Na-eun!
Das Team Feuerwehrfrauen ist unterwegs.
Verstanden.
Siehst du den Weg, den wir zur Basis nehmen?
So machen wir es morgen.
Ich hoffe, niemand holt sich unsere Flagge.
Ab jetzt machen wir es noch besser.
Bringen wir das rein.
Ich mache das, Mädels.
Du kannst das so gut.
-Sie hat einen festen Griff. -Danke.
-Klar, gehen wir rein.
Ich sollte die Socken ausziehen.
Ja, zieh die Socken aus.
Wir schlafen bis 8 Uhr aus.
Vorher fangen wir nicht an.
Sie sagten, sie hätten ihre Flagge im Zelt versteckt.
Ich: "Warum denn nicht in der Basis der Stuntfrauen?"
Und sie: "Einfach so."
Ich dachte: "Ok, so öffnet man die Tür."
Aber dann fingen sie an zu reden.
"Morgen um 8 Uhr machen wir dies und das mit Team Athletinnen
an der große-Baum-Kreuzung."
Das Warten hat sich gelohnt.
FOLGE 7: "DAS WARTEN HAT SICH GELOHNT"
Wann machen sie es?
Sie könnten kommen, sobald wir anfangen.
Ihr müsst kommen.
Ihr müsst bei der Verteidigung helfen.
Wir haben nur eine Tür.
Wir verlassen morgen unsere Basis und verteidigen eure.
Wir vier werden da sein.
Unter den zwei starken Teams hatte Team Soldatinnen oft mehr Leute,
um andere Basen anzugreifen.
Wir hätten ihre Flagge stehlen können.
Wir könnten sie verraten, wenn wir wollten,
wir alle wussten aber,
ein Sieg wäre wertlos, wenn wir so tief sinken.
Es ist besser, ihnen zu helfen, die Hütte zu bewachen.
Wie öffnet man die Tür?
Weißt du, wann sie anfangen?
Wohl nicht mitten in der Nacht.
Es wird um 8 Uhr sein.
-Woher weißt du das? -Als sie reingingen…
Das ist toll.
-Ich sollte ihr ein Küsschen geben. -Genau.
Wir könnten…
Sie ist Geheimdienst-Spezialistin.
Geheimdienst? Sie ist toll.
Na-eun hat die meiste Aufklärung für uns gemacht.
Jedes Mal, wenn ich rausging, kam ich mit Informationen zurück.
TAG 1 BOOTSHAUS
Ich sah drei Dinge, die in Foliendecken eingewickelt waren.
Etwas Scharfes war auf den Spinden.
TAG 2 ECKIGES HAUS
Ich sah rein.
Wir waren im Krankenhaus.
Na-eun saß am Schreibtisch.
Und dann ging sie die Namen in der Akte durch.
Ich ging auf Erkundungstour
und grub Informationen aus.
Sie war die Beste darin, Informationen zu sammeln.
Acht? Die Zeit für den Währungsumtausch.
An der Kreuzung um 8 Uhr
treffen sich die beiden Teams und greifen uns an.
-Wir sind das einzige Ziel. -Sie greifen uns an.
Zweifellos.
Sie sprachen auch über die Flagge.
Eine fragte: "Hat Team Athletinnen ihre Flagge im Baumhaus versteckt?"
Und eine andere: "Nein, sie... "
Ihrem Gespräch nach,
-müssen sie sie im Zelt versteckt haben. -In ihrer eigenen Basis.
Sie kennen die Struktur vielleicht nicht gut.
Genau.
Wir machen Folgendes.
Kommt her, sobald die Sirene losgeht.
Das ist der einzige Weg, und es scheint der klügste zu sein.
-Gewinnen wir! -Gewinnen wir!
Auf geht's!
Rutscht auf dem Rückweg nicht aus. Seid vorsichtig.
Morgen wird es richtig lustig.
-Gut, dass es nicht mehr regnet. -Ich weiß.
Gute Nacht, Mädels.
Schlafen wir, solange alle nervös sind.
Natürlich, dafür sind die Boni da.
ZUR GLEICHEN ZEIT, HÜTTE
Konzentrieren wir uns auf die Verteidigung.
-Wir gehen raus, wenn das aufgebaut ist? -Ja.
Klingt gut.
-Er geht rein. -Ja.
Gut.
So kommen wir auch schwer raus, oder?
Kein Problem.
Wir müssen nur gut verteidigen.
-Das ist gut. Das ist solide. -Gut.
Es ist 23:55 Uhr.
Hyun-seon und Eun-mi können hier stehen.
Na-eun und ich verstecken uns hier. Ich glaube, sie kommen hier entlang.
Halten wir sie davon ab, die Treppe hochzuklettern.
Sie müssen sich ducken, um hochzukommen. Dann nehmen wir ihre Flaggen.
Lasst sie auf die Treppe.
Ich sprühe sie mit dem Feuerlöscher an.
Wenn alle vier Feuerwehrleute kommen,
-ist ihr Stützpunkt unbewacht. -Ja.
Können wir zu ihrem Stützpunkt, während sie besprüht werden?
Sollen wir hinrennen?
-Das könnte klappen. -Ja.
Renn wie der Wind.
Ich kann sicher rennen.
In der Armee nahm ich immer an Staffelläufen teil.
Ich war sechs Jahre lang Mittel- und Langstreckenläuferin.
Da wir in der Unterzahl waren,
mussten wir schnell handeln.
Na-eun und ich meldeten uns freiwillig.
Eun-mi, wenn du morgen den Feuerlöscher benutzt,
schrei.
Wir benutzen es als Signal.
Und du musst Lärm machen, damit wir unbemerkt hier rauskommen.
Verstanden.
Finden wir heraus, wie viele Feuerwehrfrauen morgen hier sind.
Sobald Eun-mi sie besprüht,
ist das unsere Chance, ihre Flagge zu stehlen.
Wann stehen wir auf?
-Um 7 Uhr? -Um 7 Uhr?
-Eine Stunde vor Beginn? -Ja.
Ich hoffe, sie fangen um 8 Uhr an.
TAG 4
TEAM SOLDATENINNEN, HÜTTE
Ich kann nicht schlafen.
Ich auch nicht.
Ich kann nicht… Wie spät ist es?
Es ist 6:20 Uhr.
Ich bin nervös.
Das ist es.
Mann.
Ich sollte meine Wettkampfschuhe anziehen.
Als stünde ich an der Startlinie.
Genau so fühlt es sich an.
So nervös war ich lange nicht.
-Team Leibwächterinnen ist wohl auch auf. -Ja.
Ich bin so nervös.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, UNTERSCHLUPF
Denkst du, ich kann schnell genug rennen?
Ich muss mich aufwärmen.
Wie spät ist es?
Jetzt?
Noch 20 Minuten.
Warum ist es so ruhig?
-Warum? -Die Ruhe vor dem Sturm.
Genau.
Jeden Moment.
Su-ryeon.
Sollen wir an Bäumen warten
und loslaufen, wenn wir die Sirene hören?
Je näher wir Team Soldatinnen kommen, desto besser.
Wie spät ist es?
Noch zehn Minuten.
Kurz vor 7:50 Uhr.
Ich hoffe, beide Teams kommen.
Noch fünf Minuten.
Machen wir uns bereit.
Ich bin so nervös.
Noch eine Minute.
AKTUELLE ZEIT
LETZTE NACHT
Wir haben noch keine Zeit. Habt ihr eine Idee?
Sie erwarten alle, dass es früh am Morgen ist.
-Wie wäre 16 oder 17 Uhr? -Sechzehn oder 17?
Sie den ganzen Tag nervös machen?
Wollen wir sie nervös machen, machen wir es abends.
Morgen oder heute Abend?
Wenn die Sonne untergeht.
Nachts sind wir besser,
also wollten wir sie den ganzen Tag warten lassen,
und in letzter Minute handeln.
-Quälen wir sie. -Tagsüber gar nichts.
-Das macht sie nervöser. -Genau.
Sie werden nicht mal essen können.
Umso mehr Grund, es im Dunkeln zu tun.
Sagen wir 20 Uhr, nur um sicherzugehen.
Sie wollten uns vielleicht weismachen, dass es 8 Uhr ist.
-Wenn sie nicht kommen. -Das werden sie.
Oder sie genießen einfach ihren Tag
-und kommen abends. -Um 20 Uhr.
Um uns nervös und eingesperrt zu halten.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN, LADEN
Hallo.
Sind wir die Ersten?
-Das kann ich nicht sagen. -Verstehe.
Wir sind sicher die Ersten. Sie haben Angst rauszukommen.
Das ist es, was sie wollten.
Uns Angst machen und einsperren.
Und es funktioniert.
Wie viele Kalorien haben wir noch?
-Fünfzig. -Fünfzig.
-Wir haben noch ein paar Tomaten. -Wir könnten noch zwei kaufen.
Wir müssen Kalorien umtauschen.
Sie könnten um diese Zeit anfangen.
-Könnte es sein? -Die Sirene könnte losgehen.
Man muss alles tun, um hier zu überleben.
Meinst du, sie sehen uns,
-wenn wir uns darunter verstecken? -Nein.
Team Athletinnen könnte uns
-mit dem Fernglas beobachten. -Vielleicht.
Sollten wir sie nicht beobachten?
Sie gehen nach 8 Uhr, um Kalorien umzutauschen.
Vielleicht sehen wir sie.
Schauen wir mal.
Ich sollte sie sehen, wenn sie uns durchs Fernglas beobachten,
aber da ist niemand.
Oder? Wir sollten sie sehen.
Sie sind nicht da.
Da drüben ist eine offene Fläche.
-Wir haben gut gegessen. -Zu gut.
TEAM ATHLETINNEN, LADEN
Nur Team Athletinnen kam raus, wie erwartet.
-Guten Morgen. -Hallo.
-Hallo.
Sind es 130 Kalorien pro Sperrholzplatte?
-Ja. -So eine brauchen wir.
-Wir nehmen drei Sperrholzplatten… -Klar.
Und ein Funkgerät.
Die anderen Teams dürfen nicht wissen, dass wir ein Funkgerät haben.
Bleiben alle hier, falls die Sirene losgeht?
Wenn die Sirene erst um 8:40 oder 8:50 Uhr losgeht,
tauschen wir dann?
-Das geht nicht. -Nicht heute.
Das ist ein kleiner Preis für den Sieg.
Du hast recht.
Wir gehen vielleicht nach Hause.
Es ist nach 8:40 Uhr.
Sie wollen wohl verhindern, dass wir tauschen.
Sie fangen zu einer ungewöhnlichen Zeit an, damit wir es nicht tun können.
-Hast du gesagt, es ist für Kimchi-Jjigae? -Ja.
-Das sind 400 g. -Ja.
Aber ich gebe noch mehr dazu.
Das sieht so gut aus.
Wir nehmen drei Meter davon.
Wir haben alles ausgegeben, bis auf neun Kalorien.
Danke.
-Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
Schaut.
Sie wissen nicht, wann der Basiskampf stattfindet,
-also kommen sie nicht raus. -Ich sehe niemanden.
Kalorien, die heute nicht getauscht werden, laufen ab.
Ich denke, das ist alles.
ENDE DER UMTAUSCHZEIT
Wir verschwenden massenhaft Kalorien.
Über 4000 Kalorien, oder?
-Muss so sein. -Ja, über 4000.
Das ist viel Fleisch.
Wir hielten mit wenig Schokolade lange durch.
Wo sollen wir essen?
Ein bisschen Regen schadet nicht. Wir haben sogar im Regen geschlafen.
Gebratener Reis.
Essen ist fertig!
-Schon? -Ja, das wird köstlich.
-Super. -Es sieht so gut aus.
VIER TAGE IM KLIPPENZELT
Stell dir vor.
Fleisch, Kimchi, Bohnensprossen, Schnittlauch…
Du weißt, was dann kommt, oder? Anheben und…
Iss etwas mit gewürztem Schnittlauch.
Und dann gebratener Reis mit Algenflocken und Sesamöl.
-Es ist schön, ein Haus zu haben. -Was?
Es ist schön, ein Haus zu haben.
Wenn wir den heutigen Basiskampf überleben,
können wir in einem Haus mit Tür schlafen.
Wir können ein cooles Meeting mit der Tafel und allem haben
und über die guten alten Zeiten reden.
Ich glaube nicht, dass wir heute rausfliegen.
-Ich denke schon. -Ich auch.
-Kommt auf die Soldatinnen an. -Ja.
Team Leibwächterinnen könnte unsere Flagge holen.
Wir kennen ihre Verbündeten nicht.
Nur wir und Team Feuerwehrfrauen können entspannt essen.
Wir grillen sogar Fleisch.
FEUERWEHRFRAUEN, ECKIGES HAUS
Das ist verrückt.
-Es sieht so gut aus. -Es sieht toll aus.
Es ist so lecker.
-Essen wir das und gewinnen. -Ok.
Das Schaufeln hat sich gelohnt.
Wir beginnen den Basiskampf,
-also sind wir nicht nervös. -Ja.
Ich bin so entspannt.
Stellt euch vor, wie nervös die anderen Teams sein müssen.
-Sie können sich nicht waschen oder essen. -Ich weiß.
Aber wir sind entspannt.
Hast du Hunger? Geht es dir gut?
Ein bisschen, aber wir können jetzt eh kein Feuer machen.
Ich halte es aus.
-Das müssen wir. -Wir schaffen das.
Wie spät ist es?
Es ist fast 11:40 Uhr.
Ich habe Hunger.
Fangen sie überhaupt vor Mittag an?
Macht schon.
INBRÜNSTIGE KAMERADSCHAFT WIR SIND EINS
Wir müssen etwas essen, um uns voller Energie zu fühlen.
-Bewegung macht noch hungriger. -Ich weiß.
Sie machen es wohl nicht.
Haben sie plötzlich ihre Pläne geändert?
Wir hätten um acht in den Laden gehen sollen.
Schon gut, Su-ryeon.
-Weil wir heute eine Flagge bekommen? -Ja.
Schlafen wir in einer schönen Basis.
Genau.
Ich bin voller Bosheit.
-Nutzen wir diese Bosheit für etwas Gutes. -Ich bin so sauer.
Ich will nur wissen, ob es vor oder nach Mittag ist.
-Das wissen wir nicht mal. -Vielleicht schlafen sie gerade.
Genau.
5 STUNDEN VOR DEM BASISKAMPF
Ich bin schläfrig.
Ich habe solchen Hunger.
Fangen wir endlich an.
Lasst uns nicht warten.
Meinst du, sie feiern eine Party,
und sagen: "Machen wir es am Abend?"
Wir müssen Team Soldatinnen zurückhalten,
bis wir ihre Basis überfallen und ihre Flagge rausziehen.
So schützen wir die Flagge, auch wenn sie hier eindringen.
Warum graben wir nicht so den Boden um?
-Hoffentlich stolpern sie. -Ja.
Der Moment der Wahrheit naht.
Ich hoffe, der Plan funktioniert.
Ich hoffe, jemand stolpert und fällt.
Soll ich es testen?
Tu so, als wäre es tiefer.
Ok.
Wo ist sie?
Da ist sie!
Einfach so?
Willst du das?
Nur ein Bein.
Dann rennen wir direkt zu ihrer Flagge.
Wie transportieren wir unsere Sachen?
Nehmen wir die mit?
-Die Flagge der Stuntfrauen? -Ja.
Binden wir sie oben auf das Baumhaus.
Sollen wir noch etwas mitnehmen?
Nehmen wir erst mal die Flagge.
Wir sollten die anderen fragen, ob wir Kleidung mitnehmen sollen.
Verstecken wir das.
Min-sun, kannst du hinter mir gehen?
Wir schauspielern, obwohl uns niemand zusieht.
Was hat so lange gedauert? Ich wollte euch gerade holen.
-Ich habe sie gefunden. -Ok.
Sie waren auf dem Weg.
Das haben wir auch mitgebracht.
Gut gemacht.
Sollen wir die aufhängen?
Ziehen wir ihn zusammen raus.
So niedrig wie möglich.
Perfekt.
Das kommt nach vorne.
Wenn sie hochkommen wollen,
können wir damit ihre Flaggen rausziehen.
Wir fixieren es hier und auf dem Dach.
Wir blockieren die Leiter mit diesem Zelt.
Ok! Endlich schlafen wir in einem Haus.
Übrigens…
-Ich wurde gerade geohrfeigt. -Wirklich?
-Meine Güte. -Es ist so kalt.
4 STUNDEN VOR DEM BASISKAMPF
HÜTTE
Die Basis von Team Soldatinnen war schwer bewacht.
Sie standen wahrscheinlich abwechselnd Wache.
Eine war immer draußen.
Meine Güte.
Es gab einen plötzlichen Windstoß.
Er fiel um.
Es gibt Vor- und Nachteile.
Gut, dass wir nicht auf die Toilette müssen.
Wir haben noch nichts gegessen.
Wir können Tomaten kaufen.
Team Leibwächterinnen kann über die Hütte hinaus angreifen.
Ich habe getimt, wie lange sie bis zur Hütte brauchen.
Es dauert nur drei Minuten.
Ok.
Es wird dunkel.
-Unsere Zeit kommt. -Das ist toll.
Sie wissen wirklich nichts.
Sie wissen nicht mal, ob wir bei Tagesanbruch
oder nachts angreifen, wenn man nichts sehen kann.
-Tagsüber bewegen wir uns nicht. -Niemals.
Wir wollen nicht gesehen werden.
Im Sonderkommando bewegen wir uns tagsüber normalerweise nicht.
Wir operieren hauptsächlich nachts.
Vielleicht ist es das.
"Wenn wir nachts angreifen, sind sie hungrig
und fühlen sich im Dunkeln unwohl."
Genau.
Sie nehmen uns menschliche Grundbedürfnisse.
Deshalb warten sie. Wir können weder essen noch auf die Toilette.
Ich habe es euch gesagt. Sie wollen uns auf Trab halten.
Ich fühle mich gerade so isoliert.
Ich weiß, es ist nur…
Im schlimmsten Fall schlafen wir wieder hier.
Uns bleibt nur, die Basis der Athletinnen anzugreifen.
Ich werde wütend.
1 STUNDE VOR DEM BASISKAMPF
Der Himmel ist auf unserer Seite.
Das ist die beste Verteidigung.
Es gab viel Regen,
Donner und Wind, was toll für uns war.
Könntest du bei dem Lärm Schritte hören?
Auf keinen Fall.
Tolles Wetter zum Sterben.
Und zum Töten.
Soll ich zum Team Feuerwehrfrauen?
Sag es einfach. Ich renne rüber.
-Bitte. -Lass es uns endlich tun.
Ich hoffe, es läuft wie geplant.
Ihre Treppe hat fünf Stufen.
Zwei oder drei von uns gehen hoch,
der Rest von uns muss von hier unten helfen.
Sie werden versuchen, uns aufzuhalten.
Ich werde die ganze Zeit vorne stehen.
Ich werde vorne stehen, damit ihr die Flaggen von hinten rausziehen könnt.
-Ok? -Verstanden.
Versammeln wir uns.
Kommt her.
Was auch immer heute passiert…
Eins, zwei, drei!
Ich bin so nervös.
Ich glaube, heute Abend sind alle wild entschlossen.
-Es geht um Leben und Tod. -Genau.
Ich gehe, Mädels.
Seid um 19:50 Uhr da.
Keine Sorge.
Bis später.
BAUMHAUS
-Kann ich die Anführerin sprechen? -Herein.
-Darf ich? -Klar.
Sie stoppen uns an der Treppe. Sie können uns nicht durchlassen.
Wir brauchen zwei Leute vorne, die Rücken an Rücken stehen.
Kommt eine von euch mit?
Ich stehe vorne mit dir.
Wenn wir hochgehen, lehn dich so weit wie möglich zurück.
-Du hast Judo gemacht. -Ja.
Wenn sie dich packen, zieh sie rein.
Wir müssen sie runterziehen.
Wir können nicht zusehen.
Wenn sie eine packen, müssen wir von beiden Seiten helfen.
Schnappt euch jede Flagge.
-Wir ziehen sie die Treppe runter. -Ok.
Ich habe das Sirenen-Ticket dabei.
-Lass dir Zeit. -Um 19:35 Uhr.
-Ok. -Ok.
Ich verbrenne es um 19:35 Uhr, also geht es um 20:05 Uhr los.
Seid auf jeden Fall bereit.
-Auch falls ich spät dran bin. -Genau.
-Wir beginnen um 20:05 Uhr. -Ok.
-Los geht's. -Los geht's.
Wir schaffen das.
-Sie hat sich so gut vorbereitet. -Nicht wahr?
AUF DEM WEG ZUR ARENA
SIRENEN-TICKET
Beginn: 20:05 Uhr. Ich verbrannte es um 19:35 Uhr.
-Sie wissen es. -Ok.
Die Judo-Kämpferin und ich gehen die Treppe hoch.
Wir ziehen sie weitmöglichst runter.
Versucht, sie von hinten zu erwischen, ok?
Wir haben noch etwas Zeit.
Es wird um 20:05 Uhr losgehen, oder?
Ich bin so nervös. Sie gab mir so eine wichtige Rolle.
Du schaffst das!
Gehen wir.
-Los, Mädels. -Wir schaffen das.
Die Taschenlampe.
-Mach, wie du willst. -Ok.
Langsam. Haben wir alles?
Die Axt…
-Und der Hammer? -Ich habe ihn.
Ich sollte meine Schuhe lockern, wenn wir da sind.
Sollen wir das Licht ausmachen?
-Die Soldatinnen könnten uns sehen. -Mach es aus.
Warte, wir rennen eh in die Richtung.
Lassen wir Hammer und Axt hier.
Leg sie neben den Baumstamm.
Es regnet stärker.
Unglaublich, dass es regnet, so kurz bevor wir anfangen.
Es schüttet.
Das war uns egal.
Wir arbeiten ständig im Regen.
Das hat uns nichts ausgemacht.
Wir werden im Regen kämpfen.
-Ich weiß. -Das ist verrückt.
Der Himmel ist auf unserer Seite.
Das ist die beste Verteidigung.
Durchhalten zahlt sich aus.
Wir haben durchgehalten.
DURCHHALTEN, SOLDATINNEN
Die setzen besser keinen Fuß hier rein.
Drei vor acht.
Endlich ist es so weit.
Es wird ernst.
Das ist heftig.
Die anderen Teams sind sicher nervös.
Es ist 20 Uhr.
Machen sie sich fertig?
Es ist nach 20 Uhr.
Ja?
Beim Pfiff legen wir los.
Wenn wir uns zurückziehen müssen, ruft uns.
Das machen wir nicht.
Ich werde nervös.
Kampfuniformen nach vorne.
25 Sekunden.
Es ist schwerer zu warten, wenn man die Zeit kennt.
-Los geht's! -Los!
Los geht's.
-Los geht's! -Los geht's!
Mann, das Wetter.
Das Wetter ist verrückt heute.
Fünf Sekunden. Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins.
GEWITTER DER DRITTE BASISKAMPF BRICHT AUS
TEAM ATHLETINNEN, KLIPPENZELT
Los geht's.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN, UNTERSCHLUPF
TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE
Hier ist sie.
Nimm die Flagge ab.
Kriech einfach raus.
Na-eun und ich waren das Infiltrationsteam.
Wir lagen flach auf dem Boden, als die Sirene losging.
-Gehen wir weiter rein? -Das wird reichen.
TEAM SOLDATINNEN, HÜTTE
Verdammt.
-Nimm den Hammer. -Den Hammer.
Den Hammer. Schnell!
TEAM FEUERWEHRFRAUEN VERLÄSST DAS ECKIGE HAUS
Los!
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN VERLÄSST DEN UNTERSCHLUPF
Los.
Wir müssen rennen.
Los. Es ist Zeit.
TEAM ATHLETINNEN VERLÄSST DAS KLIPPENZELT
-Nimm den Hammer. -Und die Axt.
Ich habe den Hammer. Nimm die Axt.
Ok, gehen wir.
Beeilen wir uns.
Ich hole den Feuerlöscher.
Zieh den Sicherungsstift raus.
Ist draußen.
Es ist 20:07 Uhr.
Sie kommen auf jeden Fall da lang.
-Du schaust da lang. Ich sehe hier lang. -Ok.
Ich hoffe, Team Leibwächterinnen kommt schnell.
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN AUF DEM WASSER-REH-PFAD
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
Licht aus.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN
TEAM ATHLETINNEN
Wir sind fast da, Seong-yeon.
Halte die Augen offen. Bleib in der Ecke.
-Hyun-seon. -Verstanden.
TEAM FEUERWEHRFRAUEN TEAM ATHLETINNEN
FEUERWEHRFRAUEN, LEIBWÄCHTERINNEN, ATHLETINNEN
TEAM FEUERWEHRFRAUEN VOR DER HÜTTE
Hinsetzen.
Warten wir auf Team Athletinnen?
Sie sind hier.
Gehen wir etwas zurück.
Hier drüben.
TEAM ATHLETINNEN VOR DER HÜTTE
SOLDATINNEN, FEUERWEHRFRAUEN, ATHLETINNEN
Beeilung.
Sie sind hier.
-Feldwebel Kang. -Ja?
-Da kommt jemand. -Ich sehe Bewegung.
Da bewegt sich etwas.
Hier entlang.
Pass auf den Baum im Weg auf.
Sei vorsichtig.
Gehen wir!
Los geht's!
Kommt nur!
-Greift uns an! -Da seid ihr ja!
-Los geht's! -Los geht's!
Nur zu.
-Nur zu. -Kommt schon.
Her mit euch.
Los geht's.
Pass auf, hinter uns!
Eine von uns sollte hinter uns aufpassen.
Sie haben den Feuerlöscher auf uns gesprüht.
Vier Feuerwehrfrauen!
Wir mussten Zeit schinden.
Selbst wenn wir ausgeschaltet werden, mussten wir Zeit schinden
für unser Infiltrationsteam.
Vier Feuerwehrfrauen!
Vier Feuerwehrfrauen. Alle vier sind hier.
Ihre Sicht war eingeschränkt, also rannten wir.
Da wir in der Unterzahl waren,
mussten wir uns beeilen.
Ich rannte wie ein Pferd durch den Regen.
Sprüh sie an.
Etwas zurück.
Sie sollten warten,
bis der Nebel sich lichtete.
Darunter ist eine Falle. Denkt daran.
Passt auf die Falle auf. Da ist ein Stolperdraht.
-Da drüben ist auch etwas. -Ja, habe ich gesehen.
Pass hinter uns auf, Min-seon.
Wo das herkam, gibt es noch mehr.
Kommt nur.
Greift uns an.
Sie riefen ständig: "Greift uns an!"
Das war nervig.
Pass auf.
Sie warf den Feuerlöscher.
Nachdem der Feuerlöscher leer war, warf sie ihn nach uns.
Ich wurde echt sauer.
Team Leibwächterinnen kommt runter.
Rechts!
TEAM LEIBWÄCHTERINNEN
DIREKT ÜBER DER HÜTTE
Rennen wir.
Hey.
Kann eine von euch da stehen? Team Athletinnen könnte kommen.
Achtet auf unsere Seiten. Los.
Eins, zwei, drei.
Ok.
Nimm sie!
Zieh sie raus.
Halt still!
-Zieh! -Zieh sie raus!
Zieh sie raus!
Sie ist unter ihr.
-Zieh sie raus! -Unter ihr.
-Wo? -Darunter.
-Zieh sie raus! -Zieh sie raus!
-Ok, ich hab sie! -Ok!
Kang Eun-mi von Team Soldatinnen ist ausgeschieden.
Zieh sie raus!
Scheiße.
Zieh sie raus!
Scheiße.
Ich hab sie!
Ich hab sie. Lass mich los.
Lee Hyun-seon von Team Soldatinnen ist ausgeschieden.
Ich zog deine raus. Warum hast du meine rausgezogen?
-Gib her. -Ich zog deine zuerst raus.
Was?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Lee Hyun-seon von Team Soldatinnen ist ausgeschieden.
Scheiße, meine Augen. Jemand…
-Was ist passiert? -Jemand bewarf mich mit Erde.
Dann revanchieren wir uns.
Ich sagte drei- oder viermal, dass ich ihre Flagge hatte.
Und als ich aufstand,
spürte ich, wie jemand meine Flagge rauszog.
Ich dachte, jemand hält meine Flagge fest.
Aber die, die ich eliminierte, zog immer noch an meiner Flagge.
Ich sagte, ich zog ihre zuerst, und dann stritten wir.
Die Ausgeschiedenen begeben sich bitte in die Arena.
-Ich hatte deine zuerst. -Ich hatte sie zuerst.
Du hattest meine, nachdem ich deine zog.
Nein, ich zog zuerst.
Ich hatte deine zuerst.
Die Ausgeschiedenen begeben sich bitte in die Arena.
Ich wiederhole.
Die Ausgeschiedenen begeben sich bitte in die Arena.
Der Basiskampf wird vorübergehend unterbrochen.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ich verliere den Verstand.
Sie haben unfair gespielt. Ich kann es nicht glauben.
Irre ich mich
irgendwie?
Das ist so unfair.
Das ist falsch.
Ich kann das Spiel nicht mehr spielen. Ich muss in die Arena.
Mädels, verliert nicht den Mut. Lasst uns gewinnen.
Unser Worst-Case-Szenario wurde wahr. Ich bekomme Gänsehaut.
Zuerst auf Team Feuerwehrfrauen?
-Wir wollen nur sie. -Nur sie?
Wir schaffen das.
Heute ist unsere Nacht.
Los geht's!
Ziehen wir die Flagge der Feuerwehrfrauen raus.
Team Feuerwehrfrauen schien verwirrt…
Verdammt.
…ohne ihre Anführerin.
Was? Was ist?
Verdammt, wo kommen die her?
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Untertitel von: Michaela Will