Na-eun.
Parating na ang Team Firefighter.
Copy.
Itong dinadaanan natin ngayon pabalik sa base,
ito ang dadaanan natin bukas.
Sana walang makakuha sa bandera natin.
Mas gagalingan pa natin.
Dalhin natin sa loob.
Ako na.
Ang galing mo talaga.
-Ang lakas ng kapit niya. -Salamat.
-Sige, pumasok na tayo.
Dapat tanggalin ko ang medyas ko.
Oo nga, tanggalin mo na.
Matutulog tayo hanggang 8 a.m. bukas.
Hindi natin sisimulan agad ang laban.
Sabi nila tinago nila ang bandera nila sa tent.
Tinanong ko sila kung bakit hindi nila tinago sa base ng Team Stunt,
ang sabi nila, wala lang.
Inisip ko, "Okay, ganito pala buksan ang pinto."
Tapos nag-usap na sila.
"Bukas ng 8:00, may gagawin kami kasama ang Team Athelete
sa Big Tree Intersection."
Sulit ang paghihintay.
EPISODE 7 "SULIT ANG PAGHIHINTAY"
Anong oras kaya nila sisimulan?
Baka dumating sila agad-agad.
Kailangan mong pumunta.
Kailangan n'yo kaming tulungan.
Isa lang ang pinto namin.
Iiwan namin ang base namin para depensahan ang inyo.
Pupunta kaming apat.
Sa dalawang malalakas na grupo, mas maraming tauhan ang Team Soldier
para sumugod sa mga base.
Kaya puwedeng nakuha namin ang bandera nila.
Puwede namin silang traydurin
pero alam naming lahat
na walang kuwenta rin kung sa gano'ng paraan kami mananalo.
Mas okay na tulungan silang bantayan ang cabin.
Paano buksan ang pinto?
Alam mo ba kung kailan sila magsisimula?
Hindi ito magsisimula sa madaling araw.
Sabi 8:00 a.m. daw.
-Paano mo nalaman? -Noong pumunta sila…
Magaling.
-Kiss kaya kita diyan. -Oo nga.
Puwede ring…
Ang galing mo sa pag-aanalisa ng mga tao.
Intel? Ang galing niya.
Si Na-eun talaga ang gumawa ng paniniktik.
Tuwing bumabalik ako, may bago akong impormasyon.
DAY 1 BOATHOUSE
May nakita akong tatlong bagay na nakabalot sa foil blanket.
May matulis na bagay sa taas ng mga locker.
DAY 2 SQUARE HOUSE
Tumingin ako sa loob.
Nagpunta kami sa ospital.
Umupo si Na-eun.
At tiningnan niya ang mga pangalan na nasa chart.
Naniktik ako
at naghanap ng impormasyon.
Sobrang galing niyang maghanap ng mga impormasyon.
Walo? Oras 'yon ng bilihan.
Pagdating ng 8 a.m. sa intersection,
magsasanib-puwersa ang dalawang grupo para atakihin tayo.
-Tayo lang ang target nila. -Tayo ang susugurin nila.
Sigurado.
Nag-usap din sila tungkol sa bandera.
May nagtanong, "Hindi ba sa treehouse itinago ng Team Athlete ang bandera nila?"
May sumagot naman, "Hindi, doon…"
Ayon sa usapan nila,
-baka tinago nila ito sa tent. -Sa base nila mismo.
Baka hindi nila masyadong alam ang lugar.
Oo nga.
Heto ang gagawin natin.
Tumakbo ka agad doon kapag narinig mo na ang sirena.
Ito na ang pinakamagandang gawin sa ngayon.
Ipanalo na natin ito!
Laban!
'Wag kang pupunta sa pinakalikod. Mag-ingat ka.
Magiging masaya ang laban bukas.
-Mabuti na lang tumila na ang ulan. -Kaya nga.
Good night, girls.
Matulog na tayo habang kinakabahan pa sila.
Oo naman, 'to na ang benepisyo natin.
SA PAREHAS NA ORAS CABIN
Pagtuunan natin ng pansin ang depensa.
-Dapat ba tayong lumabas pagtapos nito? -Oo.
Gusto 'yan.
-Pumasok na. -Ayos.
Ayos.
Dahil diyan, hindi rin kami makalabas.
Ayos lang 'yan.
Kailangan lang natin ng maayos na depensa.
-Ayan. Matibay na. -Mabuti.
23:55 na.
Puwedeng tumayo sina Hyun-seon at Eun-mi rito.
Dito kami magtatago ni Na-eun. Dito yata sila dadaan.
Pigilan natin silang makaakyat.
Kailangan nilang yumuko para makaakyat. Tapos, makukuha na natin ang bandera nila.
Kapag naghagdan sila,
gagamitan ko sila ng fire extinguisher.
Kung sumugod ang apat na bumbero,
-walang bantay ang base nila. -Oo.
Puwede ba tayong sumugod habang inaatake natin sila?
Dapat ba tayong tumakbo?
-Puwede. -Oo.
Tumakbo ka nang mabilis.
Mabilis akong tumakbo.
Pinapanlaban ako sa mga relay races sa army.
Anim na taon na akong middle at long-distance runner.
Dahil kulang tayo sa tao,
kailangan natin maging mabilis.
Nag-volunteer kami ni Na-eun.
Eun-mi, kapag ginamit mo na ang fire extinguisher bukas,
sumigaw ka.
Ito ang magiging signal namin.
At dapat lakasan mo para makaalis kami nang walang nakakakita.
Ako na'ng bahala.
Tingnan natin kung ilang fire extinguisher ang mayroon bukas.
Kapag ginamit na ni Eun-mi ang fire extinguisher,
'yon na ang pagkakataon natin para kunin ang bandera nila.
Anong oras tayo gigising?
-Mga 7 a.m.? -Mga 7 a.m.?
-Isang oras bago magsimula? -Oo.
Sana 8 a.m. talaga magsimula.
TEAM SOLDIER CABIN
Hindi ako makatulog.
Ako rin.
Di talaga. Anong oras na ba?
6:20 a.m. na.
Kinakabahan ako.
Heto na.
Lagot na.
Dapat suotin ko na ang combat shoes ko.
Parang nakatayo ako sa starting line ng karera.
Ganoon nga ang pakiramdam.
Ngayon lang ako kinabahan nang ganito.
-Gising na rin siguro ang Team Guard. -Oo.
Kinakabahan ako.
TEAM GUARD SHELTER
Kakayanin ko kayang tumakbo nang mabilis?
Kailangan ko mag-warm up.
Ilang minuto na lang?
Ngayon?
Mga 20 minuto pa.
Bakit ang tahimik?
-Bakit? -Tahimik talaga bago bumagyo.
Oo nga.
Sandali na lang.
Su-ryeon.
Maghihintay ba tayo sa kakahuyan
para mabilis tayong makatakbo pagtunog ng sirena?
Mas maganda kung mas makakalapit tayo sa Team Soldier nang di nila napapansin.
Ilang minuto pa?
Sampung minuto na lang.
Mga 7:50 a.m.
Sana dumating na ang dalawang grupo.
Limang minuto na lang.
Maghanda na tayo.
Kinakabahan ako.
Isang minuto na lang.
08:00 ORAS NGAYON
KAGABI
Hindi pa natin pinag-uusapan ang oras. Ano'ng naiisip ninyo?
Aasahan nilang lahat na bukas ito ng umaga.
-Kung 4:00 o 5:00 kaya ng hapon? -4:00 o 5:00?
Hayaan mo silang kabahan buong araw.
Kung gusto natin silang kabahan, sa gabi natin ito gawin.
Ngayong gabi o bukas?
Paglubog ng araw.
Mas magaling kami sa gabi
kaya naisip naming paghintayin sila buong araw
at gawin ito sa hindi nila inaasahan oras.
-Pahirapan natin. -Wala tayong gagawin buong araw.
-Pakabahin pa natin sila. -Tama.
Hindi sila makakakain.
Kaya nga mas magandang gabi natin gawin.
Gawin nating 8:00 para mas maganda.
Siguro pinaiisip nila sa atin na 8:00 a.m. ang simula.
-Kung hindi sila magpapakita. -Magpapakita sila.
O baka naman magliwaliw lang sila buong araw
-at susugod sila sa gabi. -Ng 8:00 p.m.
Para kabahan tayo at hindi gumalaw.
TEAM FIREFIGHTER TINDAHAN
Hello.
Kami ba ang nauna?
-Hindi ko puwedeng sabihin. -Ganoon ba?
Siguradong tayo ang nauna. Hindi sila makalabas sa takot.
Ito ang gusto nila.
Takutin tayo at hayaang magkulong.
Gumagana ang plano nila.
Ilang calories ba mayroon tayo?
-Fifty. -Fifty.
-May mga kamatis pa tayo. -Puwede pa tayong bumili ng dalawa pa.
Kailangan nating bumili.
Baka simulan nila bigla.
-Talaga ba? -Baka biglang tumunog ang sirena.
Gawin natin ang lahat para makatagal tayo rito.
Sa tingin mo makikita nila tayo
-kung magtatago tayo rito? -Hindi.
Baka minamanmanan tayo ng Team Athlete
-gamit ang binoculars. -Baka.
Manmanan din ba natin sila?
Aalis sila ng 8:00 a.m. para bumili.
Baka makita natin sila.
Silipin natin.
Makikita ko sila kung magmamanman sila
pero walang tao roon.
Di ba? Makikita natin sila.
Pero wala sila roon.
Ang luwag doon.
-Ang sarap ng kain natin. -Sobra.
TEAM ATHLETE TINDAHAN
Tulad ng inaasahan, Team Athlete lang ang lumabas.
-Magandang umaga. -Uy.
-Hello. -Hello.
Isang plywood board ay 130 calories?
-Oo. -Kailangan natin 'yon.
-Tatlong plywood board… -Sige.
At isang radyo.
Hindi nila puwedeng malaman na may radyo tayo.
Nagtatago ba ang lahat hanggang tumunog ang sirena?
Kung hindi tutunog ang sirena hanggang 8:40 o 8:50 a.m.,
bumili na tayo?
-Hindi puwede. -Ngayong araw lang.
Kaunting sakripisyo lang para manalo tayo.
Tama ka.
Baka matanggal tayo nang wala sa oras.
Lampas 8:40 a.m. na.
Mukhang pinipigilan talaga nilang bumili tayo.
Sisimulan nila ito sa oras na hindi natin inaasahan para hindi tayo makabili.
-Sinabi mo bang kimchi jjigae? -Oo.
-Bale 400g. -Oo nga.
Dadagdagan ko pa.
Ang sarap.
Tatlong metro nga.
Siyam na kilocalories na lang ang natira.
Salamat.
Paalam.
Makinig kayo.
Hindi nila alam kung anong oras ang Base Battle
-kaya hindi sila lalabas. -Wala akong nakikita.
Lahat ng calories na hindi maipapambili ngayong araw ay mawawalan ng bisa.
'Yon na ata 'yon.
09:00 TAPOS NA ANG ORAS NG PAGBILI
Ang dami nating nasayang na calories.
Mga nasa 4,000.
-Siguro. -Oo, mga 4,000.
Ang daming karne na sana n'on.
Tumagal naman tayo kahit sa kaunting tsokolate lang.
Saan tayo kakain?
Wala namang masama sa ambon. Natulog nga tayo nang nauulanan.
May sinangag.
Kain na tayo!
-Agad-agad? -Oo. Masarap ito.
-Ayos. -Mukhang masarap.
NOONG NASA CLIFF TENT
Isipin mo.
Karne, kimchi, sitaw, kutsay…
Alam mo na ang sunod? Kunin mo at…
At lagyan ng kutsay.
Tapos sinangag na may seaweed flakes at sesame oil.
-Ang saya kung may bahay ka. -Ano?
Masaya magkaroon ng bahay.
Kung mananalo tayo sa Base Battle ngayon,
makakatulog tayo sa bahay na may pinto.
Makakapagpulong tayo nang may blackboard
at babalikan na lang natin ang nakaraan.
Parang hindi yata tayo matatanggal ngayon.
-Pero posible pa rin. -Oo nga.
-Depende sa Team Soldier. -Oo nga.
Baka bababa at kukuhanin ng Team Guard ang bandera natin.
Hindi natin alam kung sino ang kakampi nila.
Tayo at Team Firefighter lang siguro ang masarap na kumakain.
Nag-iihaw pa tayo.
TEAM FIREFIGHTER SQUARE HOUSE
Grabe ito.
-Mukhang masarap. -Sobra.
Grabe. Ang sarap.
-Kumain na tayo at manalo. -Oo nga.
Sulit ang paghuhukay.
Sisimulan natin ang Base Battle
-kaya wala tayong kaba. -Tama.
Ang gaan sa pakiramdam.
Isipin mo na kung gaano kinakabahan ang mga kalaban natin.
-Hindi sila makaligo o makakain. -Oo nga.
Pero tayo, relax na relax lang.
Nagugutom ka ba? Ayos ka lang?
Medyo pero hindi tayo puwedeng magpaningas.
Titiisin ko na lang.
-Kailangan. -Kaya natin 'yan.
Anong oras na?
11:40 na.
Gutom na ako.
Sisimulan ba nila ito bago magtanghali?
Simulan n'yo na kasi.
MATINDING PAGKAKAISA IISA TAYO
Kailangan nating kumain para may enerhiya tayo.
-Mas magugutom ka kung gagalaw ka. -Alam ko.
Parang hindi naman nila gagawin agad.
Nagbago ba sila ng plano?
Dapat pumunta tayo sa tindahan.
Ayos lang 'yan, Su-ryeon.
-Dahil mananalo tayo? -Oo.
-Matutulog tayo sa magandang base. -Oo.
Naiinis na ako.
-Gamitin natin ang inis na 'yan. -Nabubuwisit ako.
Gusto ko lang malaman kung bago o paglampas ng tanghali.
-Hindi natin masasabi. -Baka natutulog lang sila ngayon.
Kaya nga.
15:00 5 ORAS BAGO ANG BASE BATTLE
Inaantok ako.
Nagugutom na ako.
Gawin na natin ito.
'Wag n'yo kaming paghintayin.
Hindi kaya nagpa-party ang mga 'yon
at pinagpaplanuhang gawin ito sa gabi?
Kailangan nating pag-isipan kung paano mapipigilan ang Team Soldier
hanggang sa makuha natin ang bandera sa base nila.
Paano natin mapoprotektahan ang bandera kahit pa sumugod tayo sa kanila?
Paano kung maghukay tayo?
-Sana madapa sila. -Oo nga.
Malapit na ang laban.
Sana magtagumpay ang planong ito.
Sana may madapa.
Gusto mo bang subukan ko?
Kunwari malalim ito.
Sige.
Nasaan na ba?
Kita ko na!
Ganito ba?
Ganito ba ang gusto mo?
Isang paa lang.
Tapos kukunin natin ang bandera nila.
Paano natin ililipat ang gamit natin?
Dalhin ba natin ito?
-Ang bandera ng Team Stunt? -Oo.
Itali natin sa taas ng treehouse.
May dapat pa ba tayong dalhin?
Itong bandera na lang muna.
Tanungin natin sila kung dadalhin natin pati mga damit natin.
Itago natin ito.
Min-sun, maglakad ka nga sa likod ko.
Umarte tayo habang walang tao.
Bakit ang tagal mo? Hinahanap kita.
-Nakita ko na sila. -Sige.
Papunta na sila.
Dala rin namin ito.
Ayos.
Itayo ba namin ito?
Pagtulungan natin.
Mas mababa, mas maganda.
Nice.
Ilagay natin ito sa harap.
Kung susubukin nilang umakyat dito,
makukuha natin ang bandera nila.
Ilagay natin ito rito sa bubong.
Harangan natin ang hagdan gamit ang tent.
Okay! Makakatulog na rin tayo sa isang bahay.
Siya nga pala…
-nasampal ako. -Talaga?
-Hala. -Ang lamig.
16:00 4 NA ORAS BAGO ANG BASE BATTLE
CABIN
Sobrang guwardiyado ang base ng Team Soldier.
Sigurado akong nagsasalitan sila sa pagbabantay.
Isa sa kanila ang palaging nasa labas.
Hala ka!
Ang lakas bigla ng hangin.
Biglang nahulog.
May pros at cons 'to.
Mabuti na lang di natin kailangang magbanyo.
Wala naman tayong kinain.
Puwede tayong bumili ng kamatis habang wala ka.
Puwedeng sugurin ng Team Guard ang cabin.
Inorasan ko kung ilang minuto bago sila makarating sa cabin.
Tatlong minuto lang 'to.
Okay.
Padilim na.
-Malapit na. -Ayos.
Wala talaga silang alam.
Hindi nila alam na magaling tayo
sa gabi o madaling araw kapag mahirap na ang galawan.
-Hindi tayo gumagalaw sa umaga. -Kailanman.
Hindi tayo puwedeng makita.
Sa Special Warfare Command, hindi kami gumagalaw sa umaga.
Madalas, sa gabi ang operasyon namin.
Malapit na siguro.
Kapag sa gabi tayo sumugod, magugutom sila
at mahihirapan sila sa dilim.
Kaya nga.
Pinagkait nila sa atin ang pangunahing pangangailangan natin.
Kaya tayo naghihintay. Hindi tayo puwedeng kumain o magbanyo.
Sabi na nga ba. Gusto nila tayong maging handa.
Ang bigat ng pakiramdam ko.
Kaya nga. Sobrang…
Ang pinakamasamang mangyayari, babalik tayo rito at matutulog.
Kailangan talaga nating makuha ang base ng Team Athlete.
Nagagalit na ako.
19:00 1 ORAS BAGO ANG BASE BATTLE
Pumapabor sa atin ang langit.
Ito ang pinakamagandang depensa.
Ang lakas ng ulan,
kulog, at hangin, at magagamit namin ito.
Maririnig ba ang yapak sa lakas ng ulan?
Hindi.
Sa ganitong panahon, ang sarap mamatay.
At pumatay.
Pupuntahan ko ba ang Team Firefighter?
Sabihin n'yo lang. Tatakbo ako.
-Please. -Gawin na natin ito.
Sana masunod ang plano natin.
May limang baitang sa hagdan nila.
Dalawa o tatlo sa atin ang aakyat.
Ang matitira, tumulong sa baba.
Susubukan nilang pigilan tayo.
Magbabantay lang ako sa harap.
Sa unahan lang ako para makuha n'yo ang bandera nila mula sa likod ko.
-Okay? -Okay.
Lapit nga kayo.
Tara.
Kahit ano ang mangyari ngayon…
Isa, dalawa, tatlo!
Kinakabahan ako.
Magiging mabangis yata ang lahat ngayong gabi.
-Buhay ang nakataya rito. -Oo nga.
Aalis na ako.
Babalik ako ng 7:50 p.m.
'Wag kayong mag-alala.
Kita-kits na lang.
19:18 TREEHOUSE
-Puwedeng makausap ang leader n'yo? -Pasok.
-Puwede? -Oo naman.
Pipigilan nila kami sa may hagdan. Hindi kami makakapasok.
Kailangan namin ng dalawang tao na magkatalikod.
Puwedeng sumama ang isa sa inyo sa akin?
Tatayo ako sa harap mo.
Habang paakyat tayo, lumiyad kayo hangga't kaya ninyo.
-Nag-judo ka, di ba? -Oo.
Kapag nahawakan mo sila, hilahin mo.
Kailangan natin silang mahila pababa.
Hindi puwedeng nanunuod lang tayo.
Kapag may nahawakan sila, dapat tulungan natin.
Kunin n'yo agad ang bandera.
-Hihilahin natin sila mula sa hagdan. -Okay.
Dala ko ang Siren Ticket.
-Sige lang. -Bandang 7:35 p.m. ko ilalagay.
-Okay. -Okay.
Susunugin ko ng 7:35 p.m. para tumunog ang sirena ng 8:05 p.m.
Kahit hindi pa tumunog, maghanda kayo.
-Ibig sabihin, nahuli ako. -Tama.
-Magsisimula tayo ng 8:05 p.m. -Sige.
-Kaya natin ito. -Laban.
Kaya natin ito.
-Grabe ang paghahanda niya. -Kaya nga.
19:28 PAPUNTA SA ARENA
SIREN TICKET
Magsisimula tayo ng 8:05 p.m. Susunugin ko ito ng 7:35 p.m.
-Sinabihan ko na sila. -Okay.
Kami ng judo player ang aakyat ng hagdan.
Gagawin namin ang lahat para mahila sila.
Subukan n'yong sugurin sila mula sa likod namin.
May oras pa tayo.
Bandang 8:05 p.m. 'to tutunog, di ba?
Kinakabahan na ako. Ang bigat ng responsibilidad ko.
Kaya mo 'yan!
Kaya natin 'to.
-Laban lang. -Kaya natin 'to.
'Yong flashlight.
-Gawin mo ang gusto mo. -Okay.
Dahan-dahan. Kumpleto na ba?
'Yong palakol…
-'Yong martilyo ba? -Nasa akin na.
Dapat luwagan ko ang sintas ko pagdating natin doon.
Patayin ba natin ang ilaw?
-Baka makita tayo ng Team Soldier. -Patayin mo na.
Sandali, dito naman tayo tatakbo.
Iwan natin ang palakol at martilyo rito.
Itabi mo doon sa kahoy.
Lumalakas ang ulan.
Talagang umulan na naman ngayong magsisimula na tayo?
Umuulan na.
Pero wala kaming pakialam.
Sanay kaming magtrabaho sa ulan.
Wala rin namang kaibahan 'yon.
Lalaban tayo sa gitna ng ulan.
-Kaya nga. -Grabe ito.
Pumapabor sa atin ang pagkakataon.
Magandang depensa ito.
Sulit ang pagtitiis.
Nagtiis talaga tayo.
TIIS LANG, MGA SUNDALO
'Wag lang silang pumunta rito.
Tatlong minuto na lang bago mag-alas otso.
Ngayong gabi na ang simula.
Nagiging seryoso na ang laban.
Tumitindi na.
Kinakabahan na siguro ang ibang grupo.
Ito na, 8 p.m. na.
Naghahanda ba sila?
Lampas 8:00 p.m. na
Talaga?
Pagtunog ng sirena, takbo agad.
Kung kailangan naming umatras, isigaw mo lang sa amin.
Hindi namin gagawin 'yon.
Kinakabahan na ako.
Isuot n'yo ang combat uniforms n'yo sa harap.
May 25 seconds na lang.
Ang hirap maghintay kung alam natin ang oras.
-Tara na! -Laban na!
Simulan na natin ito.
-Laban! -Laban!
Hala, ang lakas ng ulan.
Grabe ang ulan ngayon.
Limang segundo. Lima.
Apat.
Tatlo.
Dalawa.
Isa.
20:05 BAGYO SIMULA NA NG IKATLONG BASE BATTLE
TEAM ATHLETE CLIFF TENT
Lalaban na tayo.
TEAM GUARD SHELTER
TEAM SOLDIER CABIN
Iyan na nga.
Tanggalin mo ang bandera.
Gumapang ka na lang.
Kami ni Na-eun ang nasa infiltration team.
Dumapa kami agad sa sahig pagtunog ng sirena.
-Papasok pa ba sa dulo? -Ayos na ito.
CABIN TEAM SOLDIER
Buwisit.
-Kunin mo ang martilyo. -'Yong martilyo.
'Yong martilyo. Dali!
TEAM FIREFIGHTER PAALIS MULA SA SQUARE HOUSE
Tara na!
TEAM GUARD PAALIS MULA SA SHELTER
Tara na.
Tatakbo na tayo.
Tara na. Oras na.
TEAM ATHLETE PAALIS MULA SA CLIFF TENT
-Kunin mo ang martilyo. -At ang palakol.
Nakuha ko na ang martilyo. Kunin mo 'yong palakol.
Sige. Tara na.
Dalian natin.
Ako na sa fire extinguisher.
Tanggalin mo na ang safety pin.
Tanggal na.
8:07 na.
Siguradong dito sila pupunta.
-Doon ka tumingin. Dito ako. -Sige.
Sana makarating agad ang Team Guard.
TEAM GUARD SA DAANAN NG MGA USA
TEAM GUARD
TEAM FIREFIGHTER
Patayin ang ilaw.
TEAM FIREFIGHTER
TEAM ATHLETE
Malapit na kami, Seong-yeon.
Doon ka lang tumingin. Sa gilid ka lang.
-Hyun-seon. -Oo.
TEAM FIREFIGHTER TEAM ATHLETE
TEAM FIREFIGHTER, TEAM GUARD, TEAM ATHLETE
TEAM FIREFIGHTER SA HARAP NG CABIN
Maupo ka.
Hihintayin ba natin ang Team Athlete?
Nandito na sila.
Umatras tayo nang kaunti.
Dito.
TEAM ATHLETE SA HARAP NG CABIN
TEAM SOLDIER, TEAM FIREFIGHTER, TEAM ATHLETE
Dali.
Nandito na sila.
-Sergeant Kang. -Bakit?
-May paparating. -May nakikita ako.
May gumagalaw.
Dito ka dumaan.
Mag-ingat ka sa mga puno.
Mag-ingat ka.
Tara na!
Lapit!
-Lapit! -Narito na kayo!
-Tara na! -Tara na!
Halika.
-Halika. -Lapit.
Sige, lumapit ka.
Lapit lang.
Tara.
Halika na.
Bantayan mo ang likod namin!
Dapat may magbantay sa likod namin.
Ginamitan kami ng fire extinguisher.
Apat na bumbero!
Kailangan naming patagalin ito.
Kahit matanggal kami, dapat namin itong mapatagal
para sa infiltration team.
Apat na bumbero!
Apat na bumbero. Apat silang narito.
Ginulo namin ang paningin nila kaya tumakbo na kami.
Dahil kulang kami sa tao,
kinailangan naming bilisan.
Tumakbo ako na singbilis ng kabayo.
Sige pa.
Umatras kayo nang kaunti.
Sabi ko, maghintay sila
hanggang sa mawala ang hamog.
May patibong sa ilalim. Mag-ingat kayo.
Mag-ingat kayo sa patibong. May lubid diyan.
-May kung ano rin doon. -Nakita ko nga.
Bantayan mo ang likod namin, Min-seon.
Mayroon pa kaming ganito.
Sige lang.
Lapit.
Paulit-ulit sila, "Lapit!"
Nakakarindi.
Ingat ka.
Binato sa amin ang fire extinguisher.
Pagkatapos niyang gamitin, binato niya ito sa amin.
Nagalit talaga ako.
Pababa na ang Team Guard.
Sa kanan!
TEAM GUARD
MALAPIT SA CABIN
Takbo na.
Uy.
Tumayo ang isa sa inyo roon. Baka umakyat ang Team Athlete.
Bantayan mo ang mga gilid. Tara na.
Isa, dalawa, tatlo.
Okay.
Hilahin mo!
Hilahin mo.
'Wag kang malikot!
-Hilahin n'yo! -Dali.
Hilahin n'yo na!
Tinago niya.
-Hilahin n'yo! -Nasa ilalim niya.
-Saan? -Sa ilalim.
-Hilahin n'yo! -Kuhanin n'yo!
-Heto na. Nakuha ko na! -Okay!
Tanggal na si Kang Eun-mi ng Team Soldier.
Hilahin mo!
Hala.
Hilahin mo!
Hala.
Nakuha ko na!
Nakuha ko na. Tama na.
Tanggal na si Lee Hyun-seo ng Team Soldier.
Nakuha ko na 'yong iyo. Bakit kinuha mo 'yong akin?
-Ibalik mo. -Nakuha ko na ang bandera mo.
Ano?
Hindi ko alam ang sinasabi mo.
Tanggal na si Lee Hyun-seon ng Team Soldier.
Aray, ang mata ko. May…
-Ano'ng nangyari? -May nagsaboy ng lupa sa akin.
Gagantihan ko sila.
Ilang beses ko nang sinabing nakuha ko na ang bandera niya.
Pagtayo ko,
naramdaman kong may humihila sa bandera ko.
Akala ko may ibang humihila sa bandera ko.
Pero 'yong natanggal pala 'yong kumuha.
Sabi ko nauna kong hilahin ang kaniya. Kaya nagkagulo na kami.
Sa mga natanggal, pumunta kayo sa arena.
-Nauna kong makuha ang iyo. -Nauna ako.
Nakuha mo 'yong akin pagkahila ko n'ong iyo.
Hindi, nauna ako sa 'yo.
Ako ang nauna.
Sa mga natanggal, pumunta kayo sa arena.
Inuulit ko.
Sa mga natanggal, pumunta kayo sa arena.
Ititigil muna sandali ang Base Battle.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Nababaliw na ako.
Sila ang mga madadaya rito. Hindi ako makapaniwala.
Nagkamali…
ba ako?
Hindi ito patas.
Mali ito.
Hindi na ako puwedeng maglaro. Kailangan kong pumunta sa arena.
Hindi kayo puwedeng manghina. Mananalo tayo.
Nagkatotoo 'yong iniisip namin. Tumindig ang balahibo ko.
Uunahin mo ba ang Team Firefighter?
-Sila ang aatakihin natin. -Sila lang?
Kaya natin ito.
Pakiramdam ko, atin ang gabing ito.
Tara na!
Hilahin natin ang bandera ng Team Firefighter.
-Talo na yata ang Team Firefighter… -Buwisit.
kung wala ang leader nila.
Ano? Ano 'yon?
Saan sila nanggaling?
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Sem Pabion