00:01:21,164 FOLGE 7: "DAS WARTEN HAT SICH GELOHNT" 26 00:01:21,664 --> 00:01:23,291 Wann machen sie es? 27 00:01:23,374 --> 00:01:25,210 Sie könnten kommen, sobald wir anfangen. 28 00:01:25,293 --> 00:01:26,461 Ihr müsst kommen. 29 00:01:26,544 --> 00:01:28,379 Ihr müsst bei der Verteidigung helfen. 30 00:01:28,463 --> 00:01:30,924 Wir haben nur eine Tür. 31 00:01:31,007 --> 00:01:33,885 Wir verlassen morgen unsere Basis und verteidigen eure. 32 00:01:33,968 --> 00:01:35,345 Wir vier werden da sein. 33 00:01:35,428 --> 00:01:38,515 Unter den zwei starken Teams hatte Team Soldatinnen oft mehr Leute, 34 00:01:38,598 --> 00:01:40,016 um andere Basen anzugreifen. 35 00:01:40,099 --> 00:01:42,060 Wir hätten ihre Flagge stehlen können. 36 00:01:42,143 --> 00:01:44,270 Wir könnten sie verraten, wenn wir wollten, 37 00:01:44,354 --> 00:01:47,315 wir alle wussten aber, 38 00:01:47,398 --> 00:01:51,194 ein Sieg wäre wertlos, wenn wir so tief sinken. 39 00:01:51,277 --> 00:01:54,155 Es ist besser, ihnen zu helfen, die Hütte zu bewachen. 40 00:01:54,239 --> 00:01:56,407 Wie öffnet man die Tür? 41 00:01:56,491 --> 00:01:58,076 Weißt du, wann sie anfangen? 42 00:01:58,159 --> 00:01:59,911 Wohl nicht mitten in der Nacht. 43 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 Es wird um 8 Uhr sein. 44 00:02:02,080 --> 00:02:04,290 -Woher weißt du das? -Als sie reingingen… 45 00:02:04,958 --> 00:02:06,292 Das ist toll. 46 00:02:06,376 --> 00:02:08,294 -Ich sollte ihr ein Küsschen geben. -Genau. 47 00:02:08,878 --> 00:02:10,338 Wir könnten… 48 00:02:10,421 --> 00:02:12,298 Sie ist Geheimdienst-Spezialistin. 49 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 Geheimdienst? Sie ist toll. 50 00:02:14,717 --> 00:02:19,472 Na-eun hat die meiste Aufklärung für uns gemacht. 51 00:02:19,556 --> 00:02:22,475 Jedes Mal, wenn ich rausging, kam ich mit Informationen zurück. 52 00:02:23,101 --> 00:02:25,687 TAG 1 BOOTSHAUS 53 00:02:25,770 --> 00:02:29,607 Ich sah drei Dinge, die in Foliendecken eingewickelt waren. 54 00:02:29,691 --> 00:02:32,193 Etwas Scharfes war auf den Spinden. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,573 TAG 2 ECKIGES HAUS 56 00:02:36,656 --> 00:02:37,699 Ich sah rein. 57 00:02:40,702 --> 00:02:42,745 Wir waren im Krankenhaus. 58 00:02:43,246 --> 00:02:44,497 Na-eun saß am Schreibtisch. 59 00:02:44,581 --> 00:02:48,459 Und dann ging sie die Namen in der Akte durch. 60 00:02:49,711 --> 00:02:51,087 Ich ging auf Erkundungstour 61 00:02:51,171 --> 00:02:52,589 und grub Informationen aus. 62 00:02:52,672 --> 00:02:55,258 Sie war die Beste darin, Informationen zu sammeln. 63 00:02:55,925 --> 00:02:58,136 Acht? Die Zeit für den Währungsumtausch. 64 00:02:58,219 --> 00:03:00,889 An der Kreuzung um 8 Uhr 65 00:03:00,972 --> 00:03:04,142 treffen sich die beiden Teams und greifen uns an. 66 00:03:04,976 --> 00:03:07,812 -Wir sind das einzige Ziel. -Sie greifen uns an. 67 00:03:07,896 --> 00:03:09,689 Zweifellos. 68 00:03:10,773 --> 00:03:12,358 Sie sprachen auch über die Flagge. 69 00:03:12,442 --> 00:03:15,987 Eine fragte: "Hat Team Athletinnen ihre Flagge im Baumhaus versteckt?" 70 00:03:16,070 --> 00:03:17,614 Und eine andere: "Nein, sie... " 71 00:03:17,697 --> 00:03:19,073 Ihrem Gespräch nach, 72 00:03:19,157 --> 00:03:22,243 -müssen sie sie im Zelt versteckt haben. -In ihrer eigenen Basis. 73 00:03:22,327 --> 00:03:24,412 Sie kennen die Struktur vielleicht nicht gut. 74 00:03:24,495 --> 00:03:25,580 Genau. 75 00:03:25,663 --> 00:03:27,999 Wir machen Folgendes. 76 00:03:28,082 --> 00:03:31,252 Kommt her, sobald die Sirene losgeht. 77 00:03:31,336 --> 00:03:34,714 Das ist der einzige Weg, und es scheint der klügste zu sein. 78 00:03:34,797 --> 00:03:36,424 -Gewinnen wir! -Gewinnen wir! 79 00:03:36,507 --> 00:03:37,800 Auf geht's! 80 00:03:39,427 --> 00:03:41,721 Rutscht auf dem Rückweg nicht aus. Seid vorsichtig. 81 00:03:42,222 --> 00:03:43,848 Morgen wird es richtig lustig. 82 00:03:44,807 --> 00:03:46,851 -Gut, dass es nicht mehr regnet. -Ich weiß. 83 00:03:48,978 --> 00:03:50,521 Gute Nacht, Mädels. 84 00:03:51,856 --> 00:03:53,900 Schlafen wir, solange alle nervös sind. 85 00:03:53,983 --> 00:03:56,319 Natürlich, dafür sind die Boni da. 86 00:03:57,737 --> 00:04:00,740 ZUR GLEICHEN ZEIT, HÜTTE 87 00:04:02,325 --> 00:04:04,410 Konzentrieren wir uns auf die Verteidigung. 88 00:04:04,494 --> 00:04:06,621 -Wir gehen raus, wenn das aufgebaut ist? -Ja. 89 00:04:06,704 --> 00:04:07,580 Klingt gut. 90 00:04:10,583 --> 00:04:12,043 -Er geht rein. -Ja. 91 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Gut. 92 00:04:13,628 --> 00:04:15,421 So kommen wir auch schwer raus, oder? 93 00:04:15,505 --> 00:04:17,006 Kein Problem. 94 00:04:17,674 --> 00:04:19,300 Wir müssen nur gut verteidigen. 95 00:04:21,803 --> 00:04:24,138 -Das ist gut. Das ist solide. -Gut. 96 00:04:25,098 --> 00:04:26,933 Es ist 23:55 Uhr. 97 00:04:27,016 --> 00:04:29,644 Hyun-seon und Eun-mi können hier stehen. 98 00:04:29,727 --> 00:04:33,564 Na-eun und ich verstecken uns hier. Ich glaube, sie kommen hier entlang. 99 00:04:33,648 --> 00:04:35,900 Halten wir sie davon ab, die Treppe hochzuklettern. 100 00:04:35,984 --> 00:04:39,654 Sie müssen sich ducken, um hochzukommen. Dann nehmen wir ihre Flaggen. 101 00:04:39,737 --> 00:04:41,114 Lasst sie auf die Treppe. 102 00:04:41,197 --> 00:04:43,032 Ich sprühe sie mit dem Feuerlöscher an. 103 00:04:43,116 --> 00:04:45,994 Wenn alle vier Feuerwehrleute kommen, 104 00:04:46,786 --> 00:04:48,579 -ist ihr Stützpunkt unbewacht. -Ja. 105 00:04:48,663 --> 00:04:52,166 Können wir zu ihrem Stützpunkt, während sie besprüht werden? 106 00:04:52,250 --> 00:04:53,835 Sollen wir hinrennen? 107 00:04:53,918 --> 00:04:55,586 -Das könnte klappen. -Ja. 108 00:04:55,670 --> 00:04:57,505 Renn wie der Wind. 109 00:04:57,588 --> 00:05:00,466 Ich kann sicher rennen. 110 00:05:00,550 --> 00:05:03,928 In der Armee nahm ich immer an Staffelläufen teil. 111 00:05:04,429 --> 00:05:07,974 Ich war sechs Jahre lang Mittel- und Langstreckenläuferin. 112 00:05:08,057 --> 00:05:11,436 Da wir in der Unterzahl waren, 113 00:05:11,519 --> 00:05:13,062 mussten wir schnell handeln. 114 00:05:13,146 --> 00:05:15,189 Na-eun und ich meldeten uns freiwillig. 115 00:05:15,898 --> 00:05:19,902 Eun-mi, wenn du morgen den Feuerlöscher benutzt, 116 00:05:20,528 --> 00:05:21,571 schrei. 117 00:05:21,654 --> 00:05:24,490 Wir benutzen es als Signal. 118 00:05:24,574 --> 00:05:27,827 Und du musst Lärm machen, damit wir unbemerkt hier rauskommen. 119 00:05:27,910 --> 00:05:29,620 Verstanden. 120 00:05:29,704 --> 00:05:33,458 Finden wir heraus, wie viele Feuerwehrfrauen morgen hier sind. 121 00:05:34,042 --> 00:05:37,795 Sobald Eun-mi sie besprüht, 122 00:05:37,879 --> 00:05:40,298 ist das unsere Chance, ihre Flagge zu stehlen. 123 00:05:41,007 --> 00:05:42,425 Wann stehen wir auf? 124 00:05:42,508 --> 00:05:44,343 -Um 7 Uhr? -Um 7 Uhr? 125 00:05:44,427 --> 00:05:46,304 -Eine Stunde vor Beginn? -Ja. 126 00:05:46,387 --> 00:05:48,473 Ich hoffe, sie fangen um 8 Uhr an. 127 00:06:06,616 --> 00:06:10,161 TAG 4 128 00:06:14,707 --> 00:06:16,751 TEAM SOLDATENINNEN, HÜTTE 129 00:06:20,546 --> 00:06:21,839 Ich kann nicht schlafen. 130 00:06:23,549 --> 00:06:24,967 Ich kann nicht schlafen. 131 00:06:25,051 --> 00:06:26,219 Ich auch nicht. 132 00:06:27,595 --> 00:06:29,347 Ich kann nicht… Wie spät ist es? 133 00:06:29,931 --> 00:06:31,557 Es ist 6:20 Uhr. 134 00:06:31,641 --> 00:06:32,725 Ich bin nervös. 135 00:06:32,809 --> 00:06:34,435 Das ist es. 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,437 Mann. 137 00:06:36,521 --> 00:06:39,232 Ich sollte meine Wettkampfschuhe anziehen. 138 00:06:42,735 --> 00:06:44,862 Als stünde ich an der Startlinie. 139 00:06:44,946 --> 00:06:46,864 Genau so fühlt es sich an. 140 00:06:46,948 --> 00:06:49,784 So nervös war ich lange nicht. 141 00:06:50,368 --> 00:06:52,954 -Team Leibwächterinnen ist wohl auch auf. -Ja. 142 00:06:53,037 --> 00:06:54,497 Ich bin so nervös. 143 00:06:54,580 --> 00:06:56,415 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, UNTERSCHLUPF 144 00:06:56,499 --> 00:06:59,168 Denkst du, ich kann schnell genug rennen? 145 00:06:59,252 --> 00:07:00,920 Ich muss mich aufwärmen. 146 00:07:04,799 --> 00:07:05,842 Wie spät ist es? 147 00:07:05,925 --> 00:07:07,051 Jetzt? 148 00:07:07,135 --> 00:07:08,136 Noch 20 Minuten. 149 00:07:08,803 --> 00:07:10,138 Warum ist es so ruhig? 150 00:07:10,888 --> 00:07:12,431 -Warum? -Die Ruhe vor dem Sturm. 151 00:07:12,515 --> 00:07:13,349 Genau. 152 00:07:13,432 --> 00:07:14,392 Jeden Moment. 153 00:07:15,351 --> 00:07:16,185 Su-ryeon. 154 00:07:16,269 --> 00:07:17,812 Sollen wir an Bäumen warten 155 00:07:17,895 --> 00:07:20,440 und loslaufen, wenn wir die Sirene hören? 156 00:07:20,523 --> 00:07:24,318 Je näher wir Team Soldatinnen kommen, desto besser. 157 00:07:24,402 --> 00:07:26,028 Wie spät ist es? 158 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 Noch zehn Minuten. 159 00:07:27,488 --> 00:07:29,115 Kurz vor 7:50 Uhr. 160 00:07:29,198 --> 00:07:30,783 Ich hoffe, beide Teams kommen. 161 00:07:30,867 --> 00:07:31,826 Noch fünf Minuten. 162 00:07:32,410 --> 00:07:34,036 Machen wir uns bereit. 163 00:07:37,832 --> 00:07:39,667 Ich bin so nervös. 164 00:07:39,750 --> 00:07:41,043 Noch eine Minute. 165 00:07:43,045 --> 00:07:46,048 AKTUELLE ZEIT 166 00:07:55,349 --> 00:07:56,684 LETZTE NACHT 167 00:07:56,767 --> 00:07:59,228 Wir haben noch keine Zeit. Habt ihr eine Idee? 168 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 Sie erwarten alle, dass es früh am Morgen ist. 169 00:08:01,689 --> 00:08:04,066 -Wie wäre 16 oder 17 Uhr? -Sechzehn oder 17? 170 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 Sie den ganzen Tag nervös machen? 171 00:08:05,985 --> 00:08:08,321 Wollen wir sie nervös machen, machen wir es abends. 172 00:08:08,404 --> 00:08:09,572 Morgen oder heute Abend? 173 00:08:09,655 --> 00:08:11,240 Wenn die Sonne untergeht. 174 00:08:11,324 --> 00:08:13,242 Nachts sind wir besser, 175 00:08:13,326 --> 00:08:15,953 also wollten wir sie den ganzen Tag warten lassen, 176 00:08:16,037 --> 00:08:18,039 und in letzter Minute handeln. 177 00:08:18,122 --> 00:08:19,832 -Quälen wir sie. -Tagsüber gar nichts. 178 00:08:19,916 --> 00:08:21,501 -Das macht sie nervöser. -Genau. 179 00:08:21,584 --> 00:08:23,336 Sie werden nicht mal essen können. 180 00:08:23,419 --> 00:08:25,338 Umso mehr Grund, es im Dunkeln zu tun. 181 00:08:25,922 --> 00:08:28,049 Sagen wir 20 Uhr, nur um sicherzugehen. 182 00:08:29,509 --> 00:08:32,595 Sie wollten uns vielleicht weismachen, dass es 8 Uhr ist. 183 00:08:32,678 --> 00:08:35,681 -Wenn sie nicht kommen. -Das werden sie. 184 00:08:36,349 --> 00:08:39,185 Oder sie genießen einfach ihren Tag 185 00:08:39,769 --> 00:08:41,562 -und kommen abends. -Um 20 Uhr. 186 00:08:41,646 --> 00:08:44,148 Um uns nervös und eingesperrt zu halten. 187 00:08:51,781 --> 00:08:53,533 TEAM FEUERWEHRFRAUEN, LADEN 188 00:08:53,616 --> 00:08:54,784 Hallo. 189 00:08:55,451 --> 00:08:56,786 Sind wir die Ersten? 190 00:08:56,869 --> 00:08:59,539 -Das kann ich nicht sagen. -Verstehe. 191 00:08:59,622 --> 00:09:02,583 Wir sind sicher die Ersten. Sie haben Angst rauszukommen. 192 00:09:05,253 --> 00:09:07,129 Das ist es, was sie wollten. 193 00:09:07,213 --> 00:09:08,965 Uns Angst machen und einsperren. 194 00:09:10,216 --> 00:09:11,300 Und es funktioniert. 195 00:09:12,301 --> 00:09:13,928 Wie viele Kalorien haben wir noch? 196 00:09:14,011 --> 00:09:15,304 -Fünfzig. -Fünfzig. 197 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 -Wir haben noch ein paar Tomaten. -Wir könnten noch zwei kaufen. 198 00:09:18,975 --> 00:09:20,434 Wir müssen Kalorien umtauschen. 199 00:09:20,518 --> 00:09:22,812 Sie könnten um diese Zeit anfangen. 200 00:09:22,895 --> 00:09:25,064 -Könnte es sein? -Die Sirene könnte losgehen. 201 00:09:25,147 --> 00:09:28,484 Man muss alles tun, um hier zu überleben. 202 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Meinst du, sie sehen uns, 203 00:09:30,528 --> 00:09:32,488 -wenn wir uns darunter verstecken? -Nein. 204 00:09:32,572 --> 00:09:34,282 Team Athletinnen könnte uns 205 00:09:34,365 --> 00:09:36,325 -mit dem Fernglas beobachten. -Vielleicht. 206 00:09:36,409 --> 00:09:38,077 Sollten wir sie nicht beobachten? 207 00:09:38,160 --> 00:09:40,413 Sie gehen nach 8 Uhr, um Kalorien umzutauschen. 208 00:09:40,496 --> 00:09:41,914 Vielleicht sehen wir sie. 209 00:09:41,998 --> 00:09:43,291 Schauen wir mal. 210 00:09:47,878 --> 00:09:51,215 Ich sollte sie sehen, wenn sie uns durchs Fernglas beobachten, 211 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 aber da ist niemand. 212 00:09:52,383 --> 00:09:54,969 Oder? Wir sollten sie sehen. 213 00:09:55,052 --> 00:09:55,886 Sie sind nicht da. 214 00:09:55,970 --> 00:09:57,555 Da drüben ist eine offene Fläche. 215 00:09:58,973 --> 00:10:00,558 -Wir haben gut gegessen. -Zu gut. 216 00:10:00,641 --> 00:10:02,435 TEAM ATHLETINNEN, LADEN 217 00:10:03,102 --> 00:10:05,396 Nur Team Athletinnen kam raus, wie erwartet. 218 00:10:05,980 --> 00:10:08,107 -Guten Morgen. -Hallo. 219 00:10:08,190 --> 00:10:10,067 -Hallo. -Hallo. 220 00:10:10,151 --> 00:10:13,446 Sind es 130 Kalorien pro Sperrholzplatte? 221 00:10:13,529 --> 00:10:15,072 -Ja. -So eine brauchen wir. 222 00:10:15,156 --> 00:10:16,991 -Wir nehmen drei Sperrholzplatten… -Klar. 223 00:10:17,074 --> 00:10:18,242 Und ein Funkgerät. 224 00:10:18,326 --> 00:10:21,912 Die anderen Teams dürfen nicht wissen, dass wir ein Funkgerät haben. 225 00:10:21,996 --> 00:10:25,916 Bleiben alle hier, falls die Sirene losgeht? 226 00:10:26,000 --> 00:10:29,795 Wenn die Sirene erst um 8:40 oder 8:50 Uhr losgeht, 227 00:10:30,504 --> 00:10:32,381 tauschen wir dann? 228 00:10:33,007 --> 00:10:34,925 -Das geht nicht. -Nicht heute. 229 00:10:35,009 --> 00:10:38,804 Das ist ein kleiner Preis für den Sieg. 230 00:10:39,889 --> 00:10:40,765 Du hast recht. 231 00:10:40,848 --> 00:10:42,433 Wir gehen vielleicht nach Hause. 232 00:10:43,059 --> 00:10:44,518 Es ist nach 8:40 Uhr. 233 00:10:45,102 --> 00:10:47,480 Sie wollen wohl verhindern, dass wir tauschen. 234 00:10:49,899 --> 00:10:53,361 Sie fangen zu einer ungewöhnlichen Zeit an, damit wir es nicht tun können. 235 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 -Hast du gesagt, es ist für Kimchi-Jjigae? -Ja. 236 00:10:57,281 --> 00:10:59,116 -Das sind 400 g. -Ja. 237 00:10:59,200 --> 00:11:01,243 Aber ich gebe noch mehr dazu. 238 00:11:03,245 --> 00:11:04,955 Das sieht so gut aus. 239 00:11:05,665 --> 00:11:07,875 Wir nehmen drei Meter davon. 240 00:11:08,626 --> 00:11:11,712 Wir haben alles ausgegeben, bis auf neun Kalorien. 241 00:11:11,796 --> 00:11:12,838 Danke. 242 00:11:12,922 --> 00:11:14,548 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 243 00:11:14,632 --> 00:11:15,466 Schaut. 244 00:11:15,549 --> 00:11:18,010 Sie wissen nicht, wann der Basiskampf stattfindet, 245 00:11:18,094 --> 00:11:21,639 -also kommen sie nicht raus. -Ich sehe niemanden. 246 00:11:21,722 --> 00:11:25,017 Kalorien, die heute nicht getauscht werden, laufen ab. 247 00:11:25,101 --> 00:11:26,977 Ich denke, das ist alles. 248 00:11:27,061 --> 00:11:30,314 ENDE DER UMTAUSCHZEIT 249 00:11:30,398 --> 00:11:32,566 Wir verschwenden massenhaft Kalorien. 250 00:11:32,650 --> 00:11:33,901 Über 4000 Kalorien, oder? 251 00:11:33,984 --> 00:11:35,444 -Muss so sein. -Ja, über 4000. 252 00:11:35,528 --> 00:11:36,946 Das ist viel Fleisch. 253 00:11:37,029 --> 00:11:39,198 Wir hielten mit wenig Schokolade lange durch. 254 00:11:39,907 --> 00:11:41,325 Wo sollen wir essen? 255 00:11:41,409 --> 00:11:44,537 Ein bisschen Regen schadet nicht. Wir haben sogar im Regen geschlafen. 256 00:11:46,330 --> 00:11:47,790 Gebratener Reis. 257 00:11:48,290 --> 00:11:49,834 Essen ist fertig! 258 00:11:50,334 --> 00:11:53,337 -Schon? -Ja, das wird köstlich. 259 00:11:53,421 --> 00:11:54,755 -Super. -Es sieht so gut aus. 260 00:11:54,839 --> 00:11:55,840 VIER TAGE IM KLIPPENZELT 261 00:11:55,923 --> 00:11:57,174 Stell dir vor. 262 00:11:57,258 --> 00:12:00,261 Fleisch, Kimchi, Bohnensprossen, Schnittlauch… 263 00:12:03,931 --> 00:12:06,225 Du weißt, was dann kommt, oder? Anheben und… 264 00:12:09,562 --> 00:12:11,856 Iss etwas mit gewürztem Schnittlauch. 265 00:12:11,939 --> 00:12:14,692 Und dann gebratener Reis mit Algenflocken und Sesamöl. 266 00:12:27,288 --> 00:12:29,039 -Es ist schön, ein Haus zu haben. -Was? 267 00:12:29,123 --> 00:12:30,791 Es ist schön, ein Haus zu haben. 268 00:12:34,962 --> 00:12:37,715 Wenn wir den heutigen Basiskampf überleben, 269 00:12:37,798 --> 00:12:39,967 können wir in einem Haus mit Tür schlafen. 270 00:12:40,759 --> 00:12:44,472 Wir können ein cooles Meeting mit der Tafel und allem haben 271 00:12:44,555 --> 00:12:46,724 und über die guten alten Zeiten reden. 272 00:12:46,807 --> 00:12:49,393 Ich glaube nicht, dass wir heute rausfliegen. 273 00:12:49,477 --> 00:12:51,187 -Ich denke schon. -Ich auch. 274 00:12:51,270 --> 00:12:53,272 -Kommt auf die Soldatinnen an. -Ja. 275 00:12:53,355 --> 00:12:55,858 Team Leibwächterinnen könnte unsere Flagge holen. 276 00:12:55,941 --> 00:12:57,651 Wir kennen ihre Verbündeten nicht. 277 00:12:57,735 --> 00:13:00,404 Nur wir und Team Feuerwehrfrauen können entspannt essen. 278 00:13:00,488 --> 00:13:01,822 Wir grillen sogar Fleisch. 279 00:13:02,990 --> 00:13:05,367 FEUERWEHRFRAUEN, ECKIGES HAUS 280 00:13:06,869 --> 00:13:07,786 Das ist verrückt. 281 00:13:07,870 --> 00:13:10,039 -Es sieht so gut aus. -Es sieht toll aus. 282 00:13:19,006 --> 00:13:20,216 Es ist so lecker. 283 00:13:20,299 --> 00:13:21,967 -Essen wir das und gewinnen. -Ok. 284 00:13:22,051 --> 00:13:24,220 Das Schaufeln hat sich gelohnt. 285 00:13:24,303 --> 00:13:26,180 Wir beginnen den Basiskampf, 286 00:13:26,263 --> 00:13:27,765 -also sind wir nicht nervös. -Ja. 287 00:13:27,848 --> 00:13:29,099 Ich bin so entspannt. 288 00:13:29,725 --> 00:13:32,978 Stellt euch vor, wie nervös die anderen Teams sein müssen. 289 00:13:33,062 --> 00:13:35,814 -Sie können sich nicht waschen oder essen. -Ich weiß. 290 00:13:35,898 --> 00:13:37,191 Aber wir sind entspannt. 291 00:13:45,991 --> 00:13:48,410 Hast du Hunger? Geht es dir gut? 292 00:13:48,494 --> 00:13:51,455 Ein bisschen, aber wir können jetzt eh kein Feuer machen. 293 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 Ich halte es aus. 294 00:13:53,624 --> 00:13:55,709 -Das müssen wir. -Wir schaffen das. 295 00:13:55,793 --> 00:13:57,169 Wie spät ist es? 296 00:13:57,253 --> 00:14:00,005 Es ist fast 11:40 Uhr. 297 00:14:00,089 --> 00:14:01,048 Ich habe Hunger. 298 00:14:01,131 --> 00:14:02,883 Fangen sie überhaupt vor Mittag an? 299 00:14:02,967 --> 00:14:04,301 Macht schon. 300 00:14:04,385 --> 00:14:06,470 INBRÜNSTIGE KAMERADSCHAFT WIR SIND EINS 301 00:14:06,554 --> 00:14:09,557 Wir müssen etwas essen, um uns voller Energie zu fühlen. 302 00:14:09,640 --> 00:14:12,601 -Bewegung macht noch hungriger. -Ich weiß. 303 00:14:12,685 --> 00:14:14,436 Sie machen es wohl nicht. 304 00:14:14,520 --> 00:14:16,397 Haben sie plötzlich ihre Pläne geändert? 305 00:14:16,480 --> 00:14:19,483 Wir hätten um acht in den Laden gehen sollen. 306 00:14:19,567 --> 00:14:21,193 Schon gut, Su-ryeon. 307 00:14:21,277 --> 00:14:23,070 -Weil wir heute eine Flagge bekommen? -Ja. 308 00:14:23,153 --> 00:14:24,989 Schlafen wir in einer schönen Basis. 309 00:14:25,072 --> 00:14:25,948 Genau. 310 00:14:26,031 --> 00:14:27,408 Ich bin voller Bosheit. 311 00:14:27,491 --> 00:14:30,494 -Nutzen wir diese Bosheit für etwas Gutes. -Ich bin so sauer. 312 00:14:31,161 --> 00:14:33,706 Ich will nur wissen, ob es vor oder nach Mittag ist. 313 00:14:33,789 --> 00:14:37,084 -Das wissen wir nicht mal. -Vielleicht schlafen sie gerade. 314 00:14:37,167 --> 00:14:38,002 Genau. 315 00:14:49,471 --> 00:14:53,559 5 STUNDEN VOR DEM BASISKAMPF 316 00:14:54,977 --> 00:14:57,730 Ich bin schläfrig. 317 00:14:57,813 --> 00:14:59,690 Ich habe solchen Hunger. 318 00:15:00,232 --> 00:15:01,942 Fangen wir endlich an. 319 00:15:02,860 --> 00:15:04,028 Lasst uns nicht warten. 320 00:15:04,111 --> 00:15:06,488 Meinst du, sie feiern eine Party, 321 00:15:06,572 --> 00:15:08,407 und sagen: "Machen wir es am Abend?" 322 00:15:08,490 --> 00:15:11,160 Wir müssen Team Soldatinnen zurückhalten, 323 00:15:11,243 --> 00:15:15,039 bis wir ihre Basis überfallen und ihre Flagge rausziehen. 324 00:15:15,122 --> 00:15:17,708 So schützen wir die Flagge, auch wenn sie hier eindringen. 325 00:15:17,791 --> 00:15:20,794 Warum graben wir nicht so den Boden um? 326 00:15:20,878 --> 00:15:22,880 -Hoffentlich stolpern sie. -Ja. 327 00:15:24,840 --> 00:15:26,800 Der Moment der Wahrheit naht. 328 00:15:26,884 --> 00:15:28,802 Ich hoffe, der Plan funktioniert. 329 00:15:28,886 --> 00:15:30,763 Ich hoffe, jemand stolpert und fällt. 330 00:15:31,597 --> 00:15:33,182 Soll ich es testen? 331 00:15:33,265 --> 00:15:35,184 Tu so, als wäre es tiefer. 332 00:15:35,267 --> 00:15:36,185 Ok. 333 00:15:36,268 --> 00:15:37,686 Wo ist sie? 334 00:15:38,354 --> 00:15:39,396 Da ist sie! 335 00:15:40,731 --> 00:15:41,857 Einfach so? 336 00:15:41,941 --> 00:15:42,983 Willst du das? 337 00:15:44,151 --> 00:15:45,611 Nur ein Bein. 338 00:15:45,694 --> 00:15:47,655 Dann rennen wir direkt zu ihrer Flagge. 339 00:15:49,323 --> 00:15:51,158 Wie transportieren wir unsere Sachen? 340 00:15:51,784 --> 00:15:53,369 Nehmen wir die mit? 341 00:15:54,161 --> 00:15:56,330 -Die Flagge der Stuntfrauen? -Ja. 342 00:15:56,413 --> 00:15:59,959 Binden wir sie oben auf das Baumhaus. 343 00:16:00,042 --> 00:16:01,794 Sollen wir noch etwas mitnehmen? 344 00:16:01,877 --> 00:16:04,046 Nehmen wir erst mal die Flagge. 345 00:16:04,129 --> 00:16:07,091 Wir sollten die anderen fragen, ob wir Kleidung mitnehmen sollen. 346 00:16:07,841 --> 00:16:09,093 Verstecken wir das. 347 00:16:11,679 --> 00:16:14,348 Min-sun, kannst du hinter mir gehen? 348 00:16:15,599 --> 00:16:17,768 Wir schauspielern, obwohl uns niemand zusieht. 349 00:16:19,395 --> 00:16:22,272 Was hat so lange gedauert? Ich wollte euch gerade holen. 350 00:16:22,940 --> 00:16:24,733 -Ich habe sie gefunden. -Ok. 351 00:16:24,817 --> 00:16:26,068 Sie waren auf dem Weg. 352 00:16:26,151 --> 00:16:27,653 Das haben wir auch mitgebracht. 353 00:16:27,736 --> 00:16:28,821 Gut gemacht. 354 00:16:30,239 --> 00:16:31,657 Sollen wir die aufhängen? 355 00:16:31,740 --> 00:16:33,117 Ziehen wir ihn zusammen raus. 356 00:16:35,703 --> 00:16:37,121 So niedrig wie möglich. 357 00:16:38,414 --> 00:16:39,790 Perfekt. 358 00:16:39,873 --> 00:16:41,709 Das kommt nach vorne. 359 00:16:41,792 --> 00:16:43,794 Wenn sie hochkommen wollen, 360 00:16:43,877 --> 00:16:46,422 können wir damit ihre Flaggen rausziehen. 361 00:16:50,676 --> 00:16:54,847 Wir fixieren es hier und auf dem Dach. 362 00:16:54,930 --> 00:16:57,725 Wir blockieren die Leiter mit diesem Zelt. 363 00:17:00,019 --> 00:17:02,104 Ok! Endlich schlafen wir in einem Haus. 364 00:17:03,313 --> 00:17:04,231 Übrigens… 365 00:17:06,442 --> 00:17:08,402 -Ich wurde gerade geohrfeigt. -Wirklich? 366 00:17:10,654 --> 00:17:12,698 -Meine Güte. -Es ist so kalt. 367 00:17:16,201 --> 00:17:20,873 4 STUNDEN VOR DEM BASISKAMPF 368 00:17:23,125 --> 00:17:25,252 HÜTTE 369 00:17:32,092 --> 00:17:35,095 Die Basis von Team Soldatinnen war schwer bewacht. 370 00:17:37,431 --> 00:17:40,559 Sie standen wahrscheinlich abwechselnd Wache. 371 00:17:41,060 --> 00:17:43,312 Eine war immer draußen. 372 00:18:47,584 --> 00:18:49,044 Meine Güte. 373 00:18:58,720 --> 00:19:00,472 Es gab einen plötzlichen Windstoß. 374 00:19:01,390 --> 00:19:02,474 Er fiel um. 375 00:19:22,786 --> 00:19:24,621 Es gibt Vor- und Nachteile. 376 00:19:27,624 --> 00:19:29,877 Gut, dass wir nicht auf die Toilette müssen. 377 00:19:30,836 --> 00:19:32,296 Wir haben noch nichts gegessen. 378 00:19:34,214 --> 00:19:36,091 Wir können Tomaten kaufen. 379 00:19:38,760 --> 00:19:43,015 Team Leibwächterinnen kann über die Hütte hinaus angreifen. 380 00:19:48,061 --> 00:19:51,023 Ich habe getimt, wie lange sie bis zur Hütte brauchen. 381 00:20:04,494 --> 00:20:05,746 Es dauert nur drei Minuten. 382 00:20:06,872 --> 00:20:07,956 Ok. 383 00:20:13,045 --> 00:20:14,755 Es wird dunkel. 384 00:20:14,838 --> 00:20:18,050 -Unsere Zeit kommt. -Das ist toll. 385 00:20:18,133 --> 00:20:20,302 Sie wissen wirklich nichts. 386 00:20:21,220 --> 00:20:23,388 Sie wissen nicht mal, ob wir bei Tagesanbruch 387 00:20:23,472 --> 00:20:26,558 oder nachts angreifen, wenn man nichts sehen kann. 388 00:20:26,642 --> 00:20:28,602 -Tagsüber bewegen wir uns nicht. -Niemals. 389 00:20:28,685 --> 00:20:30,187 Wir wollen nicht gesehen werden. 390 00:20:30,270 --> 00:20:33,607 Im Sonderkommando bewegen wir uns tagsüber normalerweise nicht. 391 00:20:33,690 --> 00:20:37,736 Wir operieren hauptsächlich nachts. 392 00:20:38,362 --> 00:20:39,404 Vielleicht ist es das. 393 00:20:39,488 --> 00:20:41,949 "Wenn wir nachts angreifen, sind sie hungrig 394 00:20:42,032 --> 00:20:43,659 und fühlen sich im Dunkeln unwohl." 395 00:20:43,742 --> 00:20:44,660 Genau. 396 00:20:44,743 --> 00:20:47,621 Sie nehmen uns menschliche Grundbedürfnisse. 397 00:20:47,704 --> 00:20:50,707 Deshalb warten sie. Wir können weder essen noch auf die Toilette. 398 00:20:50,791 --> 00:20:53,293 Ich habe es euch gesagt. Sie wollen uns auf Trab halten. 399 00:21:01,927 --> 00:21:03,512 Ich fühle mich gerade so isoliert. 400 00:21:03,595 --> 00:21:05,305 Ich weiß, es ist nur… 401 00:21:05,389 --> 00:21:08,558 Im schlimmsten Fall schlafen wir wieder hier. 402 00:21:09,059 --> 00:21:11,561 Uns bleibt nur, die Basis der Athletinnen anzugreifen. 403 00:21:11,645 --> 00:21:13,188 Ich werde wütend. 404 00:21:15,315 --> 00:21:19,361 1 STUNDE VOR DEM BASISKAMPF 405 00:21:30,664 --> 00:21:33,166 Der Himmel ist auf unserer Seite. 406 00:21:33,667 --> 00:21:35,335 Das ist die beste Verteidigung. 407 00:21:36,044 --> 00:21:37,629 Es gab viel Regen, 408 00:21:37,713 --> 00:21:41,967 Donner und Wind, was toll für uns war. 409 00:21:42,050 --> 00:21:44,219 Könntest du bei dem Lärm Schritte hören? 410 00:21:44,303 --> 00:21:45,137 Auf keinen Fall. 411 00:21:45,220 --> 00:21:46,972 Tolles Wetter zum Sterben. 412 00:21:47,055 --> 00:21:48,515 Und zum Töten. 413 00:21:48,598 --> 00:21:50,350 Soll ich zum Team Feuerwehrfrauen? 414 00:21:50,934 --> 00:21:52,894 Sag es einfach. Ich renne rüber. 415 00:21:55,939 --> 00:21:58,859 -Bitte. -Lass es uns endlich tun. 416 00:21:58,942 --> 00:22:03,488 Ich hoffe, es läuft wie geplant. 417 00:22:05,324 --> 00:22:07,075 Ihre Treppe hat fünf Stufen. 418 00:22:07,826 --> 00:22:10,495 Zwei oder drei von uns gehen hoch, 419 00:22:10,579 --> 00:22:12,664 der Rest von uns muss von hier unten helfen. 420 00:22:12,748 --> 00:22:14,541 Sie werden versuchen, uns aufzuhalten. 421 00:22:14,624 --> 00:22:17,044 Ich werde die ganze Zeit vorne stehen. 422 00:22:18,128 --> 00:22:23,342 Ich werde vorne stehen, damit ihr die Flaggen von hinten rausziehen könnt. 423 00:22:23,425 --> 00:22:24,384 -Ok? -Verstanden. 424 00:22:25,802 --> 00:22:26,928 Versammeln wir uns. 425 00:22:27,888 --> 00:22:28,972 Kommt her. 426 00:22:29,056 --> 00:22:30,724 Was auch immer heute passiert… 427 00:22:30,807 --> 00:22:31,975 Eins, zwei, drei! 428 00:22:32,893 --> 00:22:33,769 Ich bin so nervös. 429 00:22:37,439 --> 00:22:40,025 Ich glaube, heute Abend sind alle wild entschlossen. 430 00:22:40,108 --> 00:22:41,693 -Es geht um Leben und Tod. -Genau. 431 00:22:43,445 --> 00:22:44,863 Ich gehe, Mädels. 432 00:22:44,946 --> 00:22:47,240 Seid um 19:50 Uhr da. 433 00:22:47,324 --> 00:22:48,408 Keine Sorge. 434 00:22:51,953 --> 00:22:53,288 Bis später. 435 00:22:59,795 --> 00:23:02,547 BAUMHAUS 436 00:23:09,679 --> 00:23:11,598 -Kann ich die Anführerin sprechen? -Herein. 437 00:23:11,681 --> 00:23:12,516 -Darf ich? -Klar. 438 00:23:13,767 --> 00:23:16,645 Sie stoppen uns an der Treppe. Sie können uns nicht durchlassen. 439 00:23:16,728 --> 00:23:19,731 Wir brauchen zwei Leute vorne, die Rücken an Rücken stehen. 440 00:23:19,815 --> 00:23:21,650 Kommt eine von euch mit? 441 00:23:21,733 --> 00:23:23,193 Ich stehe vorne mit dir. 442 00:23:23,276 --> 00:23:26,071 Wenn wir hochgehen, lehn dich so weit wie möglich zurück. 443 00:23:26,154 --> 00:23:27,364 -Du hast Judo gemacht. -Ja. 444 00:23:27,447 --> 00:23:29,241 Wenn sie dich packen, zieh sie rein. 445 00:23:29,324 --> 00:23:30,826 Wir müssen sie runterziehen. 446 00:23:30,909 --> 00:23:32,160 Wir können nicht zusehen. 447 00:23:32,244 --> 00:23:34,996 Wenn sie eine packen, müssen wir von beiden Seiten helfen. 448 00:23:35,080 --> 00:23:36,456 Schnappt euch jede Flagge. 449 00:23:36,540 --> 00:23:38,500 -Wir ziehen sie die Treppe runter. -Ok. 450 00:23:38,583 --> 00:23:42,379 Ich habe das Sirenen-Ticket dabei. 451 00:23:44,131 --> 00:23:45,507 -Lass dir Zeit. -Um 19:35 Uhr. 452 00:23:45,590 --> 00:23:46,508 -Ok. -Ok. 453 00:23:46,591 --> 00:23:49,386 Ich verbrenne es um 19:35 Uhr, also geht es um 20:05 Uhr los. 454 00:23:49,469 --> 00:23:51,138 Seid auf jeden Fall bereit. 455 00:23:51,221 --> 00:23:53,390 -Auch falls ich spät dran bin. -Genau. 456 00:23:53,473 --> 00:23:55,267 -Wir beginnen um 20:05 Uhr. -Ok. 457 00:23:55,350 --> 00:23:56,643 -Los geht's. -Los geht's. 458 00:23:56,726 --> 00:23:57,978 Wir schaffen das. 459 00:23:58,061 --> 00:24:00,313 -Sie hat sich so gut vorbereitet. -Nicht wahr? 460 00:24:01,189 --> 00:24:03,692 AUF DEM WEG ZUR ARENA 461 00:24:55,869 --> 00:24:59,206 SIRENEN-TICKET 462 00:25:02,584 --> 00:25:04,836 Beginn: 20:05 Uhr. Ich verbrannte es um 19:35 Uhr. 463 00:25:04,920 --> 00:25:05,962 -Sie wissen es. -Ok. 464 00:25:06,046 --> 00:25:08,798 Die Judo-Kämpferin und ich gehen die Treppe hoch. 465 00:25:08,882 --> 00:25:10,592 Wir ziehen sie weitmöglichst runter. 466 00:25:10,675 --> 00:25:12,761 Versucht, sie von hinten zu erwischen, ok? 467 00:25:13,261 --> 00:25:14,638 Wir haben noch etwas Zeit. 468 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 Es wird um 20:05 Uhr losgehen, oder? 469 00:25:17,974 --> 00:25:20,685 Ich bin so nervös. Sie gab mir so eine wichtige Rolle. 470 00:25:20,769 --> 00:25:21,895 Du schaffst das! 471 00:25:22,479 --> 00:25:23,313 Gehen wir. 472 00:25:23,396 --> 00:25:25,106 -Los, Mädels. -Wir schaffen das. 473 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 Die Taschenlampe. 474 00:25:27,025 --> 00:25:28,235 -Mach, wie du willst. -Ok. 475 00:25:28,318 --> 00:25:29,819 Langsam. Haben wir alles? 476 00:25:29,903 --> 00:25:30,862 Die Axt… 477 00:25:30,946 --> 00:25:32,656 -Und der Hammer? -Ich habe ihn. 478 00:25:32,739 --> 00:25:35,075 Ich sollte meine Schuhe lockern, wenn wir da sind. 479 00:25:38,495 --> 00:25:40,080 Sollen wir das Licht ausmachen? 480 00:25:40,163 --> 00:25:42,457 -Die Soldatinnen könnten uns sehen. -Mach es aus. 481 00:25:43,083 --> 00:25:44,876 Warte, wir rennen eh in die Richtung. 482 00:25:44,960 --> 00:25:46,503 Lassen wir Hammer und Axt hier. 483 00:25:46,586 --> 00:25:48,046 Leg sie neben den Baumstamm. 484 00:25:49,881 --> 00:25:50,882 Es regnet stärker. 485 00:25:52,717 --> 00:25:55,887 Unglaublich, dass es regnet, so kurz bevor wir anfangen. 486 00:26:14,114 --> 00:26:15,949 Es schüttet. 487 00:26:16,032 --> 00:26:18,118 Das war uns egal. 488 00:26:18,201 --> 00:26:20,370 Wir arbeiten ständig im Regen. 489 00:26:20,453 --> 00:26:24,165 Das hat uns nichts ausgemacht. 490 00:26:34,968 --> 00:26:36,511 Wir werden im Regen kämpfen. 491 00:26:36,594 --> 00:26:38,221 -Ich weiß. -Das ist verrückt. 492 00:26:38,305 --> 00:26:41,057 Der Himmel ist auf unserer Seite. 493 00:26:41,141 --> 00:26:42,934 Das ist die beste Verteidigung. 494 00:26:43,935 --> 00:26:46,521 Durchhalten zahlt sich aus. 495 00:26:46,604 --> 00:26:48,398 Wir haben durchgehalten. 496 00:26:48,481 --> 00:26:49,733 DURCHHALTEN, SOLDATINNEN 497 00:26:49,816 --> 00:26:51,818 Die setzen besser keinen Fuß hier rein. 498 00:26:52,319 --> 00:26:53,862 Drei vor acht. 499 00:26:53,945 --> 00:26:56,614 Endlich ist es so weit. 500 00:26:56,698 --> 00:26:58,658 Es wird ernst. 501 00:26:58,742 --> 00:27:00,076 Das ist heftig. 502 00:27:00,660 --> 00:27:02,620 Die anderen Teams sind sicher nervös. 503 00:27:02,704 --> 00:27:04,080 Es ist 20 Uhr. 504 00:27:04,164 --> 00:27:05,582 Machen sie sich fertig? 505 00:27:08,752 --> 00:27:10,170 Es ist nach 20 Uhr. 506 00:27:10,754 --> 00:27:11,629 Ja? 507 00:27:23,641 --> 00:27:25,560 Beim Pfiff legen wir los. 508 00:27:25,643 --> 00:27:27,896 Wenn wir uns zurückziehen müssen, ruft uns. 509 00:27:27,979 --> 00:27:29,189 Das machen wir nicht. 510 00:27:29,272 --> 00:27:31,024 Ich werde nervös. 511 00:27:31,608 --> 00:27:34,027 Kampfuniformen nach vorne. 512 00:27:34,110 --> 00:27:35,195 25 Sekunden. 513 00:27:35,820 --> 00:27:38,615 Es ist schwerer zu warten, wenn man die Zeit kennt. 514 00:27:38,698 --> 00:27:40,492 -Los geht's! -Los! 515 00:27:40,575 --> 00:27:42,202 Los geht's. 516 00:27:42,285 --> 00:27:44,287 -Los geht's! -Los geht's! 517 00:27:44,371 --> 00:27:45,622 Mann, das Wetter. 518 00:27:45,705 --> 00:27:47,123 Das Wetter ist verrückt heute. 519 00:27:47,999 --> 00:27:49,292 Fünf Sekunden. Fünf. 520 00:27:51,628 --> 00:27:52,504 Vier. 521 00:27:54,130 --> 00:27:55,006 Drei. 522 00:27:56,591 --> 00:27:57,467 Zwei. 523 00:27:59,135 --> 00:28:00,011 Eins. 524 00:28:03,515 --> 00:28:08,311 GEWITTER DER DRITTE BASISKAMPF BRICHT AUS 525 00:28:19,572 --> 00:28:21,324 TEAM ATHLETINNEN, KLIPPENZELT 526 00:28:21,408 --> 00:28:22,409 Los geht's. 527 00:28:25,036 --> 00:28:30,542 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, UNTERSCHLUPF 528 00:28:30,625 --> 00:28:35,004 TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE 529 00:28:37,298 --> 00:28:38,550 Hier ist sie. 530 00:28:56,276 --> 00:28:57,235 Nimm die Flagge ab. 531 00:29:00,280 --> 00:29:01,656 Kriech einfach raus. 532 00:29:13,960 --> 00:29:17,213 Na-eun und ich waren das Infiltrationsteam. 533 00:29:18,047 --> 00:29:20,759 Wir lagen flach auf dem Boden, als die Sirene losging. 534 00:29:22,594 --> 00:29:24,596 -Gehen wir weiter rein? -Das wird reichen. 535 00:29:30,977 --> 00:29:34,856 TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE 536 00:29:38,693 --> 00:29:39,694 Verdammt. 537 00:29:45,492 --> 00:29:47,035 -Nimm den Hammer. -Den Hammer. 538 00:29:47,118 --> 00:29:48,161 Den Hammer. Schnell! 539 00:29:48,244 --> 00:29:50,622 TEAM FEUERWEHRFRAUEN VERLÄSST DAS ECKIGE HAUS 540 00:29:56,669 --> 00:29:57,504 Los! 541 00:29:57,587 --> 00:29:59,631 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN VERLÄSST DEN UNTERSCHLUPF 542 00:29:59,714 --> 00:30:01,007 Los. 543 00:30:03,635 --> 00:30:05,053 Wir müssen rennen. 544 00:30:05,595 --> 00:30:06,971 Los. Es ist Zeit. 545 00:30:07,055 --> 00:30:08,932 TEAM ATHLETINNEN VERLÄSST DAS KLIPPENZELT 546 00:30:09,599 --> 00:30:11,893 -Nimm den Hammer. -Und die Axt. 547 00:30:14,687 --> 00:30:16,648 Ich habe den Hammer. Nimm die Axt. 548 00:30:16,731 --> 00:30:18,858 Ok, gehen wir. 549 00:30:19,776 --> 00:30:21,528 Beeilen wir uns. 550 00:30:21,611 --> 00:30:23,071 Ich hole den Feuerlöscher. 551 00:30:23,947 --> 00:30:25,365 Zieh den Sicherungsstift raus. 552 00:30:27,951 --> 00:30:28,993 Ist draußen. 553 00:30:30,995 --> 00:30:32,330 Es ist 20:07 Uhr. 554 00:30:33,206 --> 00:30:34,916 Sie kommen auf jeden Fall da lang. 555 00:30:35,416 --> 00:30:37,502 -Du schaust da lang. Ich sehe hier lang. -Ok. 556 00:30:39,420 --> 00:30:42,006 Ich hoffe, Team Leibwächterinnen kommt schnell. 557 00:30:42,090 --> 00:30:44,926 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN AUF DEM WASSER-REH-PFAD 558 00:30:49,639 --> 00:30:52,559 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN 559 00:30:52,642 --> 00:30:55,562 TEAM FEUERWEHRFRAUEN 560 00:31:04,571 --> 00:31:06,239 Licht aus. 561 00:31:19,043 --> 00:31:21,880 TEAM FEUERWEHRFRAUEN 562 00:31:21,963 --> 00:31:24,966 TEAM FEUERWEHRFRAUEN TEAM ATHLETINNEN 563 00:31:25,884 --> 00:31:27,510 Wir sind fast da, Seong-yeon. 564 00:31:35,184 --> 00:31:37,645 Halte die Augen offen. Bleib in der Ecke. 565 00:31:37,729 --> 00:31:39,063 -Hyun-seon. -Verstanden. 566 00:31:41,774 --> 00:31:43,610 TEAM FEUERWEHRFRAUEN TEAM ATHLETINNEN 567 00:31:43,693 --> 00:31:47,447 FEUERWEHRFRAUEN, LEIBWÄCHTERINNEN, ATHLETINNEN 568 00:31:56,623 --> 00:32:01,961 TEAM FEUERWEHRFRAUEN VOR DER HÜTTE 569 00:32:02,629 --> 00:32:03,796 Hinsetzen. 570 00:32:05,340 --> 00:32:06,799 Warten wir auf Team Athletinnen? 571 00:32:07,759 --> 00:32:09,093 Sie sind hier. 572 00:32:10,219 --> 00:32:12,055 Gehen wir etwas zurück. 573 00:32:13,890 --> 00:32:15,016 Hier drüben. 574 00:32:15,099 --> 00:32:16,935 TEAM ATHLETINNEN VOR DER HÜTTE 575 00:32:17,018 --> 00:32:23,232 SOLDATINNEN, FEUERWEHRFRAUEN, ATHLETINNEN 576 00:32:24,359 --> 00:32:25,735 Beeilung. 577 00:32:27,278 --> 00:32:28,321 Sie sind hier. 578 00:32:30,365 --> 00:32:31,449 -Feldwebel Kang. -Ja? 579 00:32:31,532 --> 00:32:33,910 -Da kommt jemand. -Ich sehe Bewegung. 580 00:32:33,993 --> 00:32:35,161 Da bewegt sich etwas. 581 00:32:40,667 --> 00:32:41,626 Hier entlang. 582 00:32:41,709 --> 00:32:43,711 Pass auf den Baum im Weg auf. 583 00:32:43,795 --> 00:32:44,837 Sei vorsichtig. 584 00:32:46,547 --> 00:32:47,548 Gehen wir! 585 00:32:48,091 --> 00:32:50,134 Los geht's! 586 00:32:53,805 --> 00:32:54,973 Kommt nur! 587 00:32:55,056 --> 00:32:58,434 -Greift uns an! -Da seid ihr ja! 588 00:32:58,977 --> 00:33:00,895 -Los geht's! -Los geht's! 589 00:33:03,815 --> 00:33:06,067 Nur zu. 590 00:33:06,150 --> 00:33:07,610 -Nur zu. -Kommt schon. 591 00:33:11,406 --> 00:33:12,448 Her mit euch. 592 00:33:12,949 --> 00:33:13,950 Her mit euch. 593 00:33:14,033 --> 00:33:14,951 Los geht's. 594 00:33:15,576 --> 00:33:16,411 Los geht's. 595 00:33:22,041 --> 00:33:24,877 Pass auf, hinter uns! 596 00:33:25,461 --> 00:33:27,964 Eine von uns sollte hinter uns aufpassen. 597 00:33:29,007 --> 00:33:31,217 Sie haben den Feuerlöscher auf uns gesprüht. 598 00:33:31,801 --> 00:33:33,428 Vier Feuerwehrfrauen! 599 00:33:34,262 --> 00:33:35,513 Wir mussten Zeit schinden. 600 00:33:35,596 --> 00:33:38,808 Selbst wenn wir ausgeschaltet werden, mussten wir Zeit schinden 601 00:33:38,891 --> 00:33:40,518 für unser Infiltrationsteam. 602 00:33:42,603 --> 00:33:44,397 Vier Feuerwehrfrauen! 603 00:33:44,480 --> 00:33:47,650 Vier Feuerwehrfrauen. Alle vier sind hier. 604 00:33:51,362 --> 00:33:54,115 Ihre Sicht war eingeschränkt, also rannten wir. 605 00:33:57,827 --> 00:34:00,830 Da wir in der Unterzahl waren, 606 00:34:00,913 --> 00:34:02,832 mussten wir uns beeilen. 607 00:34:02,915 --> 00:34:05,209 Ich rannte wie ein Pferd durch den Regen. 608 00:34:06,252 --> 00:34:07,295 Sprüh sie an. 609 00:34:09,672 --> 00:34:11,215 Etwas zurück. 610 00:34:11,299 --> 00:34:13,051 Sie sollten warten, 611 00:34:13,134 --> 00:34:14,802 bis der Nebel sich lichtete. 612 00:34:15,720 --> 00:34:18,181 Darunter ist eine Falle. Denkt daran. 613 00:34:18,264 --> 00:34:20,516 Passt auf die Falle auf. Da ist ein Stolperdraht. 614 00:34:21,559 --> 00:34:23,811 -Da drüben ist auch etwas. -Ja, habe ich gesehen. 615 00:34:24,812 --> 00:34:27,190 Pass hinter uns auf, Min-seon. 616 00:34:32,987 --> 00:34:34,739 Wo das herkam, gibt es noch mehr. 617 00:34:34,822 --> 00:34:36,157 Kommt nur. 618 00:34:36,240 --> 00:34:37,742 Greift uns an. 619 00:34:38,367 --> 00:34:40,995 Sie riefen ständig: "Greift uns an!" 620 00:34:41,079 --> 00:34:42,580 Das war nervig. 621 00:34:43,247 --> 00:34:44,373 Pass auf. 622 00:34:51,589 --> 00:34:53,049 Sie warf den Feuerlöscher. 623 00:34:53,633 --> 00:34:57,553 Nachdem der Feuerlöscher leer war, warf sie ihn nach uns. 624 00:35:01,474 --> 00:35:03,017 Ich wurde echt sauer. 625 00:35:03,101 --> 00:35:05,103 Team Leibwächterinnen kommt runter. 626 00:35:05,186 --> 00:35:06,187 Rechts! 627 00:35:06,270 --> 00:35:09,315 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN 628 00:35:09,398 --> 00:35:11,818 TEAM LEIBWÄCHTERINNEN DIREKT ÜBER DER HÜTTE 629 00:35:11,901 --> 00:35:12,902 Rennen wir. 630 00:35:16,239 --> 00:35:17,073 Hey. 631 00:35:17,156 --> 00:35:19,784 Kann eine von euch da stehen? Team Athletinnen könnte kommen. 632 00:35:20,535 --> 00:35:22,578 Achtet auf unsere Seiten. Los. 633 00:35:23,871 --> 00:35:25,498 Eins, zwei, drei. 634 00:35:26,833 --> 00:35:27,708 Ok. 635 00:35:31,879 --> 00:35:32,880 Nimm sie! 636 00:35:34,549 --> 00:35:35,383 Zieh sie raus. 637 00:35:36,717 --> 00:35:37,969 Halt still! 638 00:35:38,052 --> 00:35:39,470 -Zieh! -Zieh sie raus! 639 00:35:43,850 --> 00:35:46,644 Zieh sie raus! 640 00:35:46,727 --> 00:35:47,770 Sie ist unter ihr. 641 00:35:47,854 --> 00:35:49,856 -Zieh sie raus! -Unter ihr. 642 00:35:49,939 --> 00:35:51,065 -Wo? -Darunter. 643 00:35:51,149 --> 00:35:53,276 -Zieh sie raus! -Zieh sie raus! 644 00:35:53,359 --> 00:35:55,194 -Ok, ich hab sie! -Ok! 645 00:35:55,278 --> 00:35:58,156 Kang Eun-mi von Team Soldatinnen ist ausgeschieden. 646 00:35:58,239 --> 00:35:59,157 Zieh sie raus! 647 00:36:00,116 --> 00:36:00,992 Scheiße. 648 00:36:01,742 --> 00:36:02,618 Zieh sie raus! 649 00:36:05,204 --> 00:36:06,205 Scheiße. 650 00:36:12,753 --> 00:36:15,006 Ich hab sie! 651 00:36:15,089 --> 00:36:16,382 Ich hab sie. Lass mich los. 652 00:36:17,008 --> 00:36:20,094 Lee Hyun-seon von Team Soldatinnen ist ausgeschieden. 653 00:36:20,178 --> 00:36:22,597 Ich zog deine raus. Warum hast du meine rausgezogen? 654 00:36:22,680 --> 00:36:24,432 -Gib her. -Ich zog deine zuerst raus. 655 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 Was? 656 00:36:25,433 --> 00:36:27,101 Ich weiß nicht, wovon du redest. 657 00:36:27,185 --> 00:36:29,645 Lee Hyun-seon von Team Soldatinnen ist ausgeschieden. 658 00:36:29,729 --> 00:36:31,939 Scheiße, meine Augen. Jemand… 659 00:36:32,023 --> 00:36:34,233 -Was ist passiert? -Jemand bewarf mich mit Erde. 660 00:36:34,317 --> 00:36:35,985 Dann revanchieren wir uns. 661 00:36:36,068 --> 00:36:38,988 Ich sagte drei- oder viermal, dass ich ihre Flagge hatte. 662 00:36:39,071 --> 00:36:40,823 Und als ich aufstand, 663 00:36:40,907 --> 00:36:43,451 spürte ich, wie jemand meine Flagge rauszog. 664 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Ich dachte, jemand hält meine Flagge fest. 665 00:36:46,787 --> 00:36:50,374 Aber die, die ich eliminierte, zog immer noch an meiner Flagge. 666 00:36:51,292 --> 00:36:54,795 Ich sagte, ich zog ihre zuerst, und dann stritten wir. 667 00:36:54,879 --> 00:36:57,798 Die Ausgeschiedenen begeben sich bitte in die Arena. 668 00:36:57,882 --> 00:37:00,509 -Ich hatte deine zuerst. -Ich hatte sie zuerst. 669 00:37:00,593 --> 00:37:02,428 Du hattest meine, nachdem ich deine zog. 670 00:37:02,511 --> 00:37:03,763 Nein, ich zog zuerst. 671 00:37:03,846 --> 00:37:05,556 Ich hatte deine zuerst. 672 00:37:05,640 --> 00:37:08,392 Die Ausgeschiedenen begeben sich bitte in die Arena. 673 00:37:11,687 --> 00:37:13,314 Ich wiederhole. 674 00:37:13,397 --> 00:37:16,317 Die Ausgeschiedenen begeben sich bitte in die Arena. 675 00:37:25,368 --> 00:37:27,620 Der Basiskampf wird vorübergehend unterbrochen. 676 00:37:33,251 --> 00:37:39,548 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 677 00:37:40,549 --> 00:37:41,801 Ich verliere den Verstand. 678 00:37:41,884 --> 00:37:44,553 Sie haben unfair gespielt. Ich kann es nicht glauben. 679 00:37:44,637 --> 00:37:46,389 Irre ich mich 680 00:37:47,223 --> 00:37:48,516 irgendwie? 681 00:37:48,599 --> 00:37:50,434 Das ist so unfair. 682 00:37:50,518 --> 00:37:51,769 Das ist falsch. 683 00:37:51,852 --> 00:37:54,689 Ich kann das Spiel nicht mehr spielen. Ich muss in die Arena. 684 00:37:54,772 --> 00:37:57,942 Mädels, verliert nicht den Mut. Lasst uns gewinnen. 685 00:37:58,526 --> 00:38:01,529 Unser Worst-Case-Szenario wurde wahr. Ich bekomme Gänsehaut. 686 00:38:01,612 --> 00:38:03,114 Zuerst auf Team Feuerwehrfrauen? 687 00:38:03,197 --> 00:38:05,157 -Wir wollen nur sie. -Nur sie? 688 00:38:05,241 --> 00:38:06,409 Wir schaffen das. 689 00:38:06,909 --> 00:38:08,577 Heute ist unsere Nacht. 690 00:38:09,161 --> 00:38:10,162 Los geht's! 691 00:38:10,246 --> 00:38:12,623 Ziehen wir die Flagge der Feuerwehrfrauen raus. 692 00:38:13,874 --> 00:38:15,710 Team Feuerwehrfrauen schien verwirrt… 693 00:38:15,793 --> 00:38:16,627 Verdammt. 694 00:38:16,711 --> 00:38:18,129 …ohne ihre Anführerin. 695 00:38:21,924 --> 00:38:23,134 Was? Was ist? 696 00:38:24,552 --> 00:38:26,887 Verdammt, wo kommen die her? 697 00:38:26,971 --> 00:38:33,894 SIREN: SURVIVE THE ISLAND 698 00:39:23,277 --> 00:39:28,282 Untertitel von: Michaela Will