‎ナウン
消防士チームが接近
了解です
今 通ってきた道 分かるよね？
‎ここを通っていくよ
‎旗を取られませんように
‎もっと頑張ろう
‎カップを中に
‎私がやるから どいてみて
‎本当に上手
‎指の力が強いんですね
‎中に入って
靴下を脱ごう
８時まで 戦いはないから⸺
ぐっすり寝よう
‎旗はテントだって
ツリーハウスには 隠してないと言ってた
‎扉の開け方を確認していたら ‎そこで話し始めたんです
‎“明日８時に交差点で ‎アスリートチームと…”
‎そう聞こえてきました
‎待ったかいがあったなと
‎第７話 ‎待ったかいがあった
何時に鳴るかな
軍人チーム＆ ＳＰチーム コテージ
日付が変わってすぐ？
軍人チーム＆ ＳＰチーム コテージ
すぐに来て 防御に協力してください
入り口が １つしかないので
基地を捨てて守ります
全員で来ますね
イ･スリョン ＳＰチーム 軍人チームは 主に攻撃型だったので
後ろから狙えます
裏切ることもできますよ イ･ジヒョン ＳＰチーム
でも汚い手を使って 勝っても
そんな勝利は 恥ずかしいだけです
コテージを 守ったほうがいい
どう開けるの？ 軍人チーム キム･ナウンが合流
夜中は 基地戦がありません
午前８時
なぜ それを？
話してた
‎さすが
‎キスしても？
‎本当だね
‎私たちは…
情報収集のプロだよ
‎本当に すごい
‎偵察には ‎いつもナウンが行くんです
‎私は常に情報を集めてました
水上ハウス
‎アルミ箔に包まれた物が ‎部屋の３ヵ所にありました
‎ロッカーの上が ‎怪しかったです
スクエアハウス
窓から確認したんです
病院 病院へ向かいました
‎ナウンがデスクへ
そして全員のリストを 確認しました
‎偵察に行き情報を得るんです
‎情報収集に‎長(た)‎けています
８時？ 両替の時間ね
午前８時に交差点で
アスリートと 合流するようです
標的は私たちね
間違いない
‎旗の話も
“アスリートは⸺”
“ツリーハウスに旗を 隠してないって”
そう言ってました
崖テントに隠してる
構造がバレてないから
確かに
では明日は
サイレンが鳴ったら すぐ こちらへ
生き残れる唯一の 賢明な方法ですからね
‎勝つぞ
‎滑るので お気をつけて
面白くなるわ
‎雨が やんでよかった
消防士チーム スクエアハウス
ぐっすり寝よう
消防士チーム スクエアハウス
私たちだけ気楽にね
そのための特典です
同時刻 コテージ
防御に集中しよう
補強するんですか？
‎さすが
‎よし
‎いいね
私たちも出にくい
問題ないです
防御さえできれば
‎頑丈だわ
‎いいね
23時55分です
ヒョンソンと ウンミが入り口に出て⸺
私とナウンは あっちに隠れようかと
まず階段を上がらせない
中に入ろうとしたら かがむから旗を取れる
上がらせていい 消火器を噴射する
消防士チームが ４人で来たら
基地は がら空きです
消火器を噴射したら 消防士の基地へ？
走って行きます？
それもありね
本気で走って
走るのには 自信があります
部隊のリレーにも 出てました
６年間 陸上の 中長距離をやってました
人数では こちらが不利なので
‎スピードが命です
‎私とナウンが適任かと
ウンミ
明日 消火器を 噴射する時に叫んで
叫び声を合図に走るわ
走る足音も かき消せる
分かった
消防士の人数を しっかり把握しよう
ウンミが 消火器を噴射したら
旗を奪いに行く チャンスよ
何時に起きます？
７時かな
７時？ １時間前ですか？
そうね
８時開始だといいな
４日目
軍人チーム コテージ
目が覚めた
もう眠れない
私も
今 何時？
６時20分
緊張する
いよいよ始まりだ
‎よし
戦闘靴を 履いておかなきゃ
徒競走の スタート前みたい
分かります
この緊張感は久しぶり
‎ＳＰチームも同じかな
緊張する
ＳＰチーム シェルター
私 速く走れるかな
‎ストレッチを
今 何時？
今？ 20分前
やけに静かね
嵐の前の静けさ
もうすぐですね
中間地点で待機して⸺
すぐ 行けるようにします？
バレない範囲で 軍人側に近づいておこう
何時？
10分前です
まもなく７時50分
２チームで来い
あと５分だ そろそろ準備を
緊張する
‎１分前
８時 現在の時刻
開始時間は？
昨夜
まだ決めてないけど どうしたい？
早朝だと予想されてる
午後４時か５時？
そうね
一日中 じらす
それなら夜のほうがいい
今夜ってこと？
日が沈んでから
夜 動くのは得意です
‎一日中 待たせてから ‎攻めようかなと
‎始まらないから不安になる
‎確かに
‎食事もできない
もっと遅い時間に
無難に８時にしよう
午前８時は フェイクの可能性も
でも もし違ってたら…
存分に遊んでから 夜に始めるのかも
ひたすら待たせて 苦しめる作戦だ
消防士チーム 商店
どうも
消防士チーム 商店
一番乗りですか？
‎言えないんです
‎そうか
多分１番よ 怖くて出られないはず
軍人チーム コテージ これが敵の狙いだ
不安で外出できない
怖すぎる
残りのカロリーは？
50キロカロリー
‎トマトが少し残ってる
ＳＰチーム シェルター
両替しなきゃ
その時間に狙われそう
サイレンを鳴らされる
手段を問わず戦うのが サバイバルよ
２人で潜伏して平気かな
バレない
アスリートが 双眼鏡で 偵察してるかも
私たちも見るべきでは？ 両替に行くはず
‎見えるかも
‎偵察しよう
‎双眼鏡で見てたら
‎こっちから分かるけど ‎いない
‎ここから見えますよね？
‎いない ‎開けてるから分かる
よく食べた アスリートチーム 商店
アスリートしか来ない
‎おはようございます
‎どうも
‎合板は ‎１枚で130キロカロリー？
‎そうです
‎合板を３枚と…
‎無線機を１つ
‎無線機があることを ‎秘密にしなきゃ 金づち マッチ 米 肉 キムチ トマトなど
‎サイレンが鳴るのを恐れて ‎来ないのかな
８時50分ごろになっても 始まらなかったら
両替に行くべき？
ダメ
今日は行けないよ
勝つためには しかたない
‎そうね
帰宅しないためよ
40分 過ぎた
両替させない気ね
両替させないように 微妙な時間に鳴らす
‎チゲ用だと伝えた？
‎はい
‎400グラム
‎せっかくなので ‎少し おまけします
‎おいしそう
‎３メートル下さい
釘 金づち 合板 米 卵 ジャガイモなど カロリーをほぼ使ったね
‎どうも
‎また来ます
‎ねえ
‎基地戦に備えて ‎誰も出てこないね
‎姿が見えない
‎両替されなかったカロリーは ‎失効します
‎もう来ないな
９時 両替 受け付け終了
‎4000キロカロリー以上 ‎失効しちゃう
そうですね ４６４５キロカロリー 失効
肉は何カロリー？
チョコで しのいだ ３３８６キロカロリー 失効
アスリートチーム ツリーハウス どこで食事を？
雨だけど ここで食べよう
‎チャーハンだ
‎出来上がり
‎もう？
‎おいしいはず
‎おいしそう
崖テントでの日々
ここで肉 キムチ 豆モヤシ ニラを焼く
‎トングで持って切るの
‎ニラのあえ物と食べる
ごはんを炒めて のりとゴマ油を
この基地は いいね
今日の基地戦で 生き残れば
戸のある基地で寝られる
黒板を使って 会議もできるよ
４人で思い出話もしよう
私たちは 脱落しないと思う
いや
ありえるよ
軍人の動きしだいだね
ＳＰに攻められるかも
同盟が分からない
ゆっくり食事できるのは 私たちと消防士だけ
消防士チーム スクエアハウス 最高だわ
消防士チーム スクエアハウス
‎うれしい
‎本当に おいしそう
‎おいしい
食べて優勝しよう
井戸を掘ったかいがある
サイレンを鳴らせるから 不安がない
気が楽です
他のチームは やきもきしてるはずよ
シャワーも食事もできず
余裕があるわ
軍人チーム コテージ 空腹じゃない？
少しだけ でも火をおこせない
我慢できる
耐えるの
我慢できるわ
今 何時？
11時40分です
腹ペコだ
午前は やらないかも
早く始めてよ
“熱い戦友愛 我らは１つ”
食べないと力が出ない
ＳＰチーム シェルター
動くと空腹に
そうよね
まだ始まらないかも
なぜ時間の変更を？
８時に 商店へ行くべきだったね
大丈夫です
旗を取るから？
はい
いい基地で寝よう
‎はい
‎腹が立つ
‎その怒りを力に
‎ムカつく
‎午前か午後か知りたいわ
‎でも分からない
敵は昼寝してそう
確かに
15時
基地戦開始 ５時間前
待ちくたびれたわ
腹ペコだ
早く始めてよ
じらさないで
今は パーティーを楽しんで⸺
夜に始める気では？
私たちが軍人の基地を 占領するまで
時間を稼がなきゃ
侵入されても 旗を取らせない
地面を掘っておいて 落ちてくれたらいいな
そうね
決戦の時が近づいてる
成功するといいな 引っ掛かってほしい
試してみる？
深い穴だと思って
‎“旗は どこ？”
‎“あそこだ”
‎こんな感じ？
片方の足が落ちれば すぐ旗を奪える
アスリートチーム 崖テント
荷物をどう移す？
アスリートチーム 崖テント
これを 持っていきますか？
スタントの旗
フェイクで ツリーハウスの天井に
他に移す物は？
スタントの旗だけ
服は あとで確認しましょう
旗を隠して
私の後ろに来てくれる？
誰も見てないのに
‎遅いよ ‎迎えに行こうとしてたの
‎いたよ‎ ‎こっちに向かってた
スタントの旗を
ナイス
‎これを上に？
‎一緒に抜こう
‎下を支えて
‎よし
前を塞いで…
ここに上がろうとした 敵の旗を奪えればいい
‎布と屋根を ‎固定すればいいと思います
‎これで はしごを塞ぐんです
‎まともな基地で寝られる
‎ところで…
‎顔に当たった
‎本当に？
‎寒い
16時
基地戦開始 ４時間前
キム･ヒョナ 消防士チーム
コテージ付近
軍人の基地は 厳戒態勢です
交代で 見張ってるようでした
常に誰かしら外にいます
‎びっくりした
‎強風のせいよ
‎柵が倒れた
‎利点も欠点もありますね
‎トイレに行かなくて済む
‎食べてないから
‎トマトでも買います？
ＳＰは攻撃に出る時 コテージを通ります
コテージまで 何分かかるか確認を
‎３分だね
‎オーケー
暗くなってきた 夜といえば私たちよ
いいぞ いいぞ
何も分かってないね
私たちが攻撃するのは いつも夜なのに
昼は動かない
バレるからね
特殊戦司令部は 昼間は潜伏し
夜に移動して 活動をしています
こう考えたはず
夜なら空腹だし 暗いから動きにくいと
そうだね
人間の基本的な欲求を 満たさせない作戦だ
食事とかトイレね
予想どおり 苦しめる作戦よ
孤立してる気分
確かに
‎今日も ここで寝るのは ‎避けたい
アスリートの基地を 奪わなきゃ
本当に腹が立つ
19時
基地戦開始 １時間前
天気は私たちの味方ね
最高の防御だよ
雷雨に加えて
‎強風が吹いていたので ‎最高の条件です
‎足音が ‎かき消されますからね
‎敵を潰すのに ‎ぴったりな天気です
消防士の所へ行く？
今すぐにでも
いいかげんにして
早く始めてよ
私たちのプランどおりに 動いてほしい
階段は５段よ
ここから ２人が侵入するのを
下から助けるの
軍人が阻むはず
私が先頭で進むから⸺
後ろから援助してほしい 旗を奪って
いいわね？
‎掛け声を
‎集まって
‎何としてでも勝つ
‎１ ２ ３
緊張する
今日は激しい戦いになる
熾烈(しれつ)よ
本当に
そろそろ行くね
基地戦開始 50分前
７時50分までには戻る
‎行ってくるよ
19時18分 ツリーハウス
お話を
どうぞ
入っても？
軍人は 階段で私たちを阻むはず
私と背中合わせで 侵入してほしいんです
私が やりますよ
背中合わせで 旗を守りながらね
軍人を階段から 引きずり下ろすんです
私たちも 横から手伝わなきゃ
旗を取る
階段の下でね
サイレン権のカードを 持ってきました
７時35分に
はい
７時35分に燃やせば ８時５分に鳴る
遅れたとしても 準備しておいてください
８時５分に開始です
‎ファイト
‎頑張ろう
‎用意周到だ
‎そうね
19時28分 アリーナへ出発
“サイレン権”
８時５分に開始 アスリートにも話した
基地戦開始 30分前
私と柔道選手が 背中合わせで進む
軍人を引きずり下ろす 後ろから手伝ってね
まだ時間はある
アスリートチーム ツリーハウス
８時５分 開始よね
‎重要な役目を ‎引き受けちゃった
‎できるよ
‎行こう‎ ‎頑張ろうね
‎ファイト
‎懐中電灯を
‎臨機応変に
忘れ物はないですか？ 斧(おの)と金づちと…
靴も準備しておこう
‎ライトを消す？
‎軍人に見られる
通り道だから斧と 金づちを置いておこう
‎丸太の近くに
‎どこだ？
‎始まる頃に雨が降るなんて
すごい雨だ
‎雨が降っても ‎やるべきことをやるだけです
‎何も問題はありません
‎雨の中での戦いね
‎大雨だ
‎天気は私たちの味方ね
‎最高の防御だよ
‎耐えて待ち続けたかいがある ‎掛け声どおりだ
“耐え抜け ソルジャー”
中には入らせない
‎８時３分前です
今日は決戦の日だね
すごい緊張感だわ
‎殺伐としてる
‎敵は緊張してるはず
‎もう８時よ
‎何か準備を？
‎８時 過ぎました
‎そう？
‎笛を吹いたら侵入よ
‎撤退する時は大声を
‎それはない
‎緊張する
‎戦闘服を手前に出して
25秒前
時間が分かってるほうが つらい
‎ファイト
‎いくぞ
‎やってやろう
‎ファイト
‎天気が…
‎大雨だね
‎５秒前
‎４
‎３
‎２
‎１
20時５分 雷雨 ３回目の基地戦 開始
‎早く
アスリートチーム 崖テント
ファイト
アスリートチーム 崖テント
ＳＰチーム シェルター
軍人チーム コテージ
ねえ ロッカーを閉めて
‎ここに
‎旗を外して
はうのよ
私とナウンは 潜伏班だったので
サイレンと同時に 茂みに隠れました
もっと奥へ？
大丈夫
軍人チーム コテージ
‎金づちを
よし 出発 消防士チーム スクエアハウスを出発
行こう
消防士チーム スクエアハウスを出発
ＳＰチーム シェルターを出発
行きましょう
ＳＰチーム シェルターを出発
出発
ＳＰチーム シェルターを出発
‎走るよ
アスリートチーム 崖テントを出発
よし 行こう
アスリートチーム 崖テントを出発
‎金づちを
‎斧もね
斧をお願いします
オーケー 行こう
早く行かなきゃ
消火器の準備を
ピンを抜いて
‎よし
８時７分
‎横から来るよ
‎手分けして見張りを
‎ＳＰに早く来てほしい
ＳＰチーム キバノロの道 中腹
ＳＰチーム コテージ方面へ
消防士チーム コテージ方面へ
ライトを消して
消防士チーム コテージ方面へ
アスリートチーム コテージ方面へ
もうすぐです
そこから あっちをよく見ておいて
‎はい
３チームが コテージ方面へ
消防士チーム コテージ前に到着
しゃがんで
アスリート待ち？
そこにいる
待って 少し後ろへ
ここよ
アスリートチーム コテージ前に到着
アスリートチーム 消防士チームと合流
早くこっちへ
‎あそこだ
‎カン軍曹‎ ‎誰か来た
‎動いてるね
こっちよ 木に気をつけて
‎慎重に
‎行くよ
‎行こう
‎来いよ
‎かかってこい
‎来たか
‎行こう
‎よし
‎入ってみろよ
‎来い
‎ほら
‎来いよ
‎いけ‎ ‎やっちゃえ
‎後ろを見て
‎背後に注意よ
‎１人は後ろを確認して
消火器を 噴射されたんです
消防士は４人
自分の旗を奪われてでも
敵の基地に侵入する 時間を稼ぎたかった
‎消防士は４人
消防士は４人ですって
敵の視界が遮られた隙に 走りました
人数では こちらが不利なので
スピードが命です
馬のように走りました
‎噴射して
‎少し下がろう
視界を確保できるまで 待って
足元に わながあります
分かった ロープね
あそこにも
そうね
‎ミンソン‎ ‎後ろを見て
‎まだ残ってる
‎ほら‎ ‎来いよ
“来いよ”と言われて 腹が立ちました
‎下に
消火器を投げた
使い終えた消火器を 投げてきたんです
ムカつきました
‎ＳＰが来てる
右方向よ ＳＰチーム コテージ方面へ
ＳＰチーム コテージ裏に到着
走ろう
ＳＰチーム コテージ裏に到着
１人は待機を アスリートが来るかも
‎周りをよく見て
行こう
１ ２ ３
‎旗を取って
‎奪え
‎動くな
‎旗を抜いて
‎いけ‎ ‎旗を奪え
‎旗は下よ
‎取って
‎下側にある
下だよ
‎奪って
‎オーケー‎ ‎取った
‎軍人チーム ‎カン･ウンミ 脱落
‎旗を取って
‎奪え
‎奪った‎ ‎もう取ったよ
‎抜けて
‎軍人チーム ‎イ･ヒョンソン 脱落
‎脱落したのに旗を取らないで
‎返して
‎私が先よ
‎何事？
‎いつ取られたの？
‎軍人チーム ‎イ･ヒョンソン 脱落
‎目が痛い
‎大丈夫？
‎誰かが土を…
‎やり返そう
“旗を取った”と 何度も言いました
キム･ヒョナ 消防士チーム
でも立ち上がったら
誰かが 引っ張ってたんです
他の誰かかと思ったら
脱落させた人が 私の旗を取ってました
そこから 口論になったんです
‎脱落者は ‎アリーナへ ご移動を
‎私が先です
‎私が先に取った
‎奪ったあとでしたよ
‎違います ‎私のほうが早かった
‎脱落者は ‎アリーナへ ご移動を
‎繰り返します
‎脱落者は ‎アリーナへ ご移動を
‎基地戦を一時中断します
‎サイレン ‎ ～炎のバトルアイランド～
まいったな
汚い手を使うなんて あきれる
私が間違ってるのかな
本当に悔しい
ひどすぎる
でも アリーナに行かないと
気を落とさないで 勝つのよ
最悪の展開だわ 鳥肌が立つ
まずは消防士を？
狙いは消防士だけ
できるよ
成功すると思う
消防士を 潰しに行こう
リーダーがいなくなって 消防士は困惑してる
何だ？
どこから来たの？
‎サイレン ‎ ～炎のバトルアイランド～
‎日本語字幕‎ ‎今橋 葵