Na-eun.
Team Brandweer komt eraan.
Begrepen.
Zie je het pad dat we nu nemen?
Dat pad nemen we morgen ook.
Ik hoop dat niemand onze vlag pakt.
Vanaf nu gaan we het nog beter doen.
Dat moet naar binnen.
Laat mij maar, meiden.
Daar ben je goed in.
Ze heeft een sterke greep. -Bedankt.
Bedankt. -Laten we naar binnen gaan.
Ik wil mijn sokken uitdoen.
Ja, doe je sokken uit.
We gaan uitslapen tot 08.00 uur.
Eerder beginnen we niet.
Ze zeiden dat de vlag in de tent is verstopt.
Ik vroeg waarom niet in het honk van Team Stunt?
Daar hadden ze geen reden voor.
Ik dacht: oké, dus zo open je de deur.
Maar toen begonnen ze te praten.
'Morgen om 08.00 uur doen we dit en dat met Team Atleet…
…bij de kruising.'
Het was het wachten waard.
AFLEVERING 7 HET WAS HET WACHTEN WAARD
Hoe laat doen ze het?
Ze kunnen komen zodra we beginnen.
Jullie moeten komen.
Jullie moeten ons helpen verdedigen.
We hebben maar één deur.
We verlaten morgen ons honk om dat van jullie te verdedigen.
We komen met z'n vieren.
Van die twee sterke teams, kwam Team Soldaat vaak met meer mensen…
…om anderen aan te vallen.
We hadden hun vlag kunnen stelen.
We konden ze verraden als we wilden…
…maar we wisten allemaal…
…dat de overwinning niets waard zou zijn als we zo moesten winnen.
Het is beter om ze te helpen met de hut.
Hoe open je die deur?
Weet je wanneer ze beginnen?
Niet midden in de nacht.
Het gebeurt om 08.00 uur.
Hoe weet je dat? -Toen ze naar binnen gingen…
Dat is geweldig.
Ik moet haar een kus geven. -Precies.
We kunnen…
Daar is ze gespecialiseerd in.
Echt? Ze is geweldig.
Na-eun deed de meeste verkenning voor ons.
Elke keer als ik wegging, kwam ik terug met informatie.
DAG 1 BOOTHUIS
Er lagen drie dingen in foliedekens.
Er lag iets scherps op de kluisjes.
DAG 2 VIERKANT HUIS
Ik heb binnen gekeken.
We gingen naar het ziekenhuis.
Na-eun zat aan het bureau.
Ze lazen de namen die op de kaart stonden.
Ik ging op verkenning en verzamelde informatie.
Ze was echt de beste in het verzamelen van informatie.
Acht uur? Calorieën inwisselen.
Om 08.00 uur op de kruising vallen de twee teams ons samen aan.
Wij zijn het enige doelwit. -Ze komen op ons af.
Ongetwijfeld.
Ze hadden het ook over de vlag.
Iemand vroeg: 'Hadden de atleten hun vlag in de boomhut?'
En een ander zei: 'Nee, ze…'
Afgaande op hun gesprek…
…zit hij vast in hun tent. -In hun eigen honk.
Misschien weten ze niet hoe het eruit ziet.
Juist.
Dit is wat we gaan doen.
Als de sirene gaat, kom je hierheen.
Dat is de enige manier en het lijkt me het verstandigst.
We winnen. -We winnen.
Kom op.
Glij niet uit op de terugweg. Wees voorzichtig.
Morgen wordt heel leuk.
Gelukkig regent het niet meer. -Ja.
Welterusten, meiden.
Laten we gaan slapen, we zij allemaal nerveus.
Natuurlijk, daar zijn voordelen voor.
OP DAT MOMENT IN DE HUT
Laten we ons richten op verdediging.
Dus we gaan weg als dit klaar staat? -Ja.
Klinkt goed.
Hij gaat erin. -Ja.
Goed.
Dit maakt het ook lastiger voor ons.
Geen probleem.
We moeten ons goed verdedigen.
Dat is goed. Heel stevig. -Goed.
Het is 23.55 uur.
Hyun-seon en Eun-mi kunnen hier staan.
Na-eun en ik verstoppen ons daar. Ik denk dat ze van deze kant komen.
Ze mogen de trap niet op.
Ze moeten hurken om boven te komen. Dan pakken we hun vlaggen.
Als ze de trap nemen?
Ik gebruik de brandblusser.
Als ze alle vier komen…
…is hun honk onbewaakt. -Ja.
Kunnen we naar hun honk gaan terwijl ze bespoten worden?
Als we rennen?
Dat kan werken. -Ja.
Ren als de wind.
Ik kan hard rennen.
Ik deed altijd aan estafette in het leger.
Ik was zes jaar lang midden- en langeafstandsloper.
Omdat we in de minderheid waren moesten we snel zijn.
Na-eun en ik boden onszelf aan.
Eun-mi, als je morgen de brandblusser gebruikt…
…schreeuw dan.
Dat gebruiken we als signaal.
En je moet herrie maken, zodat we hier onopgemerkt wegkomen.
Begrepen.
Laten we kijken hoeveel brandweerlieden er morgen zijn.
Zodra Eun-mi ze besproeit.
Dat is onze kans om hun vlag te pakken.
Hoe laat staan we op?
Om 07.00 uur? -Om 07.00 uur?
Een uur eerder? -Ja.
Ik hoop dat ze om 08.00 uur beginnen.
DAG 4
TEAM SOLDAAT HUT
Ik kan niet slapen.
Ik ook niet.
Hoe laat is het?
Het is 06.20 uur.
Ik ben nerveus.
Dit is het.
Jemig.
Ik had m'n gevechtsschoenen moeten aantrekken.
Alsof ik bij de start sta.
Zo voelt het echt.
Ik heb me lang niet zo onrustig gevoeld.
Team Lijfwacht is vast ook wakker, toch? -Ja.
Ik ben zo nerveus.
TEAM LIJFWACHT SCHUILPLAATS
Denk je dat ik snel genoeg kan rennen?
Ik moet opwarmen.
Hoe laat is het?
Nu?
Nog 20 minuten.
Waarom is het zo stil?
Waarom? -De stilte voor de storm.
Dat klopt.
Het kan zo gebeuren.
Su-ryeon.
Wachten we ergens bij de bomen en rennen we weg als de sirene gaat?
Hoe dichter we bij Team Soldaat kunnen komen, hoe beter.
Hoe laat is het?
Nog tien minuten.
Iets voor 07.50 uur.
Ik hoop dat beide teams komen.
Nog vijf minuten.
We moeten ons klaarmaken.
Ik ben zo nerveus.
Nog één minuut.
HUIDIGE TIJD
GISTERAVOND
We hebben nog geen tijd. Heb je ideeën?
Ze verwachten dat het 's ochtends vroeg gebeurt.
Wat dacht je van vier of vijf uur? -Vier of vijf?
Dan zijn ze de hele dag nerveus.
Als we ze nerveus willen maken, doen we het 's nachts.
Morgenavond of vannacht?
Ik bedoel na zonsondergang.
's Avonds presteren we beter…
…dus we wilden ze de hele dag laten wachten…
…en dan op het laatste moment toeslaan.
We kwellen ze. -We doen de hele dag niets.
Dan zijn ze nerveuzer. -Precies.
Ze zullen niet eens kunnen eten.
Goede reden om het in 't donker te doen.
Laten we er 20.00 uur van maken.
Misschien wilden ze ons laten denken dat het acht uur is.
Als ze niet komen opdagen, ja. -Ze komen wel.
Of ze genieten van de dag…
…en komen 's avonds. -Om 20.00 uur.
Om ons bang en opgesloten te houden.
TEAM BRANDWEER WINKEL
Hallo.
Zijn we de eersten?
Dat mag ik niet zeggen. -Ik snap het.
We zijn vast de eersten. Ze durven niet buiten te komen.
Dit is wat ze wilden.
Ons bang maken en binnen houden.
En het werkt.
Hoeveel calorieën hebben we nog?
Vijftig. -Vijftig.
We hebben nog wat tomaten. -We kunnen nog twee tomaten kopen.
We moeten calorieën inwisselen.
Misschien willen ze rond deze tijd beginnen.
Kan dat het zijn? -Dan gaat de sirene zo af.
Je moet alles doen om hier te overleven.
Denk je dat ze ons zien…
…als we ons hier verstoppen? -Helemaal niet.
Team Atleet kan ons in de gaten houden…
…met de verrekijker. -Misschien.
Moeten we ze in de gaten houden?
Ze gaan na 08.00 uur calorieën inwisselen.
Misschien zien we ze.
Laten we kijken.
Ik zou ze moeten zien als ze naar ons kijken door een verrekijker…
…maar er is niemand.
Toch? We zouden ze moeten zien.
Ze zijn er niet.
Daar is een open plek.
We hebben goed gegeten. -Te goed.
TEAM ATLEET WINKEL
Alleen Team Atleet kwam buiten, zoals verwacht.
Goedemorgen. -Hé.
Hallo. -Hallo.
Een triplexplaat is 130 calorieën?
Ja. -Die hebben we nodig.
Drie triplexplaten… -Natuurlijk.
En een radio.
Andere teams mogen niet weten dat we een radio hebben.
Blijft iedereen binnen voor het geval de sirene afgaat?
Als de sirene pas om 08.40 of 08.50 uur afgaat…
…gaan we dan naar de winkel?
Dat kan niet. -Vandaag niet.
Een kleine prijs voor een overwinning.
Je hebt gelijk.
Misschien moeten we naar huis.
Het is 08.40 uur geweest.
Ze willen echt niet dat we calorieën inwisselen.
Ze beginnen op een raar tijdstip, zodat wij niet naar de winkel kunnen.
Weten ze dat het voor kimchi jjigae is? -Ja.
Dat is 400 gram. -Ja.
Maar ik doe er nog wat bij.
Het ziet er zo lekker uit.
We willen drie meter van deze.
We hebben alles uitgegeven, nog negen kilocalorieën over.
Bedankt.
Tot ziens. -Tot ziens.
Kijk.
Ze weten niet wanneer het Honkgevecht begint…
…dus ze komen niet. -Ik zie niemand.
Wat niet binnen een dag wordt ingewisseld, verloopt.
Dat was het.
EINDTIJD CALORIEËN INWISSELEN
We verspillen tonnen calorieën.
Meer dan 4000 calorieën?
Dat moet wel. -Ja, meer dan 4000.
Dat is veel vlees.
We hielden het lang vol met dat beetje chocola.
Waar gaan we eten?
Regen is niet erg. We hebben in de regen geslapen.
Gebakken rijst.
Het eten is klaar.
Nu al? -Ja, het wordt heerlijk.
Heerlijk. -Ziet er goed uit.
DAGEN IN DE KLIFTENT
Stel je eens voor.
Vlees, kimchi, taugé, gekruide bieslook…
En wat komt er daarna? We halen het eruit en…
Hier, met wat gekruide bieslook.
En gebakken rijst met zeewiervlokken en sesamolie.
Een huis hebben is fijn. -Wat?
Een huis hebben is fijn.
Als we het Honkgevecht van vandaag overleven…
…kunnen we in een huis slapen.
We kunnen een gesprek voeren bij het schoolbord…
…en over de goede oude tijd praten.
Ik denk niet dat we vandaag geëlimineerd worden.
Ik denk het wel. -Ik ook.
Het hangt af van Team Soldaat. -Juist.
Team Lijfwacht kan onze vlag komen halen.
We weten niet of er een verbond is.
Alleen wij en Team Brandweer zijn op ons gemak.
We grillen zelfs vlees.
TEAM BRANDWEER VIERKANT HUIS
Dit is gestoord.
Ziet er zo goed uit. -Geweldig.
Het is zo lekker.
Laten we dit eten en winnen. -Oké.
Dat scheppen was het waard.
Wij beginnen het Honkgevecht…
…dus we zijn niet nerveus. -Ja.
Ik voel me op mijn gemak.
Stel je voor hoe nerveus de andere teams zijn.
Ze kunnen niet wassen of eten. -Ik weet het.
Maar wij zijn zo ontspannen.
Heb je honger? Gaat het?
Een beetje, maar we kunnen geen vuur maken.
Ik hou het wel vol.
We moeten wel. -We kunnen het.
Hoe laat is het?
Bijna 11.40 uur.
Ik heb honger.
Beginnen ze wel voor 12.00 uur?
Doe het nou maar.
KAMERAADSCHAP WIJ ZIJN ÉÉN
We moeten iets eten om ons energiek te voelen.
Je krijgt honger als je beweegt. -Ik weet het.
Het lijkt er niet op dat ze iets doen.
Hebben ze opeens hun plannen gewijzigd?
We hadden om acht uur naar de winkel moeten gaan.
Het is oké, Su-ryeon.
Omdat we vandaag een vlag krijgen? -Ja.
En in een mooi honk slapen.
Oké.
Ik zit vol wrok.
Laten we daar iets goeds mee doen. -Ik ben zo boos.
Ik wil weten of het voor of na de middag gebeurt.
Dat weten we niet eens. -Misschien doen ze nu een dutje.
Precies.
5 UUR VOOR HET HONKGEVECHT
Ik voel me slaperig.
Ik heb zo'n honger.
Begin nou een keer.
Laat ons niet wachten.
Denk je dat ze een feest geven en zeggen: 'We doen het vanavond'?
We moeten Team Soldaat tegenhouden…
…tot we hun honk overvallen en hun vlag pakken.
Hoe beschermen we de vlag als ze ons honk binnendringen?
Waarom graven we de grond niet om?
Hopelijk struikelen ze. -Ja.
We naderen het moment van de waarheid.
Ik hoop echt dat dit plan lukt.
Ik hoop dat iemand struikelt en valt.
Zal ik het uittesten?
Doe alsof het dieper is.
Oké.
Waar is de vlag?
Daar.
Zo?
Is dat wat je wilt?
Eén been maar.
Dan gaan we meteen voor hun vlag.
Hoe verplaatsen we onze spullen?
Nemen we deze mee?
De vlag van Team Stunt? -Ja.
We binden hem bovenop de boomhut.
Moeten we nog iets meenemen?
Laten we deze vlag meenemen.
We moeten de anderen vragen of we onze kleren meenemen.
Laten we dit verstoppen.
Min-sun, kun je achter me lopen?
Alsof niemand ons begluurt.
Waarom duurde het zo lang? Ik kwam jullie halen.
Ik heb ze gevonden. -Oké.
Ze waren onderweg.
We hebben dit ook meegenomen.
Goed gedaan.
Zullen we dit ophangen?
We trekken hem er samen uit.
Hou hem zo laag mogelijk.
Mooi.
We zetten deze vooraan.
Als ze hier proberen te komen kunnen we hiermee hun vlaggen pakken.
We moeten dit hier vastmaken en op het dak.
We blokkeren de ladder met deze tent.
Oké. Eindelijk kunnen we in een huis slapen.
Trouwens…
Ik werd geraakt. -Echt?
Jemig. -Het is zo koud.
4 UUR VOOR HET HONKGEVECHT
HUT
Het honk van Team Soldaat werd zwaar bewaakt.
Ze stonden vast om beurten op wacht.
Er was constant iemand buiten.
Jemig.
Dat was een windvlaag.
Hij viel om.
Er zijn voor- en nadelen.
Gelukkig hoeven we niet naar het toilet.
We hebben niets gegeten.
We kunnen later tomaten kopen.
Team Lijfwacht kan verder dan de hut aanvallen.
Ik heb getimed hoelang het duurt voor ze bij de hut zijn.
Het duurt maar drie minuten.
Oké.
Het wordt donker.
Het is bijna zover. -Dit is geweldig.
Ze weten echt van niets.
Ze weten niet eens dat we toeslaan…
…bij dageraad of 's nachts, als je niets kan zien.
We slaan nooit overdag toe. -Nooit.
We willen niet gezien worden.
Bij het Speciale Oorlogscommando bewegen we overdag niet.
We werken vooral 's nachts.
Misschien is dit het moment.
'Als we 's nachts aanvallen, hebben ze honger…
…en het donker is lastig.'
Precies.
Ze beroven ons van basale menselijke behoeften.
Daarom wachten ze. We kunnen niet eten of naar de wc.
Ik zei het toch. Ze proberen ons scherp te houden.
Ik voel me zo geïsoleerd.
Ik weet het, het is gewoon…
In het ergste geval slapen we hier weer.
We moeten het honk van Team Atleet innemen.
Ik word boos.
1 UUR VOOR HET HONKGEVECHT
De hemel is in ons voordeel.
Dat is de beste verdediging.
Het regende veel…
…met onweer en wind, en dat was geweldig voor ons.
Denk je dat je voetstappen kon horen?
Echt niet.
Geweldig weer om te sterven.
En te doden.
Moet ik naar Team Brandweer?
Zeg het maar. Dan ga ik.
Alsjeblieft. -Laten we dit doen.
Ik hoop dat alles volgens plan gaat.
Hun trap heeft vijf treden.
Twee of drie van ons gaan naar boven en de rest moet vanaf hier helpen.
Ze zullen ons hier willen tegenhouden.
Ik zal de hele tijd vooraan staan.
Ik sta vooraan, zodat jullie hun vlaggen kunnen pakken.
Oké? -Begrepen.
Kom maar op.
Kom hier.
Wat er vandaag ook gebeurt…
Eén, twee, drie.
Ik ben zo nerveus.
Ik denk dat iedereen vanavond fel is.
Het is leven of dood. -Precies.
Ik ga, meiden.
Zorg dat je er om 19.50 uur bent.
Het komt goed.
Tot straks.
BOOMHUT
Kan ik de leider spreken? -Kom erin.
Mag ik? -Zeker.
Ze houden ons tegen bij de trap. Ze kunnen ons niet doorlaten.
We hebben twee mensen nodig, ruggen tegen elkaar.
Gaat een van jullie met me mee?
Ik ga voor je staan.
Als we omhoog gaan, leunen we achterover.
Jij deed aan judo. -Ja.
Als ze je pakken, trek je ze naar je toe.
We moeten ze naar beneden trekken.
We kunnen niet toekijken.
Als ze iemand pakken, moeten we van beide kanten helpen.
Pak de vlag als je 'm ziet.
We slepen ze de trap af. -Oké.
Ik heb het Sirenekaartje bij me.
Neem de tijd. -Om 19.35 uur.
Oké. -Oké.
Ik verbrand 'm om 19.35 uur, het alarm gaat om 20.05 uur.
Zo niet, sta klaar.
Dat betekent dat er iets gebeurd is. -Juist.
We beginnen om 20.05 uur. -Oké.
We gaan ervoor. -We doen dit.
We kunnen dit.
Ze heeft zich zo goed voorbereid. -Toch?
OP WEG NAAR DE ARENA
SIRENEKAARTJE
We beginnen om 20.05 uur. Ik gooide 'm er om 19.35 uur in.
Ze zijn bijgepraat. -Oké.
De judoka en ik gaan met z'n tweeën de trap op.
We proberen ze te lokken.
Probeer ze van achteren te pakken.
We hebben nog wat tijd.
Hij gaat om 20.05 uur af, toch?
Ik ben zo nerveus. Ze gaf me zo'n belangrijke rol.
Je kunt het.
Kom op.
Kom op, meiden. -We kunnen dit.
De zaklamp.
Doe wat je wilt. -Oké.
Langzaam. Hebben we alles?
De bijl…
En de hamer? -Die heb ik gepakt.
Ik moet m'n schoenen losser doen als we er zijn.
Zullen we het licht uitdoen?
Team Soldaat kan ons zien. -Zet uit.
Wacht, we rennen toch die kant op.
We laten de hamer en bijl hier.
Leg ze bij de boomstam.
Het regent nog harder.
Niet te geloven dat het regent nu we willen beginnen.
Het regent hard.
Dat vinden wij niet erg.
We werken altijd in de regen.
Het maakte voor ons geen verschil.
We vechten in de regen.
Ik weet het. -Dit is gestoord.
De hemel is in ons voordeel.
Het is de beste verdediging.
Volhouden loont.
We hebben echt volgehouden.
HOU VOL, SOLDATEN
Ze kunnen hier maar beter niet komen.
Drie voor acht.
Vanavond is het zover.
Het wordt serieus.
Dit is intens.
De andere teams zijn vast nerveus.
Het is 20.00 uur.
Maken ze zich klaar?
Het is na achten.
Is dat zo?
We gaan naar binnen bij het geluid.
Als we ons moeten terugtrekken, roep ons dan.
Dat doen we niet.
Ik word nerveus.
Leg jullie gevechtstenue aan de voorkant neer.
Nog 25 seconden.
Wachten is moeilijker als we de tijd weten.
We gaan ervoor. -Kom op.
Kom maar op.
Kom op. -Kom op.
Man, wat een weer.
Het weer is belachelijk.
Vijf seconden. Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén.
ONWEERSBUI HET DERDE HONKGEVECHT BEGINT
TEAM ATLEET KLIFTENT
We gaan ervoor.
TEAM LIJFWACHT SCHUILPLAATS
TEAM SOLDAAT HUT
Dit is het.
Pak de vlag.
Kruip er gewoon uit.
Na-eun en ik waren het infiltratieteam.
We gingen liggen zodra de sirene ging.
Gaan we nog verder? -Dit is genoeg.
HUT TEAM SOLDAAT
Verdorie.
Pak de hamer. -De hamer.
Pak de hamer. Snel.
TEAM BRANDWEER VERLAAT HET VIERKANTE HUIS
Kom op.
TEAM LIJFWACHT VERLAAT DE SCHUILPLAATS
Kom op.
Maak je klaar om te rennen.
Kom op. Het is tijd.
TEAM ATLEET VERLAAT DE KLIFTENT
Pak de hamer. -En de bijl.
Ik heb de hamer. Pak de bijl.
Oké, laten we gaan.
We moeten opschieten.
Ik pak de brandblusser.
Trek de veiligheidspin eruit.
Hij is eruit.
Het is 20.07 uur.
Ze komen zeker van die kant.
Jij kijkt daar. Ik kijk hier. -Oké.
Ik hoop dat Team Lijfwacht er snel is.
TEAM LIJFWACHT OP HET HERTENSPOOR
TEAM LIJFWACHT
TEAM BRANDWEER
Licht uit.
TEAM BRANDWEER
TEAM ATLEET
We zijn er bijna, Seong-yeon.
Hou die kant in de gaten. Blijf in die hoek.
Hyun-seon. -Begrepen.
TEAM BRANDWEER TEAM ATLEET
TEAM BRANDWEER TEAM LIJFWACHT, TEAM ATLEET
TEAM BRANDWEER VOOR DE HUT
Ga zitten.
Wachten we op Team Atleet?
Ze zijn er.
We gaan iets terug.
Hier.
TEAM ATLEET VOOR DE HUT
TEAM SOLDAAT, TEAM BRANDWEER, TEAM ATLEET
Schiet op.
Ze zijn er.
Sergeant Kang. -Ja?
Er komt iemand aan. -Ik zie beweging.
Er beweegt iets.
Deze kant op.
Pas op voor die boom.
Voorzichtig.
Kom op.
Kom maar op.
-Jullie zijn er.
Kom op. -Kom op.
Kom maar op.
-Kom op.
Kom maar op.
Kom op.
Kijk achter ons.
Iemand moet ons dekken.
Ze spoten op ons met de brandblusser.
Vier brandweervrouwen.
We moesten tijd winnen.
Ook al zouden we gepakt worden, moesten we tijd winnen…
…voor ons infiltratieteam.
Vier brandweervrouwen.
Ze zijn er alle vier.
Hun zicht was belemmerd, dus we renden weg.
Omdat we in de minderheid waren, wisten we dat we snel moesten zijn.
Ik rende door de regen als een paard.
Maak ze nat.
Iets achteruit.
Ik zei dat ze moesten wachten tot de mist optrok.
Er zit een val onder. Onthoud dat.
Pas op voor de val. Er is draad gespannen.
Daar zit ook iets. -Ja, ik zag het.
Kijk achter ons, Min-seon.
Daar is nog meer.
Kom maar op.
Ze zeiden steeds: 'Kom maar op.'
Dat was irritant.
Kijk uit.
Ze gooide de brandblusser.
Toen ze klaar was met de brandblusser, gooide ze hem naar ons toe.
Ik werd heel boos.
Team Lijfwacht komt eraan.
Rechts van ons.
TEAM LIJFWACHT
BOVEN DE HUT
Rennen.
Hé.
Kan iemand daar gaan staan? Team Atleet kan naar boven.
Let op onze kanten. Kom op.
Eén, twee, drie.
Oké.
Pak hem.
Trek hem eruit.
Niet bewegen.
Trekken. -Trek hem eruit.
Trek hem eruit.
Hij zit onder haar.
Trek hem eruit. -Onder haar.
Waar? -Eronder.
Trek hem eruit. -Trek hem eruit.
Oké, ik heb hem. -Oké.
Kang Eun-mi van Team Soldaat is geëlimineerd.
Trek hem eruit.
Verdomme.
Trek hem eruit.
Verdomme.
Ik heb hem.
Ik heb hem. Laat me los.
Lee Hyun-seon van Team Soldaat is geëlimineerd.
Ik heb die van jou eruit gehaald. Waarom deed je dat?
Geef terug. -Ik had hem eerder.
Wat?
Ik weet niet waar je over praat.
Lee Hyun-seon van Team Soldaat is geëlimineerd.
Shit, m'n ogen. Iemand…
Wat is er? -Iemand gooide zand naar me.
Dan doen we iets terug.
Ik zei drie of vier keer dat ik haar vlag had.
Toen ik opstond, voelde ik dat iemand aan mijn vlag trok.
Ik dacht dat iemand anders mijn vlag vasthield.
Maar de vlag die ik uitschakelde, trok nog steeds aan mijn vlag.
Ik zei dat ik die van haar al had en toen kregen we ruzie.
Als je bent uitgeschakeld, ga je naar de arena.
Ik had hem eerder. -Ik had die van haar al.
Jij trok aan de mijne, toen ik de jouwe al had.
Ik trok hem er eerst uit.
Ik had die van jou eerst.
Als je bent uitgeschakeld, ga je naar de arena.
Ik herhaal.
De geëlimineerden moeten naar de arena gaan.
Het Honkgevecht wordt tijdelijk gepauzeerd.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ik word gek.
Ze speelden vals. Niet te geloven.
Heb ik het…
…verkeerd?
Dit is zo oneerlijk.
Dit is verkeerd.
Ik kan het spel niet meer spelen. Ik moet naar de arena.
Verlies de moed niet. Wij winnen dit.
Ons ergste scenario kwam uit. Ik krijg er kippenvel van.
Ga je eerst voor Team Brandweer?
We gaan alleen voor hen. -Alleen voor hen?
We kunnen dit.
Vanavond is onze avond.
Kom op.
Pak de vlag van Team Brandweer.
Team Brandweer leek verdwaald…
Verdorie.
…zonder hun leider.
Wat? Wat is er?
Verdomme, waar komen ze vandaan?
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ondertiteld door: Diane Loogman