На-Ын.
Идет команда пожарных.
Поняла.
Видите тропу, что ведет до нашей базы?
Завтра мы пойдем по ней.
Надеюсь, никто не заполучит наш флаг.
Всё будет хорошо.
Давайте занесем это внутрь.
Давайте я, девочки.
У тебя хорошо получается.
- У нее сильная хватка. - Спасибо.
- Конечно, пошли внутрь.
Носки надо снять.
Да, снимай носки.
Будем спать до восьми утра.
До тех пор не начнем.
Они сказали, что спрятали флаг в палатке.
Я спросила, почему не на базе каскадеров,
а они ответили, что просто так.
Я как раз думала: «Ага, вот как дверь открывается».
А потом они завели разговор.
«Завтра в восемь утра с командой спортсменок
на перекрестке у большого дерева».
Ожидание того стоило.
ЭПИЗОД 7 ОЖИДАНИЕ ТОГО СТОИЛО
Во сколько они это сделают?
Может, сразу, как начнем.
Вы должны прийти.
Вы должны помочь нам с обороной.
У нас всего одна дверь.
Мы покинем нашу базу и придем защищать вашу.
Все вчетвером.
Военные всегда отправляли много людей
атаковать другие базы.
Так что мы могли украсть их флаг.
Мы могли предать их в любой момент,
но все мы знали:
если побеждать такой ценой, для нас это будет не победа.
Лучше помочь им охранять хижину.
Как открывается дверь?
Знаешь, когда они начнут?
Не посреди ночи.
В восемь утра.
- Откуда ты знаешь? - Когда они вошли…
Отлично.
- Надо ее чмокнуть. - Вот именно.
Мы могли бы…
Она специализировалась на разведке.
Разведданные? Она великолепна.
Большую часть разведки для нас проводила именно На-Ын.
Я всё время приносила полезную информацию.
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ ПЛАВУЧИЙ ДОМ КОМАНДЫ ПОЛИЦЕЙСКИХ
Я увидела три вещи, завернутые в фольгу.
Думаю, он стоит на шкафчиках.
ДЕНЬ 2 КВАДРАТНЫЙ ДОМ
Я заглянула внутрь.
Мы пошли в больницу.
На-Ын проверила стол.
Она просмотрела все имена, написанные в карте.
Я пошла в разведку
и кое-что разузнала.
Она лучше всех собирала информацию.
Восемь? Это же время обмена валюты.
В восемь утра на перекрестке
команды объединятся и нападут на нас.
- Мы — единственная цель. - Они к нам придут.
Это точно.
Они и про флаг говорили.
Кто-то спросил: «Команда спортсменок спрятала флаг в домике на дереве?»
Другая ответила: «Нет, они…»
Судя по разговору,
- они спрятали его в палатке. - У себя на базе.
Возможно, они плохо знакомы со зданием.
Да.
Вот как мы поступим.
Прибегайте, как только сработает сирена.
Это единственный вариант в этой ситуации.
- Победим! - Победим!
Вперед!
Не поскользнитесь. Будьте осторожны.
Завтра будет весело.
- Хорошо, дождь кончился. - Ага.
Спокойной ночи, девочки.
Давайте поспим, пока они нервничают.
Конечно, ради этого и нужны преимущества.
В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ХИЖИНА
Сосредоточимся на защите.
- Закончим с этим и пойдем? - Да.
Хорошо.
- Забивается. - Да.
Хорошо.
Разве нам не будет сложно выйти?
Это не проблема.
Просто будем защищаться.
- Хорошо. Надежно. - Хорошо.
Сейчас 23:55.
Здесь могут стоять Хён-Сон и Ын-Ми.
Мы с На-Ын будем прятаться здесь. Думаю, они пойдут сюда.
Не дадим им подняться по лестнице.
Им придется подниматься пригнувшись. Тогда мы и заберем их флаги.
Пусть идут по лестнице.
Я обрызгаю их огнетушителем.
Если все четверо придут сюда,
- их база останется без охраны. - Да.
Мы можем тем временем пойти к ним?
Сбегать?
- Может получиться. - Да.
Беги как ветер.
Я хорошо бегаю.
Я всегда участвовала в эстафетах в армии.
Я шесть лет занималась бегом на средние и дальние дистанции.
Их было больше, так что мы понимали,
что действовать надо быстро.
Мы с На-Ын вызвались.
Ын-Ми, крикни завтра, когда будешь использовать
огнетушитель.
Пусть это будет сигналом.
Вам нужно наделать шума, чтобы мы выбрались незамеченными.
Поняла.
Давайте выясним, сколько пожарных завтра придут.
Когда Ын-Ми их обрызгает.
Это наш шанс захватить их флаг.
Во сколько мы встаем?
- В семь утра? - В семь утра?
- За час до начала? - Да.
Очень надеюсь, что они начнут в восемь утра.
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
КОМАНДА ВОЕННЫХ ХИЖИНА
Мне не спится.
Я не могу спать.
Я тоже.
А сколько времени?
Сейчас 6:20.
Я нервничаю.
Вот и всё.
Блин.
Нужно заранее надеть боевые ботинки.
Я как будто стою на старте.
Чувствую себя точно так же.
Давно я так не волновалась.
- Телохранители, поди, тоже не спят? - Да.
Я волнуюсь.
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ УБЕЖИЩЕ
Думаешь, я смогу быстро бежать?
Мне нужно разогреться.
Сколько времени?
Сейчас?
Осталось 20 минут.
Почему так тихо?
- Почему? - Затишье перед бурей.
Точно.
Уже вот-вот.
Су-Рён.
Может, подождем возле деревьев
и побежим, услышав сирену?
Чем ближе подберемся к военным незамеченными, тем лучше.
Сколько времени?
Осталось десять минут.
Сейчас будет 7:50.
Надеюсь, обе команды придут.
Осталось пять минут.
Надо готовиться.
Я так нервничаю.
Одна минута.
08:00 ВРЕМЯ
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ
Мы еще не выбрали время. Есть предложения?
Все ждут, что это будет рано утром.
- Как насчет четырех или пяти? - Четыре или пять?
Чтобы весь день дергались?
Раз уж заставлять их нервничать, тогда давайте ночью.
Завтра ночью или сегодня?
Ну, после захода солнца.
Мы лучше работаем ночью
и потому решили, что заставим их ждать
и пойдем в атаку в последний момент.
- Помучим их. - Пусть весь день ждут.
- Сильнее занервничают. - Вот-вот.
Даже кусок в горло не полезет.
Тем более надо начинать, когда стемнеет.
Лучше уж в восемь. На всякий случай.
Может, они хотели нас убедить, что начнут в восемь утра.
- Это если они не придут. - Обязательно придут.
Или могут весь день ничего не делать,
- а потом прийти ночью. - В 20:00.
Чтобы мы нервничали и никуда не ходили.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ МАГАЗИН
Здравствуйте.
Мы первые?
- Не могу сказать. - Ясно.
Уверена, мы первые. Они боятся выходить.
Этого они и хотели.
Заставить нас бояться и сидеть взаперти.
И это работает.
Сколько калорий осталось?
- Пятьдесят. - Пятьдесят.
- У нас осталось несколько помидоров. - Мы можем купить еще два.
Нам нужно обменять калории.
Они могут начать как раз в это время.
- Может, дело в этом? - Сирена и сработает.
Чтобы здесь выжить, надо идти на любые хитрости.
Нас могут увидеть,
- если спрячемся под ними? - Точно нет.
Спортсменки могут за нами наблюдать
- в бинокль. - Возможно.
Может, и нам за ними понаблюдать?
После восьми утра они пойдут обменивать калории.
Может, мы их увидим.
Посмотрим.
Я бы их увидела, если бы за нами смотрели в бинокль,
но там никого нет.
Да ведь? Мы бы их увидели.
Их здесь нет.
Там открытое пространство.
- Хорошо кушаем. - Даже слишком.
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК МАГАЗИН
Как мы и думали, вышли только спортсменки.
- Доброе утро. - Привет.
- Привет.
Фанерные доски по 130 калорий?
- Да. - Нам такая нужна.
- Возьмем три фанерные доски. - Конечно.
И одну рацию.
Нельзя, чтобы другие команды узнали, что у нас есть рация.
Все сидят на базах на случай, если включится сирена?
Если сирена не сработает до 8:40 или 8:50,
мы пойдем менять калории?
- Нельзя. - Не сегодня.
Это небольшая цена за победу.
Ты права.
Нас могут отправить домой.
Уже 08:40.
Похоже, реально решили не дать нам обменять калории.
Они начнут в самый неподходящий момент.
- Ты сказала, что это для кимчхиччигэ? - Да.
- Здесь 400 граммов. - Да.
Но я добавлю еще.
Какая красота.
Нам три метра таких.
Мы потратили всё, осталось девять килокалорий.
Спасибо.
- До свидания. - До свидания.
Слушай.
Они не знают, когда будет битва,
- поэтому не выходят. - Никого нет.
Калории, не обменянные в течение дня, сгорают.
Кажется, всё.
09:00 ВРЕМЯ ОБМЕНА ВАЛЮТЫ ЗАКОНЧИЛОСЬ
Мы спустили на ветер кучу калорий.
Больше 4000, да?
- Скорее всего. - Да, где-то так.
Как много мяса.
Шоколада нам надолго хватило.
Где будем есть?
Немного дождя не помешает. Мы даже спали под дождем.
Жареный рис.
Всё готово!
- Уже? - Да, будет вкусно.
- Супер. - Какая красота.
БУДНИ В ПАЛАТКЕ НА УТЕСЕ
Только представь.
Мясо, кимчхи, ростки фасоли, шнитт-лук со специями…
Ты же знаешь, что дальше? Возьми и…
Ешь вприкуску с луком.
И жареный рис с хлопьями из водорослей и кунжутным маслом.
- Здорово, когда есть дом. - Что?
Здорово иметь дом.
Если выживем в сегодняшней битве,
сможем спать в доме с дверью.
У нас будут крутые посиделки и всё такое,
будем говорить о старых добрых временах.
Не думаю, что мы сегодня вылетим.
- Думаю, это возможно. - И я.
- Всё зависит от стратегии военных. - Да.
Телохранители могут забрать наш флаг.
Мы не знаем, о чём они договорились.
Наверное, только мы с пожарными спокойно едим.
Еще и мясо жарим.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ КВАДРАТНЫЙ ДОМ
С ума сойти.
- Выглядит аппетитно. - Потрясающе.
Очень вкусно.
- Съедим и выиграем. - Ага.
Не зря мы потели, копали.
Битву начинаем мы.
- Так что не переживаем. - Да.
Мне так спокойно.
Представляю, как нервничают другие команды.
- Не могут ни умыться, ни поесть. - Вообще.
А мы в это время так спокойны.
Есть хочешь? Всё нормально?
Немного, но огонь сейчас не разжечь.
Я потерплю.
- Придется. - У нас получится.
Сколько времени?
Уже почти 11:40.
Есть хочу.
До полудня хоть начнут?
Давайте уже.
«РАДИ ДРУЖБЫ» МЫ ЕДИНЫ
Нужно поесть, чтобы взбодриться.
- От движения еще больше проголодаемся. - Знаю.
Не похоже, что они начнут.
А вдруг они передумали?
Надо было пойти в магазин в восемь.
Всё хорошо, Су-Рён.
- Потому что сегодня мы возьмем флаг? - Да.
Поспим в доме.
Хорошо.
Я такая злая.
- Используем эту злость с выгодой. - Я очень злая.
Просто хочу знать, начнут они до полудня или после.
- Мы даже этого не знаем. - Они могут вообще спать.
Точно.
15:00 ДО БИТВЫ ЗА БАЗУ ПЯТЬ ЧАСОВ
Меня клонит в сон.
Я так хочу есть.
Давайте уже.
Сколько можно.
Думаешь, у них там вечеринка?
«Давайте вечером»?
Надо придумать, как задержать команду военных,
пока мы не придем к ним на базу и не заберем флаг.
Как защитить флаг, даже если они зайдут на нашу базу.
Может, раскопаем землю?
- Может, они споткнутся. - Да.
Момент истины близок.
Надеюсь, всё получится.
Надеюсь, кто-нибудь оступится.
Хочешь, чтобы я проверила?
Притворись, что тут глубже.
Ладно.
Где?
Вот же!
Вот так просто?
Ты так планировала?
Только одной ногой.
Надо сразу хватать их флаг.
Как распределим вещи?
Может, это возьмем?
- Флаг каскадеров? - Да.
Привяжем его на крыше домика на дереве.
Возьмем что-нибудь еще?
Возьмем пока только флаг.
Надо спросить у остальных, брать ли их одежду.
Давай спрячем.
Мин-Сон, пойдешь за мной?
За нами сейчас никто не следит.
Чего так долго? Я уже собиралась идти.
- Я их нашла. - Хорошо.
Они уже идут.
Мы принесли и это тоже.
Молодцы.
Поставим сверху?
Давайте вместе.
Держи как можно ниже.
Отлично.
Давай поставим вперед.
Если они сюда полезут,
мы так вытащим их флаги.
Закрепим здесь и на крыше.
Заблокируем лестницу палаткой.
Супер! Наконец-то мы будем спать в доме.
Кстати…
- Я получила по лицу. - Правда?
- Боже. - Так холодно.
16:00 ДО БИТВЫ ЗА БАЗУ ЧЕТЫРЕ ЧАСА
ХИЖИНА
База военных хорошо охранялась.
Наверное, они по очереди стояли на страже.
Одна из них постоянно была снаружи.
Обалдеть.
Внезапно поднялся ветер.
Она упала.
Есть плюсы и минусы.
Хорошо, что нам не нужно в туалет.
Мы ведь ничего не ели.
Пока вас не будет, можем купить помидоры.
Телохранители могут пройти мимо хижины, когда пойдут в атаку.
Я засекла, за сколько они доберутся до хижины.
Всего-то три минуты.
Ладно.
Уже темнеет.
- Это же наше любимое время. - Отлично.
Они вообще не в курсе.
Эти дурочки даже не знают, что мы привыкли действовать
на рассвете или ночью, когда ничего не видно.
- Мы не действуем днем. - Никогда.
Чтобы нас не увидели.
Мы в Управлении специальных операций
в основном работаем ночью.
Может, они решили,
что если нападут ночью, мы будем голодными
и уязвимыми?
Вот именно.
Лишают нас базовых человеческих потребностей.
Поэтому они и ждут. Нам нельзя ни есть, ни ходить в туалет.
Я же говорила. Хотят держать нас в напряжении.
Мне сейчас так одиноко.
Знаю, просто…
В худшем случае мы вернемся сюда.
Наш единственный вариант — занять базу спортсменок.
Я начинаю злиться.
19:00 ДО БИТВЫ ЗА БАЗУ ОДИН ЧАС
Небеса на нашей стороне.
Это лучшая защита.
Был сильный дождь,
гром и ветер, что было нам на руку.
Думаете, можно услышать шаги во время дождя?
Да ни за что.
Прекрасная погода, чтобы умереть.
И убивать.
Мне пойти к команде пожарных?
Только скажи. Я сбегаю.
- Пожалуйста. - Давайте уже.
Надеюсь, всё пройдет по плану.
У них пять ступенек.
Две-три из нас будут подниматься,
а остальным нужно будет помогать снизу.
Они попытаются нас остановить.
Я всегда буду впереди.
Я буду впереди, чтобы вы смогли вытащить их флаги.
- Хорошо? - Поняла.
Давайте все сюда.
Иди сюда.
Что бы сегодня ни случилось…
Раз, два, три!
Я так волнуюсь.
Сегодня все будут свирепыми.
- Не на жизнь, а на смерть. - Да.
Я иду, девочки.
Будь там к 19:50.
Не волнуйтесь за меня.
До скорого.
19:18 ДОМИК НА ДЕРЕВЕ
- Можно поговорить с капитаном? - Входи.
- Можно? - Конечно.
Они остановят нас на лестнице. Им нельзя нас пропускать.
Нам нужно, чтобы двое стояли впереди, спиной к спине.
Кто-нибудь из вас пойдет со мной?
Я пойду впереди.
Поднимаясь, будем максимально отклоняться назад.
- Вы занимались дзюдо. - Да.
Когда вас схватят, тащите их вниз.
Надо тянуть их вниз.
Нельзя просто смотреть.
Когда кого-то хватают, мы должны помогать со всех сторон.
Увидите флаг — хватайте.
- Тянем их вниз по лестнице. - Ладно.
Я взяла с собой билет.
- Не торопитесь. - Брошу в 19:35.
- Хорошо. - Ладно.
Я сожгу его в 19:35, так что сирена будет в 20:05.
Даже если нет, будьте готовы.
- Это значит, что я задержалась. - Ясно.
- Начнем в 20:05. - Ладно.
- Сделаем это. - Да.
Мы сможем.
- Она всё так продумала. - Точно.
19:28 ПУТЬ К АРЕНЕ
БИЛЕТ СИРЕНЫ
Начнем в 20:05. Я брошу его в 19:35.
- Я ввела их в курс дела. - Так.
Мы с дзюдоисткой пойдем вверх по лестнице, спина к спине.
Постараемся стянуть их вниз.
Попробуйте достать их сзади, хорошо?
У нас еще есть время.
Сработает в 20:05, да?
Я так волнуюсь. Она дала мне такую важную роль.
Ты сможешь!
Вперед.
- Давайте, девочки. - Мы сможем.
Фонарик.
- Как тебе удобно. - Да.
Тихонько. Мы всё взяли?
Топор…
- А молоток? - Он у меня.
Мне нужно ослабить ботинки, когда доберемся туда.
Выключим фонарики?
- Нас могут увидеть военные. - Выключи.
Нам всё равно в эту сторону бежать.
Оставим топор и молоток здесь.
Положи их у бревна.
Дождь усилился.
Не верится, что дождь пошел именно к началу.
На улице ливень.
Нас это не пугало.
Мы всё время работаем под дождем.
Для нас это неважно.
Мы будем биться под дождем.
- Да уж. - Кошмар.
Небеса на нашей стороне.
Это лучшая защита.
Выжидание окупилось.
Мы дождались.
ДЕРЖИТЕСЬ, СОЛДАТЫ
Пусть только попробуют сюда сунуться.
Без трех минут восемь.
Это случится сегодня.
Это уже серьезно.
Какой накал.
Другие команды, поди, так нервничают.
Уже 20:00.
Они готовятся?
Уже больше 20:00.
Да?
Мы нападаем по свистку.
Если нужно будет отступить, крикни нам.
Мы этого не сделаем.
Я начинаю нервничать.
Выложите боевую форму у входа.
Еще 25 секунд.
Трудно ждать, зная время.
- Вперед! - Вперед!
Давайте.
- Вперед! - Вперед!
Ну и погода.
Погода сегодня чумовая.
Пять секунд. Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
20:05, ГРОЗА НАЧИНАЕТСЯ ТРЕТЬЯ БИТВА ЗА БАЗУ
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК ПАЛАТКА НА УТЕСЕ
Вперед.
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ УБЕЖИЩЕ
КОМАНДА ВОЕННЫХ ХИЖИНА
Вот она.
Сними флаг.
Выползайте.
Мы с На-Ын были в диверсионной группе.
После сигнала сирены мы сразу легли на землю.
- Пройдем дальше? - Достаточно.
ХИЖИНА КОМАНДА ВОЕННЫХ
Чёрт.
- Держи молоток. - Молоток.
Держи молоток. Скорее!
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ ПОКИДАЕТ КВАДРАТНЫЙ ДОМ
Вперед!
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ ПОКИДАЕТ УБЕЖИЩЕ
Вперед.
Приготовьтесь бежать.
Пошли. Пора.
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК ПОКИДАЕТ ПАЛАТКУ НА УТЕСЕ
- Хватай молоток. - И топор.
Взяла молоток. Бери топор.
Пошли.
Скорее.
Я возьму огнетушитель.
Выдерни предохранитель.
Готово.
Сейчас 20:07.
Они точно придут оттуда.
- Ты туда смотри. А я сюда. - Ладно.
Надеюсь, телохранители доберутся сюда быстро.
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ НА ТРОПЕ ВОДЯНЫХ ОЛЕНЕЙ
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
Выключите фонарики.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК
Сон-Ён, мы почти у цели.
Смотри в ту сторону. Оставайся в углу.
- Хён-Сон. - Поняла.
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ КОМАНДА СПОРТСМЕНОК
КОМАНДЫ ПОЖАРНЫХ, ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ И СПОРТСМЕНОК
КОМАНДА ПОЖАРНЫХ ПЕРЕД ХИЖИНОЙ
Садитесь.
Будем ждать спортсменок?
Они здесь.
Давай немного отойдем.
Сюда.
КОМАНДА СПОРТСМЕНОК ПЕРЕД ХИЖИНОЙ
КОМАНДЫ ВОЕННЫХ, ПОЖАРНЫХ, СПОРТСМЕНОК
Скорее.
Они здесь.
- Сержант Кан. - Да?
- Кто-то идет. - Вижу движение.
Кто-то движется.
Давай сюда.
Осторожно, дерево.
Осторожно.
Вперед!
Мы вас ждем!
- Мы вас ждем! - Вот вы где!
- Вперед! - Вперед!
Идите сюда.
- Ну же. - Смелее.
Идите сюда.
Ну же.
Пошли.
Проверьте сзади!
Надо, чтобы кто-то прикрывал.
Они распылили на нас огнетушитель.
Четверо пожарных!
Нужно было выиграть время.
Что бы ни случилось, нужно было выиграть время
для диверсионного отряда.
Четверо пожарных!
Четверо пожарных. Все здесь.
Они не могли нас видеть, так что мы побежали.
Их было больше, так что мы понимали,
что действовать надо быстро.
Я бежала под дождем быстрее ветра.
Брызгай.
Немного назад.
Я сказала им подождать,
пока туман рассеется.
Там ловушка. Не забывайте.
Осторожнее с ловушкой. Там растяжка.
- Там еще что-то. - Да, я видела.
Смотри сзади, Мин-Сон.
И это только начало.
Давайте.
Нападайте на нас.
Они всё кричали: «Нападайте на нас!»
Это раздражало.
Берегись!
Она швырнула огнетушитель.
Когда огнетушитель закончился, она швырнула его в нас.
Я очень разозлилась.
Телохранители приближаются.
Справа!
КОМАНДА ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ
ПРЯМО НАД ХИЖИНОЙ
Бежим.
Эй.
Может кто-то встать там? Спортсменки могут подняться.
Смотрите по сторонам. Пошли.
Раз, два, три.
Ладно.
Хватай!
Вытаскивай.
Замри!
- Вытаскивай! - Вытаскивай!
Тащи его!
Он под ней.
- Тяните! - Под ней.
- Где? - Под ней.
- Вытаскивайте! - Вытаскивайте!
- Всё, взяла! - Хорошо!
Кан Ын-Ми из команды военных выбывает.
Вытаскивай!
Чёрт.
Вытаскивай!
Чёрт.
Взяла!
Я взяла. Слезь с меня.
Ли Хён-Сон из команды военных выбывает.
Я вытащила твой. Почему ты мой потащила?
- Отдай. - Я первая вытащила твой.
Что?
Не понимаю, о чём ты.
Ли Хён-Сон из команды военных выбывает.
Чёрт, мои глаза. Кто-то…
- Что такое? - Кто-то бросил в меня землей.
Мы в долгу не останемся.
Я несколько раз повторила, что вытащила ее флаг.
А когда встала,
почувствовала, как кто-то тянет мой флаг.
Подумала, кто-то случайно схватился за него.
Но это она всё еще тянула за мой флаг.
Я сказала, что вытащила ее флаг первой, и мы начали спорить.
Выбывшим пройти на арену.
- Я первой достала. - Это я была первой!
Ты взяла мой после того, как я вытащила твой.
Нет, я первая вытащила.
Я первая.
Выбывшим пройти на арену.
Повторяю.
Выбывшим пройти на арену.
Битва за базу приостановлена.
СИРЕНА: ВЫЖИТЬ НА ОСТРОВЕ
Я схожу с ума.
Это они мухлевали. Поверить не могу.
Разве я где-то
ошиблась?
Это нечестно.
Это неправильно.
Я больше не могу играть. Мне нужно на арену.
Девочки, не падайте духом. Сделаем это и выиграем.
Наш худший сценарий сбылся. Меня бил озноб.
Сначала нападете на пожарных?
- Только на них. - Только на них?
Мы справимся.
Думаю, сегодня наша ночь.
Вперед!
Давайте заберем флаг пожарных.
Похоже, пожарные потерялись…
Чёрт.
…без своего капитана.
Что? Что такое?
Блин, откуда они взялись?
СИРЕНА: ВЫЖИТЬ НА ОСТРОВЕ
Перевод субтитров: Вероника Яковлева