Na-eun.
As Bombeiras vêm a subir.
Entendido.
Veem o caminho que estamos a fazer para a nossa base?
É por aqui que vamos amanhã.
Espero que ninguém apanhe a nossa bandeira.
Seremos ainda melhores daqui em diante.
Vamos pôr isto lá dentro.
Eu faço isso, meninas.
És tão boa nisso.
- Ela tem força nas mãos. - Obrigada.
- De nada, vamos entrar.
Tenho de tirar as meias.
Sim, tirem as meias.
Vamos dormir até às 8 horas.
Só começamos a essa hora.
Disseram que esconderam a bandeira na tenda.
Perguntei porque não a esconderam na base das Duplos
e disseram que foi só porque sim.
Estava a pensar: "Pronto, é assim que se abre a porta",
mas depois começaram a falar.
"Amanhã, às 8 horas, faremos isto e aquilo com as Atletas
no cruzamento da árvore grande."
Valeu a pena esperar.
EPISÓDIO 7 "VALEU A PENA ESPERAR"
A que horas vão fazê-lo?
Podem vir assim que começarmos.
Vocês têm de vir.
Têm de nos ajudar a defender.
Só temos uma porta.
Deixaremos a nossa base amanhã e defenderemos a vossa.
Iremos as quatro.
Das duas equipas fortes, as Soldados saem com mais pessoas
para atacar outras bases.
Podíamos roubar-lhes a bandeira.
Podíamos traí-las, se quiséssemos,
mas todas sabíamos
que a vitória não valeria nada se ganhássemos por descer tão baixo.
É melhor ajudá-las a guardar a cabana.
Como se abre a porta?
Sabes quando vão começar?
Não será a meio da noite.
Será às 8 horas.
- Como sabes? - Quando entraram…
Isso é ótimo.
- Devia dar-lhe um beijinho. - Exato.
Podíamos…
Ela é perita em informações humanas.
Informações? Ela é incrível.
Foi a Na-eun que fez a maior parte do reconhecimento.
Sempre que saio, volto com informações.
DIA 1 CASA DOS BARCOS
Vi três coisas embrulhadas em cobertores de alumínio.
Havia algo pontiagudo em cima dos cacifos.
DIA 2 CASA QUADRADA
Espreitei lá dentro.
Fomos ao hospital.
A Na-eun sentou-se à secretária.
E depois analisou os nomes que estavam na ficha.
Fui fazer reconhecimento
e descobri informações.
Sinceramente, ela era a melhor a recolher informações.
Às oito? É a hora de ir à loja.
No cruzamento, às 8 horas,
as duas equipas vão juntar-se e atacar-nos.
- Somos o único alvo. - Vão atacar-nos.
Sem dúvida.
Também falaram da bandeira.
Uma disse: "As Atletas esconderam a bandeira na casa da árvore?"
E outra respondeu: "Não, elas…"
A julgar pela conversa,
devem tê-la escondido na tenda. - Na sua própria base.
Podem não conhecer bem a estrutura.
Certo.
Eis o que vamos fazer.
Venham a correr assim que a sirene tocar.
É a nossa única solução e parece-me a mais sensata.
- Ganhar! - Ganhar!
Vamos!
Não escorreguem no regresso. Tenham cuidado.
Amanhã vai ser muito divertido.
- Felizmente, já não chove. - Sim.
Boa noite, meninas.
Vamos dormir enquanto elas estão ansiosas.
Claro, é para isso que servem as vantagens.
À MESMA HORA CABANA
Concentremo-nos na defesa.
- Saímos depois de prepararmos isto? - Sim.
Parece-me bem.
- Está a entrar. - Sim.
Ótimo.
Também é difícil sairmos assim, certo?
Não há problema.
Só temos de nos defender bem.
- Está bom. Está sólido. - Ótimo.
São 23h55.
A Hyun-seon e a Eun-mi podem ficar aqui.
Eu e a Na-eun escondemo-nos aqui. Acho que vêm por aqui.
Vamos impedi-las de subirem as escadas.
Têm de se agachar para subir. Assim, podemos tirar-lhes as bandeiras.
Que usem as escadas.
Eu atinjo-as com o extintor.
Se as quatro bombeiras nos atacarem,
a base delas não estará vigiada. - Sim.
Podemos ir à base delas enquanto as atinges com o extintor?
Tentamos atacar?
- Pode resultar. - Sim.
Corram como o vento.
Eu consigo correr.
No Exército, competi sempre em estafetas.
Durante seis anos, fiz corridas de fundo e meio-fundo.
Como estávamos em minoria,
tínhamos de ser rápidas.
Eu e a Na-eun oferecemo-nos.
Eun-mi, quando usares o extintor amanhã,
grita.
Usaremos isso como sinal.
E tu tens de fazer barulho para sairmos daqui sem sermos vistas.
Entendido.
Amanhã, vamos ver quantas bombeiras virão cá.
Assim que a Eun-mi as atingir,
é a nossa oportunidade para lhes tirarmos a bandeira.
A que horas nos levantamos?
- Às 7 horas? - Às 7 horas?
- Uma hora antes de começar? - Sim.
Espero mesmo que comecem às 8 horas.
DIA 4
SOLDADOS CABANA
Não consigo dormir.
Nem eu.
Não consigo… Que horas são?
São 6h20.
Estou nervosa.
É agora.
Meu…
Devia calçar as botas de combate antecipadamente.
É como se estivesse na linha de partida.
Sinto-me exatamente assim.
Há muito tempo que não me sentia tão ansiosa.
- As Guarda-costas estarão acordadas? - Sim.
Estou tão nervosa.
GUARDA-COSTAS ABRIGO
Achas que consigo correr depressa o suficiente?
Tenho de aquecer.
Que horas são?
Agora?
Faltam 20 minutos.
Porque está tão silencioso?
- Porquê? - É a calma antes da tormenta.
É verdade.
A qualquer momento.
Su-ryeon,
esperamos algures junto às árvores
e corremos quando ouvirmos a sirene?
Quanto mais perto estivermos das Soldados sem nos verem, melhor.
Que horas são?
Faltam dez minutos.
Pouco antes das 7h50.
Espero que venham as duas equipas.
Faltam cinco minutos.
Devíamos preparar-nos.
Estou tão nervosa.
Falta um minuto.
HORA ATUAL
ONTEM À NOITE
Ainda não definimos uma hora. Tens alguma ideia?
Todos esperam que seja de manhã cedo.
- Que tal às 4 ou 5 horas? - Às 4 ou 5?
Deixá-las ansiosas o dia todo?
Se vamos deixá-las ansiosas, vamos fazê-lo à noite.
Amanhã à noite ou hoje?
Depois do pôr do sol.
Somos melhores à noite,
por isso, pensámos deixá-las à espera o dia todo
e, depois, avançar à última da hora.
- Atormentamo-las. - Ficamos quietas o dia todo.
- Ficarão ainda mais ansiosas. - Exato.
Nem conseguirão comer.
Mais uma razão para ser quando escurecer.
Pelo seguro, é melhor às 8 horas.
Podiam querer que pensássemos que era às oito da manhã.
- Se não aparecerem, é isso. - Claro que vão aparecer.
Ou podem aproveitar o dia
e vir à noite. - Às oito da noite.
Para nos manter ansiosas e fechadas lá dentro.
BOMBEIRAS LOJA
Olá.
Somos as primeiras a vir?
- Não posso dizer. - Estou a ver.
Tenho a certeza de que somos as primeiras. Elas têm medo de sair.
Isto é o que elas queriam.
Manter-nos assustadas e fechadas.
E está a funcionar.
Quantas calorias nos restam?
- Cinquenta. - Cinquenta.
- Ainda temos tomate. - Podíamos comprar mais dois tomates.
Temos de trocar calorias.
Podem querer começar por essa hora.
- Será isso? - A sirene pode tocar nessa altura.
Temos de fazer tudo o que pudermos para sobreviver aqui.
Achas que nos vão ver
se nos escondermos aqui? - Nem pensar.
As Atletas podem estar a observar-nos
com os binóculos. - Pode ser.
Não devíamos vigiá-las também?
Vão sair para trocar calorias depois das 8 horas.
Talvez consigamos vê-las.
Vamos ver.
Eu devia vê-las, se nos estivessem a ver pelos binóculos,
mas não está ninguém.
Certo? Devíamos conseguir vê-las.
Não estão lá.
Há uma área aberta ali.
- Temos comido bem. - Muito bem.
ATLETAS LOJA
Só vieram as Atletas, como esperávamos.
- Bom dia. - Olá.
- Olá.
São 130 calorias por cada tábua de contraplacado?
- Sim. - Precisamos daquilo.
- Vamos levar três tábuas… - Claro.
E um rádio.
As outras equipas não podem saber que temos um rádio.
Vão todas ficar na base, caso a sirene toque?
Se a sirene não tocar até às 8h40 ou 8h50,
vamos à loja?
- Não podemos. - Hoje, não.
É um pequeno preço a pagar pela vitória.
Tens razão.
Podemos acabar por ir para casa.
Já passa das 8h40.
Acho que querem mesmo impedir-nos de ir à loja.
Vão começar a uma hora qualquer para não o podermos fazer.
- Disseste-lhe que é kimchi para jjigae? - Sim.
- São 400 g. - Sim.
Mas vou pôr mais.
Tem tão bom aspeto.
Levamos três metros dessa.
Gastámos tudo menos nove quilocalorias.
Obrigada.
- Adeus. - Adeus.
Olha.
Não sabem quando será a Batalha de Bases,
por isso, não vão sair. - Não vejo ninguém.
As calorias não trocadas no próprio dia expiram.
Acho que é tudo.
HORA DE FIM DAS TROCAS
Desperdiçámos imensas calorias.
Mais de 4000, certo?
- Deve ser. - Sim, mais de 4000.
É muita carne.
Aguentámos bastante com um pedaço de chocolate.
Onde vamos comer?
Um pouco de chuva não faz mal. Até dormimos à chuva.
É arroz frito.
A comida está pronta!
- Já? - Sim, vai ser delicioso.
- Fabuloso. - Tem bom aspeto.
DIAS NA TENDA DA FALÉSIA
Já imaginaste?
Carne, kimchi, rebentos de feijão, cebolinho temperado…
Sabes o que vem a seguir, certo? Pega nisso e…
Come com cebolinho temperado.
Depois, arroz frito com flocos de algas e óleo de sésamo.
- É bom ter uma casa. - O quê?
É bom ter uma casa.
Se sobrevivermos à Batalha de Bases de hoje,
podemos dormir numa casa com porta.
Podemos ter uma reunião fixe com o quadro e tudo
e falar dos bons velhos tempos.
Acho que não há hipótese de sermos eliminadas hoje.
- Acho que pode haver. - Eu também.
- Depende da estratégia das Soldados. - Certo.
As Guarda-costas podem vir tirar-nos a bandeira.
Não conhecemos a situação da aliança.
Nós e as Bombeiras devemos ser as únicas a comer à vontade.
Até grelhamos carne.
BOMBEIRAS CASA QUADRADA
Isto é de loucos.
- Que bom aspeto. - Tem um aspeto fantástico.
É tão bom.
- Vamos comer e ganhar. - Está bem.
Cavar tanto valeu a pena.
Começamos nós a Batalha de Bases.
- Não estamos nervosas. - Pois.
Sinto-me tão à vontade.
Imaginem como as outras equipas devem estar ansiosas.
- Não se podem lavar nem comer. - Eu sei.
Mas nós estamos tão descontraídas.
Tens fome? Estás bem?
Um pouco, mas não podemos fazer uma fogueira.
Eu aguento.
- Temos de aguentar. - Nós conseguimos.
Que horas são?
São quase 11h40.
Tenho fome.
Vão começar antes do meio-dia?
Comecem de uma vez.
CAMARADAGEM ARDENTE SOMOS UM SÓ
Temos de comer algo para nos sentirmos com energia.
- Tens mais fome se te mexeres. - Eu sei.
Não parece que vão fazê-lo.
Mudaram de planos de repente?
Devíamos ter ido à loja às 8 horas.
Não faz mal, Su-ryeon.
- Porque vamos apanhar uma bandeira? - Sim.
E dormir numa boa base.
Está bem.
Esta cheia de rancor.
- Vamos dar bom uso a esse rancor. - Estou tão chateada.
Só quero saber se será antes ou depois do meio-dia.
- Nem sequer sabemos isso. - Podem estar a dormir a sesta.
Exato.
CINCO HORAS ANTES DA BATALHA DE BASES
Sinto-me sonolenta.
Tenho tanta fome.
Vamos lá despachar isto.
Não nos façam esperar.
Achas que estão a dar uma festa
e a dizer: "Vamos fazê-lo à noite"?
Temos de arranjar maneira de manter as Soldados afastadas
até atacarmos a base delas e tirarmos a bandeira.
Temos de proteger a bandeira, mesmo que entrem na base.
Porque não escavamos o chão?
- Com sorte, tropeçam. - Sim.
Aproxima-se o momento da verdade.
Espero que este plano tenha sucesso.
Espero que alguém tropece e caia.
Queres que o teste?
Finge que é mais fundo.
Está bem.
Onde está?
Está ali!
Assim?
É isso que querem?
Só uma perna.
E vamos diretas à bandeira delas.
Como levamos as nossas coisas?
Levamos isto?
- A bandeira das Duplos? - Sim.
Vamos amarrá-la no topo da casa da árvore.
Levamos mais alguma coisa?
Vamos levar só esta bandeira por agora.
Devíamos perguntar às outras duas se levamos a nossa roupa.
Vamos esconder isto.
Min-sun, podes vir atrás de mim?
Estamos a representar sem ninguém a ver.
Porque demoraram tanto? Já ia buscar-vos.
- Encontrei-as. - Está bem.
Vinham a caminho.
Também trouxemos isto.
Bom trabalho.
Pomos isto lá em cima?
Vamos puxá-la juntas.
Segura-a o mais baixo possível.
Boa.
Vamos pôr isto à frente.
Se tentarem subir,
podemos usar isto para lhes tirar as bandeiras.
Vamos fixar isto aqui e no telhado.
Bloqueamos a escada com esta tenda.
Boa! Finalmente, podemos dormir numa casa.
A propósito…
- Levei uma bofetada. - Levaste?
- Céus! - Está tanto frio.
QUATRO HORAS ANTES DA BATALHA DE BASES
CABANA
A base das Soldados estava bem guardada.
Deviam estar a fazer turnos de vigia.
Uma delas estava sempre no exterior.
Credo!
Houve uma rajada súbita de vento.
Caiu.
Há prós e contras.
Ainda bem que não temos de ir à casa de banho.
Não comemos nada.
Podemos comprar tomate quando fores.
As Guarda-costas podem atacar para lá da cabana.
Calculei quanto tempo demorariam a chegar à cabana.
Só demora três minutos.
Certo.
Está a escurecer.
- A nossa hora está a chegar. - Isto é ótimo.
Elas não sabem mesmo de nada.
Aquelas idiotas nem sabem que atacamos
ao amanhecer ou à noite, quando é impossível ver.
- Nunca agimos durante o dia. - Nunca.
Não queremos ser vistas.
No Comando das Forças Especiais, não nos mexemos durante o dia.
Operamos principalmente à noite.
Talvez seja agora.
"Se agirmos à noite, elas vão estar com fome
e desconfortáveis no escuro."
Exato.
Estão a privar-nos das necessidades humanas básicas.
É por isso que esperam. Não podemos comer nem ir à casa de banho.
Eu disse. Estão a tentar manter-nos na defensiva.
Sinto-me tão isolada.
Eu sei, mas…
Na pior das hipóteses, voltaremos a dormir aqui.
A nossa única hipótese é tomar a base das Atletas.
Estou a ficar zangada.
UMA HORA ANTES DA BATALHA DE BASES
Os céus estão a nosso favor.
É a melhor defesa.
Estava a chover muito,
trovões e vento, o que era ótimo para nós.
Acham que se ouvem passos com este barulho?
Nem pensar.
Está um tempo excelente para morrer.
E para matar.
Vou ter com as Bombeiras?
É só dizerem. Vou até lá.
- Por favor. - Vamos a isto.
Espero que corra tudo como planeado.
As escadas delas têm cinco degraus.
Subimos duas ou três de nós,
e as outras têm de ajudar em baixo.
Vão tentar travar-nos aqui.
Vou estar sempre à frente.
Vou estar à frente para lhes tirarem as bandeiras atrás de mim.
- Certo? - Entendido.
Juntem-se aqui.
Venham cá.
Aconteça o que acontecer…
Um, dois, três!
Estou tão nervosa.
Acho que todas vão ser ferozes esta noite.
- É vida ou morte. - Exato.
Vou andando, meninas.
Estejam lá às 19h50.
Não se preocupem comigo.
Até logo.
CASA DA ÁRVORE
- Posso falar com a líder? - Entra.
- Posso? - Claro.
Vão parar-nos nas escadas. Não nos podem deixar passar.
Precisamos de duas à frente, de costas com costas.
Uma de vocês vem comigo?
Eu vou à frente contigo.
Ao subirmos, vamos inclinar-nos para trás.
- Fazias judo. - Sim.
Quando te agarrarem, puxa-as.
Temos de as puxar para baixo.
Não podemos ficar a olhar.
Quando agarram alguém, temos de ajudar dos dois lados.
Se der, tira a bandeira.
- Puxamo-las pelas escadas. - Está bem.
Trouxe o Bilhete da Sirene.
- Tens tempo. - Ponho-o às 19h35.
- Sim. - Sim.
Queimo-o às 19h35 para tocar às 20h05.
Mesmo que não toque, preparem-se.
- Significa que me atrasei. - Certo.
- Começamos às 20h05. - Está bem.
- Vamos a isto. - Vamos.
Nós conseguimos.
- Ela preparou-se minuciosamente. - Não foi?
A CAMINHO DA ARENA
BILHETE DA SIRENE
Queimo-o às 19h35 para tocar às 20h05.
- Avisei-as. - Está bem.
Eu e a judoca subimos as escadas de costas com costas.
Vamos tentar atraí-las.
Tentem apanhá-las por trás de nós, sim?
Ainda temos algum tempo.
Vai tocar às 20h05, certo?
Estou tão nervosa. Ela deu-me um papel tão importante.
Tu consegues!
Vamos.
- Vamos a isto. - Nós conseguimos.
A lanterna.
- Faz como quiseres. - Sim.
Devagar. Trouxemos tudo?
O machado…
- E o martelo? - Trouxe-o.
Quando lá chegarmos, tenho de desapertar os sapatos.
Apagamos a luz?
- As Soldados podem ver-nos. - Apaga-a.
Espera, vamos passar por aqui a correr.
O martelo e o machado ficam aqui.
Põe-nos junto ao tronco.
Está a chover mais.
Não acredito que está a chover mesmo quando vamos começar.
Está a chover a potes.
Não nos preocupava.
Trabalhamos muitas vezes à chuva.
Não nos fazia diferença.
Vamos lutar à chuva.
- Pois é. - Isto é de loucos.
Os céus estão a nosso favor.
É a melhor defesa.
Esperar está a compensar.
Esperámos mesmo.
ESPEREM, SOLDADOS
É bom que nem pensem em entrar aqui.
Faltam três minutos para as oito.
É esta noite.
Está a ficar sério.
Isto é intenso.
As outras equipas devem estar ansiosas.
São 20 horas.
Estarão a preparar-se?
Já passa das 20 horas.
Já passa?
Vamos todas quando apitar.
Se tivermos de recuar, gritem a avisar.
Não vamos fazer isso.
Estou a ficar nervosa.
Ponham as fardas de combate à frente.
Vinte e cinco segundos.
É mais difícil esperar quando sabemos as horas.
- Vamos a isto! - Vamos!
Vamos lá.
- Vamos! - Vamos!
Céus, o tempo.
O tempo está de loucos.
Cinco segundos. Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
TEMPESTADE COMEÇA A TERCEIRA BATALHA DE BASES
ATLETAS TENDA DA FALÉSIA
Vamos a isto.
GUARDA-COSTAS ABRIGO
SOLDADOS CABANA
Aqui está.
Tira a bandeira.
Rasteja lá para fora.
Eu e a Na-eun éramos a equipa de ataque.
Deitámo-nos no chão assim que a sirene tocou.
- Avançamos mais? - Aqui está bom.
SOLDADOS CABANA
Raios!
- Pega no martelo. - Isso.
O martelo. Depressa!
BOMBEIRAS A SAIR DA CASA QUADRADA
Vamos!
GUARDA-COSTAS A SAIR DO ABRIGO
Vamos.
Preparem-se para correr.
Vamos. Está na hora.
ATLETAS A SAIR DA TENDA DA FALÉSIA
- Pega no martelo. - E no machado.
Tenho o martelo. Pega no machado.
Pronto, vamos.
Temos de nos despachar.
Vou buscar o extintor.
Tira a cavilha de segurança.
Já saiu.
São 20h07.
De certeza que virão por ali.
- Olha para ali. Eu olho para aqui. - Está bem.
Oxalá as Guarda-costas cheguem depressa.
GUARDA-COSTAS NO TRILHO DOS VEADOS
GUARDA-COSTAS
BOMBEIRAS
Apaga a luz.
BOMBEIRAS
ATLETAS
Estamos quase lá, Seong-yeon.
Fica de olho naquela direção. Fica no canto.
- Hyun-seon. - Entendido.
BOMBEIRAS ATLETAS
BOMBEIRAS, GUARDA-COSTAS, ATLETAS
BOMBEIRAS À FRENTE DA CABANA
Senta-te.
Esperamos pelas Atletas?
Já chegaram.
Vamos recuar um pouco.
Aqui.
ATLETAS À FRENTE DA CABANA
SOLDADOS, BOMBEIRAS, ATLETAS
Despachem-se.
Chegaram.
- Sargento Kang. - Sim?
- Vem aí alguém. - Vejo movimento.
Está algo a mexer-se.
Vai por aqui.
Cuidado com a árvore.
Cuidado.
Vamos!
Ataquem-nos!
- Ataquem-nos! - Estão aqui!
- Vamos! - Vamos!
Vamos a isso.
- Força. - Vamos.
Vamos a isso.
Vamos.
Cuidado atrás.
Uma de nós devia olhar para trás.
Atingiram-nos com o extintor.
Quatro bombeiras!
Tínhamos de ganhar tempo.
Mesmo que nos eliminassem, tínhamos de ganhar tempo
para a equipa de ataque.
Quatro bombeiras!
Quatro bombeiras. Estão as quatro aqui.
A visão delas estava obstruída, por isso, fomos a correr.
Como elas eram mais,
sabíamos que tínhamos de ser rápidas.
Corri pela chuva como um cavalo.
Atinge-as.
Recua um pouco.
Disse-lhes para esperarem
até o fumo dissipar.
Há uma armadilha por baixo. Lembrem-se disso.
Cuidado, há um fio armadilhado.
- Também há algo ali. - Sim, eu vi.
Olha para trás de nós, Min-seon.
Há mais de onde isto veio.
Vamos a isso.
Ataquem-nos.
Estavam sempre a dizer: "Ataquem-nos!"
Era irritante.
Cuidado.
Ela atirou o extintor.
Depois de esvaziar o extintor, atirou-o contra nós.
Fiquei mesmo furiosa.
As Guarda-costas vêm aí.
À nossa direita!
GUARDA-COSTAS
POR CIMA DA CABANA
Vamos correr.
Então?
Alguma de vocês pode ficar aí? As Atletas podem subir.
Vigiem os lados. Vamos.
Um, dois, três.
Certo.
Agarrem-na!
Tirem-na.
Fica quieta!
- Puxa-a! - Tira-a!
Tira-a!
Está debaixo dela.
- Tira-a! - Por baixo dela.
- Onde? - Por baixo.
- Puxa-a! - Puxa-a!
- Pronto, já está! - Pronto!
Eun-mi, da Equipa Soldados, eliminada.
Puxa-a!
Merda.
Tira-a!
Merda.
Já está!
Já está. Larga-me.
Hyun-seon, da Equipa Soldados, eliminada.
Tirei a tua. Porque tiraste a minha?
- Devolve-a. - Tirei a tua primeiro.
O quê?
Não sei do que estás a falar.
Hyun-seon, da Equipa Soldados, eliminada.
Merda, os meus olhos. Alguém…
- O que aconteceu? - Alguém me atirou terra.
Retribuiremos o favor.
Disse três ou quatro vezes que lhe tirei a bandeira.
Quando me levantei,
senti alguém a tirar-me a bandeira.
Pensei que outra pessoa estava a puxar a minha bandeira.
Mas a que eliminei ainda estava a puxar a minha bandeira.
Eu disse que a puxei primeiro e depois discutimos.
Quem foi eliminado, por favor, dirija-se à arena.
- Apanhei-te primeiro. - Apanhei-a primeiro.
Tiraste a minha após eu tirar a tua.
Não, tirei a tua primeiro.
Eliminei-te primeiro.
Quem foi eliminado, por favor, dirija-se à arena.
Repito.
Quem foi eliminado, por favor, dirija-se à arena.
A Batalha de Bases será suspensa por momentos.
SIRENE: ILHA DE FOGO
Estou a enlouquecer.
Elas é que fizeram jogo sujo. Não acredito nisto.
Será que, de alguma maneira,
estou enganada?
Isto é tão injusto.
Isto é errado.
Não posso continuar a jogar. Tenho de ir para a arena.
Meninas, não percam o ânimo. Vamos ganhar isto.
O nosso pior cenário concretizou-se. Está a dar-me arrepios.
Vão atacar primeiro as Bombeiras?
- Só as vamos atacar a elas. - Só a elas?
Nós conseguimos.
Sinto que esta é a nossa noite.
Vamos!
Vamos tirar a bandeira das Bombeiras.
As Bombeiras pareciam perdidas…
Raios!
… sem a líder.
O quê? O que foi aquilo?
Raios, de onde vieram?
SIRENE: ILHA DE FOGO
Legendas: Paulo Montes