1 00:01:41,540 --> 00:01:45,870 {\an6}Adapté du livre de 2 00:01:41,540 --> 00:01:45,870 {\an6}AZAR NAFISI 3 00:01:47,330 --> 00:01:51,080 LIRE LOLITA À TÉHÉRAN 4 00:01:51,250 --> 00:01:53,830 Un mémoire littéraire 5 00:01:57,040 --> 00:01:59,950 Au début de la révolution islamique en 1979, 6 00:02:00,120 --> 00:02:04,250 beaucoup d'lraniens sont rentrés dans leur pays, pleins d'attentes. 7 00:02:04,410 --> 00:02:06,410 Malgré les signes annonciateurs. 8 00:02:06,580 --> 00:02:10,620 Azar Nafisi était parmi eux. 9 00:03:13,080 --> 00:03:17,330 1 979 TÉHÉRAN 10 00:03:39,500 --> 00:03:41,160 {\an6}Entrée 3 août 1979 11 00:05:24,290 --> 00:05:27,410 PARTIE I GATSBY LE MAGNIFIQUE 12 00:05:39,450 --> 00:05:42,450 {\an4}À MORT L'AMÉRIQUE 13 00:12:06,790 --> 00:12:09,040 La liberté est un droit ! 14 00:12:09,200 --> 00:12:11,120 Ni l'Orient ni l'Occident, Université Islamiste ! 15 00:12:11,290 --> 00:12:13,000 Samad est notre enseignant ! 16 00:12:13,160 --> 00:12:15,250 Sa voie est la nôtre ! 17 00:12:44,700 --> 00:12:46,870 La liberté est notre droit ! 18 00:18:37,540 --> 00:18:40,330 {\an4}Prison d'Evin 19 00:20:59,410 --> 00:21:02,000 La pute adultère Nafisi devrait être renvoyée. 20 00:25:55,700 --> 00:25:58,000 Exécution de 8 membres du groupe réactionnaire Farghan 21 00:26:39,870 --> 00:26:44,500 PARTIE Il LOLITA 22 00:26:47,120 --> 00:26:50,870 QUINZE ANS PLUS TARD 1995 23 00:39:52,660 --> 00:39:55,660 Moi, Sanaz Mohadam, j'avoue avoir eu une relation illégitime. 24 00:39:55,830 --> 00:39:58,750 J'ai enfreint la loi islamique, trahi l'honneur de ma famille et le mien. 25 00:47:05,750 --> 00:47:09,160 PARTIE III DAISY MILLER 26 00:49:26,000 --> 00:49:28,040 Husayn, Husayn est notre slogan ! 27 00:49:28,200 --> 00:49:30,200 Le martyre est notre fierté ! 28 00:58:40,040 --> 00:58:44,540 Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. 29 00:58:44,700 --> 00:58:46,950 Louange à Dieu, 30 00:58:50,160 --> 00:58:53,450 le Clément, le Miséricordieux, le Roi du Jour du Jugement. 31 00:58:57,910 --> 00:58:59,870 Husayn, Husayn est notre slogan ! 32 00:59:00,040 --> 00:59:02,120 Le martyre est notre fierté ! 33 01:08:16,120 --> 01:08:18,370 Au doyen de la Faculté de Lettres université Alameh 34 01:08:18,540 --> 01:08:20,040 Cher monsieur, à mon retour, 35 01:08:20,200 --> 01:08:22,660 j'ai cru qu'enseigner l'anglais serait une sublime mission, 36 01:08:22,830 --> 01:08:24,120 ce fut le cas au début. 37 01:08:28,830 --> 01:08:32,330 Aujourd'hui, pour diverses raisons, je ne peux plus continuer. 38 01:08:32,500 --> 01:08:34,540 Je vous présente donc ma démission. 39 01:08:44,080 --> 01:08:47,370 PARTIE IV ORGUEIL ET PRÉJUGÉS 40 01:15:37,620 --> 01:15:39,620 Asseyez-vous sur vos genoux 41 01:15:40,000 --> 01:15:42,290 Faites du bruit, ma chère 42 01:15:42,450 --> 01:15:44,250 Bougez votre corps avec grâce 43 01:15:44,410 --> 01:15:46,830 Mon cœur déborde 44 01:15:47,000 --> 01:15:49,160 comme une source 45 01:16:39,200 --> 01:16:41,950 Nos corps, nous-mêmes Un livre par et pour les femmes 46 01:19:26,290 --> 01:19:28,290 Les Mille et Une Nuits 47 01:31:48,200 --> 01:31:50,370 Les enfants sont à l'école. Repose-toi. 48 01:31:50,540 --> 01:31:52,910 Appelle si tu veux quelque chose. Je t'aime, B. 49 01:33:37,290 --> 01:33:40,830 "Retomber amoureux" Mohammad Khatamipour la présidence 50 01:33:48,080 --> 01:33:50,160 {\an6}La Coupe d'or 51 01:37:21,200 --> 01:37:22,790 Mes chers concitoyens. 52 01:37:23,450 --> 01:37:24,790 Dans ce conflit, 53 01:37:24,950 --> 01:37:27,700 l'Amérique s'oppose à un ennemi qui méprise 54 01:37:27,870 --> 01:37:31,410 les Conventions de Genève, ou les règles de moralité. 55 01:37:32,700 --> 01:37:36,450 Saddam Hussein a caché ses troupes et du matériel dans des zones civiles... 56 01:37:52,700 --> 01:37:56,330 Succès garanti ! Nous t'aimons. Bijan, Negar, Dara 57 01:38:08,830 --> 01:38:12,040 Lire Lolita à Téhéran Un mémoire littéraire 58 01:41:29,750 --> 01:41:33,660 À la mémoire du producteur MICHAEL SHARFSHTEIN